الباب السادس فضل اتيان المشاهد بالمدينة و ثواب ذلك
متن:
حدثنى محمد بن الحسن بن على بن مهزيار، عن ابيه، عن جده على بن مهزيار، عن الحسن بن سعيد، عن صفوان بن يحيى؛ و ابن ابى عمير؛ فضالة بن ايوب جميعا، عن معاوية بن عمار قال: قال ابو عبد الله عليه السلام: لا تدعى اتيان المشاهد كلها و مسجد قبا؛ فانه المسجد الذى اسس على التقوى من اول يوم، و مشربة ام ابراهيم، و مسجد الفضيخ و قبور الشهداء و مسجد الاحزاب؛ و هو مسجد القتح، و بلغنى ان النبى عليه السلام كان اذا اتى قبور الشهداء قال:
(السلام عليكم بما صبرتم فنعم عقبى الدار).
وليكن فيما تقول فى مسجد الفتح:
يا صريخ المكروبين، و يا مجيب دعوة المضطرين اكشف عنى غمى و كربى و همى كما كشفت عن نبيك همه و غمه و كربه، و كفيته هول عدوه فى هذا المكان.
باب ششم فضيلت و ثواب زيارت مشاهد مشرفه در مدينه
(حديث اول)
ترجمه:
محمد بن حسن بن على بن مهزيار، از پدرش، از جدش على بن مهزيار، از حسن بن سعيد، از صفوان بن يحيى و ابن ابى عمير و فضالة بن ايوب جملگى از معاوية بن عمار، وى مى گويد:
امام صادق عليه السلام فرمودند:
مبادا زيارت مشاهد مشرفه و مسجد قبا را ترك كنى چه آنكه اين مسجد همان مسجدى است كه حق تعالى در قرآن فرموده:
لمسجد اسس على التقوى من اول يوم...
و نيز در اين مسجد ما در، جده ابراهيم (مقصود ابراهيم فرزند رسول الله صلى الله عليه و آله مى باشد) مكان داشت و نيز به زيارت مسجد فضيخ و قبور شهداء و مسجد احزاب كه همان مسجد فتح باشد مبادرت نما و شنيده ام كه پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله هر گاه به قبور شهداء احد عبور مى كردند مى فرمودند:
السلام عليكم بما صبرتم فنعم عقبى الدار: سلام بر شما بواسطه صبر و تحملى كه نموديد، پس خانه آخرت خوب خانه اى است.
سپس حضرت فرمودند:
شايسته است در ضمن دعاهائى كه در مسجد فتح مى خوانى بگوئى:
يا صريخ المكروبين و يا مجيب دعوة المضطرين اكشف عنى غمى و كربى و همى كما كشفت عن نبيك صلى الله عليه و آله همه و غمه و كربه و كفيته هول عدوه فى هذا المكان. اى فريادرس اندهگينان واى اجابت كننده دعاى بى چارگان غم و اندوه و حزن من را بر طرف كن همان طورى كه غم و اندوه و حزن را از پيامبرت صلى الله عليه و آله بر طرف نمودى و او را از هول و وحشت دشمنش در اين مكان كفايت فرمودى.
متن:
حدثنى به محمد بن يعقوب؛ و على بن الحسين جميعا، عن على بن ابراهيم بان هاشم، عن ابيه، عن ابن ابى عمير. و قال محمد بن يعقوب: و حدثنى محمد بن اسماعيل، عن الفضل بن شاذان، عن صفوان بن يحيى؛ و ابن ابى عمير، عن معاوية بن عمار قال: قال ابو عبد الله عليه السلام: و ذكر مثله.
ترجمه:
(حديث دوم)
محمد بن يعقوب و على بن حسين جميعا از على بن ابراهيم بن هاشم از پدرش، از ابن ابى عمير، از محمدبن يعقوب اين حديث رابراى من نقل نموده اند.
و نيز محمد بن اسماعيل، از فضل بن شاذان، از صفوان بن يحيى، و ابن ابى عمير از معاوية بن عمار نقل نموده كه گفت:
امام صادق عليه السلام فرمودند:
و مثل حديث گذشته را نقل كرده است.
متن:
حدثنى ابى؛ و محمد بن عبد الله بن جعفر الحميرى رحمهما الله عن عبد الله بن جعفر الحميرى، عن ابراهيم بن مهزيار، عن اخيه على بن مهزيار، عن الحسن عن عبد الله بن بحر، عن حريز عمن اخبره عن ابى عبد الله عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه و آله: من اتى مسجدى مسجد قبا فصلى فيه ركعتين رجع بعمرة.
ترجمه:
(حديث سوم)
پدرم و محمد بن عبد الله بن جعفر حميرى عليه الرحمه از عبد الله بن جعفر حميرى، از ابراهيم بن مهزيار از برادرش على بن مهزيار، از حسن، از عبد الله بن يحيى از حريز از كسى كه به وى خبر داده، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام نقل كرده كه آن جناب فرمودند:
رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمودند:
كسى كه به مسجد من يعنى مسجد قبا داخل شده و دو ركعت نماز در آن بخواند ثواب يك عمره برايش منظور مى كنند.
متن:
حدثنى جماعة من مشايخنا، عن عبد الله بن جعفر الحميرى، عن ابراهيم بن مهزيار، عن اخيه على، عن الحسن بن سعيد، عن صفوان بن يحيى؛ و ابن ابى عمير؛ و فضالة بن ايوب جميعا، عن معاوية بن عمار قال: قال ابو عبد الله عليه السلام لا بن ابى يعفور: و لا تدعن اتيان المشاهد كلها و مسجد قبا، فانه المسجد الذى اسس على التقوى من اول يوم، و مشربة ام ابراهيم، و مسجد الفضيخ، و قبور الشهداء، و مسجد الاخزاب و هو مسجد الفتح.
ترجمه:
(حديث چهارم)
جماعتى از مشايخ و اساتيد ما از عبد الله بن جعفر حميرى، از ابراهيم بن مهزيار، از برادرش على از حسن بن سعيد، از صفوان بن يحيى و ابن ابى عمير و فضالة بن ايوب جملگى از معاوية بن عمار نقل كرده كه گفت:
حضرت ابو عبد الله عليه السلام به ابن ابى يعفور فرمودند:
زيارت مشاهد و مسجد قبا را البته ترك مكن زيرا مسجدى كه حق تعالى در آيه شريفه:
لمسجد اسس على التقوى من اول يوم، آورده همين مسجد قبا بوده مضافا به اينكه اين مسجد ماوى و غرفه ما در ما جده ابراهيم (فرزند رسول الله صلى الله عليه و آله) بوده.
و نيز به زيارت مسجد فضيخ و قبور شهداء و مسجد احزاب كه همان مسجد فتح است رفته و آنها را ترك مكن.
متن:
و روى عن بعضهم عليه السلام قال: اذا كان لك مقام بالمدينة ثلاثة ايام فاتم الصلاة، و كذلك ايضا بمكة ان اقمت ثلاثة ايام صمت يوم الاربعاء، و صل ليلة الاربعاء عند اسطوانة التوبة و هى اسطوانة ابى لبابة التى كان ربط اليها نفسه حتى نزل عذره من السماء و تقعد عندها يوم الاربعاء، ثم تاتى ليلُة الخميس التى تلاها مما يلى مقام النبى صلى الله عليه و آله فتقعد عندها ليلتك و يومك و تصوم يوم الخميس، ثم تاتى الاسطوانة التى تلى مقام النبى صلى الله عليه و آله ليلُ الجمعة فتصل عندها ليلتك و يومك و تصوم فيه يوم الجمعة، فان استطعت ان لا تتكلم بشى ء فى هذه الثلاثة ايام فافعل الا ما لا بد لك منه، و لا تخرج من المسجد الا لحاجُة و لا تنام فى ليل و لا نهار فافعال، فان ذلك مما يعد فيه الفضل، ثم احمد الله فى يوم الجمعة و اثن عليه و صل على النبى، و سل حاجتك، و ليكن فيما تقول:
اللهم ما كانت لى اليك من حاجة سارعت انا فى طلبها و التماسها او حاجة لم اسرع، سالتكها او لم اسالكها، فانى اتوجه اليك بنبيك محمد نبى الرحمة فى قضاء حوائجى صغيرها و كبيرها.
ترجمه:
(حديث پنجم)
از برخى معصومين عليه السلام منقو است كه فرمودند:
هر گاه در مدينه طيبه سه روز اقامه نمودى نماز را تمام بخوان و همچنين است حكم مكه معظمه و نيز اگر در مدينه سه روز اقامه كردى هر سه روز را روزه بگير و كيفيت آن چنين است.
سه روز را از چهارشنبه شروع كن منتهى شب چهارشنبه (يعنى شبى كه فرداى آن روز چهارشنبه است) نزديك ستون توبه (و آن ستون ابى لبابه است كه وى به منظور توبه از گناهى كه كرده بود خود را به آن بست و به تضرع پرداخت تا جبرئيل امين به پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله نازل شد و خبر داد كه حقتعالى توبه وى را پذيرفت) نماز بگذار و روز چهارشنبه نيز با حالت روزه نزديك آن بنشين و پس از اتمام روز و فرارسيدن شب پنجشنبه (يعنى شبى كه فرداى آن روز پنجشنبه است) نزديك ستون بعدى كه پهلوى ستون ابى لبابه و در كنار مقام نبى اكرم صلى الله عليه و آله است برو و در آن شب و روز بعد آن (روز پنجشنبه) آنجا بنشين و روز پنجشنبه را روزه بگير و آن را به اتمام برسان سپس ‍ شب جمعه (شبى كه فرداى آن روز جمعه مى باشد) نزديك ستونى كه پهلوى مقام نبى اكرم صلى الله عليه و آله است برو و آن شب و روز بعدش در آنجا نماز بخوان و روز جمعه را روزه بگير و آن را به اتمام برسان.
قابل توجه است كه اگر بتوانى در اين سه روز سخن نگوئى، با كس سخن مگو مگر به مقدار ضرورت و نيز تا محتاج نشدى از مسجد خارج نشو و همچنين در شب و روز نخواب.
در روز جمعه خدا را حمد و ثناء گو و بر پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله صلوات فرست و پس از آن حاجتت را از خدا بخواه و در بين دعاهائى كه مى كنى اين دعاء را نيز بخوان:
ما كانت لى اليك من حاجة سارعت انا فى طلبها و التماسها او حاجة لم اسرع سالتكها فانى اتوجه اليك بنبيك محمد صلى الله عليه و آله نبى الرحمة فى قضاء حوائجى صغيرها و كبيرها.
خداوندا هر حاجتى كه به تو داشته باشم در طلب و خواستنش از تو سريعا اقدام مى كنم و اگر در سوال آن از تو تسريع نكنم به واسطه پيامبرت حضرت محمد صلى الله عليه و آله كه پيامبر رحمت است بطر تو متوجه شده و در بر آمدن حاجاتم چه حاجات كوچك و چه بزرگ آن حضرت را واسطه قرار مى دهم.
متن:
حدثنى جماعة مشايخى، عن محمد بن يحيى، عن محمد بن الحسن الصفار، عن محمد بن عبد الله بن هلال، عن عقبة بن خالد قال: سالت ابا عبد الله عليه السلام: انى آتى المساجد التى حوال المدينة فبايها ابدء؟
قال:
ابدء بقبا فصل فيه و اكثر، فانه اول مسجد صلى فيه رسول الله صلى الله عليه و آله فى هذه العرصة، ثم ائت مشربة ام ابراهيم فصل فيها فانه مسكن رسول الله صلى الله عليه و آله و مصلاه ثم تاتى مسجد الفضيخ فتصلى فيه ركعتين فقد صلى فيه نبيك، فاذا قضيت هذا الجانب فائت جانب احد، فابدء بالمسجد الذى دون الحرة فصليت فيه ثم مررت بقبر حمزة، و الحديث طويل.
ترجمه:
(حديث ششم)
گروهى از مشايخ و اساتيد من از محمد بن يحيى و او نيز از محمد بن حسن صفار، از محمد بن عبد الله بن هلال و او نيز از عقبة بن خالد نقل كرده كه وى گفت:
از حضرت ابا عبد الله عليه السلام پرسيدم:
من به مساجدى كه اطراف مدينه است مى روم به كدام يك از آنها آغاز كنم؟
حضرت فرمودند:
ابتداء به مسجد قبا برو پس در صحن آن بسيار نماز بخوان چه آنكه قبا اول مسجد است كه پيامبر خدا صلى الله عليه و آله در آن نماز گذاردند.
سپس به عرفه مادر ابراهيم برو و در آن نماز بخوان زيرا اين مكان مسكن رسول خدا صلى الله عليه و آله و جاى نماز آن حضرت بوده.
پس از آن به مسجد فضيخ برو و در آن دو ركعت نماز بخوان زيرا پيغمبر شما در آن نماز خوانده و وقتى تكاليف اين طرف را اداء كردى به طرف احد برو و پس ابتداء در مسجدى كه در جنب حره است نماز بخوان پس بر سر قبر حضرت حمزه برو... و اين حديث طولانى است و دنباله دارد.
----------------------------------------------------------------------------------------
نام مولف: ابى القاسم جعفر بن محمد بن جعفر بن موسى بن قولويه القمى
نام مترجم: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى

نوشتن دیدگاه