41     «وَ لَقَدْ جاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ»

ترجمه:
41. و هرآينه به تحقيق آمد آل فرعون را انذارها[1].
 
تفسير:
كه خطاب رسيد به موسى: «اذْهَبْ إِلى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغى»[2] و شرح ارسال موسى را
بر فرعون و قوم او را در بسيارى از سُوَرِ قرآن بيان فرموده، در سورؤ اعراف مى‏فرمايد:
«ثُمَّ بَعَثْنا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسى بِآياتِنا إِلى فِرْعَوْنَ وَ مَلاَئِهِ» الى قوله تعالى: «فَأَغْرَقْناهُمْ فِى

الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآياتِنا وَ كانُوا عَنْها غافِلِينَ»[3]. در سورؤ طه از آيؤ مذكوره الى قوله:
«فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ ما غَشِيَهُمْ»[4]. در سورؤ شعراء مى‏فرمايد: «وَ إِذْ نادى رَبُّكَ مُوسى أَنِ
ائْتِ الْقَوْمَ الظّالِمِينَ» الى قوله تعالى: «ثُمَّ أَغْرَقْنا بَعْدُ الْباقِينَ»[5]. در سورؤ نمل قوله
تعالى: «فِى تِسْعِ آياتٍ إِلى فِرْعَوْنَ وَ قَوْمِهِ» الى قوله: «فَانْظُرْ كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ
الْمُفْسِدِينَ»[6]. در سورؤ قصص قوله تعالى: «فَذانِكَ بُرْهانانِ مِنْ رَبِّكَ إِلى فِرْعَوْنَ
وَ مَلاَئِهِ»الى قوله تعالى: «فَانْظُرْ كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الظّالِمِينَ»[7] و غير اين‏ها از سُوَرِ قرآن
مجيد و آنچه حدّ استعداد ما بود شرح و تفسير نموديم[8].
*    *    *

[1] .  ترجمه ديگر: و در حقيقت هشداردهندگان به جانب فرعونيان آمدند.
 
[2] .  به سوى فرعون برو كه او به سركشى برخاسته است. سوره طه: آيؤ 24.
 
[3] .  آنگاه بعد از آنان موسى را با آيات خود به سوى فرعون و سران قومش فرستاديم ... سرانجام از آنان انتقام گرفتيم و در دريا غرقشان ساختيم، چرا كه آيات ما را تكذيب كردند و از آن‏ها غافل بودند. سوره اعراف: آيات 103 ـ 136.
 
[4] .   ...ولى از دريا آنچه آنان را فرو پوشانيد، فرو پوشانيد. سوره طه: آيؤ 78.
 
[5] .  و ياد كن هنگامى را كه پروردگارت موسى را ندا در داد كه به سوى قوم ستمكار برو... آنگاه باقى‏ماندگان را غرق كرديم. سوره شعراء: آيات 10 ـ 120.
 
[6] .  از جمله نشانه‏ هاى نه گانه‏اى است كه بايد به سوى فرعون و قومش ببرى... پس ببين فرجام فسادگران چگونه بود. سوره نمل: آيات 12 ـ 14.
 
[7] .  اين دو نشانه، دو برهان از جانب پروردگار توست كه بايد به سوى فرعون و سران كشور او ببرى... بنگر كه فرجام كار ستمكاران چگونه بود. سوره قصص: آيات 32 ـ 40.
 
[8] .  ر.ك: همين تفسير: ج8، ص188 ـ 245، ذيل تفسير آيات 103 ـ 136 سوره اعراف و ج13،
ص157، ذيل تفسير آيه 78 سوره طه و ج15، ص57 ـ 181، ذيل تفسير آيات 10 ـ 120 سوره شعراء و ص305 - 308، ذيل تفسير آيات 12 - 14 سوره نمل و ج16، ص109 - 127، ذيل تفسير آيات 32 - 40 سوره قصص.

نوشتن دیدگاه