254   «يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِمّا رَزَقْنكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِىَ يَوْمٌ لا بَيْعٌ فِيهِ وَلا خُلَّةٌ وَلا شَفاعَةٌ وَالْكافِرُونَ هُمُ الظّالِمُونَ»
ترجمه[1]:
تفسير
«يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِمّا رَزَقْنكُمْ» ، گذشت در اوايل سوره بقره [در آيه] «وَ مِمّا رَزَقْناهُمْ يُنْفِقُونَ» اقسام رزق و معناى آن و اقسام انفاقات لازم و مندوب، به آنجا مراجعه كنيد[2]، محتاج به تكرار نيست و همچنين در معناى ايمان به تفسير «يُؤمِنُونَ بِالْغَيْبِ» مراجعه شود[3].
«مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِىَ يَوْمٌ» مراد روز رستخيز است، يعنى تا در دنيا هستيد و مى ‏توانيد تحصيل سعادت كنيد و تمام وسايل سعادت براى شما مهياست ، انفاق كنيد كه در روز جزا دست شما كوتاه است از جميع وسايل.
«لا بَيْعٌ فِيهِ» كه تجارت و ابواب معاملات مسدود است كه بخواهيد گناه فروشى كنيد و ثواب خريدارى نماييد ؛ «وَ لا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرى»[4] .
[در بيان دوستى و شفاعت]
«وَ لا خُلَّةٌ» ؛ دوستى و محبتى هم در آخرت نيست. و اين جمله و لو بر نفى كلى دلالت دارد، لكن بايد او را تخصيص داد به آيات شريفه ديگر، مثل «الْأَخِلاّءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلاَّ الْمُتَّقِينَ»[5] كه اهل تقوا و ايمان دوستى آن‏ها برقرار است.
«وَ لا شَفاعَةٌ» اين جمله هم مطلق است، ولكن آيات مقيده و اخبار متواتره بر ثبوت شفاعت در قيامت نسبت به اهل ايمان بسيار داريم و ما در كتاب الكلم الطيب آيات و اخبار و دفع اشكالات و معناى شفاعت را متعرض شده ‏ايم ، مراجعه فرماييد[6] .
«وَ الْكافِرُونَ هُمُ الظّالِمُونَ»؛ هم ظلم به نفس كردند كه خود را مستوجب عذاب به واسطه كفر نمودند و هم ظلم به ديگران كه آن‏ها را اغواء [= فريب] نمودند و مانع از ايمان آن‏ها شدند و هم ظلم به مسلمين كه در مقام ستيزگى و اذيت و آزار آن‏ها و محاربه و مقاتله با آن‏ها بودند.
--------------------------------------
[1] .  اى كسانى كه ايمان آورده‏ ايد ! از آنچه به شما روزى داده ‏ايم انفاق كنيد، پيش از آنكه روزى فرا رسد كه در آن نه داد و ستدى است و نه دوستى و نه شفاعتى. و كافران خود ستمكارانند.
[2] .  ر. ك: همين تفسير، ج1، ص387.
[3] .  همان ، ص271.
[4] .  وحمل نمى‏كند هيچ حمل كننده[اى] حمل ديگر را. سوره انعام: آيه 164.
[5] .  دوستان و رفقاى دنيايى، فرداى قيامت با يكديگر كمال عداوت را دارند، مگر متقين. سوره زخرف: آيه 67.
[6] .  الكلم الطيب: ص808.

نوشتن دیدگاه