(سَلامٌ عَلى إِلْياسِينَ)

ترجمه[1]  :
تفسير :
اين آيه شريفه را دو نحوه تفسير كردند: نحوه اولى مراد از (إِلْ ياسِينَ) بستگان و گروندگان به الياس است[2] ، زيرا بستگان به شخص را نسبت به او مى‌دهند، چه در راه حق و چه در باطل. مى‌گويى فرعونيان، محمدى‌ها، موسوى‌ها، عيسوى‌ها و غير اين‌ها، يعنى الياسى‌ها گروندگان به الياس و مومنين به او. نحوه ثانيه اينكه ياسين اسم مبارك پيغمبر است و آل ياسين ائمه طاهرين صلوات الله عليهم اجمعين هستند و بر طبق اين معنى اخبار متظافره از ائمه طاهره رسيده[3] .
 و توضيح كلام اينكه تفسير اول به مناسبت آيات قبل و آيات بعد است كه در مورد الياس نازل شده، لكن اين مستبعد است، زيرا معناى سلام چنانچه قبلاً بيان شد خاص به معصومين است، چنانچه در آيات قبل فرمود: (سَلامٌ عَلى نُوحٍ فِى الْعالَمِينَ[4]  * سَلامٌ عَلى إِبْراهِيمَ[5]  * سَلامٌ عَلى مُوسى وَ هارُونَ)[6]  و در هيچ كدام گروندگان به آن‌ها ذكر نشده، چون مسلّماً وَلَو مومن باشند مقام عصمت را ندارند. اگر مراد الياس بود مناسب اين بود كه بفرمايد «سلام على الياس فى‌العالمين» چنانچه در حق نوح فرمود و مناسبت آيات قبل و بعد هم دليل نيست، زيرا مسلّماً قرآن مجيد به اين ترتيب سور و آيات نازل نشده كه مجموع بين الدّفّتَين[7]  است، بلكه در بسيار از موارد تعمّداً براى عناد و اغفال جاى آن را تغيير داده‌اند مثل آيه تطهير[8]  كه در اواسط آيات راجعه به زوجات نبى ثبت  كردند و آيه (الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ)[9]  و آيه (يا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ ما أُنْزِلَ إِلَيْکَ مِنْ رَبِّکَ)[10]  بين آن‌ها تفرقه انداختند و در محل غير مناسب ثبت كردند و غير اين‌ها و اما تنظير[11]  به فرعونيان و امثال آن‌ها در آن‌ها ياء نسبت است. اگر مراد چنين بود مى‌فرمود الياسيين نه آل ياسين و آنچه به نظر مى‌رسد و گمان مى‌كنيم اين آيه شريفه در اواخر سوره، قبل از آيه شريفه (وَ سَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ)[12] «سَلامٌ عَلى إِلْياسِينَ وَسَلامٌ عَلَى الْمُرسَلِينَ» عطف به او بوده و اخبار در اين باره چنانچه اشاره شد، بسيار است كه نمى‌توان رأى به ضعف كرد و الله العالم.

[1] .  درود بر پيروان الياس.
[2] .  ر. ك: تفسير سمرقندى: ج3، ص124؛ تفسير ابن‌زمنين: ج4، ص69 و التبيان: ج8، ص523.
[3] .  ر.ك: عيون اخبارالرضا: ج1، ص214؛ روضة الواعظين: ج1، ص267؛ تفسير البرهان: ج6،ص448  و بحارالأنوار: ج16، ص87، ح9.
[4] .  درود بر نوح در ميان جهانيان. همين سوره: آيه 79.
[5] .  درود بر ابراهيم. همين سوره: آيه 109.
[6] .  درود بر موسى و هارون. همين سوره: آيه 120.
[7] .  بين الدّفتين : بين دو جلد كتاب؛ تمام كتاب.
[8] .  خدا فقط مى‌خواهد آلودگى را از شما خاندان پيامبر 9 بزدايد و شما را پاك و پاكيزهگرداند. سوره احزاب: آيه 33.
[9] .  امروز دين شما را برايتان كامل گردانيدم. سوره مائده: آيه 3.
[10] .  اى پيامبر، آنچه از جانب پروردگارت به سوى تو نازل شده، ابلاغ كن. همان: آيه 67.
[11] .  تنظير : مقايسه.
[12] .  و درود بر فرستادگان. همين سوره: آيه 181.

نوشتن دیدگاه