[در قرآن فقط يك بار، در سوره انسان، آيه 13 به كار رفته است].
ادى شـيـر مى نويسد: زمهرير يعنى شدة البرد [شدت سرما، سرماى سوزان] مركب از زم يعنى سرما، و هرير يعنى موجب [مثلا - زا]، و در همين زمينه گويند ازمهراليوم، يعنى سرماى امروز بالا گرفت. (الالفاظ الفارسية المعربة، ص 79). محمد على امام شوشترى نيز اين راى را تاييد مى كند و در شرح آن مى نويسد: لغت زم به معنى سرما در تركيبات فارسى بسيار آمده است. از جـمـلـه در لفظ: زمستان و سميرم و سميران (نام كوهى بوده در شمال بندر سيراف قديم) و شميران و ديگرها ديده مى شود. درباره جزء دوم كلمه كه نويسنده برهان قاطع آن را كننده معنى كرده است، نتوانستيم گواهى به دست آوريم. (فرهنگ واژه هاى فارسى در زبان عربى، ص 320).
----------------------------
بهاء الدين خرمشاهى
16) زمهرير
- بازدید: 2242