6 «إِنَّ فِى اخْتِلافِ اللَّيْلِ وَالنَّهارِ وَما خَلَقَ اللّهُ فِى السَّمواتِ وَالْأَرْضِ لاَياتٍ لِقَوْمٍ يَتَّقُونَ »
ترجمه :
6. محققاً در اختلاف شب و روز و آنچه خلق فرموده است خداوند در آسمانها و زمين، هرآينه نشانههايى است از براى قوم پرهيزكاران.
تفسير :
[ اختلاف شب و روز و خلقت آسمان و زمين آياتى براى متقيان ]
«إِنَّ فِي اخْتِلافِ اللَّيْلِ وَالنَّهارِ»، ممكن است مراد خَلْفِ يكديگر باشد؛ يعنى شب در پى روز و روز در تعقيب شب، چنانچه در جاى ديگر مىفرمايد:
«وَهُوَ الَّذِى جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهارَ خِلْفَةً»[1] و ممكن است مراد اختلاف آثار باشد فوايدى كه بندگان از روز مىبرند و نتايجى كه از شب دست مىآورند، چنانچه مىفرمايد: «وَمِنْ رَحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ»[2]، و هزار فايده ديگر كه اگر شب باشد بدون روز و بالعكس يك جنبنده روى زمين نمىماند و يك گياه از زمين روييده نمىشود و يك معدن استخراج نمىگردد.
«وَما خَلَقَ اللّهُ فِي السَّمواتِ» از ملائكه و جنات و سدرة المنتهى و بيت المعمور و آنچه خود مىداند.
«والْأرْضِ» از جمادات و معادن و نباتات و حيوانات و جنّ و انس و غير اينها.
«لاَياتٍ» نشانهها و ادله و براهين است بر وحدانيت حق و حكمت و قدرت و علم و ساير شئونات ربوبى.
«لِقَوْمٍ يَتَّقُونَ»به جميع مراتب تقوا از تقواى از كفر و شرك و اخلاق رذيله و اعمال سيّئه، زيرا بهرهبردارى از اين آيات كه وسيله سعادت دنيا و آخرت آنها شود مخصوص به اين طايفه است و غير اينها باعث ازدياد دركات و عقوبات و عذاب دنيا و آخرت آنهاست.
-----------------------------------------------------
[1] . و اوست خداوندى كه قرار داد شب و روز را خلف[پشت سر] يكديگر. سوره فرقان: آيه 62 .
[2] . و خداوند از باب تفضل و رحمت مقرر فرمود از براى شما شب و روز را، شب را براى اينكه در او بياراميد و روز را براى اينكه روزىِ خود بجوييد . سوره قصص: آيه 73 .
آیه ٦ « إِنَّ فِى اخْتِلافِ اللَّيْلِ وَالنَّهارِ وَما خَلَقَ اللّهُ فِى ... »
- بازدید: 2116