48 «وَ لَقَدْ آتَيْنا مُوسى وَ هارُونَ الْفُرْقانَ وَ ضِياءً وَ ذِكْراً لِلْمُتَّقِينَ»
 
ترجمه  :
48. و هر آينه به تحقيق داديم ما موسى و هارون را كتابى كه فارق بين حقّ و باطل است و روشنايى و يادآورى از براى اهل تقوا و پرهيز كاران.
 
تفسير :
(وَ لَقَدْ آتَيْنا) اعطا فرموديم؛ كتاب‌هايى كه خداوند بر انبيا نازل فرمود از زمان آدم تا زمان موسى(علیه السلام) تعبير به صُحُف مى‌كنند، صُحُف آدم و شيث و نوح و ابراهيم، و از زمان موسى تا خاتم تعبير به كتب تورات موسى، زبور داود، انجيل عيسى، قرآن محمّد (صلی الله علیه و آله و سلم).
(مُوسى وَ هارُونَ)، تورات بر موسى نازل شد، لكن چون هارون شركت داشت در امر نبوت و رسالت بر حسب تقاضاى موسى (و أشْرِكْهُ فِى أمْرِى) (1) .
در اينجا هارون را شريك موسى قرار داد.
(الْفُرْقانَ)، كتاب تورات كه فارقِ بين حقّ و باطل است و سعادت و شقاوت، و توحيد و شرك، و ايمان و كفر، چنانچه تمام كتب و صحف آسمانى داراى اين وصف هستند و يكى از اسامى قرآن فرقان است.
(وَ ضِياءً) چراغى است كه قلوب مومنين را روشن مى‌كند و آن‌ها را به سعادت سوق مى‌دهد و از شقاوت و بدبختى نجات مى‌دهد (وَ ذِكْراً) و آن‌ها را متذكّر مى‌كند به مصالح و اعمال حسنه و صفات حميده و عقايد حقّه ، لكن فقط (لِلْمُتَّقِينَ) و پرهيزكاران كه از عذاب الهى خائف و به مثوبات راغب هستند و اما براى كفار و عُصاة (2) جز مزيد بر خسران ندارد كه در وصف قرآن
مى‌فرمايد :(وَ لا يَزِيدُ الظّالِمِينَ إِلّا خَساراً) (3) .

_________________________________________________________________________________

  1.  و هارون را شريك من قرار بده در رسالت و تبليغ. سوره طه: آيه 32.
  2.  عصيانگران.
  3.  ولى ستمگران را جز زيان نمى‌افزايد. سوره إسراء : آيه 82.

نوشتن دیدگاه