إِذْ قالَ لاَِبِيهِ وَ قَوْمِهِ ما ذا تَعْبُدُونَ

ترجمه :
85. زمانى كه گفت از براى پدرش و قوم او: چه چيز است اينكه شما مى‌پرستيد؟
 
تفسير :
(إِذْ قالَ لاَِبِيهِ) كه گفتيم آزر است كه عموى ابراهيم بود و به او اطلاق اب مى‌كرد. (وَ قَوْمِهِ) ممكن است ضمير راجع به ابيه باشد، يعنى قوم آزر كه در عبادت اصنام متابعت او را مى‌كردند و ممكن است راجع به ابراهيم باشد و مراد از قوم ابراهيم كسانى بودند كه ابراهيم مبعوث به آن‌ها شده، مثل قوم نوح و قوم لوط و قوم شعيب و اين به نظر اقرب مى‌آيد.
]شجاعت كم نظير حضرت ابراهيم 7[
(ما ذا تَعْبُدُونَ) استفهام انكارى است، يعنى اين اصنام كه آلهه خود مى‌دانيد چه آثارى از آن‌ها ديده‌ايد و بسيار جرئت بزرگى بود كه در مقابل يك دنيا مشرك يك نفر جوان چنين اقدامى بكند، حتى با نمرود كه سلطان تمام كره زمين بود محاجّه كند[1]  بدون بيم و خوف با كمال شجاعت و قوّت قلب و هيچ باك نداشته باشد.

[1] .  محاجه كردن : حجت آوردن براى طرف مقابل براى اثبات حقانيت خود. 

نوشتن دیدگاه