26  «سَيَعْلَمُونَ غَداً مَنِ الْكَذّابُ الْأَشِرُ»

ترجمه:
26. زود باشد كه بدانند فردا كه كيست دروغگو و متكبّر و رياست‏طلب[1].
 
تفسير:
[مراد از «غد» در اين آيه، قيامت است]
«سَيَعْلَمُونَ غَداً» بسيارى گفتند مراد از «غد» فرداى قيامت است[2] كه حقّ
و باطل از هم تميز پيدا مى‏كند، مى‏فهمند كه كيست «مَنِ الْكَذّابُ الْأَشِرُ» كه كفار
و مشركين را به جهنم مى‏برند و انبيا و اوليا و مؤنين را به بهشت، روز قيامت «يَوْمَ
تُبْلَى السَّرائِرُ»[3] است و خطاب مى‏رسد «وَ امْتازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ»[4] و ممكن

است همان حال احتضار باشد كه پرده برداشته مى‏شود و هر كسى جاى خود را به او
نشان مى‏دهند، بهشت يا جهنم. و ممكن است دورؤ رجعت باشد كه از آن‏ها انتقام
كشيده مى‏شود، لكن اظهر همان معناى اول است و تعبير به «غد» يعنى عاقبت معلوم
مى‏ شود چنانچه در السنه متداول است كسى كه عمل زشتى از او صادر مى‏شود
مى‏گويند فردا اثرش را مى‏بينى، يعنى عاقبت به نتيجؤ آن مى‏رسى و پشيمان مى‏شوى
و نتيجه ندارد.

[1] .  ترجمه ديگر: به زودى فردا بدانند دروغگوى گستاخ كيست.
 
[2] .  ر.ك: تفسير سمرقندى: ج3، ص352؛ تفسير ابن زمنين: ج4، ص320؛ تفسير سمعانى: ج5، ص314 و تفسير جوامع الجامع: ج3، ص467.
 
[3] .  آن روز كه رازها همه فاش شود. سوره طارق: آيه 9.
 
[4] .  و اى گناهكاران، امروز از بى‏گناهان جدا شويد. سوره يس: آيؤ 59.

نوشتن دیدگاه