La Fondation de Sibtayn

Notes

Notes

 
1. .Accomplir ce qu'Allah veut qu'on accomplisse.

2. Il s'agit de chacun des douze Imams d'Ahl-ul-Bayt, successeurs légitimes du Saint Prophète.

3. (P): Abréviation de la formule de révérence "Que la Paix soit sur lui" que les Musulmans prononcent chaque fois que le nom d'un Prophète ou d'un Imam (d'Ahl-ul-Bayt) est évoqué.

4. Anfâl: Ce qui revient à l'Imam en tant qu'occupant la fonction d'Imam, au même titre qu'il revenait au Prophète en tant que représentant d'Allah.

5. "mithqâl cayrafî": Mesure de poids, égale à 4.608 grammes.

6. De le considérer légalement comme un trésor et de lui appliquer les dispositions juridiques qui s'appliquent au trésor.

7. En bien ou en argent ou autrement.

8. Lorsque quelqu'un reçoit en héritage l'excédant que présente une succession, après que les héritiers appelés en vertu de parts déterminées (dans le Coran) auront reçu leurs quotités respectives.

9. Ziyâdah monfçilah: (augmentation ou croissance séparée).

 

10. Ziyâdah mottaçilah: augmentation en volume et, littéralement, augmentation liée.

11. En arabe "hiyâzah".

12. Traduction littérale de l'expression juridique arabe: fîhi ichkâl.

13. Des tapis, des bijoux, des fermes, des maisons.

14. Et de ce fait, l'article est devenu propriété de l'acheteur, et doit lui procurer un bénéfice dont le cinquième ne lui appartient pas, mais à l'institution du Khoms.

15. C'est-à-dire que si les plantes elles-mêmes ont une valeur, abstraction faite des épis qu'elles produiront ou non.

16. Les épis à l'exclusion des plantes ou les tiges qui les portent et dont le khoms a été prélevé l'année fiscale précédente.(N.D.T).

17. Car ce droit équivaut à un bénéfice ou une augmentation du capital.

18. Les termes juridiques arabes correspondant à ces deux expressions, "par ignorance" et "par négligence" sont respectivement: qâçir et moqaççir. Le premier désigne quelqu'un qui ignore une règle juridique sans avoir manqué à son devoir de faire l'effort nécessaire pour connaître cette règle, alors que le second est fautif d'avoir manqué à ce devoir.

19. Le gouvernant légal, en l'occurrence l'Imam al-Mahdi est en occultation.

20. L'Imam al-Mahdi.

21. Alawite: Descendant de l'Imam Ali ibn Abi Tâlib: gendre et cousin du Prophète, ainsi que 1er Imam des Ahl-ul-Bayt.

22. Aqîtite: Descendant de `Aqîl, frère de l'Imam Ali Ibn Abi Tâlib.

23. `Abbâsside: Descendant d'Al-`Abbâs, oncle paternel du Prophète.

24. Ou Zakât al-Fitrah.

25. Les détails des statuts du Hajj sont traités dans un livre à part.

26. bien que les deux termes expriment la même chose, et que l'un et l'autre soient utilisés indifféremment dans la formule de la conclusion du mariage.

27. Celles avec lesquelles il a le droit de se marier.

28. Un proche parent avec lequel une femme n'a pas le droit de se marier.

29. En d'autres termes, on peut utiliser un objet tranchant qui ne soit en fer pour égorger l'animal, même dans les circonstances normales, lorsqu'on dispose pas d'un objet en fer.

30. Le demi-frère (par le père) du père du défunt.

31. Du même père et de la même mère.

32. On offre, par exemple, un cadeau à quelqu'un, à condition qu'il accorde à celui qui lui offre le cadeau un prêt remboursable à une échéance fixée.

33. Pour réparer les dommages subis éventuellement du fait que le projet n'ait pas été réalisé comme prévu.

34. Parce qu'on peut considérer que les actionnaires de la société louent les services de la banque.

35. C'est pourquoi on appelle cette sorte de change fictif "lettre de change de courtoisie".

36. Diyyah:Le dédommagement de l'assassinat d'un Musulman innocent, ou du préjudice corporel qu'on lui cause.

37. Par exemple, si la femme est inséminée par erreur avec le sperme de quelqu'un d'autre que son mari.

38. Hussayniyyah: Fondation destinée à la commémoration du Martyre de l'Imam al-Hussain.
 

• Précédent