73 «وَ لَئِنْ أَصابَكُمْ فَضْلٌ مِنَ اللّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يا لَيْتَنِى كُنْتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزاً عَظِيماً»
ترجمه :
73. و هر آينه اگر به شما فضيلتى برسد از جانب خدا كه غنايمى از كفار به دست بياوريد هر آينه مىگويد اين منافق كه گويا بين شما و او هيچ گونه مودتىنبوده : اى كاش من هم با اينها بودم و از اين غنايم بهره عظيم مىبردم .
تفسير :
اين هم يك دليل بر نفاق ، كه اگر مجاهدين غنايمى از كفار به دست بياورند كه مفاد «وَ لَئِنْ أَصابَكُمْ فَضْلٌ مِنَ اللّهِ» است ، با اينكه هيچ گونه عنايتى از آنها با مؤنين نبوده و رضايت به فتح مجاهدين و دست آوردن غنايم نداشته ، تمنا مىكند كه اى كاش ما بوديم و غنايم را به دست مىآورديم و با آنها شركت مىنموديم.
و جمله «كَأَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَهُ مَوَدَّةٌ» اشاره به اين است كه مقتضاى مودت اين بود كه در جهاد با آنها شركت كنند و مجاهدين را نصرت نمايند و در مصايب آنها شركت كنند تا استفاده غنيمت هم نمايند.
سؤل:
در زيارت اصحاب ابى عبد اللّه عليهالسلام قريب به اين عبارت دارد : «يا ليتني كنت معكم فأفوز معكم»[1].
جواب:
اصحاب حسين عليهالسلام غنايم و نتايج دنيوى دست نياوردند ، مؤنين تمنا مىكنند اى كاش ما هم با شما در مصايب و شهادت و يارى دين و امام مبين شركت داشتيم و به فيوضات الهيه فايز [ = نايل ] مىشديم.
-------------------------------------------------------------
[1] . اى كاش با شما بوده و همراه شما به رستگارى مىرسيدم ! كامل الزيارات : ص383 ، ح13 و بحار الأنوار : ج98 ، ص166 ، ح15 .
آیه ٧٣ « وَ لَئِنْ أَصابَكُمْ فَضْلٌ مِنَ اللّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَنْ لَمْ ... »
- بازدید: 2534