3 «وَ كَذَّبُوا وَ اتَّبَعُوا أَهْواءَهُمْ وَ كُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ»
ترجمه:
3. و تكذيب كردند و متابعت هواهاى نفس نمودند و هر امرى استقرار دارد[1].
تفسير:
[تكذيب حق بر اثر سياهى دل]
«وَ كَذَّبُوا» اين معجزؤ شق القمر را با اينكه خود آنها تقاضا كردند و گفتند ايمان
مىآوريم، مع ذلك تكذيب كردند و ايمان نياوردند «وَ اتَّبَعُوا أَهْواءَهُمْ» و متابعت
هواهاى نفسانيّه خود از شرك و كفر و عناد و كبر و نخوت و متابعت شيطان و تقليد
پيشينان خود نمودند.
«وَ كُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ» كسانى كه حقيقتاً ايمان آوردند و پابرجا و ثابت قدم بودند،
هر چه بلا و مصيبت ديدند دست از ايمان برنداشتند تا آخر عمر كه ايمانِ مستقرش
مىنامند، مقابل ايمان مستودع. و كسانى كه قساوت قلب و سياهى دل دارند هر چه
آنها را موعظه و پند دهند و اقامؤ حجّت و دليل و معجزه بر آنها نمايند به آنها اثر
نمىكند: «بر سيه دل چه سود خواندن وعظ نرود ميخ آهنين بر سنگ» بر همان كفر
و شرك خود مستقر هستند: «بگذار تا بميرد در عين خودپرستى».
* * *
[1] . ترجمه ديگر: و به تكذيب دست زدند و هوسهاى خويش را دنبال كردند، ولى هر كارى را آخر قرارى است.
آیه 3 «وَ كَذَّبُوا وَ اتَّبَعُوا..»
- بازدید: 483