آيات (6 - 7)

ƒ(أَ لَمْ نَجْعَلِ الاَْرْضَ مِهاداً)
ƒ(وَ الْجِبالَ أَوْتاداً)
 
ترجمه :
6. آيا قرار نداديم زمين را براى سكونت و استقرار.
7. و كوه‌ها را به منزله ميخ‌ها كه كوبيده شده در زمين[1] .
 
 
تفسير :
]گفتارى درباره خشكى‌هاى زمين و آب‌هاى آن[
مكرر در آيات شريفه قرآن اين قسمت را بيان فرموده و گفتيم كه: كره زمين روى
آب است. سه ربع زمين در آب است و يك ربع خارج از آب و آنچه استفاده از اخبار و آيات كرده‌ايم اينكه كره زمين ابتدا در ميانه آب بود و اول نقطه زمين كه از آب خارج شد زمين مكه بود[2] ، چنانچه مى‌فرمايد: (إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ
مُبارَكاً وَ هُدىً لِلْعالَمِينَ)[3] . و لذا اُمّ القرى گفتند، سپس به تدريج از آب يك ربع كره  
خارج شد كه به منزله كشتى و گهواره روى آب و هواست و كوه‌ها ريشه آن‌ها در آب فرو رفته كه به منزله لنگر كشتى است كه امواج درياها او را تكان ندهد و مثل ميخ آن قسمت خارج در زمين كوبيده شده كه هوا او را نلرزاند كه مى‌فرمايد: (أَ لَمْ نَجْعَلِ الاَْرْضَ مِهاداً * وَ الْجِبالَ أَوْتاداً).
جزء سى‌ام قرآنسوره نبأ (78)، آيه (8)    
[1] .  ترجمه ديگر: آيا زمين را گهواره‌اى نگردانيديم؟ƒ 6 و كوه‌ها را چون ميخ‌هايى نگذاشتيم؟ƒ 7
[2] .  ر.ك: من لا يحضره الفقيه: ج2، ص241، ح2296 و تفسير الصافى: ج1، ص357، ح96.
[3] .  در حقيقت نخستين خانه‌اى كه براى عبادت مردم، نهاده شده، همان است كه در مكّه است ومبارك، و براى جهانيان مايه هدايت است. سوره آل عمران: آيه 96.

نوشتن دیدگاه