وَ بَشَّرْناهُ بِإِسْحقَ نَبِيًّا مِنَ الصّالِحِينَ

ترجمه :
112. و بشارت داديم ما ابراهيم را به اسحاق كه داراى مقام نبوت باشد و از بندگان صالح ما باشد[1] .
 
تفسير :
]فرشتگان مهمان حضرت ابراهيم  7 با مأموريت چند منظوره[
بشارت به اسحاق موقعى بود كه ملائكه مأمور شدند بر هلاكت قوم لوط. اولاً، شرف ياب شدند خدمت ابراهيم به صورت چند نفر ضيف و مهمان. حضرت ابراهيم براى آن‌ها عجل حنيذ[2]  آورد، نخوردند خائف شد، گفتند :
مترس، ما آمده‌ايم براى اهلاك قوم لوط[3] . ساره، عيال ابراهيم چون خواهر لوط بود، بسيار خشنود شد و تبسم كرد و خنديد. او را بشارت دادند به اسحاق كه شرح آن را خداوند در چند آيه در سوره هود بيان مى‌فرمايد از آيه (وَ لَقَدْ جاءَتْ رُسُلُنا إِبْراهِيمَ بِالْبُشْرى) الى قوله تعالى: (إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ)[4]  و اين بشارت  بعد از بشارت به اسماعيل بود كه از هاجر آمد و اسحاق از ساره و هنوز ابراهيم زنده بود كه از اسحاق هم يعقوب به دنيا آمد كه درك زمان ابراهيم را كرد كه در همان سوره هود مى‌فرمايد: (وَ مِنْ وَراءِ إِسْحقَ يَعْقُوبَ)[5]  كه در واقع سه بشارت بر ابراهيم آمد: اسماعيل، اسحاق، يعقوب بلكه بشارت چهارم اينكه مى‌فرمايد :

[1] .  ترجمه ديگر: و او را به اسحاق كه پيامبرى از جمله شايستگان است مژده داديم.
[2] .  عجل حنيذ : گوشت گوساله بريان شده.
[3] .  اشاره به سوره هود: آيه 70.
[4] .  و به راستى، فرستادگان ما براى ابراهيم مژده آوردند... بى‌گمان، او ستوده‌اى بزرگواراست. همان: آيات 69 ـ 73.
[5] .  و از پس اسحاق به يعقوب مژده داديم. همان: آيه 71. 

نوشتن دیدگاه