68  « قُلْ يا أَهْلَ الْكِتابِ لَسْتُمْ عَلى شَىْ‏ءٍ حَتّى تُقِيمُوا التَّوْراةَ وَ الاْءِنْجِيلَ وَ ما أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَ لَيَزِيدَنَّ كَثِيراً مِنْهُمْ ما أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْياناً وَ كُفْراً فَلاتَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكافِرِينَ»
ترجمه :
68. بگو اى محمد صلى ‏الله‏ عليه‏ و‏ آله: اى اهل كتاب يهود و نصارا ! شما نيستيد بر دين صحيح تا اينكه بر پا داريد تورات و انجيل و آنچه بر شما از جانب پروردگارتان نازل شده، و هر آينه زياد مى ‏كند آنچه بر تو نازل شده از جانب پروردگارت كه قرآن باشد بسيارى از آن‏ها را طغيان و كفر. پس غمگين نباش براى قومى كه كافر هستند.
تفسير :
«قُلْ يا أَهْلَ الْكِتابِ» خطاب به يهود و نصاراست به قرينه لفظ تورات و انجيل .
[ دين اهل كتاب بر پايه استوارى نيست ]
«لَسْتُمْ عَلى شَىْ‏ءٍ» ؛ يعنى دين پا برجا نداريد ، زيرا اين بدعت‏ها كه معتقد به آن هستيد و اين نسبت ‏هاى ناروا كه به انبيا مى ‏دهيد و اين كفرياتى كه در كتب خود نوشته‏ ايد و غلوّى كه در حق عيسى نصارا دارند و نسبت زشتى كه يهود به او مى ‏دهند و ساير مزخرفاتى كه در ميانه آن‏ها معمول است، مسلّماً حضرت موسى و عيسى و ساير انبيا از آن‏ها بيزارند و تماماً افترا به آن‏هاست. چنانچه مكرر گفته ‏ايم كه اين تورات رايج تأليف يك مشرك قسى القلب و اناجيل تأليف يك آدم ‏هاى لا ابالى شهوت پرست است، جز مختصرى از آن‏ها كه دست به دست از زمان موسى و عيسى باقى مانده و مى ‏توان گفت از آن‏ها صادر شده باشد.
«حَتّى تُقِيمُوا التَّوْراةَ» ؛ [تورات] حقيقى كه در دست انبياى بنى اسرائيل بوده و تبليغ مى ‏ كردند و شما بسيارى از آن‏ها را كشتيد و بسيارى را تكذيب كرديد،؛ «فَفَرِيقاً كَذَّبْتُمْ وَ فَرِيقاً تَقْتُلُونَ»[1].
«وَ الاْءِنْجِيلَ» ؛ آن انجيلى كه دست اوصياى حضرت عيسى بوده تا زمان بعثت حضرت ختمى مرتبت صلى‏ الله‏ عليه‏ و ‏آله كه تحويل به او با تمام ودايع انبيا داده شده. «وَ ما أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ» ، بعضى گفتند مراد قرآن است كه بر سرتاسر دنيا نازل شده، بعضى گفتند احكام صادر شده از موسى و عيسى قبل از نسخ و كلمات ديگرى كه تمام تفسير به رأى است و خلاف ظاهر آيه است ؛ زيرا قرآن اختصاص به آن‏ها ندارد و احكام هم در همان تورات و انجيل است، بلكه ظاهر آيه «و ما أُنْزِلَ» در مقابل تورات و انجيل امورى است كه توسط ساير انبياى بنى اسرائيل، مثل داوود ، سليمان، زكريا، يحيى و غير اين‏ها بر بنى اسرائيل نازل شده؛ يعنى دين حقه موسى و عيسى و ساير انبيا را اقامه كرديد، البته تصديق نبوت محمد صلى ‏الله‏ عليه ‏و ‏آله را خواهيد كرد، زيرا تمام انبيا بشارت به آن سرور داده‏ اند و دين حقه انبيا با دين اسلام تفاوتى چندان ندارد، مگر در بعض جزئيات چنانچه قبلاً اشاره كرديم و ادله اقامه نموديم كه از زمان آدم تا قيام قيامت دين يك دين بوده به اسم اسلام، و انبيا تماماً مأمور به دعوت به آن بوده ‏اند.
«وَ لَيَزِيدَنَّ كَثِيراً مِنْهُمْ ما أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْياناً وَ كُفْراً» ، به واسطه عناد و عصبيت و قساوت قلب و حب جاه و مال ، البته روز به روز طغيان و كفر آن‏ها زيادتر مى ‏شود هر چه آيات قرآنى در بيان معايب آن‏ها نازل مى ‏شود.
«فَلا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكافِرِينَ» بگذار تا بميرند در عين خودپرستى ، «فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَ يَلْعَبُوا حَتّى يُلاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِى يُوعَدُونَ»[2].
***********************************************
[1] . پس گروهى را دروغ گو مى‏ شماريد و گروهى را مى ‏كشيد. سوره بقره: آيه 87.
[2] . پس واگذار آن‏ها را كه فرو روند در عقايد باطل خود و بازى كنند تا اينكه ملاقات كنند روز خود را كه قيامت باشد آنچه به آن‏ها وعده داده شده از عذاب الهى. سوره زخرف: آيه 83 .

نوشتن دیدگاه