42 «كَذَّبُوا بِآياتِنا كُلِّها فَأَخَذْناهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ»

ترجمه:
42. تكذيب كردند به آيات ما كُلّ آيات را، پس گرفتيم آن‏ها را گرفتن قاهر قادر[1].
 

تفسير:
[معجزات نه‏گانه حضرت موسى  عليه‏السلام]
«كَذَّبُوا بِآياتِنا كُلِّها» آيات تسع كه در سورؤ نمل بيان شده[2] در سورؤ بنى
اسرائيل در ذيل آيؤ شريفه «وَ لَقَدْ آتَيْنا مُوسى تِسْعَ آياتٍ بَيِّناتٍ»[3] اختلاف مفسرين
در اين نه آيه و بيان اخبار را مفصلاً بيان كرديم، احتياج به تكرار ندارد[4].
«فَأَخَذْناهُمْ» به بلاهاى شديد مثل جَرَاد و قُمَّل و ضَفادِع[5] و قحطى و عاقبت به
غرق «أَخْذَ عَزِيزٍ» قاهر و غالب «مُقْتَدِرٍ» قادر متعال.
*    *    *
 

[1] .  ترجمه ديگر: اما آن‏ها، همه معجزات ما را تكذيب كردند تا چون زبردستى زورمند گريبان آنان
را گرفتيم.
 
[2] .  ر.ك: همين تفسير، ج15، ص305، ذيل تفسير آيه 12 سوره نمل.
 
[3] .  و در حقيقت ما به موسى نُه نشانه آشكار داديم... . سوره اسراء: آيؤ 101.
 
[4] .   ر . ك: همين تفسير: ج12، ص218، ذيل تفسير آيه 101 سوره إسراء.
 
[5] .  جراد جمع جَرَادَة: ملخ. قُمَّل: كَنَه ريز، شپش. ضَفادِع (جمع ضَفْدعَة): ضِفْدِعْ يا ضَفْدَعْ، غوك‏ها.