بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله ربّ العالمين و الصلاه و السلام على سيّدنا و نبيّنا محمد و آله الطيبّين و الطاهرين و اللعن الدائم على اعدائهم اجمعين الى قيام يوم الدين .
هنگامى كه اين مجموعه با عنوان : (( اريج العبير . بتجريد مناقب الآل من الجامع الصغير )) انتشار يافت به بركت نام مقدس عترت طاهره عليهم افضل صلوات الله الملك المنّان با استقبال عام و خاص مواجه گرديد و بزرگان و صاحب نظران طى نامه هاى متعدد و شفاهاً اين جانب را مورد تقدير و تشويق فراوان قرار دادند كه به اين وسيله از همه آن بزرگواران سپاس گزريم . از همان ابتداى انتشار كتاب پيشنهادهاى گوناگونى براى ترجمه كتاب به فارسى به اين جانب واصل گرديد كه از آن ميان پيشنهاد آستانه مقدسه كريمه اهل بيت حضرت فاطمه معصومه (( عليها السلام )) به نظرم از همه اولى و سزاوارتر آمد , و اينك بحمد الله و المنّه به صورتى بسيار جالب و مطلوب به فارسى برگردانده شده و آماده چاپ گرديده است . بر خود فرض مى دانم از بذل عنايات مقام محترم توليت آستانه مقدسه حضرت آيه الله مسعودى خمينى (دام عزه ) كه در دستيابى به اين مقصود نقش اساسى ايفا فرمودند و نيز از مساعد تها و تلاشهاى بى دريغ مسئول محترم بخش فرهنگى آستانه مقدسه حضرت حجه الاسلام و المسلمين حاج آقاى عباسى صميمانه تشكر نمايم . همچنين از مترجم و محقق ارجمند حوزه علميه قم حضرت حجه الاسلام و المسلمين جناب آقاى انصارى محلاتي كه در ترجمه اين اثر ، ذوق و سليقه فراوان به كار برده اند قدر دانى مى نمايم .
اميدوارم كه اين خدمت ناقابل مورد قبول و عنايت آستان ملكوتى آقا و مولايمان حضرت ولى عصر روحى و جسمى لتراب مقدمه الفدا, قرار گرفته و در روزى كه (( نه دارايى به كار مى آيد و نه فرزند )) به كار آيد .

والسلام عليكم و رحمه الله
قم المقدسه – حبيب الله صادقي

نوشتن دیدگاه