وَ أَرْسَلْناهُ إِلى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
ترجمه :
147. پس فرستاديم او را به سوى صد هزار يا زيادتر از صد هزار[1] .
تفسير :
]علت آوردن «أَوْ» در آيه شريفه[
اين ترديد نيست كه العياذ]بالله[ خداوند شك داشته باشد كه صد هزار بودند يا زيادتر، بلكه مراد دو تقدير است: ابتدا كه يونس آمد براى آنها صد هزار بودند بدون كم و بيش و در مدتى كه يونس ميانه آنها بود. اينها زايش كردند سى هزار و آنها هم ايمان آوردند كه مجموعاً از ابتداى ورود يونس ميانه آنها تا زمان رحلت يونس صد و سى هزار شدند، ولو در اثناى اين مدت هم بعضى از آنها از دنيا رفته بودند.
[1] . ترجمه ديگر: و او را به سوى يكصدهزار ]نفر از ساكنان نينوا[ يا بيشتر روانه كرديم.
آیه 147 «وَ أَرْسَلْناهُ إِلى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ»
- بازدید: 863