[8 بار در قرآن به كار رفده است، از جمله در نساء، 174].
ادى شير برهان را كه به معناى حجت و دليل است، معرب كلمه پروهان فارسى (روشن و آشكار و معروف) مى داند. (الالفاظ الفارسية المعربة، ص 21). اما آرتور جفرى مى نويسد اين امر تا حدى بعيد مى نمايد. (واژه هاى دخيل، ص 140) و به پيروى از نولدكه آن را متخذ از اصل حبشى برهان مى داند (به معناى روشن و روشنايى). دكـتر فريدون بدره اى در تعليقه اى كه بر اين كلمه نوشته شده است، مى نويسد كه معلوم نيست قول نولدكه بر قول ادى شير ترجيح داشته باشد. (واژه هاى دخيل، ص 37).
----------------------------
بهاء الدين خرمشاهى
7) برهان
- بازدید: 2242