بِسمِ اللَّه الرَّحمنِ الرَّحيمِ السّلامُ عَلَى الجَوادِ العالَمِ الْعَقْلِيَّة، وَ عَلَى الْجَوْهَرَةِ الْقُدْسِّيَة، صُورَةِ النَّفْسِ الْكُلِّيَة، بَضْعَةِ اْلحَقِيْقَةِ النَّبَوِيَّة، مَطْلَعِ الأنوار، ِالْعَلَويَّة، عَيْنِ عُيُوِن الأسْرارِ الْفاطِمِيَة، النَّاجِيَةِ الْمُنْجِيَةِ لِمُحِبِّيها، ثَمَرَةِ شَجَرَةِ اْليَقِين، سَيِّدَةِ نِساءِ الْعالَمين، فِي تَعَيُّنِ الإنْسِيَّة، الْمَعْرُوفَةِ بِالْقَدْر، ِالْمَجْهُولَةِ بِالْقَبْر، قُرَّةِ عَيْنِ الرَّسُول، الزَّهراءِ الْبَتُول، فاطِمَةِالزَّهراء، ِعَلَيْهِ صَلَواتُ الْملَكِ المَنَّانِ.
شكر خدا را كه به فضلش موفّقيم.
هنوز مدّت زمانى كوتاه از چاپ اوّل اين كتاب نگذشته است كه موجباتى سبب گرديد تا اين مجموعه به چاپ دوم برسد. اين امر، فرصتى دست داد تا نتايج بررسيهاى تازه ايى كه در كتب روايى، و بعضاً جديد الانتشار، در باب سخنان حضرتش انجام داده بودم را براى تتميم و تكميل به اين مجموعه بيافزايم. اين افزودن سبب بر هم خوردن نظم و نسق حروف چينى كتاب گرديد كه پيشامد را به فال نيك گرفته تغييراتى به شرح زير انجام پذيرفت
1- قطع كتاب كه بر اثر اشتباه كارى ليتوگراف به اندازه غير استاندارد (نه رقعى و نه وزيرى) درآمده بود در قطع وزيرى تنظيم گرديد.
2- آرايش كتاب از نظر پوينت كلمات، پاورقيها و... تغيير يافت.
3- اغلاط مطبعى كه عمدتاً در اعراب احاديث و روايات راه يافته بود، تا آنجا كه ممكن بود و فرصت اجازه مى داد تصحيح گرديد.
4- متن ادعيه حضرت، كه خود فرازهاى بسيار شكوهمند معارف و حِكَم هستند به پارسى برگردانده شد.
5- در منابع هر سخن تغييراتى به عمل آمد. بدين صورت كه نخستين مأخذى كه در پاورقى: مذكور افتاده است مرجعى مى باشد كه ما روايت را از آن نقل كرده ايم و مابقى منابعى هستند كه روايت درآنها- هر چند با الفاظ و عباراتى مختلف- مذكور افتاده است.
6- رجال احاديث تا آنجا كه ممكن بود استقصا گرديد تا براى متّتبعينى كه در صحّت و سقم حديث دستى دارند، تشخيص سهل گردد. همچنين در فاصله زمانى ميان دو چاپ، اظهار نظرها، پيشنهادات، و انتقادهاى بعضاً سازنده و كارگشايى شد كه جا دارد در اينجا از ابرازكنندگان آن كمال تشكّر و امتنان را بنمايم. ياد نمودن به نام از آنها، كه برخى در زمره بزرگان علم و ادبند، شايد كسب شهرت و آبرو براى نويسنده باشد تا قدردانى از آنان. زين رو، به اجمال برگزار نموديم و اميد داريم كه كرده ما را حمل بر بى ادبى ننمايند.

نوشتن دیدگاه