45     «سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَ يُوَلُّونَ الدُّبُرَ»

ترجمه:
45. زود باشد كه منكوب و مخذول و مهزوم شوند و بر گردند به فرار پشت
كرده[1].
 
تفسير:
[خبر غيبى قرآن]
و اين آيؤ شريفه خود يكى از معجزات پيغمبر است كه خبر از آيندؤ نزديك
مى‏دهد با اينكه هيچ اسباب ظاهره هم نبود[2].
«سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ» در جنگ بدر و حنين هم كشته شدند، هم اسير شدند، هم
غارت‏زده شدند كه غنايم زيادى به دست مسلمين آمد و هم بقيه آن‏ها فرار كردند
و مخذول شدند كه معنى «سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ» است كه هزيمت به معنى فرار است و «وَ
يُوَلُّونَ الدُّبُرَ».

[1] .  ترجمه ديگر: زودا كه اين جمع در هم شكسته شود و پشت كنند.
 
[2] .  به تعبير ديگر: با اينكه هيچ‏گونه نشانه‏هايى از قدرت و توانايى مسلمانان در آن مقطع زمانى ديده
نمى‏شد، كه قادر باشند حتى منطقه عربستان را تسخير كنند، چه رسد به اينكه دو ابر قدرت حاكم جهان يعنى فارس و روم را در هم شكنند.

نوشتن دیدگاه