43     «أَ كُفّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَراءَةٌ فِى الزُّبُرِ»

ترجمه:
43. آيا كفار شما بهتر هستند از اين كفار اُمم سابقه يا اينكه براى شما بيزارى از
اين نوع عذاب‏ها در كتب آسمانى نوشته شده؟[1]
 
تفسير:
[هشدار به تمام كفار و مشركين]
«أَ كُفّارُكُمْ» خطاب به جميع مشركين و يهود و نصارا و ساير طبقات كفار كه
اسلام اختيار نكردند و تكذيب رسالت حضرت خاتم را نمودند، يعنى شماها كه كافر
شديد و ايمان نياورديد «خَيْرٌ مِنْ أُولئِكُمْ» اشاره به كفار اُمم ماضيه، قوم نوح و عاد
و ثمود و اصحاب مدين و فرعونيان كه به انحاى عذاب‏ها هلاك شدند با اينكه قوّت

و قدرت و مكنت و ثروت و جمعيت آن‏ها بيشتر از شما بود. شما چه امتيازى داريد؟
بترسيد كه مورد اين‏گونه عذاب‏ها [واقع] خواهيد شد.
«أَمْ لَكُمْ بَراءَةٌ فِى الزُّبُرِ» كدام كتابى و كدام پيغمبرى به شما خبر داده كه شما از
اين‏گونه عذاب‏ها مصون و محفوظيد؟

[1] .  ترجمه ديگر: آيا كافران شما از اينان كه بر شمرديم برترند. يا شما را در نوشته‏هاى آسمانى خطّ امانى است؟

نوشتن دیدگاه