44     «أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ»

ترجمه:
44. يا مى‏گويند: ما بالاجتماع دفع هر ضررى كه از دشمن به ما توجّه كند مى‏كنيم
و از دشمنان خود انتقام مى‏كشيم[1].
 
تفسير:
[پيروزى مسلمانان بر كفار با وجود كمبود نيرو و امكانات]
اين كفار مكه و مشركين نظر به اينكه ديدند جمعيت مسلمين بسيار قليل بودند
و نوعاً فقير بودند و آلات حرب[2] هم در ميان آن‏ها كم بود، و خود را ديدند جمعيت
زياد با قواى بسيار و مكنت و ثروت‏دار گفتند: «أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ» لذا به
تمام قوا حركت كردند و جنگ بدر كبرى واقع شد[3] با اينكه عدّؤ مسلمين (313) نفر
بيش نبود و سيوف[4] آن‏ها و مراكب[5] آن‏ها به ده نمى‏رسيد گفتند: با يك حمله تمام
آن‏ها را مى‏كشيم و انتقام مى‏كشيم غافل از اينكه «كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ
اللّه‏ِ»[6]، چنانچه اصحاب طالوت هم (313) بودند[7] و اصحاب حضرت بقية اللّه‏ (عجّل

اللّه‏ تعالى فرجه) هم در ابتدا (313) هستند. خداوند قادر متعال چنان غلبه به مسلمين داد
و ملائكه به نصرت آن‏ها آمدند و مشركين مقتول و فرار كردند و مغلوب شدند كه
مى‏فرمايد:
 

[1] .  ترجمه ديگر: يا مى‏گويند ما همگى انتقام گيرنده و يار و ياور همديگريم.
 
[2] .  آلات حرب: وسايل و ابزار جنگ.
 
[3] .  درباره واقعه جنگ بدر ر.ك: همين تفسير، ج5، ذيل تفسير آيات 123 - 124 سوره آل عمران.
 
[4] .  سيوفجمع سيف: شمشيرها.
 
[5] .  مانند شتر، اسب، الاغ و... .
 
[6] .  بسا گروهى اندك كه بر گروهى بسيار به اذن خدا پيروز شدند. سوره بقره: آيؤ 249.
 
[7] .  ر.ك: المعجم الكبير: ج4، ص175؛ زبدة التفاسير: ج1، ص394 و بحارالأنوار: ج19، ص206.

نوشتن دیدگاه