162   « فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلاً غَيْرَ الَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنا عَلَيْهِمْ رِجْزاً مِنَ السَّماءِ بِما كانُوا يَظْلِمُونَ»
ترجمه :
162. پس تغيير دادند كسانى كه ظلم كردند از بنى اسرائيل كلام خدا را غير آنچه گفته شده بود، پس ما فرستاديم بر آن‏ها عذاب از طرف بالا به واسطه آنچه كه بودند ظلم مى‏كردند.
تفسير :
«فَبَدَّلَ» « تبديل » به معنى عوض كردن است و لذا معامله را مبادله مى‏گويند كه ثمن و مثمن را عوض مى‏كنند؛ مالكِ ثمن مالكِ مثمن مى‏شود و بالعكس.
«الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ»؛ ظلم به نفس كردند كه كافر شدند «قَوْلاً» كه گفته شده بود به آن‏ها كه بگوييد «حطّة»[1]، «غَيْرَ الَّذِى قِيلَ لَهُمْ» كه سخريه و استهزا كردند و داخل باب نشدند و سجده شكر نكردند و مخالفت انبيا نمودند. و البته كسى كه انبيا را استهزا كند و مسخره نمايد كافر مى‏شود بلكه مرتد مى‏گردد كه پس از ايمان كافر گردد.
«فَأَرْسَلْنا عَلَيْهِمْ رِجْزاً مِنَ السَّماءِ»، گفتند رجز مرض طاعون بوده و مراد از سماء طرف بالاست ، زيرا از ماده سموّ است به معنى علوّ، چنانچه مى‏فرمايد: «وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّماءِ ماءً»[2]، و گفتند اين مرض طاعون در يك قسمت از روز صد و بيست هزارِ آن‏ها را هلاك نمود[3]«بِما كانُوا يَظْلِمُونَ»، و در سوره بقره مى‏فرمايد: «بِما كانُوا يَفْسُقُونَ»[4] . و گفتيم فسق ، اطلاق بر كفر در بسيارى از آيات شده ، مثل «فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ»[5] در حق شيطان و مثل «أَ فَمَنْ كانَ مُؤمِناً كَمَنْ كانَ فاسِقاً»[6]، و ظلم در اينجا همان فسق در آنجاست.
--------------------------------------------------------
[1] .  يعنى بطلبيد ريزش گناهان خود را .
[2] .  نازل فرمود از آسمان براى شما باران را. سوره انفال: آيه 11 .
[3] .  تفسير امام حسن عسكرى  عليه‏السلام: ص545 و بحار الأنوار: ج13، ص184.
[4] .  به واسطه اينكه مرتكب فسق و فجور مى‏شوند. سوره بقره: آيه 59.
[5] .  پس متمرد شد از امر پروردگارش. سوره  كهف: آيه 50 .
[6] .  آيا پس كسى كه بوده باشد مؤمن، مثل كسى است كه بوده باشد فاسق. سوره سجده: آيه 18 .

نوشتن دیدگاه