143 «مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذلِكَ لا إِلى هؤلاءِ وَ لا إِلى هؤلاءِ وَ مَنْ يُضْلِلِ اللّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلاً»
ترجمه :
143. منافقين مضطربين [= دو دلند] بين اينكه با مؤمنين باشند يا به طرف مشركين بروند و متحيرند كه آيا پيشرفت با مؤمنين است تا با آنها پيوند كنند، يا با مشركين است تا به آنها ملحق شوند. نه جزو اين طرفند، نه آن طرف و كسى را كه خدا گمراه كند پس هرگز براى او راهى نمى يابى.
تفسير :
[در اضطراب منافقان]
در خبر از حضرت رسالت صلى الله عليه و آله در مجمع دارد: قال رسول اللّه صلى الله عليه و آله: « إنّ مَثَلهم مثل الشاة العائرة بين الغنمين تتحيّر فتنظر إلى هذه و إلى هذه لا تدرِ أيّهما تتبع»[1].
«مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذلِكَ»؛ بينِ اختيارِ ايمان يا شرك و كفر. از كفر و شرك دور افتاده و از منافع آنها محروم شده و در ايمان هم داخل نشده و به مثوبات آنها نايل نشده.
«لا إِلى هؤلاءِ»، جزو مؤمنين نيستند، اما باطناً چون معتقد به عقايد حقّه نيستند، و اما ظاهراً به واسطه اينكه هر چه بخواهند خوددارى كنند به تظاهر اسلامى بالاخره آثار نفاق آنها ظاهر خواهد شد، مثل فرار از زحف و اعتذار از آمدن در جهاد و ارتباط با كفار و نحو اينها.
«وَ لا إِلى هؤلاءِ»؛ جزو كفار هم نيستند، چون تظاهر به كفر نمى توانند كنند و علناً با كفار نمى توانند همراهى كنند.
«وَ مَنْ يُضْلِلِ اللّهُ»، سرگردان و متحير و مضطرب هستند، نمى دانند كارشان به كجا مى كشد. و نسبت «اضلال» به خدا به معنى اين است كه آنها را به خودشان واگذار فرموده و عنايات خود را از آنها سلب نموده و توفيق از آنها گرفته شده و موانعى كه به دست خود فراهم كرده ، سدّ راه هدايت و سعادت آنها شده.
«فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلاً»؛ ديگر كسى قدرت ندارد آنها را راهنمايى كند، خذلهم اللّه و لعنهم كه هر ضررى كه به مسلمين وارد شد و هر لطمه اى كه به اسلام زده شد از اين منافقين بوده و دردهاى داخلى بالاخص بعد از رحلت حضرت رسالت صلى الله عليه و آله كه چه كردند و چه شد و بالاخره كفر و نفاق خود را ظاهر كردند و لطمات خود را وارد نمودند.
-----------------------------------------------
[1] . پيامبر اكرم فرمود : منافق مانند گوسفند سرگردان بين دو گله است. حيران است. گاهى به اين و گاهى به آن نگاه مى كند و نمى داند كه دنبال كدام يك برود. تفسير التبيان : ج3 ، ص366 و مجمع البيان : ج3 ، ص198 .
آیه ١٤٣ « إمُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذلِكَ لا إِلى هؤلاءِ وَ لا إِلىِ ... »
- بازدید: 2297