آیه ٧١ « يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانْفِرُوا ثُباتٍ ... »

(زمان خواندن: 1 - 2 دقیقه)

71   «يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانْفِرُوا ثُباتٍ أَوِ انْفِرُوا جَمِيعاً»
ترجمه :
71 . اى كسانى كه اظهار مى‏كنيد كه ما ايمان آورديم ! بگيريد آنچه از اسلحه براى حفظ از دشمنان لازم است و حركت و كوچ كنيد براى جهاد دسته دسته و فرقه فرقه هر كدام به يك طرف يا به اجتماع به يك جبهه ؛ هر كدام كه صلاح است.
تفسير :
«يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا» ، ولو ظاهر اين جمله اين است كه ايمان آورده‏ايد لكن به قرينه آيه بعد مراد همين اظهار ايمان است.
«خُذُوا حِذْرَكُمْ» « حِذْر » ـ به كسر حاء و سكون ذال ـ و « حَذَر » ـ به فتح حاء و فتح ذال ـ به يك معنى است ؛ مثلِ مِثْل و مَثَل و اِذْن و اَذَن ، و دو لغت است و مراد آلات و اسبابى است كه جلوگيرى كند از آسيب دشمن ، مثل زره و كلاهخود و سپر و امثال اين‏ها در مقابل آلات حرب ، مثل شمشير و تير و نيزه و عمود و تبرزين و امثال آن‏ها ، و مجاهدين به هر دو قسم محتاج هستند.
«فَانْفِرُوا» ، « نفر » به جهاد است و رفتن در جبهه جنگ . «ثُباتٍ» به معنى جماعات ، جمع « ثبة » است و اصل آن « ثبية » بوده به دليل تصغير « ثُبَيْت » ، يعنى جماعةً جماعةً.
«أَوِ انْفِرُوا جَمِيعاً» ، اين ترديد نه براى تخيير است كه مخير هستند جماعة جماعة در جبهه باشند يا جميعاً ؛ بلكه به موجب اقتضا مختلف مى‏شود، يك وقت مقتضى است كه اطراف دشمن را احاطه كنند ؛ يك دسته مقابل، يك دسته خلف [ = پشت ] ، يك دسته در طرف يمين، يك دسته در طرف يسار دشمن. يك موقع مقتضى است كه تماماً يك طرف مقابل دشمن بايستند.
و در خبر است از حضرت باقر عليه‏السلام فرمود : «ثبات» راجع به سرايا است و « جميع » راجع به عسكر است[1] .
و ظاهراً مراد اين باشد كه عسكر مقابل دشمن جهاد كنند و جنگ نمايند و سرايا اطراف دشمن را داشته باشند كه فرار نكنند ، يا از طرف ديگر حمله ننمايند.
--------------------------------------------------
[1] .  مجمع البيان : ج3 ، ص113 .

نوشتن دیدگاه

تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید

مؤسسه جهانی سبطین علیهما السلام

loading...
اخبار مؤسسه
فروشگاه
درباره مؤسسه
کلام جاودان - اهل بیت علیهم السلام
آرشیو صوت - ادعیه و زیارات عقائد - تشیع

@sibtayn_fa





loading...
اربعین
آخرین
مداحی
سخنرانی
تصویر

* کلیپهای بیشتر

روزشمارتاریخ اسلام

1 صفر

١ـ وقوع جنگ صفین٢ـ ورود کاروان اسرای اهل بیت (علیهم السلام) به شام 1ـ وقوع جنگ صفینروز اول...


ادامه ...

2 صفر

١ـ ورود اسراى اهل بیت‌(علیهم السلام) به مجلس یزید ملعون٢ـ شهادت جناب زیدبن على بن الحسین‌(علیهما السلام)٣ـ...


ادامه ...

3 صفر

ولادت حضرت امام محمد باقر (علیه السلام) امام پنجم، محمد بن على بن الحسین علیه السلام بنا بر...


ادامه ...

5 صفر

شهادت حضرت رقیه (سلام الله علیها) دختر امام حسین (علیه السلام) در پنجم صفر سال 61 هـ .ق....


ادامه ...

7 صفر

١- شهادت امام حسن مجتبى(علیه السلام)٢ ـ ولادت امام موسى بن جعفر (علیه السلام)1ـ شهادت امام حسن...


ادامه ...

8 صفر

وفات سلمان فارسیدر هشتم صفر سال 36 هـ .ق. سلمان، بزرگ صحابی رسول گرامی اسلام(صلی الله علیه...


ادامه ...

9 صفر

١ـ شهادت عمّار یاسر در جنگ صفین٢ـ وقوع جنگ نهروان1ـ شهادت عمّار یاسر در جنگ صفیندر نهم...


ادامه ...

14 صفر

شهادت « محمد بن ابى بكر » روز چهاردهم صفر سال 38 هـ .ق. محمد بن ابی بکر،...


ادامه ...

18 صفر

شهادت اویس قرنى در هجدهم صفر سال 37 هـ .ق. در جریان جنـگ صفین اویـس قرنی به شهادت...


ادامه ...

20 صفر

١ـ فاجعه بئر معونه٢ـ ورود كاروان حسینى به کربلا٣ـ اربعین حسینى 1ـ فاجعه ‌بئر معونهدر بیستم صفر سال...


ادامه ...

27 صفر

مأموریت «اسامه بن زید» از سوی پیامبر(صلی الله علیه و آله) برای تجهیز سپاه اسلام رسول گرامی اسلام(صلی...


ادامه ...

28 صفر

١ـ شهادت جانسوز پیامبر گرامی اسلام حضرت محمد (صلی الله علیه و آله)٢ـ شهادت امام حسن مجتبی(علیه...


ادامه ...

30 صفر

شهادت حضرت علی بن موسی الرضا (علیه السلام) در روز آخـر صفر سـال 203 هـ .ق. هشـتمین اختر...


ادامه ...
0123456789101112

انتشارات مؤسسه جهانی سبطين عليهما السلام
  1. دستاوردهای مؤسسه
  2. سخنرانی
  3. مداحی
  4. کلیپ های تولیدی مؤسسه

سلام ، برای ارسال سؤال خود و یا صحبت با کارشناس سایت بر روی نام کارشناس کلیک و یا برای ارسال ایمیل به نشانی زیر کلیک کنید[email protected]

تماس با ما
Close and go back to page