49 «إِنّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْناهُ بِقَدَرٍ»
ترجمه:
49. محققاً ما آنچه خلق نموديم موافق حكمت و مصلحت، به مقدار معلوم
[و]معيّن نه زيادهروى كرديم و نه كوتاهى[1].
تفسير:
[آفرينش مخلوقات، بر اساس حكمت و اندازه بوده است]
اشاره به اينكه تمام مخلوقات روى اندازه است، چيزى بيهوده و بىفايده خلق
نكردهايم و چيزى كه حكمت و مصلحت داشته باشد ترك نكرديم. عذاب جهنّم هم
به قدر استحقاق است، زيادهروى نشده، چنانچه از اعمال صالحه هم در مثوباتش[2]
كوتاهى نكردهايم، و همچنين در دنيا در اجزاى بدن و در امور تكوينى و تشريعى
بىجا خلق نشده و فروگذار هم نشده: «إِنّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْناهُ بِقَدَرٍ».
* * *
[1] . ترجمه ديگر: ماييم كه هر چيزى را به اندازه آفريدهايم.
[2] . يعنى در ثوابها و پاداشهاى آن.
آیه 49 «إِنّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْناهُ بِقَدَرٍ»
- بازدید: 439