74 «وَ كَمْ أَهْلَكْنا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثاثاً وَ رِءْياً»  
 
ترجمه  :
74. چه بسيار هلاك كرديم پيش از اين از قرن، آن‌ها كه بهتر از اين‌ها دارايى و عنوان داشتند.

تفسير :
[خدا، گذشتگانى را كه از شما قوى‌تر بودند نابود كرد تا چه رسد به شما]
قرون سابقه، مثل زمان قوم نوح و نمرود و شدّاد و فرعون در زمان هود و صالح و ابراهيم و شعيب و موسى به قدرى عظمت و شرافت در خود مى‌ديدند كه دعوى خدايى مى‌كردند و بسا تمام ممالك دنيا در تصرف و تحت سلطنت آن‌ها بود خداوند به چه بلاى سخت آن‌ها را هلاك كرد به صيحه و خسف و امطار حجاره و غرق و صاعقه و امثال اين‌ها، هلاك فرمود، بر خدا مانعى ندارد كه اين مشركين و كفار را به اين نوع بلاها و امثال اين‌ها هلاك فرمايد، و پس از هلاكت به عذاب ابدى سخت معذب فرمايد.
(وَ كَمْ أَهْلَكْنا قَبْلَهُمْ) «كم» به معنى چه بسيار است يعنى يكى و دو تا نبودند، گروه گروه بودند و در اثر مخالفت انبيا و شرك و كفر به اين نوع عذاب‌ها هلاك شدند.
(مِنْ قَرْنٍ) «قرن» را گفتند عبارت از صد سال است. بعضى سى سال گفتند[1] ، لكن مراد طبقات و طوايف قبل است از زمان نوح تا زمان موسى، بلكه تا زمان حضرت رسالت كه اصحاب فيل بودند، چون حضرتش در سال عام الفيل عالم را به نور جمالش منوّر فرمود. (هُمْ أَحْسَنُ أَثاثاً) از مساكن و ذخاير و اموال شايد هزار برابر اين‌ها بودند. (وَ رِءْياً) جمال و زيبايى و خودنمايى و خوش سيمايى آن‌ها بهتر از اين‌ها بود.

_____________________________________________________________________________

[1] .  ر. ك : همين تفسير، ذيل آيه 83 سوره كهف .

نوشتن دیدگاه