إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آباءَهُمْ ضالِّينَ
فَهُمْ عَلى آثارِهِمْ يُهْرَعُونَ

ترجمه :
69. سرّ كفر آن‌ها اين است كه اين‌ها يافتند پدران خود را در ضلالت و گمراهى.
70. پس اين‌ها بر آثار آن‌ها به شتاب مى‌روند[1] .
 
تفسير :
]آثار زيان بار تقليد از گذشتگان[
بزرگ‌ترين منشأ كفر و شرك و ضلالت و فسق و فجور، تقليد آباء است. مشاهده كنيد ذريه يهود، يهودى مى‌شوند؛ ذريه نصارا، نصرانى؛ ذريه مخالفين، مخالف؛ ذرارى فسّاق؛ فاسق مى‌شوند، چنانچه در مقابل انبيا همين عذر را مى‌آوردند، چنانچه مى‌فرمايد: (وَ إِذا فَعَلُوا فاحِشَةً قالُوا وَجَدْنا عَلَيْها آباءَنا)[2] ،  (بَلْ قالُوا إِنّا وَجَدْنا آباءَنا عَلى أُمَّةٍ وَ إِنّا عَلى آثارِهِمْ مُهْتَدُونَ)[3] ، (إِنّا وَجَدْنا آباءَنا  عَلى أُمَّةٍ وَ إِنّا عَلى آثارِهِمْ مُقْتَدُونَ)[4] ، (أَ صَلاتُکَ تَأْمُرُکَ أَنْ نَتْرُکَ ما يَعْبُدُ آباوُنا)[5] الآية و غير اين‌ها از آيات.
 
سوال: ]آيا تقليد از گذشتگان صحيح است؟[
چرا اگر تقليد آباء مدركى دارد، اين ابناء نوع امروزه تقليد آباء نمى‌كنند؟ دخترها مشاهده مى‌كنند مادرها و بزرگ‌ترهاى خود را كه در زير چادر هستند، ولى آن‌ها مكشوفات[6]  بيرون مى‌آيند. پسرها مى‌بينند پدرها و بزرگ تران خود را محاسن[7]  دارند و وضع لباس آن‌ها مشاهده مى‌كنند، ولى خود به وضع ديگرى بيرون مى‌آيند. پدرها و مادرها نماز مى‌گذارند، ماه مبارك رمضان روزه مى‌گيرند، در مساجد حاضر مى‌شوند، پاى مواعظ مى‌نشينند، سينما و تئاتر خانه‌ها نمى‌روند و تماشاخانه‌ها حاضر نمى‌شوند و غير اين‌ها، ولى اين‌ها نه نماز مى‌كنند و نه روزه، نه مسجد، نه موعظه، بلكه سينما، تماشاخانه و... .
 
جواب :
در امر باطل، تقليد آباء مى‌كنند، ولى در امر حق مخالفت مى‌كنند و منشأ آن قساوت قلب، هواى نفس، حب شهوات است و اينكه مى‌گويند تقليد آباء مى‌كنيم بهانه است و الّا فساد اخلاق، بى‌حيايى و بى‌عفتى و مفاسد ديگر منشأ آن است.

[1] . ترجمه ديگر: آن‌ها پدران خودراگمراه يافتندƒ 69 پس ايشان به‌دنبال آن‌هامى‌شتابندƒ 70.
[2] .  و زمانى كه مرتكب عمل زشتى شوند مى‌گويند: پدران خود را بر آن يافتيم. سوره اعراف :آيه 28.
[3] .  بلكه گفتند: ما پدران خود را بر آيينى يافتيم و ما هم با پى‌گيرى از آنان، راه يافتگانيم.سوره زخرف: آيه 22.
[4] .  ما پدران خود را بر آيينى يافتيم و ما از پى ايشان راهسپريم. همان: آيه 23.
[5] .  آيا نماز تو به تو دستور مى‌دهد كه آنچه را پدران ما مى‌پرستيده‌اند رها كنيم. سوره هود :آيه 87.
[6] .  مكشوفات (جمع مكشوفه): بى‌حجاب؛ بدحجاب.
[7] .  محاسن: موى روييده بر چهره مردان، ريش و سبيل. 

نوشتن دیدگاه