ƒ62 «لا يَسْمَعُونَ فِيها لَغْواً إِلّا سَلاماً وَ لَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيها بُكْرَةً وَعَشِيًّا»
 
ترجمه  :
62. نمى‌شنوند در آن جنات كلام لغوى، فقط كلام آن‌ها سلام است و از براى آن‌هاست رزق آن‌ها در هر صبح و شام.
 
تفسير :
[در بيان معنى و اقسام «لغو»]
(لا يَسْمَعُونَ فِيها لَغْواً) «لغو» حرف بيهوده و بى‌فايده است و اين دو قسم است: يك قسم كه ضرر هم دارد، مثل غيبت و كذب و فحش و افترا و كلمات كفرآميز و تهمت و سعايت و امثال اين‌ها، و يك قسم لغو و لهو و بى‌جا و امثال اين‌ها، هيچ‌گونه اين‌ها در بهشت نيست.
 
[در بيان اقسام سلام در بهشت]
(إِلّا سَلاماً) استثناى منقطع است نه اينكه يك فرد لغو باشد خارج شده باشد. و سلام در جنت دو قسم است: يكى آنكه ملائكه بر آن‌ها سلام مى‌كنند. ديگر آنكه اهل بهشت به ملاقات يكديگر سلام مى‌كنند: (وَ الْمَلائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بابٍ * سَلامٌ عَلَيْكُمْ بِما صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدّارِ)[1] ، (دَعْواهُمْ فِيها  
سُبْحانَکَ اللّهُمَّ وَ تَحِيَّتُهُمْ فِيها سَلامٌ وَ آخِرُ دَعْواهُمْ أَنِ الْحَمْدُ للهِِ رَبِّ الْعالَمِينَ)[2] .
  و مراد اين نيست كه فقط كلام آن‌ها سلام باشد، البته پس از ملاقات با يكديگر صحبت مى‌كنند. حمد الهى، تسبيح، تهليل، تكبير و كلمات زيبا و حسن بسيار دارند.
(وَ لَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيها بُكْرَةً وَ عَشِيًّا)، يعنى شب و روز دايماً، زيرا غذاهاى بهشتى و ميوه‌جات و مأكولات و مشروبات بهشت سيرايى ندارد و دايماً التذاذ مى‌برند، چنانچه مى‌فرمايد: (مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِى وُعِدَ الْمُتَّقُونَ تَجْرِى مِنْ تَحْتِهَا الاَْنْهارُ أُكُلُها دائِمٌ وَ ظِلُّها تِلْکَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوْا وَ عُقْبَى الْكافِرِينَ النّارُ)[3]

_________________________________________________________________________________________

[1] .  و ملائكه بر آن‌ها نازل مى‌شوند و سلام مى‌كنند و بشارت سلامتى مى‌دهند و مى‌گويند :سلام عليكم به واسطه آنكه صبر كرديد پس خوب جايى است عقبى الدار شما. سوره رعد :آيات 23 ـ 24.
[2] .  اين مؤمنين موقعى كه داخل مى‌شوند ذكر آن‌ها و كلام آن‌ها تسبيح است و يكديگر را كه ملاقات مى‌كنند تحيّت آن‌ها سلام است و موقعى كه در محل خود اقامت مى‌كنند ذكر آن‌هاتحميد است. سوره يونس: آيه 10.
[3] .  وصف بهشتى كه به پرهيزگاران وعده داده شده اين است كه از زير درختان آن، نهرها روان است. ميوه و سايه‌اش پايدار است. اين است فرجام كسانى كه پرهيزگارى كرده‌اند. وفرجام كافران آتش دوزخ است. سوره رعد: آيه 35.

نوشتن دیدگاه