29     «فَنادَوْا صاحِبَهُمْ فَتَعاطى فَعَقَرَ»

ترجمه:
29. پس خواندند صاحب خود را (كه قدّار بن سلاف باشد) پس حربؤ خود را
برداشت پس ناقه را پى كرد[1].
 
تفسير:
[پى كردن ناقه صالح  عليه‏السلام]
«فَنادَوْا صاحِبَهُمْ» كه شريرترين ثمود بود و جزو آن هفت نفر بود در اصحاب
تابوت: قابيل، نمرود، شدّاد، قدّار، فرعون، هامان، سامرى[2].
«فَتَعاطى» يعنى اقدام كرد و در كمين ناقه بود. اول فصيلِ آن را كشت سپس ناقه
را پى كرد «فَعَقَرَ» در اخبار داريم سه نفر از خاندان رسالت ياد از ناقؤ صالح كردند:
صدّيقؤ طاهره عليها سلام اللّه‏:
«مَا كَانَ نَاقَةُ صَالحٍ وَ فَصِيْلُهَا بالْفَضِلِ عِنْدَ اللّه‏ِ إلاّ دُونِي»[3].

سيد الشهداء در شهادت طفل شيرخوار:
«يَا رَبِّ لا يَكُونَ أهْوَنُ عَلَيْكَ مِنْ فَصِيْل»[4].
حضرت هادى عليه‏السلام روزى كه متوكل آن حضرت را در ركاب خود پياده برد تا قصر
كه فرمود: انگشت‏هاى من افضل است از ناقؤ صالح و پس از سه روز متوكّل را
كشتند[5] ، چنانچه ثمود را هم سه روز مهلت دادند كه مى‏فرمايد: «تَمَتَّعُوا فِى دارِكُمْ
ثَلاثَةَ أَيّامٍ»[6].
*    *    *
 

[1] .  ترجمه ديگر: پس رفيقشان را صدا كردند و او شمشير كشيد و شتر را پى كرد.
 
[2] .  همان‏طور كه قبلاً نيز گفته شده، طبق روايات، اصحاب تابوت 12 نفر هستند كه 6 نفر آن‏ها از
اولين و 6 نفر از آخرين هستند. ر.ك: كتاب سُليم بن قيس: ص161؛ الاحتجاج: ج1، ص112 و بحارالأنوار: ج30، ص405، ح1.
 
[3] .   شتر صالح و بچه آن نزد خداوند، از من با ارزش‏تر نيست. كلبه احزانترجمه بيت الأحزان:
ص192 و مجمع النورين: ص83. گفتنى است متن بالا بيتى از شعرهاى عالم خطيب و شاعر توانا، شيخ صالح الحلى(متولد حله، سال 1290 قمرى) مى‏باشد. و آنچه در اين باره از آن حضرت نقل شده در مناقب آل ابى طالب: ج3، فصل معجزاتها عليهاالسلام، ص 388 به نقل از اختيار معرفة الرجال طوسى از امام صادق عليه‏السلام آمده: «ولأصرخنّ إلى اللّه‏ تعالى، فما ناقة صالح بأكرم على اللّه‏ من ولدي؛ و به خداى متعال فريادرسى مى‏جويم، يقيناً ناقه صالح والاتر [= با ارزش‏تر] از فرزندانم نيست».
 
[4] .   خدايا اين طفل اعتبارش نزد تو كمتر از ناقه صالح نيست. مناقب آل ابى طالب: ج4، ص118
و بحارالأنوار: ج45، ص47.
 
[5] .   ر.ك: عيون المعجزات: ص122 و بحارالأنوار: ج50، ص209.
 
[6] .  سه روز در خانه‏هايتان برخوردار شويد. سوره هود: آيؤ 65.

نوشتن دیدگاه