25     «أَءُلْقِىَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنا بَلْ هُوَ كَذّابٌ أَشِرٌ»

ترجمه:
25. آيا به سوى او وحى نازل مى‏شود در ميانؤ اين جمعيّت يا بلكه او بسيار
دروغگوست و متكبّر؟[1]
 
تفسير:
مى‏خواهد تمام ما را در تحت اطاعت خود درآورد و بر ما رياست پيدا كند. بر
فرض قول يك نفر حتّى در موضوعات حجّت نباشد، لكن احتمال صدق مى‏دهد كه
اگر يك نفر به شما گفت در راه قطّاع الطريق[2] هستند يا در اين مشروب زهر ريخته
شده يا در اين بستر عقرب داخل شده احتمال صدق مى‏رود و به حكم عقل واجب

است فحص و تحقيق كرد تا صدق و كذب او مكشوف شود، به خصوص اگر ضرر
عظيم باشد نبايد رمى به كذب كرد و اعتنا نكرد. و چه مانع دارد كه خداوند وحى
فرستد بر يك نفر كه از هر جهتى صالح باشد و به صلاح شناخته شده باشد كه خود شما
اعتراف كرديد و به او گفتيد: «قَدْ كُنْتَ فِينا مَرْجُوًّا قَبْلَ هذا»[3] چنانچه اشاره شد، پس
نبايد تعجب كرد كه بگوييد: «أَءُلْقِىَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنا» البتّه خدا مى‏داند [چه]
كسى قابليّت رسالت دارد: «اللّه‏ُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسالَتَهُ»[4] و نفهميده و نرسيده او را
رمى به كذب كنيد و بگوييد: «بَلْ هُوَ كَذّابٌ أَشِرٌ»، لذا خداوند در جواب آن‏ها
مى‏فرمايد:

[1] .  ترجمه ديگر: آيا از ميان ما وحى بر او القا شده است؟ نه، بلكه او دروغگويى گستاخ است.
 
[2] .  قطّاع الطريق: راهزنان.
 
[3] .   به راستى تو پيش از اين ميان ما مايه اميد بودى. سوره هود: آيه 62.
 
[4] .  خدا بهتر مى‏داند رسالتش را كجا قرار دهد. سوره انعام: آيه 124.

نوشتن دیدگاه