ژان شاردن ، تاریخ پژوه فرانسوی در قرن ۱۷م از عظمت علمی خواجه نصیرالدین مینویسد:
بزرگترین نویسنده قرون اخیر و مقبول تر از همه مولفین، خواجه نصیر است، که میان دانشمندان آسیایی شهرت بسیار و احترام بسزایی دارد. این مرد بالفطره دانشمند و از مواهب بسیار برخوردار و در نتیجه علم و دانش خود عظمت یافته است.
او در کلیه علوم الهی، انسانی و طبیعی، دانش اخترشناسی، ریاضی، پزشکی، اخلاق و در تفرعات فضایل و مثالب، تالیفات مفصلی دارد. این دانشمند کلیه علوم مذکور را با نهایت وضوح و نظم خاصی مورد بحث و علاقه قرار داده است. تالیفات وی در هندسه و هیات از طرف اکثر دانشمندان، برتر و بهتر از آثار پیشینیان شمرده میشود.
این شخصیت در علوم ریاضی بسیار کار کرده و مشهور ترین نویسنده ایرانی در این رشته است. راجع به اصول اقلیدی بسی زحمت کشیده، قضایای هندسی یونانی را خیلی افزایش داده، و در حل معضلات و مبهمات بسیاری از دانشمندان عصر جدید اروپا؛ کامیاب گردیده . و او طی سالیان دراز ریاست و زعامت کلیه دانشگاه های امپراطوری تاتار را دارا بوده است.
📗سیاحتنامه شاردن ترجمه عباسی ج۵ ص۲۱-۲۳
