66 «قالَ أَ فَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللهِ ما لا يَنْفَعُكُمْ شَيْئاً وَ لا يَضُرُّكُمْ»
67 «أُفٍّ لَكُمْ وَ لِما تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللهِ أَ فَلا تَعْقِلُونَ»
 
ترجمه  :
66. فرمود: آيا پس از اينكه دانستيد اين اصنام و آلهه شما نطق نمى‌كنند عبادت مى‌كنيد و مى‌پرستيد از غير خداوند متعال الله چيزى را كه به شما نفعى نمى‌رسانند و ضررى به شما وارد نمى‌كنند.
67. اف بر شما و بر آنچه عبادت مى‌كنيد از غير الله. آيا پس از اين تعقل نمى‌كنيد و درك نمى‌نماييد؟
 
تفسير :
[پرستش مختص به ذات خداوند است]
(قالَ أَ فَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللهِ)، پرستش مختص به خداوندى است كه قادر بر همه چيز باشد: «أَنَّ اللهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ و بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ » (1) خدايى كه به توسط يك تبر از بين برود و ريز ريز شود و نتواند از خود دفع ضرر كند، چه لياقت خدايى دارد (ما لا يَنْفَعُكُمْ شَيْئاً وَ لا يَضُرُّكُمْ) تا كنون به مقدار خردلى نفعى از پرستش آن‌ها نبرده‌ايد يا ضررى در ترك عبادت آن‌ها به شما متوجه شده؟
(أُفٍّ لَكُمْ) «اف» گفتند: «كلمة لما تنضجر به» (2) ؛ بدا به حال شما و بر شما، لذا دارد در خبر :
«إذا قال الرجل لأخيه: أفُ، انقطَعَ ما بَينَهُما مِن الوَلايةِ» (3) .
 (وَ لِما تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللهِ).
 
سوال:
يك جمادى كه هيچ گونه حس و حركت ندارد به او اف گفتن چه معنى دارد؟
 
جواب:
اولاً، مكرر تذكر داده‌ايم كه تمام موجودات شعور و ادراك دارند و آيات شريفه بر آن كمال دلالت را دارد.
و ثانياً، به مقتضاى آيه شريفه در همين سوره: (إِنَّكُمْ وَ ما تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَها وارِدُونَ) (4) و نيز دارد: (يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَ  أَهْلِيكُمْ ناراً وَقُودُهَا النّاسُ وَ الْحِجارَةُ...) (5)  الآية و نيز مى‌فرمايد: (فَاتَّقُوا النّارَ الَّتِى وَقُودُهَا النّاسُ وَ الْحِجارَةُ ...) (6)  الآية.
(أَ فَلا تَعْقِلُونَ)، بلكه ديوانه و سفيه هم پس از اينكه فهميد و دانست كه يك جمادى هيچ گونه اثرى ندارد به آن توجّه نمى‌كند.

_________________________________________________________

  1.  به درستى كه خداوند بر هر چيزى قادر ونسبت به همه اشياء عالم وداناست .
  2.  اف: كلمه‌اى است براى آنچه كه انسان از او ناراحت و عصبانى است.
  3.  هنگامى كه مردى به برادرش اُف مى‌گويد ولايت ميان آن دو قطع مى‌شود. كافى: ج2،ص70 ووسائل الشيعة: ج12، ب122، ص206.
  4.  در حقيقت ، شما وآنچه غير از خدا مى‌پرستيد، هيزم دوزخيد وشما در آن وارد خواهيدشد. همين سوره: آيه 98.
  5.  اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، خودتان و خانواده خود را، از آتشى كه هيزم آن مردم وسنگ است ، حفظ كنيد. سوره تحريم : آيه 6.
  6.  از آتشى كه هيزم آن مردم و سنگ‌هاست بپرهيزيد. سوره بقره : آيه 24.

نوشتن دیدگاه