گاهى اضطرابى در متن پاره اى از روايات ديده مى شد كه خيلى اوقات با مراجعه و تطبيق آن با چاپ ديگر و يا ماءخذ مربوط، برطرف مى شد و مورد اشتباه تصحيح و حكم مورد كشف مى گشت.
اما گاهى مراجعه به ماءخذ هم كارساز نبود، و على رغم رجوع به منابع، ترديد همچنان باقى مى ماند. چيزى كه از مراجعه به منابع متعدد دستگير مى شد، فهم اين نكته بود كه اشتباه از يك كتاب به كتاب ديگر راه يافته و عملا دايره خطا و ترديد گسترده تر گشته است.
مواجه شدن با اين موارد، هر چند انگشت شمار بود، اما به هر تقدير بايد راهى براى خلاصى از آن مى يافتيم.
بهترين راه اين بود كه متن روايت مطابق ضبط ماءخذ آورده شود و سپس ملاحظه مربوط در پانوشت، اعمال گردد، و چنين هم شد.
اين ملاحظات و تنبيه و تصحيح، در متن و معنى، مرهون لطف و احسان استاد، اديب فرزانه، دانشمند گرانمايه، حجة الاسلام و المسلمين آقاى سيد مهدى نبوى - دامت بركاته - بوده است.
تواضع استاد و بزرگوارى معظم له، باعث اين جراءت و جسارت شد، كه به زحمت او دلير گرديم، و به تصحيح اين مجموعه بنشانيم، و از دقت و ظرافتهاى گفتارش، در جاى جاى اين دفتر بهره جوييم. اما با اين همه تاءسيس اصلى نكرده و ساحت منزه ايشان را در تقصير و قصور خود دخيل نمى دانيم، ضمن سپاس و تشكر از ايشان، سلامت و طول عمر معظم له را از درگاه الهى مساءلت داريم.
بخشهايى از اين كتاب در رمضان 73 و 74 در روزنامه رسالت به چاپ رسيد. شايسته است، در اينجا از مسئول محترم فرهنگى اين روزنامه كه با حسن استقبال خود زمينه رشد و پيشرفت آن را فراهم ساخت، تشكر مى كنم.
همچنين، از همه دوستان و عزيزانى كه به نحوى در تحقق اين اثر مؤ ثر بودند، صميمانه سپاسگزارم.
و آخر دعوانا اءن الحمدالله رب العالمين
دى ماه 74 - شعبان صبورى
----------------------------
شعبان صبوري

نوشتن دیدگاه