 بسمه تعالى  
 

  
-اسم الموضوع: كافى 3  
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 1 سطر 1 الى ص 9 سطر 23  
 
[ 1 ]  
الفروع  
من  
الكافي  
تأليف  
ثقة الاسلام أبي جعفر محمد بن يعقوب بن اسحاق  
الكليني الرازي رحمه الله  
المتوفي في سنة 328 / 329 ه  
مع تعليقات نافعة مأخوذة من عدة شروح  
صححه وقابله وعلق عليه  
على اكبر الغفاري  


بسم الله الرحمن الرحيم  
الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي  
لولا أن هدانا الله وقد جاء ت رسل  
ربنا بالحق .  
نام كتاب : الفروع من الكافى ج 3  
تأليف : ثقة الاسلام الكلينى  
ناشر : دار الكتب الاسلاميه  
تيراز : 2000  
نوبت جاب : سوم  
تاريخ انتشار : بهار 1367  
جاب از . جابخانه حيدرى  
آدرس ناشر : تهران - بازار سلطانى  
دار الكتب الاسلاميه  
تلفن 520410 - 527449  
* ( كلمة المصحح ) *  
قد قوبل هذا المجلد على عدة نسخ نفيسة دونك خصوصياتها وأوصافها :  
1 - نسخة مخطوطة ثمينة عريقة بالحواشي لخزانة كتب الحبر العلم النسابة  
فرع الشجرة النبوية ، سماحة آية الله ، السيد شهاب الدين النجفي المرعشي - دام  
ظله - كاتبها محمد حسين الابهري ، تاريخها 1076 الهجري القمري .  
2 - نسخة مخطوطة له مد ظله أيضا من أول الكتاب إلى آخر كتاب الجنائز  
وعليها إجازة العلامة المجلسي رحمه الله - بخطه الشريف للمولى عبدالرضا . تاريخها  
منتصف شهر ربيع الثاني سنة 1076 الهجري القمري .  
3 - نسخة مخطوطة نفيسة لمكتبة المولى الجليل البحاثة السيد محمد كاظم الاصفهاني  
الكروندي ، المفسر - عطر الله مرقده - تفضل بها نجلة الزكي الخطيب السيد أبوالحسن  
الاصفهاني الكروندي ، كاتبها محمد بن مسيح الله الكرمرودي المشهور بمسلم الاردبيلي  
وتاريخها يوم الخامس عشر من شهر شوال المكرم من شهور سنه 1078 الهجري القمري  
4 - النسخة المطبوعة بطهران سنة 1312 5 131 الهجري القمري وعليها بعض  
التعاليق .  
5 - النسخة المطبوعة بلكهنو سنة 2 130 - 1785 .  
* ( الرموز ) *  
كل ما جعل بين قوسين هكذا [ ] فهو ما كان في بعض النسخ دون بعض .  
كل ما قلنا : كذا في هامش المطبوع أردنا منه المطبوع بطهران سنة 1315 . ه  
كل مانقلناه من مرآة العقول رمزه ( آت ) .  
كل ما نقلناه من الوافي رمزه ( في ) .  
بسم الله الرحمن الرحيم  
الحمد لله رب العالمين ، والعاقبة للمتقين ، والصلاة والسلام على خير خلقه  
محمد وآله الطاهرين .  
كتاب الطهارة  
( باب )  
( طهور الماء )  
قال أبوجعفر محمد بن يعقوب الكليني - رحمه الله - :  
3818 - 1 - حدثني علي بن إبراهيم بن هاشم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : الماء يطهر ولا يطهر .  
3819 - 2 - محمد بن يحيى وغيره ، عن محمد بن أحمد ، عن الحسن بن الحسين اللؤلوئي  
بإسناده ( 1 ) قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : الماء كله طاهر حتى يعلم أنه قذر .  
3820 - 3 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن أبي داود المنشد ( 2 ) ، عن جعفر بن  
محمد ، عن يونس ، عن حماد بن عثمان ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : الماء كله طاهر حتى  
يعلم أنه قذر .  
3821 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس بن عبدالرحمن ، عن عبدالله بن  
سنان ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال سألته عن ماء البحر أطهور هو ؟ قال : نعم .  
3822 - 5 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن عثمان بن عيسى ، عن أبي بكر  
الحضرمي قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن ماء البحر أطهور هو ؟ قال : نعم .  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض النسخ [ باسناد له ] .  
( 2 ) هو سليمان بن سفيان المسترق مولى كندة . [ * ]  
[ 2 ]  
( باب )  
* ( الماء الذى لا ينجسه شئ ) *  
3823 - 1 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن صفوان بن يحيى ، وعلي بن  
إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى جميعا ، عن معاوية بن عمار قال : سمعت أبا عبدالله  
( ع ) يقول : إذا كان الماء قدر كر لم ينجسه شئ .  
3824 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن علي بن الحكم ، عن أبي  
أيوب الخزاز ، عن محمد بن مسلم قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الماء الذي تبول  
فيه الدواب وتلغ ( 1 ) فيه الكلاب ويغتسل فيه الجنب ؟ قال : إذا كان الماء قدر كر لم  
ينجسه شئ .  
3825 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا  
عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ( 2 ) قال : إذا كان الماء أكثر من رواية لم  
ينجسه شئ تفسخ فيه أو لم يتفسخ فيه إلا أن يجئ له ريح يغلب على ريح الماء .  
3826 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن الحسن بن صالح الثوري  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا كان الماء في الركي ( 3 ) كرا لم ينجسه شئ . قلت : وكم  
الكر ؟ قال : ثلاثة أشبار ونصف عمقها في ثلاثة أشبار ونصف عرضها ( 4 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) ولغ يلغ - كوضع يضع - وولغ يلغ - بالكسر فيهما كورث يرث - ولغا - ويضم - وولوغا  
وولغانا - محركة - الكلب الاناء : شرب ما فيه بأطراف لسانه أو أدخل لسانه فيه فحركه وهو  
خاص بالسباع ومن الطير بالذباب .  
( 2 ) مقطوع . ورواه شيخ الطائفة في ذيل حديث في التهذيب ج 1 ص 117 وفي الاستبصار أيضا .  
ج 1 ص 8 الطبعة الحروفية الحديثة باسناده عن حماد بن عيسى عن حريز عن زرارة عن أبي جعفر  
عليه السلام . ومحمد بن إسماعيل هذا هو أبوالحسن النيسابوري البندقى أو بندفر الذى يروى عنه  
أبوعمرو الكشى عن الفضل بن شاذان ويصدر به السند ، وهو ليس بابن بزيع كما توهم .  
( 3 ) الركى : جمع ركية وهى البئر .  
( 4 ) عرضها أى قطرها . [ * ]  
[ 3 ]  
3827 - 5 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن ابن مسكان ، عن  
أبي بصير قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الكر من الماء كم يكون قدره ؟ قال : إذا كان  
الماء ثلاثة أشبار ونصف في مثله ثلاثة أشبار ونصف في عمقه في الارض فذلك الكر  
من الماء .  
3828 - 6 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن أحمد ، عن يعقوب بن يزيد ، عن ابن أبي عمير ،  
عن بعض أصحابنا ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : الكر من الماء ألف ومائتا رطل .  
3829 - 7 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن البرقي ، عن ابن سنان ( 1 ) ، عن إسماعيل بن  
جابر قال : سألت أباعبدالله ( ع ) عن الماء الذي لا ينجسه شئ ؟ قال : كر . قلت : وما  
الكر ؟ قال : ثلاثة أشبار في ثلاثة أشبار .  
3830 - 8 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن بعض أصحابنا ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : الكر من الماء نحو حبي هذا - وأشار بيده ألى حب من تلك الحباب  
التي تكون بالمدينة - .  
( باب )  
* ( الماء الذى تكون فيه قلة والماء الذى فيه الجيف ) *  
( والرجل يأتى الماء ويده قذرة )  
3831 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن عبدالله بن يحيى  
الكاهلي قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : إذا أتيت ماء ا وفيه قلة فانضح عن يمينك  
وعن يسارك وبين يديك وتوضأ .  
* ( هامش ) * ( 1 ) استظهر المجلسى - رحمه الله - أنه هو محمد بن سنان ولكن الشيخ رواه في التهديب ج 1 ص  
12 وفى الاستبصار أيضا ج 1 ص 10 الطبعة الحروفية الحديثة باسناده عن أحمد بن محمد عن البرقى  
عن عبدالله بن سنان عن اسماعيل بن جابر . ولعل المراد بالبرقى محمد لا أحمد فلا استبعاد في توسط  
عبدالله بن سنان بينه وبين اسماعيل بن جابر كما نص عليه صاحب المدارك ص 8 حيث قال : رواها الشيخ  
في التهذيب بطريقين في أحدهما عبدالله سنان وفى الاخر محمد بن سنان والراوى عنهما واحد وهو  
محمد بن خالد البرقى والذى يظهر من كتب الرجال وتتبع الاحاديث أن ابن سنان الواقع في طريق  
الرواية واحد وهو محمد وان ذكر عبدالله وهم - إلى آخر ما قاله رحمه الله - . [ * ]  
[ 4 ]  
3832 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن ابن مسكان قال : حدثني  
محمد بن الميسر قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل الجنب ينتهي إلى الماء القليل في  
الطريق ويريد أن يغتسل منه وليس معه إناء يغرف به ويداه قذرتان ؟ قال : يضع يده  
ويتوضا ثم يغتسل ، هذا مما قال الله عزوجل : " ما جعل عليكم في الدين من حرج " ( 1 ) .  
3833 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ،  
عن حماد ، عن حريز ، عمن أخبره ( 2 ) ، عن أبي عبدالله ( ع ) أنه قال : كلما غلب الماء ريح  
الجيفة فتوضأ من الماء واشرب وإذا تغير الماء وتغير الطعم ( 3 ) فلا تتوضأ ولا تشرب .  
3834 - 4 - علي بن ابراهيم ، عن محمد بن عيسى بن عبيد ، عن يونس بن عبدالرحمن ، عن  
عبدالله بن سنان قال : سأل رجل أبا عبدالله ( ع ) - وأنا جالس - عن غدير أتوه وفيه جيفة ؟  
فقال : إذا كان الماء قاهرا ولا يوجد فيه الريح فتوضأ .  
3835 - 5 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن القاسم بن محمد  
عن علي بن أبي حمزة قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الماء الساكن ، والاستنجاء منه ،  
والجيفة فيه ؟ فقال : توضأ من الجانب الآخر ولا توضأ من جانب الجيفة ( 4 ) .  
3836 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن أبي عبدالله  
( ع ) في الماء الآجن ( 5 ) : تتوضأ منه إلا أن تجد ماء ا غيره فتنزه منه .  
3837 - 7 - علي بن محمد ، عن سهل ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن صفوان الجمال قال :  
سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الحياض التي بين مكة والمدينة تردها السباع وتلغ فيها  
الكلاب ويغتسل فيها الجنب أيتوضأ منها ؟ قال : وكم قدر الماء ؟ قلت : إلى نصف الساق  
وإلى الركبة وأقل ، قال : توضأ .  
* ( هامش ) * ( 1 ) الحج : 78 . وينبغى حمل القليل على القليل العرفى أو القذر على الوسخ والمراد بالتوضى غسل اليد .  
( 2 ) في التهذيب ج 1 ص 60 والاستبصار ج 1 ص 12 عن حريز بن عبدالله عن أبى عبدالله ( ع ) .  
( 3 ) تغير الماء يشمل تغير رائحته ولونه وطعمه إلا أن تعقيبه بذكر الطعم يخصه بالاولين . ( في )  
( 4 ) أراد السائل هل يجوز الوضوء بالماء الساكن الذى استنجى به ووقعت الجيفة فيه فأجابه  
عليه السلام باجتناب جانب الجيفة وذلك لان جانب الجيفة قلما يخلو عن الانفعال والتغير . و  
التوضأ في الجواب بمعنى التنظيف . ( في ) .  
( 5 ) الاجن المتغير وهذا إذا كان الماء آجن من قبل نفسه فأما إذا غيرته النجاسة فلا يجوز  
استعماله على وجه ألبتة . ( في ) . [ * ]  
[ 5 ]  
( باب )  
* ( البئر وما يقع فيها ) *  
3838 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن إسماعيل بن بزيع قال : كتبت  
إلى رجل أسأله أن يسأل أبا الحسن الرضا ( ع ) عن البئر تكون في المنزل للوضوء فتقطر  
فيها قطرات من بول أو دم أو يسقط فيها شئ من عذرة كالبعرة ونحوها ما الذي يطهرها  
حتى يحل الوضوء منها للصلاة ؟ فوقع ( ع ) بخطه في كتابي : تنزح منها دلاء ا .  
3839 - 2 - وبهذا الاسناد قال : ماء البئر واسع لا يفسده شئ إلا أن يتغير [ به ] .  
3840 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن جميل بن دراج ، عن أبي  
اسامة ، عن أبي عبدالله ( ع ) في الفارة والسنور والدجاجة والطير والكلب قال :  
ما لم يتفسخ أو يتغير طعم الماء فيكفيك خمس دلاء فإن تغير الماء فخذ منه حتى  
يذهب الريح ( 1 ) .  
3841 - 4 - محمد بن يحيى ، رفعه ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : لايفسد الماء إلا ما كان له  
نفس سائله .  
3842 - 5 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن سالم ، عن أحمد بن النضر ، عن عمرو بن شمر ،  
عن جابر ، عن أبي جعفر ( ع ) في السام أبرص ( 2 ) يقع في البئر قال : ليس بشي ء حرك  
الماء بالدلو ( 3 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) ظاهره تساوى الحكم بين الكلب والفارة والسنور والدجاجة وهو خلاف المشهور ويمكن  
حمله على ما إذا كان الكلب خرج منها حيا فانه ينزح منها هذا المقدار إلى سبع دلاء كما روى  
الشيخ في التهذيب ج 1 ص 67 وفى الاستبصار ج 1 ص 38 باسناده عن أبي جعفر عليه السلام أنه كان  
يقول : إذا مات الكلب في البئر نزحت ، وقال جعفر عليه السلام : إذا وقع فيها ثم أخرج منها حيا نزح  
منها سبع دلاء والاول محمول على تغير أحد أوصاف الماء فانه يوجب نزح الجميع .  
( 2 ) في الصحاح سام أبرص من كبار الوزغ وهو معرفة إلا أنه تعريف جنس وهما اسمان جعلا واحدا  
ان شئت أعربت الاول وأضفته إلى الثانى وإن شئت بنيت الاول على الفتح وأعربت الثانى باعراب  
ما لا ينصرف .  
( 3 ) حمله الشيخ في التهذيب ج 1 ص 70 على عدم التفسخ وقال : إذا تفسخ نزح منها سبع دلاء . [ * ]  
[ 6 ]  
3 384 - 6 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن ابن سنان ،  
عن ابن مسكان ، عن أبي بصير قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عما يقع في الآبار فقال : أما  
الفارة وأشباهها فينزح منها سبع دلاء إلا أن يتغير الماء فينزح حتى يطيب فإن سقط فيها  
كلب فقدرت أن تنزح ماء ها فافعل ، وكل شئ وقع في البئر ليس له دم مثل العقرب  
والخنافس وأشباه ذلك فلا بأس .  
3844 - 7 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن صفوان ، عن ابن مسكان ، عن  
الحلبي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا سقط في البئر شئ صغير فمات فيها فانزح منها  
دلاء ا وأن وقع فيها جنب فانزح منها سبع دلاء فإن مات فيها بعير أو صب فيها خمر  
فلينزح . ( 1 )  
3845 - 8 - محمد بن يحيى ، عن العمركي بن علي ، عن علي بن جعفر ، عن أخيه أبي الحسن  
( ع ) قال : سألته ، عن رجل ذبح شاة فاضطربت ووقعت في بئر ماء وأوداجها تشخب  
دما ( 2 ) هل يتوضأ من تلك البئر ؟ قال : ينزح منها ما بين الثلاثين إلى الاربعين دلوا  
ثم يتوضأ منها ولا بأس به . قال : وسألته عن رجل ذبح دجاجة أو حمامة فوقعت في بئر هل  
يصلح أن يتوضأ منها ؟ قال : ينزح منها دلاء يسيرة ثم يتوضأ منها ، وسألته عن رجل  
يستقي من بئر فيرعف فيها هل يتوضأ منها ؟ قال : ينزح منها دلاء يسيرة ( 3 ) .  
3846 - 9 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عمن ذكره ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : قلت : بئر يخرج في مائها قطع جلود ؟ قال : ليس بشي ء إن الوزغ  
ربما طرح جلده ، وقال : يكفيك دلو من ماء .  
7 384 - 10 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن ابن رئاب ، عن زرارة  
* ( هامش ) * ( 1 ) يعنى الجميع كما رواه الشيخ في التهذيب ج 1 ص 68 والاستبصار ج 1 ص 34 وزاد فيه  
" فلينزح الماء كله " .  
( 2 ) الاوداج : عروق العنق واحدها ودج . وتشخب - بالمعجمتين - : تسيل .  
( 3 ) اختلف الاصحاب في حكم الدم فالمفيد - رحمه لله - ذهب ألى أن للقليل من الدم خمسة دلاء وللكثير  
عشرة دلاء والشيخ - رحمه الله - إلى أن للقليل عشرة وللكثير خمسين . والصدوق - رحمه الله - : ثلاثين  
إلى أربعين في الكثير ودلاء يسيرة في القليل . وإليه مال في المعتبر . ( آت ) [ * ]  
[ 7 ]  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن الحبل يكون من شعر الخنزير يستقى به الماء من  
البئر هل يتوضأ من ذلك الماء ؟ قال : لا بأس ( 1 ) .  
3848 - 1 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن القاسم بن محمد ،  
عن علي بن أبي حمزة قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن العذرة تفع في البئر ؟ قال : ينزح  
منها عشرة دلاء فإن ذابت فأربعون أو خمسون دلوا .  
3849 - 12 - علي بن محمد ، عن سهل ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن عبدالكريم ، عن  
أبي بصير قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : بئر يستقى منها ويتوضأ به ويغسل منه الثياب  
ويعجن به ثم يعلم أنه كان فيها ميت ؟ قال : فقال : لا بأس ولا يغسل منه الثوب ولا تعاد  
منه الصلاة .  
( باب )  
* ( البئر تكون إلى جنب البالوعة ) *  
3850 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن سنان ، عن الحسن بن رباط  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألت عن البالوعة ( 2 ) تكون فوق البئر ؟ قال : إذا كانت فوق  
البئر فسبعة أذرع وإذا كانت أسفل من البئر فخمسة أذرع من كل ناحية وذلك كثير .  
1 385 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه : عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ومحمد بن مسلم  
وأبي بصير قالوا : قلنا له : بئر يتوضأ منها يجري البول قريبا منها أينجسها ؟ قال : فقال :  
* ( هامش ) * ( 1 ) يمكن حمله على عدم ملاقاة الحبل الماء ولا يلزم من ذلك ملامسته وإن كان الاغلب ذلك فيحمل  
على النادر جمعا بين الادلة كما قاله العلامة - رحمه الله - في المنتهى ج 1 ص 165 ولعل نفى البأس  
يتوجه إلى استعمال الحبل في الاستسقاء مع بعد الانفكاك عن الملاقاة بالرطوبة لليد أو الماء او يتوجه  
إلى ماء بئر وعدم نجاستها بالحبل مع وقوعه فيها كما قاله صاحب الحدائق . أو يقال : بطهارة  
ما لا تحل الحياة من نجس العين كما ذهب اليه السيد المرتضى - رحمه الله - في المسائل الناصرية  
لكنه خلاف المشهور بل خلاف الاجماع المحقق والمنقول والمستفيضة من الصحاح وغيرها .  
( 2 ) المراد بالبالوعة : الكنيف كما يظهر من الفقيه [ ص 6 ] ويدل على بعض الاخبار الاتية أعنى  
البئر التى وصلت إلى الماء أو لم تصل ويدخل فيها النجاسات وتكون مطرحا للعذرة ونحوها لا ما  
يجرى فيه ماء المطر من الابار الضيقة الرأس كما هو المفهوم من ظاهر لفظ البالوعة . ( في ) [ * ]  
[ 8 ]  
إن كانت البئر في أعلى الوادي ( 1 ) والوادي يجري فيه البول من تحتها وكان بينهما  
قدر ثلاثة أذرع أو أربعة أذرع لم ينجس ذلك شئ وإن كان أقل من ذلك ينجسها  
وإن كانت البئر في أسفل الوادي ( 2 ) ويمر الماء عليها وكان بين البئر وبينه تسعة أذرع  
لم ينجسها وما كان أقل من ذلك فلا يتوضأ منه .  
قال زرارة فقلت له : فإن كان مجرى البول بلزقها وكان لا يثبت ( 3 ) على الارض ؟  
فقال : ما لم يكن له قرار فليس به بأس وإن استقر منه قليل فإنه لا يثقب الارض ولا  
قعر له حتى يبلغ البئر وليس على البئر منه بأس ، فيتوضأ منه إنما ذلك إذا استنقع كله .  
3852 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن إسماعيل ، عن أبي إسسماعيل  
السراج عبدالله بن عثمان ، عن قدامة بن أبي يزيد الحمار ، عن بعض أصحابنا عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته كم أدنى ما يكون بين البئر - بئر الماء - والبالوعة ؟ فقال :  
إن كان سهلا فسبعة أذرع وإن كان جبلا فخمسة أذرع ، ثم قال : الماء يجري إلى القبلة  
إلى يمين ويجري عن يمين القبلة إلى يسار القبلة ويجري عن يسار القبلة إلى يمين القبلة  
ولا يجري من القبلة إلى دبر القبلة .  
3853 - 4 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن أحمد ، عن عباد بن سليمان ، عن سعد بن سعد ،  
عن محمد بن القاسم ، عن أبي الحسن ( ع ) ( 4 ) في البئر يكون بينها وبين الكنيف خمسة أذرع  
أو أقل ، أو أكثر يتوضأ منها ؟ قال : ليس يكره من قرب ولا بعد ( 5 ) يتوضأ منها ويغتسل ما لم  
يتغير الماء .  
* ( هامش ) * ( 1 ) ظاهره الفوقية بحسب القرار ويحتمل الجهة أيضا والمراد أن البئر أعلى من الوادى التى  
تجرى فيها البول . ( آت )  
( 2 ) أى أسفل من الوادى . و " يمر الماء " أى البول عليها بعكس السابق والتعبير عن وادى  
البول بالماء يدل على أنه قد وصل الوادى إلى الماء . ( آت )  
( 3 ) في التهذيب ج 1 ص 116 : " قال زرارة : فقلت له : فان كان يجرى بلزقها وكان لا  
يلبث على الارض " وهكذا في الاستبصار ج 1 ص 46 وفى بعض نسخ التهذيب " ولا يثبت على الارض " .  
وقوله : " بلزقها " - بكسر اللام - أى بجنبها .  
( 4 ) يعنى الرضا عليه السلام كما في الفقيه ص 6 .  
( 5 ) قال السيد الداماد : أى من قرب الكنيف وبعده ، ومن فسر بقرب الماء وبعده لم تأت بما  
ينبغى ( آت ) وفى التهذيب ج 1 ص 116 : " وأقل وأكثر " وكذا في الاستبصار . [ * ]  
[ 9 ]  
( باب )  
* ( الوضوء من سؤر الدواب والسباع والطير ) *  
3854 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن عبدالله بن سنان ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : لا بأس بأن يتوضأ مما شرب منه ما يؤكل لحمه .  
3855 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن خالد ، والحسين بن سعيد ، عن القاسم بن  
محمد ، عن علي بن أبي حمزة ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : فضل الحمامة  
والدجاج لا بأس والطير .  
3856 - 3 - أبوداود ( 1 ) ، عن الحسين بن سعيد ، عن أخيه الحسن ، عن زرعة ، عن  
سماعة قال : سألته : هل يشرب سؤر شئ من الدواب ويتوضأ منه ؟ قال : فقال : أما  
الابل والبقر والغنم فلا بأس .  
3857 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عمر بن اذينة . عن زرارة ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : إن في كتاب علي ( ع ) أن الهر سبع ( 2 ) فلا بأس بسؤره وإني  
لاستحي من الله أن أدع طعاما لان هرا أكل منه .  
3858 - 5 - أحمد بن إدريس ، ومحمد بن يحيى ، عن محمد بن أحمد ، عن أحمد بن الحسن ، عن عمرو بن  
سعيد ، عن مصدق بن صدقة ، عن عمار بن موسى ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سئل عما تشرب  
منه الحمامة فقال : كل ما اكل لحمه فتوضأ من سؤره واشرب . وعما شرب منه باز أو صقر  
* ( هامش ) * ( 1 ) استظهر المجلسى الاول رحمه الله - على ما في مرآة العقول - أن أبا داود . هذا هو  
سليمان المسترق وكان له كتاب يروى الكلينى - رحمه الله - عن كتابه ويروى عنه بواسطة الصفار  
وغيره ويروى بواسطتين أيضا عنه ولما كان الكتاب معلوما عنه يقول : أبوداود روى فالخبر  
ليس بمرسل . انتهى .  
وقال العلامة المجلسى - رحمه الله - : كون أبي داود هو المتسرق غير معلوم عندى ولم يظهر لى  
من هو إلى الان ففيه جهالة إه . وفى هامش الوافى منه - رحمه الله - أنه هو سليمان بن سفيان المسترق .  
( 2 ) أى ليس فيه إلا السبعية وهى لا تصير سببا للنجاسة ما لم يضم اليها خصوصية اخرى كما في  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 9 سطر 24 الى ص 17 سطر 5  
 
الكلب والخنزير وفى بعض النسخ [ ولا بأس بسؤره ] بالواو فالمعنى أنه مع كونه سبعا طاهر . ( آت ) . [ * ]  
[ 10 ]  
أو عقاب ( 1 ) . فقال : كل شئ من الطير توضأ ممايشرب منه إلا أن ترى في منقاره دما  
فإن رأيت في منقاره دما فلا توضأ منه ولا تشرب .  
9 385 - 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة قال :  
سألت أبا عبدالله ( ع ) ، عن جرة وجد فيها خنفساء قد ماتت ؟ قال : ألقها وتوضأ منه  
وإن كان عقربا فارق الماء وتوضأ من ماء غيره ، وعن رجل معه إناء ان فيهما ماء وقع في  
أحدهما قذر ولا يدري أيهما هو وليس يقدر على ماء غيره ؟ قال : يهريقهما جميعا ويتيمم .  
3860 - 7 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن أحمد ، عن أيوب بن نوح ، عن الوشاء ، عمن ذكره  
عن أبي عبدالله ( ع ) أنه كان يكره سؤر كل شئ لا يؤكل لحمه .  
( باب )  
* ( الوضوء من سؤر الحائض والجنب واليهودى والنصرانى والناصب ) *  
3861 - 1 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان  
جميعا ، عن صفوان بن يحيى ، عن منصور بن حازم ، عن ، عنبسة ، عن أبي عبدالله ( ع )  
قال : اشرب من سؤر الحائض ولا توضأ منه .  
3862 - 2 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن صفوان بن يحيى ، عن  
العيص بن القاسم قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) هل يغتسل الرجل والمرأة من إناء واحد  
فقال : نعم يفرغان على أيديهما قبل أن يضعا أيديهما في الاناء ، قال : وسألته عن سؤر  
الحائض ؟ فقال : لا توضأ منه وتوضأ من سؤر الجنب إذا كانت مأمونة ثم تغسل يديها  
قبل أن تدخلهما في الاناء وكان رسول الله صلى الله عليه وآله يغتسل هو وعائشة في إناء واحد ويغتسلان  
جميعا .  
3863 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن الحسين بن أبي العلاء  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى وسئل عما شرب منه هؤلاء الطيور . والباز ضرب من الصقور . والصقر - بفتح الصاد  
وسكون القاف - : كل طائر يصيد ما خلا النسر والعقاب . [ * ]  
[ 11 ]  
قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الحائض يشرب من سؤرها ؟ قال : نعم ولا يتوضأ منه .  
3864 - 4 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الوشاء ، عن حماد بن عثمان ، عن ابن  
أبي يعفور قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) أيتوضأ الرجل من فضل المرأة ؟ قال : إذا كانت  
تعرف الوضوء ، ولا يتوضأ من سؤر الحائض .  
3865 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن سعيد الاعرج قال : سألت  
أبا عبدالله ( ع ) عن سؤر اليهودي والنصراني فقال : لا .  
3866 - 6 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن أحمد ، عن أيوب بن نوح ، عن الوشاء ، عمن ذكره  
عن أبي عبدالله ( ع ) أنه كره ( 1 ) سؤر ولد الزنا وسؤر اليهودي والنصراني والمشرك  
وكل ما خالف الاسلام وكان أشد [ ذلك ] عنده سؤر الناصب .  
( باب )  
* ( الرجل يدخل يده في الاناء قبل أن يغسلها والحد في غسل اليدين ) *  
* ( من الجنابة والبول والغائط والنوم ) *  
3867 - 1 - على بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن سماعة ، عن أبي بصير  
عنهم ( ع ) قال : إذا دخلت يدك في الاناء قبل أن تغسلها فلا بأس إلا أن يكون أصابها  
قذر بول أو جنابة فإن دخلت يدك في الاناء وفيها شئ من ذلك فاهرق ذلك الماء .  
3868 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن محمد بن سنان  
عن ابن مسكان ، عن أبي بصير ، عن عبدالكريم بن عتبة ( 2 ) قال : سألت الشيخ عن  
الرجل يستيقظ من نومه ولم يبل أيدخل يده في الاناء قبل أن يغسلها ؟ قال : لا لانه  
لا يدري أين كانت يده فليغسلها .  
3869 - 3 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن إسماعيل ، عن علي بن الحكم ، عن شهاب بن عبد  
ربه ، عن أبي عبدالله ( ع ) في الرجل الجنب يسهو فيغمس يده في الاناء قبل أن يغسلها  
أنه لا بأس إذا لم يكن أصاب يده شئ .  
* ( هامش ) * ( 1 ) المراد بالكراهة هنا الحرمة . ( آت ) .  
( 2 ) عبدالكريم بن عتبة من أصحاب الامام الصادق والكاظم عليهما السلام ثقة . [ * ]  
[ 12 ]  
3870 - 4 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن علي بن الحكم ، عن العلاء بن رزين  
عن محمد بن مسلم ، عن أحدهما عليهما السلام قال : سألته ، عن الرجل يبول ولم يمس  
يده شئ أيغمسها في الماء ؟ قال : نعم وإن كان جنبا .  
3871 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : سئل كم يفرغ الرجل على يده قبل أن يدخلها في الاناء ؟ قال :  
واحدة من حدث البول وثنتين من الغائط وثلاثة من الجنابة .  
3872 - 6 - علي بن محمد ، عن سهل ، عمن ذكره ، عن يونس ، عن بكار بن أبي بكر قال :  
قلت لابي عبدالله ( ع ) : الرجل يضع الكوز الذي يغرف به من الحب في مكان قذر  
ثم يدخله الحب ؟ قال : يصب من الماء ثلاثة أكف ثم يدلك الكوز ( 1 ) .  
( باب )  
* ( اختلاط ماء المطر بالبول وما يرجع في الاناء من غسالة الجنب ) *  
* ( والرجل يقع ثوبه على الماء الذى يستنجى به ) *  
3873 - 1 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن هشام بن الحكم ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) في ميزابين سالا أحدهما بول والآخر ماء المطر ، فاختلطا فأصاب ثوب  
رجل لم يضره ذلك ( 2 ) .  
3874 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الهيثم بن أبي مسروق ، عن الحكم  
* ( هامش ) * ( 1 ) الحب - بالمهملة - : الخابية ولعل مراد السائل أنه يضع كوزه في غير وقت الحاحة  
في موضع قذر فاذا أراد الماء أخذه من ذلك الموضع ويدخله كما هو في الخابية هل يصلح ذلك  
ولا ينجس به الماء ؟ فأمره عليه السلام أن يصب أولا على الكوز من الخابية ثلاث أكف ويدلك به الكوز  
يطهره وينظفه ثم يدخله في الخابية ويحتمل أن يكون الغرض من صب الاكف من الماء تنظيفه و  
تطييبه ورفع التنفر الحاصل من القذر الواقع فيه ويكون الغرض من الدلك تطهير الكوز . ( في )  
وفى بعض النسخ [ ثلاثة اكواز بذلك الكوز ] أى بمثل ذلك الكوز .  
( 2 ) حمل على ما إذا كان عند نزول المطر ولم يتغير الماء به ويكون في حال نزول الغيث . [ * ]  
[ 13 ]  
ابن مسكين ، عن محمد بن مروان ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : لو أن ميزابين سالا ، أحدهما  
ميزاب بول والآخر ميزاب ماء فاختلطا ثم أصابك ما كان به بأس .  
3875 - 3 - أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن الكاهلي ، عن رجل ، عن أبي عبدالله ( ع )  
قال : قلت : أمر في الطريق فيسيل علي الميزاب في أوقات أعلم أن الناس يتوضؤون ؟ قال :  
قال : ليس به بأس لاتسأل عنه ، قلت : ويسيل علي من ماء المطر أرى فيه التغير وأرى فيه  
آثار القذر فتقطر القطرات علي وينتضح علي منه والبيت يتوضأ على سطحه فيكف  
على ثيابنا ؟ قال : ما بذا بأس ، لا تغسله ، كل شئ يراه ماء المطر فقد طهر ( 1 ) .  
3876 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن إسماعيل ، عن بعض أصحابنا ،  
عن أبي الحسن ( ع ) ( 2 ) في طين المطر أنه لا بأس به أن يصيب الثوب ثلاثة أيام إلا أن  
يعلم أنه قد نجسه شئ بعد المطر فإن أصابه بعد ثلاثة أيام فاغسله ، وإن كان الطريق  
نظيفا لم تغسله .  
3877 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن ابن أذينة عن الاحول قال :  
قلت لابي عبدالله ( ع ) : أخرج من الخلاء فأستنجي بالماء فيقع ثوبي في ذلك الماء الذي  
استنجيت به ؟ فقال : لابأس به ( 3 ) .  
3878 - 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن إسماعيل ، عن علي بن الحكم ،  
عن شهاب بن عبد ربه ، عن أبي عبدالله ( ع ) أنه قال - في الجنب يغتسل فيقطر الماء  
عن جسده في الاناء وينتضح الماء من الارض فيصير في الاناء - : أنه لا بأس بهذا كله .  
3879 - 7 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن حماد بن عيسى ، عن ربعي بن عبدالله ،  
* ( هامش ) * ( 1 ) كنى بالوضوء في الموضعين عما يوجبه ومثله كثير في كلامهم ( ع ) ومنه المتوضئ وقول  
الرجل " أين يتوضأ الغرباء " كما يأتى ، أو اكتفى بذكر الوضوء عن مقدماته ، أو عبر به عن الاستنجاء  
وإلا فلا وجه للسؤال . والغرض من السؤال الثانى أن المطر يسيل على الماء المتغير [ أحدهما ] بالقذر فيثب  
من الماء القطرات وتنتضح على . وقوله : " والبيت يتوضأ على سطحه " سؤال آخر . فيكف أى فيقطر . ( في )  
وانتضح الماء عليه : ترشش .  
( 2 ) يعنى به موسى بن جعفر عليهما السلام كما في الفقيه ص 16 .  
( 3 ) زاد في آخر هذا الحديث في العلل [ الباب 207 ] " فقال : أو تدرى لم صار لا بأس به ؟ فقلت  
لا والله جعلت فداك . فقال : إن الماء أكثر من القذر . " ويستفاد منه الطهارة لا النجاسة المعفوة . [ * ]  
[ 14 ]  
عن الفضيل بن يسار ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال في الرجل الجنب يغتسل فينتضح  
من الماء في الاناء ؟ فقال : لابأس " ما جعل عليكم في الدين من حرج "  
3880 - 8 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الوشاء ، عن حماد بن عثمان ، عن عمر  
ابن يزيد قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : أغتسل في مغتسل يبال فيه ويغتسل من الجنابة  
فيقع في الاناء ماء ينزو من الارض ؟ فقال : لا بأس به .  
( باب )  
* ( ماء الحمام والماء الذى تسخنه الشمس ) *  
3881 - 1 - بعض أصحابنا ، عن ابن جمهور ، عن محمد بن القاسم ، عن ابن أبي يعفور ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال : لا تغتسل من البئر التي تجتمع فيها غسالة الحمام  
فإن فيها غسالة ولد الزنا وهو لا يطهر إلى سبعة آباء ( 1 ) وفيها غسالة الناصب وهو  
شرهما ، إن الله لم يخلق خلقا شرا من الكلب وإن الناصب أهون على الله من الكلب .  
قلت : أخبرني عن ماء الحمام يغتسل منه الجنب والصبي واليهودي والنصراني  
والمجوسي ؟ فقال : إن ماء الحمام كماء النهر يطهر بعضه بعضا .  
3882 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن صفوان بن  
يحيى ، عن منصور بن حازم ، عن بكر بن حبيب ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : ماء الحمام  
لابأس به أذا كانت له مادة .  
3883 - 3 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن محمد بن إسماعيل  
عن حنان قال : سمعت رجلا يقول لابي عبدالله ( ع ) : إني أدخل الحمام في السحر  
وفيه الجنب وغير ذلك فأقوم فأغتسل فينتضح علي - بعد ما أفرغ - من مائهم ؟ قال : أليس  
هو جار ؟ قلت : بلى ، قال : لابأس .  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى من الاسفل وذهب المرتضى - رحمه الله - ويعزى إلى ابن ادريس والصدوق إلى نجاستهم ولكن  
ينبغى حمله على الطهارة المعنوية لعدم القول بنجاستهم ظاهرا ( قاله المجلسى - رحمه الله - ) . وماء  
الحمام ما في حياضه التى دون الكر واطلاقه شامل لذى مادة وعديمها . ( 2 ) كذا . [ * ]  
[ 15 ]  
3884 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن أبي يحيى الواسطي ، عن بعض أصحابنا  
عن أبي الحسن الماضي ( ع ) قال : سئل عن مجمع الماء في الحمام من غسالة الناس  
يصيب الثوب ، قال : لابأس .  
3885 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن الحسن بن أبي الحسين الفارسي ، عن سليمان بن  
جعفر ، عن إسماعيل بن أبي زياد ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله :  
الماء الذي تسخنه الشمس لا توضؤوا به ولاتغتسلوا به ولا تعجنوا به فإنه يورث  
البرص .  
( باب )  
* ( الموضع الذى يكره أن يتغوط فيه أو يبال ) *  
3886 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله ( ع )  
قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : من فقه الرجل أن يرتاد موضعا لبوله ( 1 ) .  
3887 - 2 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن صفوان بن يحيى ، عن عاصم بن  
حميد ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال رجل لعلي بن الحسين ( ع ) : أين يتوضأ الغرباء ( 2 )  
قال : يتقى شطوط الانهار والطرق النافذة وتحت الاشجار المثمرة ومواضع اللعن .  
فقيل له : وأين مواضع اللعن ؟ قال : أبواب الدور .  
8 388 - 3 - محمد بن يحيى بإسناده رفعه قال : سئل أبوالحسن ( ع ) : ما حد الغائط ؟  
قال : لا تستقبل القبلة ولا تستدبرها ولا تستقبل الريح ولا تستدبرها . وروى أيضا في  
حديث آخر لا تستقبل الشمس ولا القمر .  
3889 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله ( ع )  
قال : نهى النبي صلى الله عليه وآله أن يطمح الرجل ببوله ( 4 ) من السطح أو من الشئ المرتفع  
في الهواء .  
* ( هامش ) * ( 1 ) الارتياد : الاختيار أى يختار موضعا مناسبا له .  
( 2 ) المراد به اما التغوط أو الاعم . والشط : جانب النهر .  
( 3 ) رواه في المقنع مرسلا عن الرضا عليه السلام ( ئل ) .  
( 4 ) طمح ببوله أى رماه في الهواء . وفى بعض النسخ [ في السطح ] . [ * ]  
[ 16 ]  
0 389 - 5 - علي بن إبراهيم ، رفعه ، قال : خرج أبوحنيفة من عند أبي عبدالله ( ع )  
وأبوالحسن موسى ( ع ) قائم وهو غلام فقال له أبوحنيفة : ياغلام أين يضع الغريب ببلدكم ( 1 )  
فقال : اجتنب أفنية المساجد وشطوط الانهار ، ومساقط الثمار ، ومنازل النزال ،  
ولا تستقبل القبلة بغائط ولا بول ، وارفع ثوبك وضع حيث شئت .  
3891 - 6 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن محمد بن إسماعيل ، عن صالح بن عقبة  
عن إبراهيم الكرخي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : ثلاث خصال  
ملعون من فعلهن : المتغوط في ظل النزال والمانع الماء المنتاب وساد الطريق المسلوك ( 2 ) .  
( باب )  
* ( القول عند دخول الخلاء وعند الخروج والاستنجاء ومن نسيه ) *  
* ( والتسمية [ عند الدخول و ] عند الوضوء ) *  
3892 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن محمدبن عيسى ، عن يونس ، عن معاوية بن عمار قال :  
سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : إذا دخلت المخرج فقل : " بسم الله اللهم إنى أعوذ  
بك من الخبيث المخبث الرجس النجس الشيطان الرجيم " فإذا خرجت فقل : " بسم  
الله الحمد لله الذي عافاني من الخبيث المخبث وأماط عني الاذى ( 3 ) " وإذا توضأت  
فقل : " أشهد أن لا إله إلا الله ، اللهم اجعلني من التوابين واجعلني من المتطهرين والحمد  
لله رب العالمين " .  
3893 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن ابن أبي عمير ، عن  
بعض أصحابنا ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا سميت في الوضوء طهر جسدك كله وإذا لم  
تسم لم يطهر من جسدك إلا مامر عليه الماء .  
* ( هامش ) * ( 1 ) حذف المفعول لاستهجان ذكره .  
( 2 ) قال شيخنا البهائى - رحمه الله - : المنتاب أى الذى يتناوب عليه الناس نوبة بعد نوبة فالمنتاب  
صفة للماء ويمكن أن يراد به ذو النوبة فيكون مفعولا ثانيا للمانع . ( آت ) .  
( 3 ) في النهاية : المخبث : الذى أعوانه خبثاء وقيل : هو الذى يعلمهم الخبث ويوقعهم فيه . اه  
والاماطة : الازالة والابعاد . [ * ]  
[ 17 ]  
3894 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن إبراهيم بن أبي محمود قال : سمعت الرضا  
( ع ) يقول : يستنجى ويغسل ما ظهر منه على الشرج ( 1 ) ولا تدخل فيه الانملة .  
3895 - 4 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن أحمد ، عن أحمد بن الحسن بن علي ، عن عمرو بن  
سعيد ، عن مصدق بن صدقة ، عن عمار الساباطي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته  
عن الرجل إذا أراد أن يستنجي بأيما يبدأ بالمقعدة أو بالاحليل ؟ فقال : بالمقعدة ثم  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 17 سطر 6 الى ص 25 سطر 6  
 
بالاحليل .  
6 389 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن بعض أصحابنا ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : نهى رسول الله صلى الله عليه وآله أن يستنجي الرجل بيمينه .  
3897 - 6 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن أحمد ، عن محمد بن عيسى ، عن علي بن الحسين بن  
عبد ربه قال ، قلت له : ما تقول في الفص يتخذ من حجارة زمرد ؟ ( 2 ) قال : لا بأس به  
ولكن إذا أراد الاستنجاء نزعه .  
3898 - 7 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله ( ع )  
قال : الاستنجاء باليمين من الجفاء ، وروي أنه إذا كانت باليسار علة ( 3 )  
3899 - 8 - علي بن ابراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ،  
عن ابن أبي عمير ، عن جميل ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا انقطعت درة البول فصب  
الماء .  
3900 - 9 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن المغيرة ، عن أبي الحسن ( ع ) قال : قلت  
له : للاستنجاء حد ؟ قال : لا ، ينقى ماثمة ، قلت : فانه ينقى ماثمة ويبقى الريح قال :  
الريح لا ينظر إليها .  
3901 - 10 - علي بن محمد ، عن سهل ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن عبدالكريم بن  
عمرو ، عن الحسن بن زياد ( 4 ) قال : سئل أبوعبدالله ( ع ) عن الرجل يبول فيصيب فخذه  
* ( هامش ) * ( 1 ) شرج الدبر - بالتحريك - حلقته .  
( 2 ) في بعض النسخ [ حجارة زمزم ] وهكذا في التهذيب ج 1 ص 101 .  
( 3 ) أى روى جواز الاستنجاء باليمين إذا كانت كذا .  
( 4 ) هو الحسن بن زياد الصيقل الذى كان من أصحاب الصادقين عليهما السلام . [ * ]  
[ 18 ]  
وركبته قدر نكتة من بول فيصلي ثم يذكر بعد أنه لم يغسله ؟ قال : يغسله ويعيد  
صلاته .  
3902 - 11 - محمد بن الحسن ، عن سهل ، عن موسى بن القاسم ، عن عمرو بن سعيد ، عن  
مصدق بن صدقة ، عن عمار ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قلت له : الرجل يريد أن  
يستنجي كيف يقعد ؟ قال : كما يقعد للغائط ، وقال : إنما عليه أن يغسل ما ظهر منه و  
ليس عليه أن يغسل باطنه .  
3903 - 12 - علي بن إبراهيم . عن هارون بن مسلم ، عن مسعدة بن زياد ، عن أبي عبدالله  
( ع ) أن النبي صلى الله عليه وآله قال لبعض نسائه : مري نساء المؤمنين أن يستنجين بالماء ويبالغن  
فإنه مطهرة للحواشي ومذهبة للبواسير .  
3904 - 13 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل [ بن شاذان ] ، وعلي بن إبراهيم ، عن أبيه  
عن ابن أبي عمير ، عن جميل بن دراج ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال في قول الله عزوجل :  
" إن الله يحب التوابين ويحب المتطهرين ( 1 ) " قال : كان الناس يستنجون بالكرسف ( 2 )  
والاحجار ثم أحدث الوضوء ( 3 ) وهو خلق كريم فأمر به رسول الله صلى الله عليه وآله وصنعه وأنزل الله  
في كتابه " إن الله يحب التوابين ويحب المتطهرين " .  
3905 - 14 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن ابن اذينة ، عن زرارة  
قال : توضأت يوما ولم أغسل ذكري ثم صليت فسألت أبا عبدالله ( ع ) فقال : اغسل  
ذكرك وأعد صلاتك .  
3906 - 15 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسن بن علي بن يقطين ، عن  
أخيه الحسين ، عن علي بن يقطين ، عن أبي الحسن ( ع ) ( 5 ) في الرجل يبول فينسى غسل  
ذكره ثم يتوضأ وضوء الصلاة ؟ قال : يغسل ذكره [ يعيد الصلاة ] ولا يعيد الوضوء .  
3907 - 16 - عنه ، عن أحمد ، عن ابن فضال ، عن ابن بكير ، عن بعض أصحابنا ، عن  
* ( هامش ) * ( 1 ) البقرة : 222 .  
( 2 ) الكرسف - بضم الكاف وسكون الراء وضم السين المهملة - : القطن .  
( 3 ) الوضوء - بفتح الواو - : الاستنجاء بالماء .  
( 4 ) مقطوع . وهكذا في التهذيب ج 1 ص 15 . ( 5 ) يعنى به موسى بن جعفر عليهما السلام . [ * ]  
[ 19 ]  
أبي عبدالله ( ع ) في الرجل يبول وينسى أن يغسل ذكره حتى يتوضأ ويصلي ؟ قال :  
يغسل ذكره ويعيد الصلاة ولا يعيد الوضوء .  
8 390 - 17 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن زرعة ، عن سماعة ،  
قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : إذا دخلت الغائط فقضيت الحاجة فلم تهرق الماء ( 1 ) ثم  
توضأت ونسيت أن تستنجي فذكرت بعدما صليت فعليك الاعادة وإن كنت أهرقت الماء  
فنسيت أن تغسل ذكرك حتى صليت فعليك إعادة الوضوء والصلاة وغسل ذكرك لان  
البول ليس مثل البراز ( 2 ) .  
( باب )  
* ( الاستبراء من البول وغسله ومن لم يجد الماء ) *  
3909 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم قال :  
قلت لابي جعفر ( ع ) : رجل بال ولم يكن معه ماء ؟ فقال : يعصر أصل ذكره إلى  
طرفه ثلاث عصرات وينتر طرفه ( 3 ) فإن خرج بعد ذلك شئ فليس من البول ولكنه من  
الحبائل ( 4 )  
3910 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، وأبي داود جميعا ، عن الحسين بن سعيد  
عن صفوان بن يحيى ، عن العلاء ، عن ابن أبي يعفور قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن  
رجل بال ثم توضأ وقام إلى الصلاة فوجد بللا ؟ قال : لا يتوضأ إنما ذلك من الحبائل .  
3911 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن أحمد بن أشيم ( 5 ) ، عن صفوان قال :  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى لم تبل .  
( 2 ) البراز - بالفتح - كناية عن الغائط وليس في بعض النسخ " ليس " فقوله عليه السلام : " فعليك  
الاعادة " أى اعادة الوضوء والصلاة معا وعلى النسخة الاخرى اعادة الصلاة حسب ، واعادة الوضوء في  
الموضعين أو في الثانى محمولة على الاستحباب أو التقية . ( آت ) .  
( 3 ) النتر : الجذب . والاستنتار من البول : استخراج بقيته من الذكر بالاجتذاب والاهتمام به .  
( 4 ) والحبائل : عروق في الظهر وحبال الذكر عروقه .  
( 5 ) وزان أحمر . [ * ]  
[ 20 ]  
سأل الرضا ( ع ) رجل وأنا حاضر فقال : إن بي جرحا في مقعدتي فأتوضأ وأستنجي  
ثم أجد بعد ذلك الندي والصفرة من المقعدة أفاعيد الوضوء ؟ فقال : وقد أنقيت ؟ [ ف ] قال :  
نعم ، قال : لا ولكن رشه بالماء ولا تعد الوضوء .  
أحمد ، عن أبي نصر قال : سأل الرضا ( ع ) رجل بنحو حديث صفوان .  
3912 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حنان بن سدير قال : سمعت رجلا سأل  
أبا عبدالله ( ع ) فقال : ربما بلت ولم أقدر على الماء ويشتد علي ذلك ؟ فقال : إذا بلت  
وتمسحت فامسح ذكرك بريقك فإن وجدت شيئا فقل : هذا من ذاك ( 1 ) .  
3913 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن منصور بن حازم قال :  
قلت لابي عبدالله ( ع ) : الرجل يعتريه البول ولا يقدر على حبسه ؟ قال : فقال لي : إذا  
لم يقدر على حبسه فالله أولى بالعذر ، يجعل خريطة ( 2 ) .  
3914 - 6 - الحسين بن محمد ، عن أحمد بن محمد ، عن أحمد بن إسحاق ، عن سعدان عبدالرحمن  
قال ( 3 ) : كتبت إلى أبي الحسن ( ع ) في خصي يبول فيلقى من ذلك شدة ويرى البلل بعد  
البلل ؟ قال : يتوضأ ثم ينتضح في النهار مرة واحدة .  
5 391 - 7 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن الحسين بن أبي  
العلاء قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن البول يصيب الجسد ؟ قال : صب عليه الماء مرتين .  
وروي أنه يجزي ، أن يغسل بمثله من الماء ( 4 ) إذا كان على رأس الحشفة وغيره .  
* ( هامش ) * ( 1 ) لعله شكا عن البلل الذى ربما يجده الانسان في ثوبه أو بدنه بعد البول بزمان وهو قد يكون  
من العرق وقد يكون خارجا من مخرج البول وهو موجب للوسواس فعلمه عليه السلام حيلة شرعية  
ليتخلص بها عن تلك المضيقة .  
( 2 ) الخريطة : وعاء من جلد أو غيره يشد على ما فيه .  
( 3 ) في التهذيب ج 1 ص 101 " عن سعدان عن عبدالرحيم " .  
( 4 ) هذا الخبر قد أورده الشيخ [ في التهذيب ج 1 ص 11 ] مسندا وقال : فيه أولا أنه خبر مرسل  
ثم قال : ولو سلم وصح لاحتمل أن يكون أراد بقوله : " بمثله " يمثل ما خرج من البول وهو أكثر  
من مثلى ما يبقى على رأس الحشفة ثم استشهد لصحة تأويله بخبر داود الصرمى قال : رأيت أبا الحسن  
الثالث عليه السلام غير مرة تبول ويتناول كوزا صغيرا ويصب الماء عليه من ساعته ، ثم قال ( ره )  
قوله : " يصب الماء عليه " يدل على أن قدر الماء أكثر من مقدار بقية البول لانه لا ينصب الا مقدار  
يزيد على ذلك . اه ويحتمل أن يكون المراد " بمثله " الجنس أى لا يكفى في ازالته الا الماء ولا يجوز  
الاستنجاء بالاحجار كما في الغائط . كما قاله المجلسى - ره - . [ * ]  
[ 21 ]  
وروي : أنه ماء ليس بوسخ فيحتاج أن يدلك .  
3916 - 8 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن ابن فضال ، عن غالب بن عثمان ، عن  
روح بن عبدالرحيم قال : بال أبوعبدالله ( ع ) وأنا قائم على رأسه ومعي أداوة أو قال :  
كوز فلما انقطع شخب البول قال بيده هكذا ( 1 ) إلي فناولته بالماء فتوضأ مكانه .  
( باب )  
* ( مقدار الماء الذى يجزئ للوضوء والغسل ومن تعدى في الوضوء ) *  
3917 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن العلاء ، عن محمد بن مسلم ،  
عن أبي جعفر ( ع ) قال : يأخذ أحدكم الراحة من الدهن فيملا بها جسده والماء  
أوسع من ذلك .  
3918 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن حماد ،  
عن حريز ، عن زرارة ومحمد بن مسلم ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : إنما الوضوء حد من حدود  
الله ليعلم الله من يطيعه ومن يعصيه وإن المؤمن لا ينجسه شئ ( 2 ) إنما يكفيه مثل الدهن .  
9 391 - 3 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، وأبوداود جميعا ، عن الحسين بن سعيد  
عن فضالة ، عن داود بن فرقد قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : إن أبي كان يقول : إن  
للوضوء حدا من تعداه لم يوجر ، وكان أبي يقول : إنما يتلدد ( 3 ) فقال له رجل : وما  
حده ؟ قال : تغسل وجهك ويديك وتمسح رأسك ورجليك .  
0 392 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن جميل ، عن زرارة ، عن  
أبي جعفر ( ع ) قال : الجنب ما جرى عليه الماء من جسده قليله وكثيره فقد أجزأه .  
* ( هامش ) * ( 1 ) " قال بيده " أى أشار . والشخب - بالفتح - : الدم و - بالضم - ما يخرج من تحت يد الحالب  
عند كل غمزة او عصرة للضرع .  
( 2 ) يعنى لا ينجسه شئ من الاحداث بحيث يحتاج في إزالته إلى صب الماء الزائد على الدهن  
كما في النجاسات الخبيثة بل يكفى أدنى ما يحصل به الجريان ولو باستعانة اليد . ( في )  
( 3 ) التلدد - بالمهملتين - من اللداد بمعنى المخاصمة والمجادلة ، أشار به عليه السلام إلى مخاصمة  
العامة معهم في نهيهم عن الغسلات الثلاث التى يستحبونها وغير ذلك . ( في ) . [ * ]  
[ 22 ]  
3921 - 5 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن صفوان ، عن العلاء بن رزين ، عن محمد  
ابن مسلم ، عن أحدهما ( ع ) قال : سألته عن غسل الجنابة كم يجزئ ، من الماء ؟ فقال : كان  
رسول الله صلى الله عليه وآله يغتسل بخمسة أمداد بينه وبين صاحبته ويغتسلان جميعا من إناء واحد .  
3922 - 6 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن يزيد بن إسحاق ، عن هارون بن حمزة ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : يجزئك من الغسل والاستنجاء ما ملئت ( 1 ) يمينك .  
3923 - 7 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة بن  
أيوب ، عن جميل ، عن زرارة ، عن أبي جعفر ( ع ) في الوضوء قال : إذا مس جلدك الماء  
فحسبك .  
4 392 - 8 - علي ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال :  
قلت له : الرجل يجنب فيرتمس في الماء ارتماسة واحدة فيخرج يجزئه ذلك من غسله ؟  
قال : نعم .  
3925 - 9 - علي بن محمد وغيره ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن الحسن بن شمون ، عن  
حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إن لله ملكا يكتب سرف الوضوء  
كما يكتب عدوانه ( 2 ) .  
( باب )  
* ( السواك ) *  
6 392 - 1 - علي بن محمد ، عن سهل ، وعلي بن إبراهيم ، عن أبيه جميعا ، عن جعفر بن محمد  
الاشعري ، عن عبدالله بن ميمون القداح ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : ركعتان بالسواك  
أفضل من سبعين ركعة بغير سواك ، قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : لولا أن أشق على امتي  
لامرتهم بالسواك مع كل صلاة .  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض النسخ [ ما بلت ] .  
( 2 ) يعنى بالسرف : صرف الماء اكثر مما ينبغى فيما حد الله تعالى وبالعدوان : التجاوز عما  
حد الله كغسل الرجلين مكان المسح . ( في ) . [ * ]  
[ 23 ]  
3927 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن يونس بن يعقوب  
عن أبي اسامة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : من سنن المرسلين السواك .  
8 392 - 3 - أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن العلاء ، عن محمد بن مسلم ، عن أبي جعفر  
( ع ) قال : قال النبي صلى الله عليه وآله : مازال جبرئيل ( ع ) يوصيني بالسواك حتى خفت أن  
أحفى - أو أدرد - ( 1 ) .  
3929 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن ابن بكير ، عمن ذكره ،  
عن أبي جعفر ( ع ) في السواك قال : لا تدعه في كل ثلاث ولو أن تمر ، مرة .  
3930 - 5 - علي ، بإسناده قال : أدنى السواك أن تدلك بإصبعك .  
3931 - 6 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن صفوان ، عن المعلى أبي عثمان  
عن معلى بن خنيس قال سألت أبا عبدالله ( ع ) عن السواك بعد الوضوء فقال : الاستياك قبل  
أن تتوضأ ، قلت : أرأيت إن نسي حتى يتوضأ ؟ قال : يستاك ثم يتمضمض ثلاث مرات .  
3932 - وروي أن السنة في السواك في وقت السحر .  
3933 - 7 - علي بن محمد بن بندار ، عن إبراهيم بن إسحاق الاحمر ، عن عبدالله بن حماد ، عن  
أبي بكر بن أبي سماك ( 2 ) قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : إذا قمت بالليل فاستك فإن الملك  
يأتيك فيضع فاه على فيك وليس من حرف تتلوه وتنطق به إلا صعد به إلى السماء فليكن  
فوك طيب الريح .  
( باب )  
* ( المضمضة والاستنشاق ) *  
3934 - 1 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الوشاء ، عن حماد بن عثمان ، عن  
حكم بن حكيم ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن المضمضة والاستنشاق أمن الوضوء  
هي ؟ قال : لا .  
* ( هامش ) * ( 1 ) أحفى - بالحاء المهلة - وأدرد - بدالين مهملتين وبينهما راء - متقاربا المعنى اى خفت  
سقوط اسنانى من كثرة السواك ويكون العطف باو واقعا من بعض الرواة لانه شك في ان النبى  
صلى الله عليه وآله قال : أحفى أو قال : أدرد .  
( 2 ) هو إبراهيم بن ابى بكر محمد بن الربيع يكنى بابى بكر بن أبى سماك على ما في الايضاح وفى  
رجال ابن داود : يكنى بأبى بكر محمد بن السمال - باللام وتخفيف الميم - وهو الاظهر . [ * ]  
[ 24 ]  
3935 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن شاذان بن الخليل ، عن يونس بن عبد  
الرحمن ، عن حماد ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته ، عن المضمضة  
والاستنشاق قال : ليس هما من الوضوء ، هما من الجوف .  
6 393 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن سيف بن عميرة ،  
عن أبي بكر الحضرمي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : ليس عليك مضمضة ولا استنشاق  
لانهما من الجوف .  
( باب )  
* ( صفة الوضوء ) *  
3937 - 1 - علي بن ابراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس بن عبدالرحمن ، عن أبان  
وجميل ، عن زرارة قال : حكى لنا أبوجعفر ( ع ) وضوء رسول الله صلى الله عليه وآله فدعا بقدح فأخذ  
كفا من ماء فأسدله على وجهه ( 1 ) ثم مسح وجهه من الجانبين جميعا ثم أعاد يده اليسرى  
في الاناء فأسدلها على يده اليمنى ثم مسح جوانبها ثم أعاد اليمنى في الاناء فصبها على  
اليسرى ثم صنع بها كما صنع باليمنى ثم مسح بما بقي في يده رأسه ورجليه ولم يعدهما  
في الاناء .  
8 393 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن داود بن  
النعمان ، عن أبي أيوب ، عن بكير بن أعين ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : ألا أحكي  
لكم وضوء رسول الله صلى الله عليه وآله ؟ فأخذ بكفه اليمنى كفا من ماء فغسل به وجهه ثم أخذ بيده  
اليسرى كفا من ماء فغسل به يده اليمنى ، ثم أخذ بيده اليمنى كفا من ماء فغسل به يده  
اليسرى ، ثم مسح بفضل يديه رأسه ورجليه .  
9 393 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن العلاء بن رزين ، عن محمد  
ابن مسلم ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : يأخذ أحدكم الراحة من الدهن فيملا بها جسده  
* ( هامش ) * ( 1 ) الاسدال : الارخاء والارسال . [ * ]  
[ 25 ]  
والماء أوسع [ من ذلك ] ألا أحكي لكم وضوء رسول الله صلى الله عليه وآله ؟ قلت : بلى قال : فأدخل يده  
في الاناء ولم يغسل يده فأخذ كفا من ماء فصبه على وجهه ثم مسح جانبيه حتى مسحه  
كله ثم أخذ كفا آخر بيمينه فصبه على يساره ثم غسل به ذراعه الايمن ثم أخذ كفا  
أخر فغسل به ذراعه الايسر ثم مسح رأسه ورجليه بما بقي في يديه .  
3940 - 4 - علي ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ، عن حماد بن  
عيسى ، عن حريز ، عن زرارة قال : قال أبوجعفر ( ع ) : ألا أحكي لكم وضوء رسول الله  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 25 سطر 7 الى ص 33 سطر 6  
 
( ص ) ؟ فقلنا : بلى ، فدعا بقعب فيه شئ من ماء ثم وضعه بين يديه ثم حسر ( 1 ) عن ذراعيه ثم غمس  
فيه كفه اليمنى ثم قال : هكذا إذا كانت الكف طاهرة ، ثم غرف فملاها ماء ا فوضعها  
على جبينه ثم قال : " بسم الله " وسدله على أطراف لحيته ثم أمر يده على وجهه وظاهر  
جبينه مرة واحدة ثم غمس يده اليسرى فغرف بها ملاها ثم وضعه على مرفقه اليمنى  
وأمر كفه على ساعده حتى جرى الماء على أطراف أصابعه ، ثم غرف بيمينه ملاها  
فوضعه على مرفقه اليسرى وأمر كفه على ساعده حتى جرى الماء على أطراف أصابعه  
ومسح مقدم رأسه وظهر قدميه ببلة يساره وبقية بلة يمناه ( 2 ) .  
قال : وقال أبوجعفر ( ع ) : إن الله وتر يحب الوتر فقد يجزئك من الوضوء ثلاث  
غرفات : واحدة للوجه واثنتان للذراعين ، وتمسح ببلة يمناك ناصيتك وما بقي من بلة  
يمينك ظهر قدمك اليمنى وتمسح ببلة يسارك ظهر قدمك اليسرى .  
قال زرارة : قال أبوجعفر ( ع ) : سأل رجل أمير المؤمنين ( ع ) عن وضوء رسول  
الله صلى الله عليه وآله فحكى له مثل ذلك .  
3941 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عمر بن أذينة ، عن زرارة  
* ( هامش ) * ( 1 ) القعب - بالفتح - : قدح من خشب . والحسر - بالمهملات : الكشف لفظا ومعنا .  
( 2 ) حمل هذا الكلام على اللف والنشر المرتب يقتضى مسحه عليه السلام رأسه بيساره وهو في  
غاية البعد وحمله على المشوش أيضا بعيد وذكر " البقية " في اليمنى دون اليسرى لا يساعده فالاظهر  
أن يكون قوله : " ببلة يساره " مع ما ؟ عطف عليه من متعلقات مسح القدمين فقط وعود القيد إلى  
كلا المتعاطفتين غير لازم كما في قوله تعالى : " ؟ ووهبنا له اسحق ويعقوب نافلة " فان النافلة ولد الولد  
وحينئذ في ادراج لفظ البقية اشعار بأنه عليه السلام مسح رأسه بيمناه . ( آت ) [ * ]  
[ 26 ]  
وبكير أنهما سألا أبا جعفر ( ع ) عن وضوء رسول الله صلى الله عليه وآله فدعا بطست أو تور فيه ( 1 ) ماء  
فغمس يده اليمنى فغرف بها غرفة فصبها على وجهه ، فغسل بها وجهه ، ثم غمس كفه  
اليسرى فغرف بها غرفة فأفرغ على ذراعه اليمنى فغسل بها ذراعه من المرفق إلى الكف  
لا يردها إلى المرفق ثم غمس كفه اليمنى فأفرغ بها على ذراعه اليسرى من المرفق وصنع  
بها مثل ما صنع باليمنى ، ثم مسح رأسه وقدميه ببلل كفه ، لم يحدث لهما ماء ا جديدا  
ثم قال : ولا يدخل أصابعه تحت الشراك ( 2 ) قال : ثم قال : إن الله عزوجل يقول :  
" ياأيها الذين آمنوا إذا قمتم إلى الصلوة فاغسلوا وجوهكم وأيديكم ( 3 ) " فليس له أن  
يدع شيئا من وجهه إلا غسله وأمر بغسل اليدين إلى المرفقين فليس له أن يدع شيئا من  
يديه إلى المرفقين إلا غسله لان الله يقول : " اغسلوا وجوهكم وأيديكم إلى المرافق "  
ثم قال : " وامسحوا برؤسكم وأرجلكم إلى الكعبين " فإذا مسح بشئ من رأسه أو بشئ  
من قدميه ما بين الكعبين إلى أطراف الاصابع فقد أجزأه .  
قال : فقلنا : أين الكعبان ؟ قال ، ههنا يعني المفصل دون عظم الساق ، فقلنا :  
هذا ما هو ؟ فقال : هذا من عظم الساق والكعب أسفل من ذلك ( 4 ) فقلنا أصلحك الله  
فالغرفة الواحدة تجزئ للوجه وغرفة للذراع ؟ قال : نعم ، إذا بالغت فيها والثنتان ( 5 )  
تأتيان على ذلك كله .  
2 394 - 6 - محمد بن الحسن وغيره ، عن سهل بن زياد ، عن ابن محبوب ، عن ابن رباط ، عن  
يونس بن عمار قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الوضوء للصلاة فقال : مرة مرة .  
3943 - 7 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد : وأبي داود جميعا ، عن الحسين بن سعيد ،  
* ( هامش ) * ( 1 ) الطست يروى بالمهملة والمعجمة . والتور - بفتح التاء - : إناء يشرب فيه . والترديد  
من الراوى .  
( 2 ) الشراك - بكسر الشين - : سير النعل على ظهر القدم .  
( 3 ) المائدة : 6 .  
( 4 ) الكعب : عظم مايل إلى الاستدارة واقع ملتقى الساق والقدم نات عن ظهره يدخل نتوه في طرف  
الساق كالذى في أرجل البقر والغنم وربما يلعب به الاطفال وقد يعبر عنه بالمفصل لمجاورته له . ( في )  
( 5 ) المراد من الثنتين غرفة الوجه وغرفة الذراع . [ * ]  
[ 27 ]  
عن فضالة بن أيوب ، عن حماد بن عثمان ، عن علي بن المغيرة ، عن ميسرة ، عن أبي جعفر  
( ع ) قال : الوضوء واحدة واحدة ، ووصف الكعب في ظهر القدم .  
4 394 - 8 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن محمد بن يحيى ، عن  
حماد بن عثمان قال : كنت قاعدا عند أبي عبدالله ( ع ) فدعا بماء فملا به كفه فعم به وجهه  
ثم ملا كفه فعم به يده اليمنى ثم ملا كفه فعم به [ يده ] اليسرى ثم مسح على رأسه و  
رجليه وقال : هذا وضوء من لم يحدث حدثا . يعني به التعدي في الوضوء .  
3945 - 9 - علي بن محمد ، ومحمد بن الحسن ، عن سهل بن زياد ، وعلي بن إبراهيم ، عن  
أبيه ، ومحمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد جميعا ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن عبدالكريم  
قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) . عن الوضوء فقال : ما كان وضوء علي ( ع ) إلا مرة مرة .  
هذا دليل على أن الوضوء إنما هو مرة مرة لانه صلوات الله عليه كان إذا ورد عليه أمران  
كلاهما لله طاعة أخذ بأحوطهما وأشدهما على بدنه وإن الذي جاء عنهم ( عل ) أنه  
قال : " الوضوء مرتان " انه هو لمن لم يقنعه مرة واستزاده فقال : مرتان ، ثم قال : ومن  
زاد على مرتين لم يوجر وهذا أقصى غاية الحد في الوضوء الذي من تجاوزه أثم ولم  
يكن له وضوء وكان كمن صلى الظهر خمس ركعات ولو لم يطلق ( ع ) في المرتين لكان  
سبيلهما سبيل الثلاث ( 1 ) .  
3946 - وروي في رجل كان معه من الماء مقدار كف وحضرت الصلاة قال : فقال : يقسمه  
أثلاثا : ثلث للوجه وثلث لليد اليمنى وثلث لليد اليسرى ويمسح بالبلة رأسه ورجليه .  
( باب )  
* ( حد الوجه الذى يغسل والذراعين وكيف يغسل ) *  
3947 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه : ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ،  
عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة قال : قلت له : أخبرني عن حد الوجه الذي  
ينبغي له أن يوضأ الذي قال الله عزوجل ؟ فقال : الوجه الذي أمر الله تعالى بغسله الذي لا  
* ( هامش ) * ( 1 ) من قوله . " وهذا دليل " كلام المؤلف - رحمه الله - . [ * ]  
[ 28 ]  
ينبغي لاحد أن يزيد عليه ولا ينقص منه ، إن زاد عليه لم يوجر وإن نقص منه أثم : مادارت  
عليه السبابة والوسطى والابهام من قصاص الراس إلى الذقن وما جرت عليه الاصبعان  
من الوجه مستديرا فهو من الوجه وما سوى ذلك فليس من الوجه . قلت : الصدغ ليس  
من الوجه ؟ قال : لا ( 1 ) .  
3938 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، ومحمد بن الحسين ، عن صفوان ، عن العلاء ، عن  
محمد بن مسلم عن أحدهما ( ع ) قال : سألته عن الرجل يتوضأ أيبطن لحيته ؟ قال : لا .  
3949 - 3 - محمد بن يحيى ، عن عبدالله بن محمد بن عيسى ، عن أبيه ، عن ابن المغيرة ، عن  
السكوني ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : لا تضربوا وجوهكم بالماء  
ضربا إذا توضأتم ولكن شنوا الماء شنا .  
3950 - 4 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن إسماعيل بن مهران قال : كتبت إلى الرضا  
( ع ) أسأله عن حد الوجه فكتب : من أول الشعر إلى آخر الوجه وكذلك الجبينين .  
3951 - 5 - محمد بن الحسن وغيره ، عن سهل بن زياد ، عن علي بن الحكم ، عن الهيثم  
ابن عروة التميمي قال سألت أبا عبدالله ( ع ) عن قول الله عزوجل : " فاغسلوا وجوهكم  
وأيديكم إلى المرافق " فقلت : هكذا ومسحت من ظهر كفي إلى المرفق ، فقال : ليس  
هكذا تنزيلها إنما هي " فاغسلوا وجوهكم وأيديكم من المرافق " ( 2 ) ، ثم أمر يده من مرفقه  
إلى أصابعه .  
3952 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن أخيه إسحاق بن إبراهيم ، عن محمد بن إسماعيل بن  
* ( هامش ) * ( 1 ) في الوافى : القصاص : منتهى منابت شعر الرأس من مقدمه ومؤخره والمراد هنا المقدم والمستفاد  
من هذا الحديث أن كلا من طول الوجه وعرضه شئ واحد وهو ما اشتمل عليه الاصبعان عند دورانهما  
بمعنى أن الخط المتهم من القصاص إلى طرف الذقن - وهو الذى يشتمل عليه الاصبعان غالبا - إذا ثبت  
وسطه وادير على نفسه حتى يحصل شبه دائرة فذلك القدر الذى يجب غسله وقد ذهب فهم هذا المعنى  
عن متأخرى أصحابنا سوى شيخنا المدقق بهاء الدين محمد العاملى - طاب ثراه - فان الله أعطاه حق  
فهمه كما أعطاه فهم معنى الكعب . والصدغ هو المنخفض بين أعلى الاذن وطرف الحاجب وفى  
الفقيه [ ص 11 ] " ما دارت الوسطى والابهام " بدون ذكر السبابة وهو افصح .  
( 2 ) يعنى أن تنزيلها بيان المغسول دون الغسل . ( في ) ويمكن أن تكوت قراء تهم عليهما السلام هكذا . [ * ]  
[ 29 ]  
بزيع ، عن أبي الحسن الرضا ( ع ) قال : فرض الله على النساء في الوضوء للصلاة أن  
يبتدئن بباطن أذرعهن وفي الرجال بظاهر الذراع .  
3953 - 7 - علي بن ابراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي نجران ، عن عاصم بن حميد ، عن  
محمد بن مسلم ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : سألته عن الاقطع اليد والرجل ؟ قال : يغسلهما  
4 395 - 8 - [ و ] عنه ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن رفاعة ، ومحمد بن يحيى ، عن أحمد بن  
محمد ، عن الحسن بن علي ، عن رفاعة قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الاقطع ؟ قال :  
يغسل ماقطع منه ( 2 ) .  
3955 - 9 - محمد بن يحيى ، عن العمركي ، عن علي بن جعفر ، عن أخيه موسى بن جعفر ( ع )  
قال : سألته عن رجل قطعت يده من المرفق كيف يتوضأ ؟ قال : يغسل ما بقي من عضده .  
3956 - 10 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن فضال ، عن ابن بكير ، عن زرارة  
قال : سألت أبا جعفر ( ع ) أن أناسا يقولون : إن بطن الاذنين من الوجه وظهرهما من  
الراس ؟ فقال : ليس عليهما غسل ولا مسح .  
( باب )  
* ( مسح الرأس والقدمين ) *  
3957 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن شاذان بن الخليل النيسابوري  
عن معمر بن عمر ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : يجزئ من المسح على الرأس موضع ثلاث  
أصابع وكذلك الرجل .  
3958 - 2 - علي بن إبراهيم : عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن أبي أيوب ، عن محمد بن مسلم ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : الاذنان ليسا من الوجه ولا من الرأس ، قال : وذكر المسح  
فقال : امسح على مقدم رأسك وامسح على القدمين وابدأ بالشق الايمن .  
* ( هامش ) * ( 1 ) قوله : " قال : يغسلهما " يحتمل أن يكون المراد السؤال عن اليد والرجل المقطوعين المنفصلين  
عن البدن هل يجب غسل الميت فيهما ويكون الجواب الامر بتغسيلهما غسل الميت فذكر الحديث في  
هذا الباب غير المناسب ( الحبل المتين ) .  
( 2 ) يعنى ما بقى من العضو الذى قطع منه . ( في ) أقول : والسابق أيضا كذلك . [ * ]  
[ 30 ]  
3959 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن شاذان بن الخليل ، عن يونس ، عن حماد ، عن  
الحسين قال : قلت : لابي عبدالله ( ع ) رجل توضأ وهو معتم فثقل عليه نزع العمامة لمكان  
البرد ؟ فقال : ليدخل إصبعه .  
3960 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ،  
عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة قال : قلت لابي جعفر ( ع ) : ألا تخبرني من  
أين علمت وقلت : إن المسح ببعض الرأس وبعض الرجلين ؟ فضحك ثم قال : يازرارة  
قال : رسول الله صلى الله عليه وآله ونزل به الكتاب من الله لان الله عزوجل يقول : " فاغسلوا  
وجوهكم " فعرفنا أن الوجه كله ينبغي أن يغسل ثم قال : " وأيديكم إلى المرافق " ثم  
فصل بين الكلام ( 1 ) فقال : " وامسحوا برؤسكم " فعرفنا حين قال : " برؤسكم " أن المسح  
ببعض الرأس لمكان الباء ، ثم وصل الرجلين بالرأس كما وصل اليدين بالوجه : فقال :  
" وأرجلكم إلى الكعبين " فعرفنا حين وصلها بالرأس أن المسح على بعضها ثم فسر ذلك  
رسول الله صلى الله عليه وآله للناس فضيعوه ثم قال : " فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيدا طيبا فامسحوا  
بوجوهكم وأيديكم منه " فلما وضع الوضوء إن لم تجدوا الماء أثبت بعض الغسل  
مسحا لانه قال : " بوجوهكم " ثم وصل بها " وأيديكم " ثم قال : " منه " أي من ذلك التيمم  
لانه علم أن ذلك أجمع لم يجر على الوجه لانه يعلق من ذلك الصعيد ببعض الكف ولا  
يعلق ببعضها ، ثم قال : " ما يريد الله ليجعل عليكم ( في الدين ) من حرج " والحرج الضيق .  
3961 - 5 - علي ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة قال : قال أبوجعفر ( ع ) :  
المرأة يجزئها من مسح الرأس أن تمسح مقدمه قدر ثلاث أصابع ولا تلقى عنها خمارها .  
3962 - 6 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن أبي الحسن  
الرضا ( ع ) قال سألته : عن المسح على القدمين كيف هو ؟ فوضع كفه على الاصابع فمسحها  
إلى الكعبين إلى ظاهر القدم ، فقلت : جعلت فداك لو أن رجلا قال بإصبعين من أصابعه  
هكذا ؟ فقال : لا إلا بكفه ( 2 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) بعض النسخ [ الكلامين ] .  
( 2 ) يمكن حملها على الاستحباب عملا بالمشهور بين الاصحاب المعتضد بالاخبار الصحيحة الصريحة  
وسلوك سبيل الاحتياط أولى . ( الحبل المتين ) وفى التهذيب ج 1 ص 18 " إلا بكفه كلها " . [ * ]  
[ 31 ]  
3963 - 7 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن أحمد ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس قال : أخبرني  
من رأى أبا الحسن ( ع ) بمنى يمسح ظهر قدميه من أعلى القدم إلى الكعب ومن الكعب  
إلى أعلى القدم ويقول : الامر في مسح الرجلين موسع من شاء مسح مقبلا ومن شاء  
مسح مدبرا فإنه من الامر الموسع إن شاء الله .  
3964 - 8 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة قال : قال :  
لو أنك توضأت فجعلت مسح الرجلين غسلا ثم أضمرت أن ذلك هوالمفترض لم يكن ذلك  
بوضوء ثم قال : ابدأ بالمسح على الرجلين فإن بدا لك غسل فغسلت فامسح بعده ليكون آخر  
ذلك المفترض ( 1 ) .  
3965 - 9 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن الحكم بن مسكين ، عن محمد بن  
مروان قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : إنه يأتي على الرجل ستون وسبعون سنة ما قبل الله  
منه صلاة ، قلت : وكيف ذاك ؟ قال : لانه يغسل ما أمر الله بمسحه .  
3966 - 10 - محمد بن يحيى ، عن علي بن إسماعيل ، عن علي بن النعمان ، عن القاسم بن محمد ،  
عن جعفر بن سليمان عمه قال : سألت أبا الحسن موسى ( ع ) قلت : جعلت فداك يكون  
خف الرجل مخرقا فيدخل يده فيمسح ظهر قدمه أيجزئه ذلك ؟ قال : نعم .  
3967 - 11 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الوشاء ، عن أبان ، عن زرارة ، عن  
أبي جعفر ( ع ) قال : توضأ علي ( ع ) فغسل وجهه وذراعيه ثم مسح على رأسه وعلى  
نعليه ولم يدخل يده تحت الشراك ( 2 )  
3968 - 12 - محمد بن يحيى ، رفعه ، عن أبي عبدالله ( ع ) في الذى يخضب رأسه بالحناء  
ثم يبدو له في الوضوء ؟ قال : لا يجوز حتى يصيب بشرة رأسه بالماء .  
* ( هامش ) * ( 1 ) لعل المراد بالحديث أنه إن كنت في موضع تقية فابدأ أولا بالمسح ليتم وضوءك ثم اغسل  
رجليك فان بدا لك أولا في الغسل فغسلت ولم يتيسر لك المسح فامسح بعد الغسل حتى تكون قد أتيت  
بالفرض في آخر أمرك . ( في ) .  
( 2 ) قال الشيخ - رحمه الله - يعنى إذا كانا عربيين لانهما لا يمنعان من وصول الماء إلى الرجل  
بقدر ما يجب فيه عليه المسح . التهذيب ج 1 ص 18 . [ * ]  
[ 32 ]  
( باب )  
* ( مسح الخف ) *  
9 396 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، فضالة بن  
أيوب ، عن أبان ، عن إسحاق بن عمار قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن المريض هل  
له رخصة في المسح ؟ قال : لا .  
3970 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة قال : قلت له في مسح  
الخفين تقية ؟ فقال ( 1 ) : ثلاثة لا أتقي فيهن أحدا : شرب المسكر . ومسح الخفين ومتعة الحج .  
قال زرارة : ولم يقل : الواجب عليكم ألا تتقوا فيهن أحدا .  
( باب )  
* ( الجبائر والقروح والجراحات ) *  
3971 - 1 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن  
شاذان ، عن صفوان بن يحيى ، عن عبدالرحمن بن الحجاج قال : سألت أبا الحسن  
الرضا ( ع ) ( 2 ) عن الكسير تكون عليه الجبائر ( 3 ) أو تكون به الجراحة كيف يصنع  
بالوضوء ، وعند غسل الجنابة ، وغسل الجمعة ؟ قال : يغسل ما وصل إليه الغسل ( 4 ) مما  
ظهر مما ليس عليه الجبائر ويدع ما سوى ذلك مما لا يستطيع غسله ولا ينزع الجبائر و [ لا ]  
يعبث بجراحته .  
3972 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن عبدالله بن سنان ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن الجرح كيف يصنع به صاحبه ؟ قال : يغسل ماحوله .  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا . وفى الفقيه ص 12 " قال العالم عليه السلام : ثلاثة لا أتقى . . الخ " بدون ذكر زرارة .  
( 2 ) في التهذيب ج 1 ص 103 : أبا إبراهيم مكان أبا الحسن . وليس فيه أو تكون عليه الجبائر .  
( 3 ) الكسير - فعيل بمعنى المفعول - . والجبيرة : الخرقة مع العيدان التى تشد على العظام المكسورة  
والفقهاء يطلقونها على ما يشد به القروح والجروح أيضا ويساوون بينهما في الاحكام . ( حبل المتين )  
( 4 ) الغسل - بالكسر - الماء الذى يغسل به وربما جاء بالضم أيضا . ( الحبل المتين ) [ * ]  
[ 33 ]  
3 397 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) أنه سئل عن الرجل يكون به القرحة في ذراعه أو نحو ذلك في موضع  
الوضوء فيعصبها بالخرقة ويتوضأ ويمسح عليها إذا توضأ ؟ فقال : إن كان يؤذيه الماء  
فليمسح على الخرقة وإن كان لا يؤذيه الماء فلينزغ الخرقة ثم ليغسلها ، قال : وسألته  
عن الجرح كيف أصنع به في غسله ؟ قال : اغسل ماحوله ( 1 ) .  
3974 - 4 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن علي بن الحسن  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 33 سطر 6 الى ص 41 سطر 7  
 
3974 - 4 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن علي بن الحسن  
ابن رباط ، عن عبدالاعلى مولى آل سام قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : عثرت فانقطع  
ظفري فجعلت على إصبعي مرارة فكيف أصنع بالوضوء ؟ قال : يعرف هذا وأشباهه من  
كتاب الله عزوجل " ما جعل عليكم في الدين من حرج ( 2 ) " امسح عليه .  
( باب )  
* ( الشك في الوضوء ومن نسيه أو قدم أو أخر ) *  
3975 - 1 - عدة من أصحابنا عن أحمد بن محمد ، عن العباس بن عامر ، عن عبدالله بن  
بكير ، عن أبيه ، قال : قال لي أبوعبدالله ( ع ) : إذا استيقنت أنك قد أحدثت فتوضأ  
وإياك أن تحدث وضوء ا أبدا حتى تستيقن أنك قد أحدثت .  
3976 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ،  
عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : إذا كنت قاعدا  
على وضوء ولم تدر أغسلت ذراعك أم لا فأعد عليها وعلى جميع ما شككت فيه أنك  
لم تغسله أو تمسحه مما سمى الله ما دمت في حال الوضوء فإذا قمت من الوضوء وفرغت  
فقد صرت في حال اخرى في صلاة أو غير صلاة فشككت في بعض ما سمى الله مما أوجب الله  
تعالى عليك فيه وضوء ا فلا شئ عليك وإن شككت في مسح رأسك وأصبت في لحيتك بلة  
* ( هامش ) * ( 1 ) الامر بغسل ما حول الجراحة لا ينافى ثبوت المسح على الخرقة فلا دلالة في الحديث على الفرق  
بين القرح والجرح في الحكم الا أن الظاهر من الاكتفاء بذكر غسل ما حول الكسر والجرح في بعض الاخبار  
عدم وجوب المسح على الخرقة مع أنها خارجة عن مواضع الوضوء فينبغى حمله على الاستحباب . ( في )  
( 2 ) الحج : 77 . [ * ]  
[ 34 ]  
فامسح بها عليه وعلى ظهر قدميك وإن لم تصب بلة فلا تنقض الوضوء بالشك وامض في  
صلاتك وإن تيقنت أنك لم تتم وضوءك فأعد على ما تركت يقينا حتى تأتى على الوضوء .  
3977 - قال حماد : وقال حريز : قال زرارة : قلت له : رجل ترك بعض ذراعه أو بعض  
جسده في غسل الجنابة ؟ فقال : إذا شك ثم كانت به بلة وهو في صلاته مسح بها عليه و  
إن كان استيقن رجع وأعاد عليه الماء ما لم يصب بلة فإن دخله الشك وقد دخل في  
حال اخرى فليمض في صلاته ولا شئ عليه وإن استبان ( 1 ) رجع وأعاد الماء عليه وإن رآه  
وبه بلة مسح عليه وأعاد الصلاة باستيقان وإن كان شاكا فليس عليه في شكه شئ  
فليمض في صلاته .  
3978 - 3 - علي بن إبراهيم . عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إن ذكرت وأنت في صلاتك أنك قد تركت شيئا من وضوئك  
المفروض عليك فانصرف وأتم الذي نسيته من وضوئك وأعد صلاتك ويكفيك من مسح  
رأسك أن تأخذ من لحيتك بللها إذا نسيت أن تمسح رأسك فتمسح به مقدم رأسك .  
3979 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : إذا نسي الرجل أن يغسل يمينه فغسل شماله ومسح رأسه ورجليه  
وذكر بعد ذلك غسل يمينه وشماله ومسح رأسه ورجليه وإن كان إنما نسي شماله  
فليغسل الشمال ولا يعيد على ما كان توضأ ( 2 ) وقال : اتبع وضوءك بعضه بعضا .  
3980 - 5 - علي ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ، عن حماد ، عن  
حريز ، عن زرارة قال : قال أبوجعفر ( ع ) : تابع بين الوضوء ( 3 ) كما قال الله عزوجل إبدأ  
بالوجه ثم باليدين ثم امسح الرأس والرجلين ولا تقدمن شيئا بين يدي شئ تخالف  
ما أمرت به وإن غسلت الذراع قبل الوجه فابدأ بالوجه وأعد على الذراع وإن مسحت  
الرجل قبل الرأس فامسح على الرأس قبل الرجل ثم أعد على الرجل ، إبدأ بما بدأ الله به .  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض النسخ [ وإن استيقن ] .  
( 2 ) " ولا يعيد على ما كان توضأ " أى غسل ، فالوضوء بمعنى الغسل وأما المسحتان فلا بد من  
الاتيان بهما بعد ذلك ليحصل الترتيب . ( في ) .  
( 3 ) أى اجعل بعض أفعاله تابعا مؤخرا وبعضها متبوعا مقدما . [ * ]  
[ 35 ]  
3981 - 6 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، وأبي داود جميعا ، عن الحسين بن سعيد ، عن  
فضالة بن أيوب ، عن الحسين بن عثمان . عن سماعة ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : إذا نسيت فغسلت ذراعك قبل وجهك فأعد غسل وجهك ثم اغسل ذراعيك  
بعد الوجه فإن بدأت بذراعك الايسر قبل الايمن فأعد غسل الايمن ثم اغسل اليسار  
وإن نسيت مسح رأسك حتى تغسل رجليك فامسح رأسك ثم اغسل رجليك .  
2 398 - 7 - وبهذا الاسناد قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : إذا توضأت بعض وضوئك فعرضت  
لك حاجة حتى ينشف وضوؤك فأعد وضوءك ( 1 ) فإن الوضوء لا يتبعض .  
3983 - 8 - علي بن إبراهيم ، عن صالح بن السندي ، عن جعفر بن بشير ، عن محمد بن أبي  
حمزة ، عن معاوية بن عمار ( 2 ) قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : ربما توضأت فنفد الماء  
فدعوت الجارية فأبطأت علي بالماء فيجف وضوئي ؟ فقال : أعد .  
3984 - 9 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الحسن بن علي الوشاء ، عن حماد بن  
عثمان ، عن حكم بن حكيم قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن رجل نسي من الوضوء الذراع  
والرأس ؟ قال : يعيد الوضوء ، إن الوضوء يتبع بعضه بعضا .  
( باب )  
* ( ما ينقض الوضوء وما لا ينقضه ) *  
3985 - 1 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، وأحمد بن إدريس ، عن محمد بن عبدالجبار  
جميعا ، عن صفوان بن يحيى ، عن سالم أبي الفضل ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : ليس ينقض  
الوضوء إلا ما خرج من طرفيك الاسفلين اللذين أنعم الله عليك بهما ( 3 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض النسخ [ يبس ] مكان " ينشف " والوضوء - بالفتح - : ماء الوضوء ويحتمل الضم .  
( 2 ) في الاستبصار ج 1 ص 72 عن الحسين بن سعيد عن معاوية بن عمار . ولا استبعاد في رواية  
الحسين عن ابن عمار لانه بقى إلى أواخر زمان أبى الحسن موسى عليه السلام .  
( 3 ) الحصر إضافى بالنسبة إلى ما يخرج عن الجسد كالقئ والرعاف ونحوهما ردا على العامة  
فلا ينافى نقض النوم والاغماء وان كان المراد بالخطاب صنف المخاطب يكون المراد الناقص بالنسبة  
إلى الرجل والا فمطلقا ليشمل الدماء الثلاثة أيضا . ( آت ) . [ * ]  
[ 36 ]  
3986 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن سهل ، عن زكريا بن آدم قال :  
سألت الرضا ( ع ) عن الناسور ( 1 ) أينقض الوضوء ؟ قال : إنما ينقض الوضوء ثلاث :  
البول والغائط والريح .  
3987 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن معاوية بن عمار قال :  
قال أبوعبدالله ( ع ) إن الشيطان ينفخ في دبر الانسان حتى يخيل إليه أنه قد خرج  
منه ريح ، فلا ينقض الوضوء إلا ريح تسمعها أو تجد ريحها .  
3988 - 4 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن إسماعيل ، عن ظريف ، عن  
ثعلبة بن ميمون ، عن عبدالله بن يزيد ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : ليس في حب القرع  
والديدان الصغار وضوء إنما هو بمنزلة القمل .  
3989 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن الحسن ابن أخي فضيل ، عن  
فضيل ، عن أبي عبدالله ( ع ) في الرجل يخرج منه مثل حب القرع ؟ قال : ليس عليه وضوء .  
وروي إذا كانت ملطخة بالعذرة أعاد الوضوء .  
3990 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة قال : قلت لابي  
جعفر ولابي عبدالله ( ع ) : ما ينقض الوضوء ؟ فقالا : ما يخرج من طرفيك الاسفلين من  
الدبر والذكر ، غائط أو بول أو مني أو ريح والنوم حتى يذهب العقل وكل النوم  
يكره إلا أن تكون تسمع الصوت .  
3991 - 7 - محمد بن يحيى ، عن العمركي ، عن علي بن جعفر ، عن أخيه موسى ( ع ) قال :  
سألته عن الرجل هل يصلح له أن يستدخل الدواء ثم يصلي وهو معه أينقض الوضوء ؟  
قال : لا ينقض الوضوء ولا يصلي حتى يطرحه .  
3992 - 8 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن الحسين بن أبي العلاء  
قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل يتجشأ فيخرج منه شئ أيعيد الوضوء ؟ قال : لا .  
3993 - 9 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن ابن اذينة ، عن أبي اسامة قال :  
سألت أبا عبدالله ( ع ) عن القئ هل ينقض الوضوء ؟ قال : لا .  
* ( هامش ) * ( 1 ) الناسور : العرق الغبر في باطنه فساد . وهى علة تكون في المآقى وحوالى المقعدة . [ * ]  
[ 37 ]  
3994 - 10 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، وأبوداود ، عن الحسين بن سعيد ،  
عن فضالة ، عن أبان ، عن عبيد بن زرارة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا قاء الرجل  
وهو على طهر فليتمضمض .  
3995 - 11 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن صفوان بن يحيى ، عن ابن مسكان ،  
عن محمد الحلبي قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل يكون على طهر فيأخذ من أظفاره  
أو شعره أيعيد الوضوء ؟ فقال : لا ولكن يمسح رأسه واظفاره بالماء ، قال : قلت : فإنهم  
يزعمون أن فيه الوضوء ؟ فقال : إن خاصموكم فلا تخاصموهم وقولوا : هكذا السنة .  
3996 - 12 - علي بن إبراهيم ، عن ابيه ، عن ابن أبي عمير ، عن جميل ، عن زرارة ، عن أبي جعفر  
( ع ) قال : ليس في القبلة ولا مس الفرج ولا المباشرة وضوء .  
3997 - 13 - محمد بن الحسن ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن سنان ، عن ابن مسكان ،  
عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن الرعاف والحجامة وكل دم سائل ؟  
فقال : ليس في هذا وضوء إنما الوضوء من طرفيك اللذين أنعم الله تعالى بهما عليك .  
3998 - 14 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن معمر بن خلاد قال : سألت أباالحسن  
( ع ) عن رجل به علة لا يقدر على الاضطجاع والوضوء يشتد عليه وهو قاعد مستند  
بالوسائد فربما اغفي وهو قاعد على تلك الحال ؟ قال : يتوضأ ، قلت له : إن الوضوء يشتد  
عليه لحال علته ؟ فقال : إذا خفي عليه الصوت فقد وجب الوضوء عليه ، وقال : يؤخر  
الظهر ويصليها مع العصر يجمع بينهما وكذلك المغرب والعشاء .  
3999 - 15 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، ومحمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين  
عن صفوان بن يحيى ، عن عبدالرحمن بن الحجاج قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الخفقة  
والخفقتين ؟ فقال : ما أدري ما الخفقة والخفقتان إن الله يقول : " بل الانسان على نفسه بصيرة ( 2 ) "  
إن عليا ( ع ) كان يقول : من وجد طعم النوم قائما أو قاعدا فقد وجب عليه الوضوء .  
4000 - 16 - علي بن محمد ، عن ابن جمهور ، عمن ذكره ، عن أحمد بن محمد ، عن سعد ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : اذنان وعينان تنام العينان ولا تنام الاذنان وذلك لا ينقض  
* ( هامش ) * ( 1 ) محمول على الاستحباب لكراهة الحديد .  
( 2 ) القيامة : 15 . [ * ]  
[ 38 ]  
الوضوء فإذا نامت العينان والاذنان انتقض الوضوء .  
1 400 - 17 - أحمد بن إدريس ، ومحمد بن يحيى ، عن محمد بن أحمد ( 1 ) ، عن أحمد بن الحسن  
عن عمرو بن سعيد ، عن مصدق بن صدقة ، عن عمار الساباطي ، عن أبي عبدالله ( ع )  
قال : الرجل يقرض من شعره بأسنانه أيمسحه بالماء قبل أن يصلي ؟ قال : لابأس ، إنما  
ذلك في الحديد ( 2 ) .  
( باب )  
* ( الرجل يطأ على العذرة أو غيرها من القذر ) *  
4002 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن أبي عمير ، عن جميل بن صالح ،  
عن الاحول ، عن أبي عبدالله عليه السلام قال في الرجل يطأ على الموضع الذي ليس بنظيف  
ثم يطأ بعده مكانا نظيفا ؟ قال : لا بأس إذا كان خمسة عشر ذراعا أو نحو ذلك .  
4003 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم قال :  
كنت مع أبي جعفر ( ع ) إذ مر على عذرة يابسة فوطأ عليها فأصابت ثوبه ، فقلت : جعلت  
فداك قد وطئت على عذرة فأصابت ثوبك ، فقال : أليس هي يابسة ؟ فقلت : بلى ، فقال :  
لابأس : إن الارض تطهر بعضها بعضا .  
4004 - 3 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن صفوان ، عن إسحاق بن عمار ،  
عن محمد الحلبي قال : نزلنا في مكان بيننا وبين المسجد زقاق قذر ( 3 ) فدخلت على أبي عبدالله  
( ع ) فقال : أين نزلتم ؟ فقلت : نزلنا في دار فلان ، فقال : إن بينكم وبين المسجد زقاقا  
قذرا - أو قلنا له : إن بيننا وبين المسجد زقاقا قذرا - فقال : لابأس ، الارض تطهر بعضها  
بعضا ، قلت : والسرقين الرطب أطأ عليه ؟ فقال : لا يضرك مثله .  
* ( هامش ) * ( 1 ) هو محمد بن أحمد بن يحيى الاشعرى الثقة الذى يروى عن أحمد بن الحسن بن على بن فضال  
الفطحى الثقة وهو يروى عن عمرو بن سعيد وذلك يؤيد أن أحمد بن الحسن صحيح لا أحمد بن الحسين  
كما في بعض النسخ الا أن يروى محمد بن يحيى الاشعرى عن أحمد بن الحسين بن سعيد بلا واسطة .  
( 2 ) " انما ذلك في الحديد " محمول على ضرب من الاستحباب دون الايجاب كما قاله الشيخ  
في التهذيب ج 1 ص 98 والاستبصار ج 1 ص 96 .  
( 3 ) في الصحاح الزقاق : السكة . [ * ]  
[ 39 ]  
4005 - 4 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن سنان ، عن ابن مسكان ، عن  
الحلبي ، عن أبي عبدالله ( ع ) في الرجل يطأ في العذرة أو البول أيعيد الوضوء ؟ قال : لا  
ولكن يغسل ما أصابه . وفي رواية أخرى إذا كان جافا فلا يغسله .  
4006 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن جميل بن دراج ، عن المعلى  
ابن خنيس قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الخنزير يخرج من الماء فيمر على الطريق  
فيسيل منه الماء ، أمر عليه حافيا ؟ فقال : أليس وراء ه شئ جاف ؟ قلت : بلى ، قال : فلا  
بأس ، إن الارض تطهر بعضها بعضا .  
( باب )  
* ( المذى والودى ) *  
4007 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : إن سال من ذكرك شئ من مذي أو ودي وأنت في الصلاة فلا تغسله ولا تقطع  
الصلاة ولا تنقض له الوضوء وإن بلغ عقيبك فإنما ذلك بمنزلة النخامة وكل شئ يخرج  
منك بعد الوضوء فإنه من الحبائل أو من البواسير وليس بشئ ، فلا تغسله من ثوبك إلا  
أن تقذره .  
4008 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن فضال ، عن ابن بكير ، عن عمر بن  
حنظلة قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن المذي ، فقال : ما هو والنخامة إلا سواء .  
4009 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عمر بن اذينة ، عن بريد بن  
معاوية قال : سألت أحدهما ( ع ) عن المذي ، فقال : لاينقض الوضوء ولا يغسل منه  
ثوب ولاجسد إنما هو بمنزلة المخاط والبزاق .  
* ( هامش ) * ( 1 ) المذى - بسكون الذال وتخفيف الياء - : البلل اللزج الذى يخرج من الذكر عند ملاعبة  
النساء ولا يجب فيه الغسل ، ولا خلاف فيه بين علمائنا الا ابن الجنيد فانه ذهب إلى انتقاض الطهارة  
بالمذى إذا كان عقيب شهوة . والودى - بسكون الدال وبكسرها وتشديد الياء - : البلل اللزج الذى  
يخرج من الذكر بعد البول يقال : ودى وقيل : التشديد أصح وافصح من السكون . وبالذال المعجمة  
لم توجد في اللغة لكن ذكره الشهيد الثانى - ره - وقال هو : ما يخرج عقب الانزال . [ * ]  
[ 40 ]  
4010 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم قال :  
سألت أبا جعفر ( ع ) عن المذي يسيل حتى يصيب الفخذ ؟ فقال : لا يقطع صلاته ولا  
يغسله من فخذه ، إنه لم يخرج من مخرج المني ، إنما هو بمنزلة النخامة .  
( باب انواع الغسل )  
1 401 - 1 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن صفوان بن يحيى ، وابن أبي  
عمير ، عن معاوية بن عمار ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سمعته يقول : الغسل من الجنابة  
ويوم الجمعة والعيدين وحين تحرم وحين تدخل مكة والمدينة ويوم عرفة ويوم تزور  
البيت وحين تدخل الكعبة وفي ليلة تسع عشرة وإحدى وعشرين وثلاث وعشرين  
من شهر رمضان ومن غسل ميتا .  
4012 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة قال : سألت  
أبا عبدالله ( ع ) عن غسل الجمعة فقال : واجب في السفر والحضر إلا أنه رخص للنساء  
في السفر لقلة الماء ، ( 1 ) وقال : غسل الجنابة واجب وغسل الحائض إذا طهرت واجب و  
غسل المستحاضة واجب إذا احتشت بالكرسف فجاز الدم الكرسف فعليها الغسل لكل  
صلاتين وللفجر غسل وإن لم يجز الدم الكرسف فعليها الغسل كل يوم مرة والوضوء لكل  
صلاة وغسل النفساء واجب وغسل المولود واجب وغسل الميت واجب ( 2 ) وغسل الزيارة واجب  
وغسل دخول البيت واجب وغسل الاستسقاء واجب وغسل أول ليلة من شهر رمضان يستحب  
وغسل ليلة إحدى وعشرين وغسل ليلة ثلاث وعشرين سنة لا تتركها فإنه يرجى في  
إحديهن ( 3 ) ليلة القدر وغسل يوم الفطر وغسل يوم الاضحى سنة ، لا احب تركها وغسل  
الاستخارة يستحب ( 4 ) ، العمل في غسل الثلاث الليالي من شهر رمضان ليلة تسعة عشرة  
وإحدى وعشرين وثلاث وعشرين .  
* ( هامش ) * ( 1 ) في غير واحد من النسخ [ وقلة الماء ] .  
( 2 ) زاد هنا في التهذيب " غسل من مس ميتا وغسل المحرم وغسل يوم عرفة وغسل دخول الحرم  
وغسل المباهلة . . الخ " وحمل الشيخ الوجوب على الاستحباب المؤكد في غير الاغسال الستة الواجبة  
وذكر نبذا من الاخبار الدالة على نفى وجوبها . ( 3 ) في الفقيه ص 18 [ احديهما ] وهو الاظهر .  
( 4 ) في التهذيب ج 1 ص 29 " وغسل الاستخارة مستحب " وفى الفقيه ص 18 وغسل الاستخارة  
يستحب . فليس فيهما تتمة العبارة والظاهر أن قوله : " العمل في غسل الثلاث الليالى - إلى آخر الحديث - "  
كلام المؤلف - رحمه الله - فان المذكور في الحديث ليلة احدى وعشرين وليلة ثلاث وعشرين  
وليس ذكر ليلة تسعة عشر ، فقال : " العمل " يعنى السنة العمل في هذه الليالى . [ * ]  
[ 41 ]  
( باب )  
* ( ما يجزئ الغسل منه إذا اجتمع ) *  
4013 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة قال ( 1 ) : إذا  
اغتسلت بعد طلوع الفجر أجزأك غسلك ذلك للجنابة والجمعة ( 2 ) وعرفة والنحر والحلق  
والذبح والزيارة وإذا اجتمعت عليك حقوق أجزأها عنك غسل واحد ، قال : ثم قال :  
وكذلك المرأة يجزئها غسل واحد لجنابتها وإحرامها وجمعتها وغسلها من حيضها وعيدها .  
4014 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن حديد ، عن جميل بن دراج ، عن  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 41 سطر 7 الى ص 49 سطر 8  
 
4014 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن حديد ، عن جميل بن دراج ، عن  
بعض أصحابنا ، عن أحدهما ( ع ) أنه قال : إذا اغتسل الجنب بعد طلوع الفجر أجزأ  
عنه ذلك الغسل من كل غسل يلزمه في ذلك اليوم .  
( باب )  
* ( وجوب الغسل يوم الجمعة ) *  
4015 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن أبي الحسن الرضا ( ع )  
قال : سألته عن الغسل يوم الجمعة فقال : واجب ( 3 ) على كل ذكر وانثى ، عبد أو حر .  
* ( هامش ) * ( 1 ) مضمر . ( 2 ) وكذا في التهذيب ولكن في بعض نسخ الكتاب [ والحجامة ] .  
( 3 ) اختلف الاصحاب في غسل الجمعة فالمشهور استحبابه وذهب الصدوقان - رحمهما الله - إلى  
الوجوب كما هو ظاهر المصنف فمن قال بالاستحباب يحمل الوجوب على تأكده لعدم العلم بكون الوجوب  
حقيقة في المعنى المصطلح بل الظاهر من الاخبار خلافه ومن قال بالوجوب يحمل السنة على مقابل الفرض أى  
ما ثبت وجوبه بالسنة لا بالقرآن وهذا أيضا يظهر من الاخبار . ( آت ) ، أقول : قال الشيخ في التهذيب ج 1  
ص 31 : ما ينضمن هذه الاخبار من لفظ الوجوب فالمراد به أن الاولى على الانسان أن يفعله وقد يسمى الشئ  
واجبا إذا كان الاولى فعله والذى يدل على هذا التأويل وان المراد به الفرض الذى لا يسوغ تركه على كل  
حال ما أخبرنى به الشيخ - أيده الله - عن أحمد بن محمد ، عن أبيه ، عن سعد بن عبدالله ، عن أحمد بن عيسى ،  
عن الحسن بن على بن يقطين ، عن أخيه الحسين ، عن على بن يقطين قال : سألت أبا الحسن عليه السلام عن الغسل  
في الجمعة والاضحى والفطر قال : سنة وليس بفريضة . وأخبرنى الشيخ - أيده الله - عن أبى القاسم جعفر  
ابن محمد ، عن أبيه ، عن سعد بن عبدالله ، عن يعقوب بن يزيد ، عن محمد بن أبى عمير ، عن عمر بن  
اذينة ، عن زرارة ، عن أبي عبدالله عليه السلام قال : سألته عن غسل الجمعة فقال : سنة في السفر و  
الحضر إلا ان يخاف المسافر على نفسه القر [ القر - بالضم - البرد ] . وبهذا الاسناد ، عن سعد بن عبدالله  
عن أحمد بن محمد ، عن القاسم ، عن على قال : سألت أبا عبدالله عليه السلام عن غسل العيدين  
أواجب هو ؟ فقال : هو سنة ، قلت : فالجمعة ؟ قال : هو سنة . [ * ]  
[ 42 ]  
4016 - 2 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، ومحمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن  
أبي نصر ، عن محمد بن عبدالله ( 1 ) قال : سألت الرضا ( ع ) عن غسل يوم الجمعة فقال :  
واجب على كل ذكر وأنثى عبد أو حر .  
4017 - 3 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن صفوان ، عن منصور بن حازم ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : الغسل يوم الجمعة على الرجال والنساء في الحضر وعلى الرجال  
في السفر وليس على النساء في السفر ( 2 ) وفي رواية اخرى أنه رخص للنساء في  
السفر لقلة الماء .  
4018 - 4 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن سيف ، عن أبيه سيف بن  
عميرة ، عن الحسين بن خالد قال : سألت أبا الحسن الاول ( ع ) كيف صار غسل يوم  
الجمعة واجبا ؟ فقال : إن الله تبارك وتعالى أتم صلاة الفريضة بصلاة النافلة ، وأتم  
صيام الفريضة بصيام النافلة ، وأتم وضوء الفريضة ( 3 ) بغسل يوم الجمعة ، ما كان في ذلك  
من سهو أو تقصير أو نسيان [ أو نقصان ] .  
4019 - 5 - عدة من أصحابنا ، عن إبراهيم بن إسحاق الاحمر ، عن عبدالله بن حماد الانصاري ،  
عن صباح المزني ، عن الحارث بن حصيرة ، عن الاصبغ قال : كان أمير المؤمنين ( ع )  
إذا أراد أن يوبخ الرجل يقول : والله لانت أعجز من التارك الغسل يوم الجمعة وإنه  
لايزال في طهر إلى الجمعة الاخرى .  
4020 - 6 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن موسى ( 4 ) ، عن امه وام  
أحمد بنت موسى قالتا : كنا مع أبي الحسن ( ع ) بالبادية ونحن نريد بغداد فقال لنا  
يوم الخميس ، اغتسلا اليوم لغد يوم الجمعة فإن الماء بها غدا قليل ، فاغتسلنا يوم  
الخميس ليوم الجمعة .  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض النسخ [ محمد بن عبيدالله ] ولعله من النساخ .  
( 2 ) يمكن حمله على تأكد الاستحباب لخبر ام أحمد الاتى تحت رقم : 6 . ( آت ) .  
( 3 ) في بعض النسخ والتهذيب ج 1 ص 31 [ وضوء النافلة ] ، ولكن في المحاسن ص 313 وبعض نسخ  
الكتاب [ وضوء الفريضة ] وكذا في التهذيب أبواب الزيادات ج 1 ص 114 . وعلل الشرايع ج 1 الباب 203 .  
( 4 ) في الفقيه ص 25 " عن الحسن بن موسى عن أمه . . الخ " . [ * ]  
[ 43 ]  
4021 - 7 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن بعض أصحابنا ، عن  
أبي جعفر ( ع ) قال : لابد من غسل يوم الجمعة في السفر والحضر فمن نسي فليعد من  
الغد ، وروي فيه رخصة للعليل .  
( باب )  
صفة الغسل والوضوء قبله وبعده والرجل يغتسل في مكان غير طيب وما يقال  
عندالغسل وتحويل الخاتم عند الغسل  
4022 - 1 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان  
جميعا ، عن صفوان بن يحيى ، عن العلاء بن رزين ، عن محمد بن مسلم ، عن أحدهما ( ع )  
قال : سألته عن غسل الجنابة فقال : تبدأ بكفيك فتغسلهما ثم تغسل فرجك ثم تصب الماء  
على رأسك ثلاثا ثم تصب الماء على سائر جسدك مرتين فما جرى عليه الماء فقد طهر .  
4023 - 2 - محمد ابن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن حماد بن عيسى ، عن ربعي بن عبدالله  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : يفيض الجنب على رأسه الماء ثلاثا ، لا يجزئه أقل من ذلك  
4024 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة قال :  
قلت ( 1 ) : كيف يغتسل الجنب ؟ فقال : إن لم يكن أصاب كفه شئ ( 2 ) غمسها في الماء ثم بدأ  
بفرجه فأنقاه بثلاث غرف ثم صب على رأسه ثلاث أكف ثم صب على منكبه الايمن  
مرتين وعلى منكبه الايسر مرتين فما جرى عليه الماء فقد أجزأه .  
4025 - 4 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن بعض أصحابنا  
قال : قال : تقول في غسل الجمعة : " اللهم طهر قلبي من كل آفة تمحق بها ديني  
وتبطل بها عملي " وتقول في غسل الجنابة : " اللهم طهر قلبي وزك عملي وتقبل سعيي و  
اجعل ما عندك خير الي " .  
4026 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي قال :  
سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : إذا ارتمس الجنب في الماء ارتماسة واحدة أجزأه ذلك  
من غسله .  
* ( هامش ) * ( 1 ) مضمر . ( 2 ) في التهذيب ج 1 ص 37 [ منى ] . [ * ]  
[ 44 ]  
4027 - 6 - محمد بن يحيى ، عن العمركى ، عن علي بن جعفر ، عن أخيه موسى بن  
جعفر ( ع ) قال : سألته عن المرأة عليها السوار والدملج في بعض ذراعها ، لا تدري يجري  
الماء تحته أم لا ، كيف تصنع إذا توضأت أو اغتسلت ؟ قال : تحركه حتى يدخل الماء  
تحته أو تنزعه . وعن الخاتم الضيق لا يدري هل يجري الماء تحته إذا توضأ أم لا ، كيف  
يصنع ؟ قال : إن علم أن الماء لا يدخله فليخرجه إذا توضأ .  
4028 - 7 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، وأبي داود جميعا ، عن الحسين بن  
سعيد ، عن محمد بن أبي حمزة ، عن رجل ، عن أبي عبدالله ( ع ) في رجل أصابته جنابة فقام  
في المطر حتى سال على جسده أيجزئه ذلك من الغسل ؟ قال : نعم .  
4029 - 8 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ،  
عن حماد بن عيسى ، عن إبراهيم بن عمر اليماني ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إن عليا ( ع )  
لم ير بأسا أن يغسل رأسه غدوة ويغسل سائر جسده عند الصلاة .  
4030 - 9 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : من اغتسل من جنابة فلم يغسل رأسه ثم بداله أن يغسل رأسه لم يجد بدا  
من إعادة الغسل .  
4031 - 10 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن حماد ، عن بكر بن كرب قال : سألت  
أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل يغتسل من الجنابة أيغسل رجليه بعد الغسل ؟ فقال : إن كان  
يغتسل في مكان يسيل الماء على رجليه بعد الغسل فلا عليه أن لا يغسلهما وإن كان يغتسل  
في مكان يستنقع رجلاه في الماء فليغسلهما ( 1 ) .  
4032 - 11 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن أبي يحيى الواسطي ، عن هشام بن  
* ( هامش ) * ( 1 ) ظاهره أنه إن كان رجلاه في الطين المانع من وصول الماء إليها يجب غسلهما وان لم يكن  
كذلك بل يسيل الماء الذى يجرى على يديه على رجليه فلا يجب الغسل بعد الغسل أو الغسل ويحتمل  
أن يكون المراد أنه يشترط في تحقق الغسل عدم كون الرجلين في الماء لعدم كفاية الغسل السابق على النية  
وعدم تحقق الغسل بعد والظاهر أنه تكفى الاستدامة مع النية أو المراد أنه كان يغتسل في الماء  
الجارى والماء يسيل على قدميه فلا يجب غسله وان كان في الماء الواقف القليل فانه يصير غسالة ولا  
يكفى لغسل الرجلين ولعله أظهر الوجوه . ( آت ) [ * ]  
[ 45 ]  
سالم ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قلت له : جعلت فداك أغتسل في الكنيف الذي يبال  
فيه وعلي نعل سندية ؟ فقال : إن كان الماء الذي يسسيل من جسدك يصيب أسفل قدميك  
فلا تغسل قدميك .  
4033 - 12 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن شاذان بن الخليل ، عن يونس ،  
عن يحيى بن طلحة ، عن أبيه ، عن عبدالله بن سليمان قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول :  
الوضوء بعد الغسل بدعة .  
4034 - 13 - محمد بن يحيى ، وغيره ، عن محمد بن أحمد ، عن يعقوب بن يزيد ، عن ابن أبي  
عمير ، عن رجل ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : كل غسل قبله وضوء إلا غسل الجنابة ، و  
روي أنه ليس شئ من الغسل فيه وضوء إلا غسل يوم الجمعة فإن قبله وضوء ، وروي  
أي وضوء أطهر من الغسل .  
4035 - 14 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن الحسين بن  
أبي العلاء قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الخاتم إذا اغتسلت ؟ قال : حوله من مكانه ،  
وقال في الوضوء : تديره وإن نسيت حتى تقوم في الصلاة فلا آمرك أن تعيد الصلاة .  
4036 - 15 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة ، عن  
عبدالله بن سنان ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : اغتسل أبي من الجنابة فقيل له : قد أبقيت  
لمعة في ظهرك لم يصبها الماء ، فقال له : ما كان عليك لو سكت ، ثم مسح تلك  
اللمعة بيده . ( 1 )  
4037 - 16 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن ابن مسكان ، عن  
محمد الحلبي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : لا تنقض المرأة شعرها إذا اغتسلت من الجنابة .  
8 403 - 17 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن جميل قال : سألت أبا  
عبدالله ( ع ) عما تصنع النساء في الشعر والقرون ( 2 ) فقال : لم تكن ( 3 ) هذه المشطة  
* ( هامش ) * ( 1 ) يمكن أن يكون المنع لاجل التنبيه على أن المعصوم لا يسهو وللتعليم بالنظر إلى غيره . ( آت ) .  
( 2 ) القرن : الخصلة من الشعر ، يقال : للرجل قرنان أى ضفيرتان .  
( 3 ) أى في الزمان السابق . [ * ]  
[ 46 ]  
إنما كن يجمنه ثم وصف أربعة أمكنة ثم قال : يبالغن في الغسل ( 1 ) .  
( باب )  
* ( ما يوجب الغسل على الرجل والمرأة ) *  
4039 - 1 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن صفوان بن يحيى ، عن العلاء بن رزين  
عن محمد بن مسلم ، عن أحدهما ( ع ) قال : سألته متى يجب الغسل على الرجل والمرأة ؟  
فقال : إذا أدخله فقد وجب الغسل والمهر والرجم .  
4040 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن محمد بن إسماعيل قال : سألت  
الرضا ( ع ) عن الرجل يجامع المرأة قريبا من الفرج فلا ينزلان متى يجب الغسل ؟  
فقال : إذا التقى الختانان فقد وجب الغسل ، فقلت : التقاء الختانين هو غيبوبة الحشفة ؟  
قال : نعم .  
4041 - 3 - وبهذا الاسناد ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسن بن علي بن يقطين ، عن أخيه  
الحسين ، عن علي بن يقطين قال : سألت أبا الحسن ( ع ) عن الرجل يصيب الجارية  
البكر لا يفضي إليها ولا ينزل ( 2 ) عليها أعليها غسل ؟ وإن كانت ليست ببكر ثم أصابها ولم  
يفض إليها أعليها غسل ؟ قال : إذا وقع الختان على الختان فقد وجب الغسل البكر  
وغير البكر ( 3 ) .  
2 404 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد بن عثمان ، عن عبيدالله  
* ( هامش ) * ( 1 ) " هذه المشطة " بالجمع أو المصدر والثانى أظهر وقال الوالد العلامة - رحمه الله - :  
يعنى لم يكن في زمان رسول الله صلى الله عليه وآله هذا الصغائر بل كن يفرقن أشعار رؤوسهن  
في اربعة امكنة وكان ايصال الماء إلى ما تحت الشعر سهلا وأما الان فيلزم أن يبالغن حتى يصل  
الماء إلى البشرة . وقال الفاضل التسترى : كان هذه الامكنة مواضع الشعر المجموع ولعلها المقدم  
والمؤخر واليمين واليسار . ( آت )  
( 2 ) في بعض النسخ [ ولم ينزل ] .  
( 3 ) الخبر محذوف أى سواء . ( آت ) [ * ]  
[ 47 ]  
الحلبي قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) ، عن المفخذ عليه غسل ( 1 ) ؟ قال : نعم إذا انزل .  
4043 - 5 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن إسماعيل بن سعد الاشعري قال :  
سألت الرضا ( ع ) عن الرجل يلمس فرج جاريته حتى تنزل الماء من غير أن يباشر ،  
يعبث بها بيده حتى تنزل ؟ قال : إذا انزلت من شهوة فعليها الغسل .  
4044 - 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن إسماعيل بن بزيع قال : سألت  
الرضا ( ع ) عن الرجل يجامع المرأة فيما دون الفرج وتنزل المرأة عليها غسل ؟  
قال : نعم .  
4045 - 7 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن الحسين بن سعيد  
عن محمد بن الفضيل قال : سألت أبا الحسن ( ع ) عن المرأة تعانق زوجها من خلفه فتحرك  
على ظهره فتأتيها الشهوة فتنزل الماء عليها الغسل أو لا يجب عليها الغسل ؟ قال : إذا جاء تها  
الشهوة فأنزلت الماء وجب عليه الغسل .  
4046 - 8 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن البرقي رفعه ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال :  
إذا أتى الرجل المرأة في دبرها فلم ينزل فلا غسل عليهما وإن انزل فعليه الغسل ولا  
غسل عليها ( 2 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) يراد بالمفخذ من اصاب فيما بين الفخذين اما دون ايلاج اصلا او مع ايلاج ما دون الحشفة  
( الحبل المتين )  
( 2 ) اختلف الاصحاب في وجوب الغسل بوطى دبر المرأة فالاكثرون ومنهم السيد وابن الجنيد  
وابن حمزة وابن ادريس والمحقق والعلامة في جملة من كتبه على الوجوب والشيخ في الاستبصار  
والنهاية وكذا الصدوق وسلار إلى عدم الوجوب واما دبر الرجل ففيه ايضا خلاف والسيد قائل  
هنا ايضا بالوجوب وتردد الشيخ في المبسوط وذهب المحقق هنا إلى عدم الوجوب وكذا في وطى  
البهيمة ذهب السيد - رحمه الله - إلى وجوب الغسل بل ادعى السيد على الجميع اجماع الاصحاب واستدل  
على الجميع بخبر محمد بن مسلم وبكثير من الاخبار ولا يخفى ما في الجميع من المناقشة اذ يمكن حمل الادخال  
في خبر ابن مسلم على المتعارف وايضا على تقدير عمومه مخصص باخبار التقاء الختانين ولم يفرقوا  
في جميع المراتب بين الفاعل والمفعول . ( آت ) [ * ]  
[ 48 ]  
( باب )  
* ( احتلام الرجل والمرأة ) *  
4047 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن علي بن الحكم ، عن الحسين بن  
أبي العلاء قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل يرى في المنام حتى يجد الشهوة فهو  
يرى أنه قد احتلم فإذا استيقظ لم ير في ثوبه الماء ولا في جسده ؟ قال : ليس عليه الغسل .  
وقال : كان علي ( ع ) يقول : إنما الغسل من الماء الاكبر فإذا رأى في منامه ولم ير الماء  
الاكبر فليس عليه غسل .  
4048 - 2 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن ابن أبي عمير ، عن معاوية بن عمار  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن رجل احتلم فلما انتبه وجد بللا ؟ فقال : ليس  
بشئ إلا أن يكون مريضا فعليه الغسل .  
4049 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة قال :  
إذا كنت مريضا فأصابتك شهوة فإنه ربما كان هو الدافق لكنه يجئ مجيئا ضعيفا  
ليس له قوة لمكان مرضك ، ساعة ، بعد ساعة ، قليلا قليلا فاغتسل منه .  
4050 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن ابن المغيرة ، عن حريز ،  
عن ابن أبي يعفور قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : الرجل يرى في المنام ويجد الشهوة  
فيستيقظ وينظر فلا يجد شيئا ، ثم يمكث بعد فيخرج ؟ قال : إن كان مريضا فليغتسل  
وإن لم يكن مريضا فلا شئ عليه ، قال : فقلت له : فما فرق بينهما ؟ فقال : لان الرجل  
إذا كان صحيحا جاء بدفقة وقوة وإذا كان مريضا لم يجئ إلا بعد .  
4051 - 5 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد بن عثمان ، عن  
الحلبي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته ، عن المرأة ترى في المنام ما يرى الرجل ؟  
قال : إذا انزلت فعليها الغسل وإن لم تنزل فليس عليها الغسل .  
2 405 - 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن عبدالله بن سنان قال : سألت  
[ 49 ]  
أبا عبدالله ( ع ) عن المرأة ترى أن الرجل يجامعها في المنام في فرجها حتى تنزل ؟ قال :  
تغتسل . وفي رواية اخرى قال : عليها غسل ولكن لا تحدثوهن بهذا فيتخذنه علة ( 1 ) .  
4053 - 7 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة قال : سألت  
أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل ينام ولم ير في نومه أنه احتلم فيجد في ثوبه وعلى فخذه  
الماء هل عليه غسل ؟ قال : نعم .  
( باب )  
* ( الرجل والمراة يغتسلان من الجنابة ثم يخرج منهما شئ بعد الغسل ) *  
4 405 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن عبدالله بن مسكان ، عن  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 49 سطر 8 الى ص 57 سطر 10  
 
4 405 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن عبدالله بن مسكان ، عن  
سليمان بن خالد ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن رجل أجنب فاغتسل قبل أن  
يبول ، فخرج منه شئ ؟ قال : يعيد الغسل ، قلت : فالمرأة يخرج منها بعد الغسل ؟ قال :  
لا تعيد ، قلت : فما فرق بينهما ؟ قال : لان مايخرج من المرأة إنما هو من ماء الرجل .  
4055 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : سئل عن الرجل يغتسل ثم يجد بعد ذلك بللا وقد كان بال قبل  
أن يغتسل ؟ قال : إن كان بال قبل أن يغتسل فلا يعيد الغسل .  
4056 - 3 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الوشاء ، عن أبان بن عثمان ، عن  
عبدالرحمن بن أبي عبدالله قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن المرأة تغتسل من الجنابة ثم  
ترى نطفة الرجل بعد ذلك هل عليها غسل ؟ فقال : لا .  
4057 - 4 - أبوداود ، عن الحسين بن سعيد ، عن أخيه الحسن ، عن زرعة ، عن سماعة  
قال : سألته ( 2 ) عن الرجل يجنب ثم يغتسل قبل أن يبول فيجد بللا بعد ما يغتسل ؟ قال :  
يعيد الغسل ، وإن كان بال قبل أن يغتسل فلا يعيد غسله ولكن يتوضأ ويستنجي .  
* ( هامش ) * ( 1 ) رواها الشيخ مسندا عن أبى عبدالله عليه السلام . ( 2 ) كذا . [ * ]  
[ 50 ]  
( باب )  
* ( الجنب يأكل ويشرب ويقرأ ويدخل المسجد ويختضب ويدهن ) *  
* ( ويطلى ويحتجم ) *  
4058 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ،  
عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : الجنب إذا أراد أن  
يأكل ويشرب غسل يده وتمضمض وغسل وجهه وأكل وشرب .  
4059 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن فضال ، عن ابن بكير قال :  
سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الجنب يأكل ويشرب ويقرأ ؟ قال : نعم يأكل ويشرب ويقرأ  
ويذكر الله عزوجل ما شاء ( 1 ) .  
4060 - 3 - علي بن محمد ، ومحمد بن الحسن ، عن سهل بن زياد ، عن ابن أبي نصر ، عن جميل  
ابن دراج ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : للجنب أن يمشي في المساجد كلها ولا يجلس فيها  
إلا المسجد الحرام ومسجد الرسول صلى الله عليه وآله .  
4061 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن جميل قال : سألت أبا عبدالله  
( ع ) عن الجنب يجلس في المساجد ؟ قال : لا ولكن يمر فيها كلها إلا المسجد الحرام  
ومسجد الرسول صلى الله عليه وآله  
4062 - 5 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن حماد بن عيسى ، عن  
الحسين بن المختار ، عن أبي بصير قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عمن قرأ في المصحف وهو  
على غير وضوء ؟ قال : لا بأس ولا يمس الكتاب .  
* ( هامش ) * ( 1 ) المشهور بين الاصحاب جواز قراءة ما عدا العزائم مطلقا وكراهة ما زاد على السبع أو السبعين  
وفى التذكرة ما زاد على السبعين اشد كراهة وقال في المختلف : وبعض أصحابنا لا يجوز الا ما بينه و  
بين سبع آيات أو سبعين والزائد على ذلك محرمة . وقال في المنتهى : وقال بعض الاصحاب : ويحرم  
ما زاد على السبعين . وكأن المراد به ابن البراج ونقل عن سلار تحريم القراءة . مطلقا ولا خلاف  
بين الاصحاب ظاهرا في عدم جواز قراءة الجنب والحائض السور العزائم ولا أبعاضها وظاهر الاخبار  
آية السجدة ومع عدم الظهور فهى محتملة لها احتمالا ظاهرا يمنع الاستدلال لكن الاجماع يحملها على  
الاول والله يعلم . ( آت ) اقول : وفى فقه الرضا عليه السلام ص 4 " ولا بأس بذكر الله وقراءة القرآن  
وأنت جنب إلا العزائم التى تسجد فيها وهى الم تنزيل وحم السجدة والنجم وسورة اقرأ باسم ربك " .  
والضعف منجبر بالشهرة المحققة والاجماعات المستفيضة . [ * ]  
[ 51 ]  
4063 - 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن عبدالله بن بحر ، عن  
حريز قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : الجنب يدهن ثم يغتسل ؟ قال : لا  
4064 - 7 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن إبراهيم بن أبي محمود قال : قلت للرضا ( ع ) :  
الرجل يجنب فيصيب جسده ورأسه الخلوق ( 1 ) والطيب والشئ اللكد مثل علك  
الروم والطرار وما أشبهه فيغتسل فإذا فرغ وجد شيئا قد بقي في جسده من أثر الخلوق  
والطيب وغيره قال : لا بأس .  
5 406 - 8 - أبوداود ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة بن أيوب ، عن عبدالله بن سنان قال :  
سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الجنب والحائض يتناولان من المسجد المتاع يكون فيه ؟ قال :  
نعم ولكن لا يضعان في المسجد شيئا .  
4066 - 9 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن أبي نصر ، عن أبي جميلة ، عن أبي  
الحسن الاول ( ع ) قال : لا بأس أن يختضب الجنب ويجنب المختضب ويطلي بالنورة  
وروي أيضا أن المختضب لا يجنب حتى يأخذ الخضاب وأما في أول الخضاب فلا .  
4067 - 10 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن أخيه الحسن ،  
عن زرعة ، عن سماعة قال : سألته ( 2 ) عن الرجل يجنب ثم يريد النوم ؟ قال : إن أحب أن  
يتوضأ فليفعل والغسل أحب إلي وأفضل من ذلك فإن هو نام ولم يتوضأ ولم يغتسل  
فليس عليه شئ إن شاء الله تعالى .  
4068 - 11 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : لا بأس بأن يحتجم ( 3 ) الرجل وهو جنب .  
4069 - 12 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله  
( ع قال : لا بأس أن يختضب الرجل ويجنب وهو مختضب ولا بأس أن يتنور الجنب ويحتجم ويذبح ( 4 ) ولا يذوق شيئا حتى يغسل يديه ويتمضمض فإنه يخاف منه الوضح ( 5 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) الخلوق : نوع من الطيب . ولكد عليه الوسخ - بالكسر - لكدا أى لزمه ولصق به . و  
علك : لزج . والطرار : نوع من الطين اللزج . وفى بعض النسخ [ الطراد ] وفى بعضها [ الظرب ] .  
( 2 ) كذا مضمرا وسماعة بن مهران من اصحاب الصادق والكاظم عليهما السلام .  
( 3 ) في بعض النسخ [ يختضب الرجل ] . ( 4 ) زاد في الاستبصار " ولا يدهن " .  
( 5 ) الوضح - بالتحريك - : البرص والمشهور كراهة اختضاب الجنب . [ * ]  
[ 52 ]  
( باب )  
* ( الجنب يعرق في الثوب أو يصيب جسده ثوبه وهو رطب ) *  
4070 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن ابن اذينة ، عن أبي اسامة  
قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الجنب يعرق في ثوبه أو يغتسل فيعانق امرأته و  
يضاجعها وهي حائض أو جنب فيصيب جسده من عرقها ؟ قال : هذا كله ليس بشئ ( 1 ) .  
4071 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن جميل بن دراج ، عن أبي  
اسامة قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : يصيبني السماء وعلي ثوب فتبله وأنا جنب فيصيب  
بعض ما أصاب جسدي من المني أفأصلي فيه ؟ قال : نعم ( 2 ) .  
4072 - 3 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن القاسم بن  
محمد ، عن علي بن أبي حمزة قال : سئل أبوعبدالله ( ع ) وأنا حاضر عن رجل أجنب في  
ثوبه فيعرق فيه ، فقال : ما أرى به بأسا ، فقيل : إنه يعرق حتى لو شاء أن يعصره عصره ؟  
قال : فقطب أبوعبدالله ( ع ) في وجه الرجل ( 3 ) وقال : إن أبيتم فشئ من ماء ينضحه به .  
4073 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن فضال ، عن ابن بكير ، عن حمزة بن  
* ( هامش ) * ( 1 ) لا خلاف بين الاصحاب في طهارة عرق الحائض والمستحاضة والنفساء والجنب من الحلال  
إذا خلا الثوب والبدن من النجاسة واختلفوا في نجاسة عرق الجنب من حرام فذهب ابنا بابويه  
والشيخان واتباعهما إلى النجاسة بل نسب بعضهم هذا القول إلى الاصحاب والمشهور بين المتأخرين  
الطهارة . ( آت ) .  
( 2 ) حمل على ما إذا لم يعلم أن خصوص الموضع الذى أصاب النجس رطب او لم تكن الرطوبة  
بحد تسرى النجاسة إليه بها أو على التقية لمساهلتهم في امر المنى كثيرا وكذا في الخبر الثانى و  
إن لم يكن قوله عليه السلام : " أجنب في ثوبه " صريحا في كون المنى فيه وقس عليهما الاخبار الاخر  
فتامل . ( آت )  
( 3 ) في الصحاح : قطب وجهه تقطيبا أى عبس . [ * ]  
[ 53 ]  
حمران ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : لا يجنب الثوب الرجل ولا يجنب الرجل  
الثوب ( 1 ) .  
4074 - 5 - محمد بن أحمد ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن فضال ، عن ابن بكير ، عن أبي  
اسامة قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الثوب تكون فيه الجنابة فتصيبني السماء  
حتى يبتل علي ؟ قال : لا بأس .  
4075 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن معاوية بن عمار قال :  
قلت لابي عبدالله ( ع ) : الرجل يبول وهو جنب ثم يستنجي فيصيب ثوبه جسده وهو  
رطب ؟ قال : لا بأس ( 2 ) .  
( باب )  
* ( المنى والمذى يصيبان الثوب والجسد ) *  
6 407 - 1 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الوشاء ، عن حماد بن عثمان ، عن ابن  
أبي يعفور ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن المني يصيب الثوب ؟ قال : إن عرفت  
مكانه فاغسله وإن خفي عليك مكانه فاغسله كله ( 3 ) .  
4077 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن معاوية بن عمار ، عن  
ميسر قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : آمر الجارية فتغسل ثوبي من المني فلا تبالغ غسله  
فاصلي فيه فإذا هو يابس ؟ قال : أعد صلاتك ، أما إنك لوكنت غسلت أنت لم يكن  
* ( هامش ) * ( 1 ) لعل المراد به الثوب الذى عرق فيه الجنب . وقال الوالد العلامة - قدس سره - : أى لا  
ينجسه بحسب الظاهر فاما محمول على التقية لموافقته لمذهب كثير من العامة من طهارة المنى أو  
على العرق القليل الذى لا يسرى إما على أنه يصيره جنبا حتى يجب عليه الغسل " ولا يجنب الرجل  
الثوب " اى عرق الجنب ليس ينجس حتى يجب منه غسل الثوب . ( آت )  
( 2 ) أى مع عدم العلم بملاقات الجزء النجس من الثوب للبدن الرطب . ( آت )  
( 3 ) لا خلاف بين علمائنا في وجوب غسل الجميع لو خفى عليه موضعه كما تدل عليه تلك  
الاخبار . ( آت ) [ * ]  
[ 54 ]  
عليك شئ ( 1 )  
4078 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة قال :  
سألته ( 2 ) عن المني يصيب الثوب ، قال : اغسل الثوب كله إذا خفي عليك مكانه قليلا  
كان أو كثيرا .  
4079 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا احتلم الرجل فأصاب ثوبه شئ فليغسل الذي أصابه وإن  
ظن أنه أصابه شئ ولم يستيقن ولم ير مكانه فلينضحه بالماء ( 3 ) وإن يستيقن أنه قد  
أصابه ولم ير مكانه فليغسل ثوبه كله فإنه أحسن .  
4080 - 5 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن خالد ، عن الحسين بن سعيد ، عن القاسم  
ابن محمد ، عن علي بن أبي حمزة ، عن أبي بصير قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن المذي  
يصيب الثوب ، قال : ليس به بأس ( 4 ) .  
4081 - 6 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الوشاء ، عن أبان ، عن عنبسة بن مصعب  
قال . سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : لا نرى في المذي وضوء ا ولا غسلا ، ما أصاب الثوب  
منه إلا في الماء الاكبر ( 5 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) اما لانك كنت تبالغ فلا يبقى أثره أو انك إذا عملت ذلك بنفسك كنت قد بذلت جهدك  
فلا يضرك إذا رأيت بعده ولعل في الخبر إيماء إلى جواز الاتكال على الغير في إزالة النجاسة والله  
يعلم . ( آت ) ( 2 ) كذا .  
( 3 ) أى استحبابا على المشهور . ( آت )  
( 4 ) يدل على طهارة المذى مطلقا كما هو المشهور وقال ابن جنيد بنجاسة ما كان  
بشهوة . ( آت ) اقول : في الفقيه ص 16 " روى أن المذى والوذى بمنزله البصاق والمخاط فلا يغسل  
منهما الثوب ولا الاحليل وهى اربعة أشياء : المنى والمذى والوذى والودى فاما المنى فهو الماء  
الغليظ الدافق الذى يوجب الغسل . والمذى ما يخرج قبل المنى والوذى ما يخرج بعد المنى على أثره والودى  
ما يخرج على أثر البول ، لا يجب في شئ من ذلك الغسل ولا الوضوء ولا غسل الثوب ولا غسل ما يصيب  
الجسد منه الا المنى " .  
( 5 ) الاستثناء منقطع . [ * ]  
[ 55 ]  
( باب )  
* ( البول يصيب الثوب أو الجسد ) *  
2 408 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن الحسين بن أبي  
العلاء قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن البول يصيب الجسد ، قال : صب عليه الماء مرتين  
فإنما هو ماء ، وسألته عن الثوب يصيبه البول ، قال : اغسله مرتين ، وسألته عن الصبي  
يبول على الثوب ، قال : يصب عليه الماء قليلا ثم يعصره .  
3 408 - 2 - أحمد [ بن محمد ] ، عن ابراهيم بن أبي محمود قال : قلت للرضا ( ع ) : الطنفسة ( 1 )  
والفراش يصيبهما البول كيف يصنع بهما ؟ وهو ثخين كثير الحشو ، قال : يغسل ما ظهر منه  
في وجهه ( 2 ) .  
4084 - 3 - أحمد ، عن موسى بن القاسم ، عن إبراهيم بن عبدالحميد قال : سألت  
أبا الحسن ( ع ) عن الثوب يصيبه البول فينفذ إلى الجانب الآخر وعن الفرو ( 3 ) وما  
فيه من الحشو ؟ قال : اغسل ما أصاب منه ومس الجانب الآخر ( 4 ) فإن أصبت مس  
شئ منه فاغسله وإلا فانضحه بالماء .  
5 408 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن هشام بن سالم ، عن حكم  
ابن حكيم الصيرفي ( 5 ) قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : أبول فلا اصيب المآء وقد أصاب  
يدي شئ من البول فأمسحه بالحائط أو التراب ، ثم تعرق يدي فأمسح وجهي أو بعض  
* ( هامش ) * ( 1 ) الطنفسة - مثلثة الطاء والفاء وبكسر الطاء وفتح الفاء وبالعكس - : واحدة الطنافس :  
البسط والثياب والحصير من سعف ، عرضه ذراع . ( القاموس )  
( 2 ) لعل المراد به إذا لم ينفذ البول في أعماقهما . ( الحبل المتين ) . والثخين : الغليظ .  
( 3 ) الفرو : شئ كالجبة .  
( 4 ) يعنى مس الجانب الاخر بيدك فان أحسست منه اصابة شئ من البول فاغسله وإلا  
فانضحه . ( في )  
( 5 ) هو أبوخلاد الثقة . ( آت ) [ * ]  
[ 56 ]  
جسدي أو يصيب ثوبي ؟ قال : لا بأس به ( 1 ) .  
4086 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عبدالله بن المغيرة أنه قال : في كتاب سماعة  
رفعه إلى أبي عبدالله ( ع ) إن أصاب الثوب شئ من بول السنور فلا تصح الصلاة  
فيه حتى تغسله .  
4087 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي قال :  
سألت أبا عبدالله ( ع ) عن بول الصبي ، قال : تصب عليه الماء ، وإن كان قد أكل فاغسله  
غسلا ، والغلام والجارية في ذلك شرع سواء ( 2 ) .  
4088 - 7 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن الفضل بن  
غزوان ، عن الحكم بن الحكيم قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : إني أغدو إلى السوق  
فأحتاج إلى البول وليس عندي ماء ثم أتمسح واتنشف بيدي ثم أمسحها بالحائط و  
بالارض ، ثم أحك جسدي بعد ذلك ؟ قال : لابأس ( 3 ) .  
4089 - 8 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن فضال ، عن المثنى ، عن أبي  
أيوب قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : أدخل الخلاء وفي يدي خاتم فيه اسم من أسماء  
الله تعالى ؟ قال : لا ( 4 ) ، ولا تجامع فيه .  
4090 - وروي أيضا أنه إذا أراد أن يستنجي من الخلاء فليحوله من اليد التي يستنجي بها .  
* ( هامش ) * ( 1 ) قال الفيض - رحمه الله - في بيان الخبر : أنه لم يتيقن إصابة البول جميع اجزاء اليد ولا وصول  
جميع أجزاء اليد إلى الوجه أو الجسد أو الثوب ولا شمول العرق كل اليد فلا يخرج شئ من الثلاثة عما كان  
عليه من الطهارة باحتمال ملاقاته البول فان اليقين لا ينقض بالشك أبدا .  
( 2 ) الغسل ما كان مع الجريان أو العصر ، والصب بدونهما . وقوله : " في ذلك شرع سواء " حمل على  
الحكم الاخير كما هو المشهور من اختصاص حكم الرضيع بالغلام دون الجارية وظاهر الخبر التسوية  
بين الصبى والصبية . والشرع - باسكان الراء وفتحها - بمعنى سواء .  
( 3 ) ذلك لان اليابس لا يتعدى . ( في )  
( 4 ) حمل على الكراهة مع عدم سراية النجاسة إلى الاسم المقدس . ( آت ) [ * ]  
[ 57 ]  
( باب )  
* ( أبوال الدواب وارواثها ) *  
4091 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة أنهما  
قالا ( 1 ) : لا تغسل ثوبك من بول شئ يؤكل لحمه .  
2 409 - 2 - حماد ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن ألبان  
الابل والغنم والبقر وأبوالها ولحومها ، فقال : لا توضأ . منه إن أصابك منه شئ أو ثوبا  
لك فلا تغسله إلا أن تتنظف .  
قال : وسألته عن أبوال الدواب والبغال والحمير فقال : اغسله فإن لم تعلم مكانه  
فاغسل الثوب كله وإن شككت فانضحه ( 2 ) .  
4093 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن عبدالله بن سنان  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 57 سطر 10 الى ص 65 سطر 8  
 
4093 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن عبدالله بن سنان  
قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : اغسل ثوبك من أبوال ما لا يؤكل لحمه .  
4094 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن خالد ، عن القاسم بن عروة ، عن  
بكير بن أعين ، عن زرارة ، عن أحدهما ( ع ) في أبوال الدواب تصيب الثوب فكرهه ،  
فقلت له : أليس لحومها حلالا ؟ قال : بلى ولكن ليس مما جعله الله للاكل .  
4095 - 5 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الوشاء ، عن أبان بن عثمان ، عن  
أبي مريم قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : ما تقول في أبوال الدواب وأرواثها ؟ قال :  
أما أبوالها فاغسل إن أصابك وأما أرواثها فهي أكثر من ذلك .  
4096 - 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن البرقي ، عن أبان ، عن الحلبي ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : لا بأس بروث الحمير واغسل أبوالها .  
* ( هامش ) * ( 1 ) وكذا في التهذيب ج 1 ص 75 .  
( 2 ) حمله الشيخ - رحمه الله - في التهذيب ج 1 ص 75 على الكراهة عند ذكر حديث " رواه باسناده  
عن زرارة عن أحدهما عليهما السلام في أبوال الدواب تصيب الثوب فكرهه فقلت : أليس لحومهما حلالا ؟  
قال : بلى ولكن ليس مما جعله الله للاكل " ثم قال - رحمه الله - : هذا الخبر يقضى على سائر الاخبار التى  
تضمنت الامر بغسل الثوب من بول هذه الاشبار وروثها فان المراد ضرب من الكراهة وقد صرح  
بذلك كما ترى . انتهى . والحديث تحت رقم 4 . [ * ]  
[ 58 ]  
4097 - 7 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن سنان ، عن ابن مسكان ، عن مالك  
الجهني قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عما يخرج من منخر الدابة يصيبني قال : لا بأس به .  
4098 - 8 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن سماعة ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : إن أصاب الثوب شئ من بول السنور فلا يصلح الصلاة فيه حتى  
تغسله .  
4099 - 9 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن جميل بن دراج ، عن  
أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : كل شئ يطير فلا بأس ببوله وخرئه ( 1 ) .  
4100 - 10 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن علي بن الحكم ، عن أبي الاعز  
النخاس ( 2 ) قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : إني اعالج الدواب فربما خرجت بالليل وقد  
بالت وراثت فيضرب أحدها برجله أو يده فينضح على ثيابي فأصبح فأرى أثره فيه ؟  
فقال : ليس عليك شئ .  
( باب )  
* ( الثوب يصيبه الدم والمدة ) * ( 3 )  
4101 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن معاوية بن حكيم ، عن المعلى أبي  
عثمان ، عن أبي بصير قال : دخلت على أبي جعفر ( ع ) وهو يصلي ، فقال لي قائدي :  
إن في ثوبه دما فلما انصرف قلت له : إن قائدي أخبرني أن بثوبك دما ، فقال لي : إن  
بي دماميل ولست أغسل ثوبي حتى تبرأ .  
4102 - 2 - أحمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة قال : سألته ( 4 ) عن الرجل به القرح  
أو الجرح ولا يستطيع أن يربطه ولا يغسل دمه ؟ قال : يصلي ولا يغسل ثوبه كل يوم  
إلا مرة فإنه لا يستطيع أن يغسل ثوبه كل ساعة .  
* ( هامش ) * ( 1 ) الخرء - بضم الخاء المعجمة - : العذرة جمع خروء .  
( 2 ) في بعض النسخ [ عن أبى الاغر النخاس ] راجع فصل الكنى ص 8 من تنقيح المقال .  
( 3 ) المدة - بالكسر - : القيح .  
( 4 ) كذا مضمرا . والحديث محمول على الاستحباب . ( في ) [ * ]  
[ 59 ]  
4103 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم قال :  
قلت له : الدم يكون في الثوب علي وأنا في الصلاة ؟ قال : إن رأيت وعليك ثوب غيره  
فاطرحه وصل وإن لم يكن عليك غيره فامض في صلاتك ولا إعادة عليك ما لم يزد على  
مقدار الدرهم وما كان أقل من ذلك فليس بشئ ، رأيته قبل أو لم تره وإذا كنت قد  
رأيته وهو أكثر من مقدار الدرهم فضيعت غسله وصليت فيه صلاة كثيرة فأعد ما  
صليت فيه ( 1 ) .  
4104 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : إن عليا ( ع ) كان لا يرى بأسا بدم ما لم يذك ( 2 ) يكون في الثوب فيصلي  
فيه الرجل يعني دم السمك .  
4105 - 5 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن أحمد ، عن أحمد بن الحسن بن علي ، عن عمرو بن  
سعيد ، عن مصدق بن صدقة ، عن عمار الساباطي قال : سئل أبوعبدالله ( ع ) عن رجل  
يسيل من أنفه الدم هل عليه أن يغسل باطنه ؟ يعني جوف الانف ، فقال : إنما عليه أن  
يغسل ما ظهر منه .  
4106 - 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن القاسم بن محمد ،  
عن علي بن أبي حمزة ، عن العبد الصالح ( ع ) قال : سألته أم ولد لابيه فقالت :  
جعلت فداك إني اريد أن أسألك عن شئ وأنا أستحي منه ؟ قال : سلي ولا تستحي ،  
قالت : أصاب ثوبي دم الحيض فغسلته فلم يذهب أثره ؟ فقال : اصبغيه بمشق ( 3 ) حتى  
يختلط ويذهب .  
4107 - 7 - علي بن إبراهيم ، عن أحمد بن أبي عبدالله ، عن أبيه رفعه ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : قال : دمك أنظف من دم غيرك إذا كان في ثوبك شبه النضح من دمك فلا  
بأس وإن كان دم غيرك قليلا أو كثيرا فاغسله .  
4108 - 8 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن سنان ، عن ابن مسكان ، عن الحلبي  
* ( هامش ) * ( 1 ) رواه في التهذيب ج 1 ص 72 بادنى اختلاف .  
( 2 ) أى لا يحتاج إلى التذكية من الذبح او النحر في الحل والطهارة . ( آت )  
( 3 ) في القاموس : المشق - بالكسر والفتح - : المغرة . وكمعظم : المصبوغ به . [ * ]  
[ 60 ]  
قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن دم البراغيث يكون في الثوب هل يمنعه ذلك من الصلاة  
فيه ؟ قال : لا وإن كثر فلا بأس أيضا بشبهه من الرعاف ينضحه ولا يغسله .  
4109 - وروي أيضا أنه لا يغسل بالريق شئ إلا الدم .  
4110 - 9 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن الريان قال : كتبت إلى الرجل  
( ع ) ( 1 ) هل يجري دم البق ( 2 ) مجرى دم البراغيث وهل يجوز لاحد أن يقيس بدم البق  
على البراغيث فيصلى فيه وأن يقيس على نحو هذا فيعمل به ؟ فوقع ( ع ) : يجوز الصلاة  
والطهر منه أفضل .  
( باب )  
* ( الكلب يصيب الثوب والجسد وغيره مما يكره أن يمس شئ منه ) *  
4111 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن محمد ، عمن  
أخبره ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا مس ثوبك الكلب فإن كان يابسا فانضحه وإن  
كان رطبا فاغسله .  
4112 - 2 - حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم قال : سألت أبا عبدالله ( ع )  
عن الكلب يصيب شيئا من جسد الرجل ؟ قال : يغسل المكان الذي أصابه ( 3 ) .  
4113 - 3 - محمد بن يحيى ، عن العمركي بن علي النيسابوري ، عن علي بن جعفر ،  
عن أخيه موسى ( ع ) قال : سألته عن الفارة الرطبة قد وقعت في الماء تمشي على الثياب  
أيصلي فيها ؟ قال : اغسل ما رأيت من أثرها وما لم تره فانضحه بالماء ( 4 ) .  
4114 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن بعض أصحابه ( 5 ) ، عن  
* ( هامش ) * ( 1 ) يعنى الرضا عليه السلام .  
( 2 ) البق : البعوض .  
( 3 ) لعل المراد أصابه برطوبة . ( في )  
( 4 ) حمله الاصحاب على الاستحباب كما قاله المجلسى - رحمه الله - وقال : ذهب الشيخ في النهاية  
والمفيد - رحمهما الله - إلى نجاسة الفارة والوزغة واستدل لهم في الفارة بهذا الخبر وفى الوزغة بالاخبار  
الواردة بالنزح ( 5 ) في بعض النسخ [ أصحابنا ] . [ * ]  
[ 61 ]  
أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته هل يحل أن يمس ( 1 ) الثعلب والارنب أو شيئا من السباع  
حيا أو ميتا ؟ قال : لايضره ولكن يغسل يده ( 2 ) .  
4115 - 5 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن ابن رئاب ، عن إبراهيم  
ابن ميمون قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن رجل يقع ثوبه على جسد الميت ؟ قال : إن كان  
غسل فلا تغسل ما أصاب ثوبك منه وإن كان لم يغسل فاغسل ما أصاب ثوبك منه ، يعني  
إذا برد الميت ( 3 ) .  
6 411 - 6 - محمد بن يحيى ، عن العمركي بن علي ، عن علي بن جعفر ، عن موسى بن جعفر ( ع )  
قال : سألته عن الرجل يصيب ثوبه خنزير فلم يغسله فذكر [ ذلك ] وهو في صلاته كيف يصنع ؟  
قال : إن كان دخل في صلاته فليمض وإن لم يكن دخل في صلاته فلينضح ما أصاب  
من ثوبه إلا أن يكون فيه أثر فيغسله .  
( باب )  
* ( صفة التيمم ) *  
7 411 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، وعلي بن محمد ، عن سهل جميعا ، عن أحمد بن  
محمد بن أبي نصر ، عن ابن بكير ، عن زرارة قال : سألت أبا جعفر ( ع ) عن التيمم ،  
فضرب بيده الارض ثم رفعها فنفضها ثم مسح بها جبينيه وكفيه مرة واحدة ( 4 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض النسخ [ هل يجوز ] وقال صاحب المدارك : بهذه الرواية استدل الشهيد - رحمه الله -  
في الذكرى على تعدى نجاسة الميتة مع اليبوسة وهو غير جيد اذ اللازم منه ثبوت الحكم المذكور مع  
الحياة أيضا وهو معلوم البطلان والاجود حملها على الاستحباب لضعف سندها ووجود التعارض . ( آت )  
( 2 ) أى وجوبا في بعض الموارد واستحبابا في بعضها . ( آت )  
( 3 ) لا خلاف بين الاصحاب ظاهرا في نجاسة ميتة الحيوان ذى النفس السائلة سواء ا كان أديما  
أو غيره لكن الادمى لا ينجس إلا بالبرد ويطهر بالغسل ولا خلاف في نجاسة ما لاقى الميتة رطبا مطلقا  
وأما إذا لاقاها مع الجفاف فالمشهور عدم النجاسة . ( آت )  
( 4 ) رواه الشيخ - رحمه الله - في التهذيب ج 1 ص 58 باسناده " عن الصفار عن أحمد بن محمد ، عن  
الحسين بن سعيد عن البزنطى عن ابن بكير عن زرارة قال : سألت أبا جعفر عليه السلام عن التيمم  
فضرب بيديه الارض ثم رفعها فنفضها ثم مسح بها حبهته وكفيه مرة واحدة " . وقوله : " مرة واحدة " قال  
المجلسى - رحمه الله - : الظاهر أنه متعلق بالمسح ويمكن تعلقه بالضرب أيضا على التنازع . [ * ]  
[ 62 ]  
4118 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن بعض أصحابنا ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) أنه سئل عن التيمم فتلا هذه الآية : " السارق والسارقة فاقطعوا أيديهما ( 1 ) "  
وقال : " فاغسلوا وجوهكم وأيديكم إلى المرافق ( 2 ) " ، قال : فامسح على كفيك من  
حيث موضع القطع ، وقال : " وما كان ربك نسيا ( 3 ) " .  
4119 - 3 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن صفوان ، عن الكاهلي قال : سألته ( 4 )  
عن التيمم قال : فضرب بيده على البساط فمسح بها وجهه ، ثم مسح كفيه إحداهما  
على ظهر الاخرى .  
4120 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن أبي أيوب الخزاز ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن التيمم فقال : إن عمار بن ياسر أصابته جنابة فتمعك  
كما تتمعك الدابة فقال له رسول الله صلى الله عليه وآله : يا عمار تمعكت كما تتمعك الدابة ( 5 ) .  
فقلت له : كيف التيمم ؟ فوضع يده على المسح ( 6 ) ثم رفعها فمسح وجهه ثم مسح فوق  
الكف قليلا . ورواه ، عن أبيه عن ابن أبي عمير ، عن أبي أيوب .  
4121 - 5 - محمد بن يحيى ، عن الحسين بن علي الكوفي ، عن النوفلي ، عن غياث بن  
إبراهيم ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال أمير المؤمنين صلوات الله عليه : لا وضوء من  
موطأ ، قال النوفلي : يعني ما تطأ عليه برجلك .  
4122 - 6 - الحسن بن علي العلوي ، عن سهل بن جمهور ، عن عبدالعظيم بن عبدالله  
* ( هامش ) * ( 1 ) المائدة : 38 .  
( 2 ) المائدة : 6 .  
( 3 ) مريم : 64 وقال الفيض - رحمه الله - عند ذكر الخبر بعد أخبار التيمم : لعل المراد انه لما  
اطلق الايدى في آيتى السرقة والتيمم وقيدت في آية الوضوء بالتحديد إلى المرافق علمنا أن الحكم  
في الاولين واحد وفى الثالث حكم آخر في معنى الايدى ، وموضع القطع انما هو الكف كما يأتى في  
محله لا الزند فهذا الخبر شاذ ينافى ما سلف من الاخبار ولم يتعرض صاحب التهذيبين لهذا التنافى و  
التوفيق وقوله : " وما كان ربك نسيا " يعنى لم ينس ما قاله في آية السرقة حين أتى بما أتى في  
آية الوضوء . ( 4 ) كذا .  
( 5 ) التمعك : التمرغ في التراب والمراد انه ماس التراب بجميع بدنه . ( مجمع البحرين )  
( 6 ) المسح - بكسر الميم - : البساط . [ * ]  
[ 63 ]  
الحسني ، عن الحسن بن الحسين العرني ، عن غياث بن إبراهيم ، عن أبي عبدالله ( ع )  
قال : نهى أمير المؤمنين ( ع ) أن يتيمم الرجل بتراب من أثر الطريق ( 1 ) .  
( باب )  
* ( الوقت الذى يوجب التيمم ومن تيمم ثم وجد الماء ) *  
4123 - 1 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن صفوان ، عن العلاء ، عن محمد بن مسلم  
قال : سمعته يقول : إذا لم تجد ماء وأردت التيمم فأخر التيمم إلى آخر الوقت فإن  
فاتك الماء لم تفتك الارض .  
4124 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن ابن اذينة ، عن زرارة ، عن  
أحدهما ( ع ) قال : إذا لم يجد المسافر الماء فليطلب ( 2 ) مادام في الوقت فإذا خاف أن  
يفوته الوقت فليتيمم وليصل في آخرالوقت فإذا وجد الماء فلا قضاء عليه وليتوضأ لما  
يستقبل ( 2 ) .  
1425 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي قال :  
سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : إذا لم يجد الرجل طهورا وكان جنبا فليمسح من الارض  
ويصلي ، فإذا وجد ماء ا فليغتسل وقد أجزأته صلاته التي صلى .  
1426 - 4 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، وعلي بن إبراهيم ، عن أبيه جميعا ،  
عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة قال : قلت لابي جعفر ( ع ) : يصلى الرجل  
بوضوء واحد صلاة الليل والنهار كلها ؟ قال : نعم ما لم يحدث ، قلت : فيصلي بتيمم  
واحد صلاة الليل والنهار كلها ؟ قال : نعم ما لم يحدث أو يصب ماء ا ، قلت : فإن أصاب  
الماء ورجا أن يقدر على ماء آخر وظن أنه يقدر عليه كلما أراد ، فعسر ذلك عليه ؟  
* ( هامش ) * ( 1 ) قال الشيخ - رحمه الله - في التهذيب ج 1 ص 53 بعد ذكر الحديثين الاخرين : انهما تدلان  
على كراهية التيمم من أثر الطريق والمواضع المؤطاة .  
( 2 ) في التهذيب ج 1 ص 55 بطريق آخر وفيه " فليمسك ما دام " . [ * ]  
[ 64 ]  
قال : ينقض ذلك تيممه وعليه أن يعيد التيمم ، قلت : فإن أصاب الماء وقد دخل في  
الصلاة ؟ قال : فلينصرف وليتوضأ مالم يركع فإن كان قد ركع فليمض في صلاته فإن  
التيمم أحد الطهورين .  
1427 - 5 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الوشاء ، عن أبان بن عثمان ، عن  
عبدالله بن عاصم قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل لا يجد الماء فيتيمم ويقيم في  
الصلاة فجاء الغلام فقال : هوذا الماء ؟ فقال : إن كان لم يركع فلينصرف وليتوضأ وإن كان  
قد ركع فليمض في صلاته .  
1428 - 6 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن داود الرقي قال :  
قلت لابي عبدالله ( ع ) : أكون في السفر وتحضر الصلاة وليس معي ماء ويقال : إن الماء  
قريب منا أفأطلب الماء - وأنا في وقت - يمينا وشمالا ؟ قال : لا تطلب الماء ولكن تيمم  
فإني أخاف عليك التخلف عن أصحابك فتضل فيأكلك السبع ( 1 ) .  
1429 - 7 - أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن الحسين بن أبي العلاء قال : سألت  
أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل يمر بالركية ( 2 ) وليس معه دلو ؟ قال : ليس عليه أن ينزل  
الركية ، إن رب الماء هو رب الارض فليتيمم ( 3 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) قال صاحب المدارك ص 76 : أجمع علماؤنا وأكثر العامة على أن من كان عذره عدم الماء  
لا يسوغ له التيمم إلا بعد الطلب إذا أمل الاصابة وكان في الوقت سعة ، حكى ذلك في المعتبر والعلامة  
في المنتهى ويدل عليه ظاهر قوله تعالى : " فان لم تجدوا ماء ا " فان عدم الوجدان لا يتحقق عرفا إلا  
بعد الطلب أو تيقن عدم الاصابة وما رواه الشيخ في الحسن عن زرارة عن أحدهما عليهما السلام قال : إذا  
لم يجد المسافر الماء فليطلب ما دام في الوقت فاذا خاف أن يفوته الوقت فليتيمم وليصل في آخر  
الوقت فاذا وجد الماء فلا قضاء عليه وليتوضأ لما يستقبل وعن السكونى عن جعفر بن محمد عن أبيه  
عن على عليهم السلام قال : " يطلب الماء في السفر إن كانت الحزونة وإن كانت سهولة فغلوتين لا يطلب  
أكثر من ذلك " ولا ينافى ذلك ما رواه الشيخ عن داود الرقى قال : قلت لابى عبدالله عليه السلام - إلى  
آخر الحديث - . أقول ثم ذكر - رحمه الله - حديث يعقوب بن سالم الاتى تحت رقم 8 ثم أجاب عنهما  
بضعف سندهما واشعارهما بالخوف على النفس والمال .  
( 2 ) الركية : البئر وجمعها الركى . ( الصحاح )  
( 3 ) قال شيخنا البهائى - رحمه الله - في الحبل المتين ص 83 : الظاهر أن المراد به ما إذا  
كان في النزول إليها مشقة كثيرة أو كان مستلزما لافساد الماء والمراد بعدم الدلو عدم مطلق الالة  
فلو أمكنه بل طرف عمامته مثلا ثم عصرها والوضوء بمائها لوجب عليه وهذا ظاهر . [ * ]  
[ 65 ]  
4130 - 8 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الوشاء ، عن حماد بن عثمان ، عن  
يعقوب بن سالم قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن رجل لا يكون معه ماء والماء عن يمين  
الطريق ويساره غلوتين أو نحو ذلك ؟ قال : لا آمره أن يغرر بنفسه فيعرض له لص أو سبع .  
4131 - 9 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن صفوان ، عن منصور بن حازم ،  
عن ابن أبي يعفور ، وعنبسة بن مصعب ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا أتيت البئر وأنت جنب  
ولم تجد دلوا ولا شيئا تغرف به فتيمم بالصعيد فإن رب الماء ورب الصعيد واحد  
ولا تقع في البئر ولا تفسد على القوم ماء هم .  
4132 - 10 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن ابن مسكان ، عن  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 65 سطر 9 الى ص 73 سطر 10  
 
أبي بصير قال : سألته ( 1 ) عن رجل كان في سفر وكان معه ماء فنسيه وتيمم وصلى ثم ذكر  
أن معه ماء قبل أن يخرج الوقت ؟ قال : عليه أن يتوضأ ويعيد الصلاة . قال : وسألته عن  
تيمم الحائض والجنب سواء إذا لم يجدا ماء ا ؟ قال : نعم .  
( باب )  
* ( الرجل يكون معه الماء القليل في السفر ويخاف العطش ) *  
4133 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن ابن سنان ، عن أبي عبدالله  
عليه السلام في رجل أصابته جنابة في السفر وليس معه ماء إلا قليل وخاف إن هو اغتسل  
أن يعطش ، قال : إن خاف عطشا فلا يهريق منه قطرة وليتيمم بالصعيد فإن الصعيد  
أحب إلي ( 2 ) .  
4 413 - 2 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الحسن بن علي الوشاء ، عن حماد بن  
عثمان ، عن ابن أبي يعفور قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل يجنب ومعه من الماء  
قدر ما يكفيه لشربه أيتيمم أو يتوضأ ؟ قال : التيمم أفضل ألا ترى أنه إنما جعل عليه  
نصف الطهور ( 3 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا مضمرا .  
( 2 ) يشعر بجواز الغسل أيضا حينئذ والمشهور عدمه . ( آت )  
( 3 ) أى جعل عليه نصف أعضاء الوضوء تخفيفا والامر بالوضوء مع احتياجه إلى الماء ينافى  
ذلك . ( آت ) [ * ]  
[ 66 ]  
4135 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن محمد بن حمران وجميل قالا :  
قلنا لابي عبدالله ( ع ) : إمام قوم أصابته جنابة في السفر وليس معه ماء يكفيه للغسل  
أيتوضأ بعضهم ويصلي بهم ؟ قال : لا ولكن يتيمم ويصلي بهم فإن الله عزوجل قد جعل  
التراب طهورا ( 1 ) .  
4136 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة قال : إن كانت الارض مبتلة  
وليس فيها تراب ولا ماء فانظر أجف موضع تجده فتيمم من غباره أو شئ مغبر وإن  
كان في حال لا تجد إلا الطين فلا بأس أن تتيمم به ( 2 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) المشهور بين الاصحاب كراهة امامة المتيمم بالمتوضين . بل قال في المنتهى : إنه لا نعرف فيه  
خلافا الا ما حكى عن محمد بن الحسن الشيبانى مع المنع من ذلك واستدل عليه الشيخ - رحمه الله -  
في كتابى الاخبار بما رواه عن عباد بن صهيب " قال : سمعت أبا عبدالله عليه السلام يقول : لا يصلى  
الميتمم بقوم متوضين . وعن السكونى عن جعفر عن أبيه عليهما السلام قال : لا يؤم صاحب التيمم  
المتوضين ولا يؤم صاحب الفالج الاصحاء " وفى الروايتين ضعف من حيث السند . ولولا ما يتخيل من  
انعقاد الاجماع على هذا الحكم لامكن القول بجواز الامامة على هذا الوجه من غير كراهة . ( آت )  
( 2 ) كذا . ورواها الشيخ في التهذيب ج 1 ص 53 هكذا " سعد بن عبدالله ، عن أحمد ، عن أبيه ، عن عبدالله  
ابن المغيرة ، عن رفاعة ، عن أبى عبدالله عليه السلام قال : إذا كانت الارض مبتلة ليس فيها تراب  
ولا ماء وانظر أجف موضع تجده فتيمم منه فان ذلك توسيع من الله عزوجل ، قال : فان كان في ثلج فلينظر  
لبد سرجه فليتمم من غباره أو شئ مغبر وان كان في حال لا يجد الا الطين فلا بأس أن تيمم منه " . انتهى .  
وقال شيخنا البهائى - رحمه الله - في الحبل المتين ص 91 : اللبد - بكسر اللام واسكان  
الباء الموحدة - : ما يوضع تحت السرج ويستفاد من الحديث عدم جواز التيمم بالارض الرطبة مع وجود  
التراب وانها متقدمة على الطين وأنه يجب تحرى الاجف منها عند الاضطرار إلى التيمم بها وربما  
يستنبط من تعليقه عليه السلام الامر بالتيمم بها على فقد الماء والتراب عدم تسويغ التيمم بالحجر الرطب  
الا مع فقد التراب لشمول اسم الارض للحجر ولو قلنا بعدم شموله له في الحديث دلالة على تقديم  
التراب على الحجر الجاف كما هو مذهب الشيخين في النهاية والمقنعة ومختار ابن ادريس وابن  
حمزة وسلار لان الارض الرطبة لما كانت مقدمة عليه كما يقتضيه اقتصاره عليه السلام على قوله :  
" ليس فيه تراب ولا ماء " دون أن يقول : " ولا حجر " فالتراب مقدم عليه بطريق اولى . ( اه )  
اقول : ورواه الشيخ إيضا في التهذيب ج 1 ص 54 عن عبدالله بن المغيرة عن ابن بكير عن ابى جعفر  
عليه السلام كما في المتن . [ * ]  
[ 67 ]  
( باب )  
* ( الرجل يصيبه الجنابة فلا يجد الا الثلج أو الماء الجامد ) *  
4137 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد جميعا ، عن حماد  
ابن عيسى ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن رجل  
أجنب في السفر ولم يجد إلا الثلج أو ماء ا جامدا ؟ فقال : هو بمنزلة الضرورة يتيمم  
ولا أرى أن يعود إلى هذه الارض التي توبق دينه ( 1 ) .  
4138 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه رفعه قال : قال : إن أجنب فعليه أن يغتسل على ما  
كان عليه وإن احتلم تيمم ( 2 ) .  
4139 - 3 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن جعفر بن بشير ، عمن رواه ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن رجل أصابته الجنابة في ليلة باردة يخاف على نفسه  
التلف إن اغتسل ؟ قال : يتيمم ويصلي فإذا أمن البرد اغتسل وأعاد الصلاة .  
( باب )  
* ( التيمم بالطين ) *  
4140 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن ابن رئاب ، عن أبي بصير ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا كنت في حال لا تقدر إلا على الطين فتيمم به فإن الله أولى  
بالعذر ، إذا لم يكن معك ثوب جاف أو لبد تقدر أن تنفضه وتتيمم به ( 4 ) . وفي رواية اخرى  
صعيد طيب وماء طهور ( 5 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى هلك دينه وقال الشيخ - رحمه الله - في التهذيب ج 1 ص 54 بعد نقل الحديث : والوجه  
في هذا الخبر أنه إذا لم يتمكن من استعماله من برد أو غيره .  
( 2 ) كذا مرفوعا وفى بعض النسخ [ على ما كان منه ] وهكذا في التهذيب ج 1 ص 56 ومثل  
ذلك في الاستبصار ج 1 ص 162 .  
( 3 ) قال الشيخ - رحمه الله - في التهذيب ج 1 ص 55 : وروى هذا الحديث سعد بن عبدالله عن  
محمد بن الحسين بن أبي الخطاب ، عن جعفر بن بشير ، عن عبدالله بن سنان أو غيره عن أبى عبدالله عليه  
السلام . وحمله - رحمه الله - على فرض صحته على ما إذا كان أجنب نفسه متعمدا .  
( 4 ) في الاستبصار " تقدر على أن تنفضه " بزيادة " على " . ( 5 ) يعنى الطين لانه مركب منهما . [ * ]  
[ 68 ]  
( باب )  
* ( الكسير والمجدور ومن به الجراحات وتصيبهم الجنابة ) *  
4141 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن أبي أيوب الخزاز ، عن  
محمد بن مسلم قال : سألت أبا جعفر ( ع ) عن الرجل يكون به القرح والجراحة يجنب ؟  
قال : لا بأس بأن لا يغتسل ، [ و ] يتيمم .  
4142 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن بعض أصحابه ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : قال يتيمم المجدور ( 1 ) والكسير بالتراب إذا أصابته الجنابة .  
4143 - 3 - عدة من أصحابنا عن أحمد بن محمد ، عن علي بن أحمد رفعه ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : سألته عن مجدور أصابته جنابة ؟ قال : إن كان أجنب هو فليغتسل وإن كان  
احتلم فليتيمم .  
4144 - 4 - أحمد بن محمد ، عن بكر بن صالح ، وابن فضال ، عن عبدالله بن إبراهيم الغفاري ،  
عن جعفر بن إبراهيم الجعفري ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إن النبي صلى الله عليه وآله ذكر له أن  
رجلا أصابته جنابة على جرح كان به ، فأمر بالغسل فاغتسل فكز فمات فقال رسول الله  
صلى الله عليه وآله : قتلوه قتلهم الله إنما كان دواء العي السؤال ( 2 ) .  
4145 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن محمد بن سكين ( 3 ) وغيره ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قيل له : إن فلانا أصابته جنابة وهو مجدور فغسلوه فمات ،  
فقال : قتلوه ، ألا سألوا ، ألا يمموه ، إن شفاء العي السؤال .  
قال . وروي ذلك في الكسير والمبطون يتيمم ولا يغتسل .  
* ( هامش ) * ( 1 ) المجدور المصاب بالجدرى وهو مرض يسبب بثورا حمرا بيض الرؤوس تنتشر في البدن  
وتتقيح سريعا وهو شديد العدوى .  
( 2 ) الكزاز - كغراب وزمان - : داء من شدة البرد أو الرعدة منها وقد كز - بالضم - فهو مكزوز .  
والعى - بالكسر والتشديد - : العجز والجهل والتحير وعدم الاهتداء لوجه المراد .  
( 3 ) في بعض النسخ [ محمد بن مسكين ] . والصواب ما في المتن . [ * ]  
[ 69 ]  
( باب النوادر )  
4146 - 1 - علي بن محمد بن عبدالله ، عن إبراهيم بن إسحاق الاحمر ، عن الحسن بن علي  
الوشاء قال : دخلت على الرضا ( ع ) وبين يديه إبريق يريد أن يتهيأ منه للصلاة فدنوت  
منه لاصب عليه فأبى ذلك وقال : مه ياحسن فقلت له : لم تنهاني أن أصب على يدك ،  
تكره أن أوجر ؟ قال : توجر أنت وأوزر أنا ، فقلت له : وكيف ذلك ؟ فقال : أما سمعت  
الله عزوجل يقول : " فمن كان يرجو لقاء ربه فليعمل عملا صالحا ولا يشرك بعبادة  
ربه أحدا ( 1 ) " وها أناذا أتوضأ للصلاة وهي العبادة فأكره أن يشركني فيها أحد .  
4147 - 2 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن جعفر بن محمد الاشعري ، عن القداح  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله افتتاح الصلاة الوضوء وتحريمها التكبير  
وتحليلها التسليم .  
8 414 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن صالح بن السندي ، عن جعفر بن بشير ، عن صباح  
الحذاء ، عن أبي اسامة قال : كنت عند أبي عبدالله ( ع ) فسأله رجل من المغيرية ( 2 )  
عن شئ من السنن فقال : ما من شئ يحتاج إليه أحد من ولد آدم إلا وقد جرت  
فيه من الله ومن رسوله سنة ، عرفها من عرفها وأنكرها من أنكرها ، فقال رجل :  
فما السنة في دخول الخلاء ؟ قال : تذكر الله وتتعوذ بالله من الشيطان الرجيم وإذا  
فرغت قلت : " الحمد لله على ما أخرج مني من الاذى في يسر وعافية " . قال الرجل :  
* ( هامش ) * ( 1 ) الكهف : 110 والباء في قوله تعالى : " بعبادة ربه " ظرفية والتفسير المشهور لهذه الاية  
ولا يجعل أحدا شريكا مع ربه في المعبودية فلعل كلا المعنيين مراد فان الامام عليه السلام لم ينف ذلك  
التفسير ، هذا ولا يخفى أن الضمير في قوله عليه السلام : " وهى العبادة " وقوله : " أن يشركنى فيها "  
راجعين إلى الصلاة والغرض منع الشركة في الوضوء فكانه لعدم تحققها بدونه أو بدله كالجزء منها  
ولا يبعد أن يجعل الباء في الاية للسببية وكذا في قوله عليه السلام : " فيها " وحينئذ لا يحتاج إلى  
تكلف جعل الوضوء كالجزء من الصلاة فتدبر . ( آت )  
( 2 ) هم أصحاب المغيرة بن سعيد العجلى ادعى أن الامام بعد محمد بن على بن الحسين عليهم السلام  
محمد بن عبدالله بن الحسن وكان المغيرة مولى لعبد الله بن خالد القصرى . [ * ]  
[ 70 ]  
فالانسان يكون على تلك الحال ولا يصبر حتى ينظر إلى ما يخرج منه ؟ قال : إنه  
ليس في الارض آدمى إلا ومعه ملكان موكلان به فاذا كان على تلك الحال ثنيا برقبته ثم قالا : ياابن آدم انظرر إلى ما كنت تكدح له في الدنيا ( 1 ) إلى ما هو صائر .  
4149 - 4 - محمد بن يحيى ، عن سلمة بن الخطاب ، عن إبراهيم بن محمد الثقفي ، عن  
علي بن المعلى ، عن إبراهيم بن محمد بن حمران ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : من توضأ  
فتمندل كانت له حسنة وإن توضأ ولم يتمندل حتى يجف وضوؤه كانت له ثلاثون حسنة .  
4150 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عمرو بن عثمان ، عن جراح الحذاء ، عن سماعة  
ابن مهران قال : قال أبوالحسن موسى ( ع ) : من توضأ للمغرب كان وضوؤه ذلك كفارة  
لما مضى من ذنوبه في نهاره ما خلا الكبائر ومن توضأ لصلاة الصبح كان وضوؤه ذلك  
كفارة لما مضى من ذنوبه في ليلته إلا الكبائر .  
4151 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن قاسم الخزاز ، عن عبدالرحمن بن كثير ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : بينما أمير المؤمنين ( ع ) قاعد ومعه ابنه محمد إذ قال : يامحمد إيتني  
بإناء من ماء ( 2 ) فأتاه به فصبه بيده اليمنى على يده اليسرى ثم قال : " الحمد لله  
الذي ( 3 ) جعل الماء طهورا ولم يجعله نجسا " ثم استنجى فقال : " اللهم حصن فرجي  
وأعفه واستر عورتي وحرمها على النار " ثم استنشق فقال : " اللهم لا تحرم علي ريح  
الجنة واجعلني ممن يشم ريحها وطيبها وريحانها " ثم تمضمض فقال : اللهم أنطق  
لساني بذكرك واجعلني ممن ترضى عنه ( 4 ) " ثم غسل وجهه فقال : " اللهم بيض وجهي  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى تسعى له في الدنيا .  
( 2 ) في التهذيب ج 1 ص 15 " أتوضأ به للصلاة فأتاه محمد بالماء فاكفاه بيده اليسرى على يده اليمنى "  
كما في نسخته المطبوعة وفى بعض نسخه وفى الفقيه ص 11 باب صفة وضوء امير المؤمنين " بيده اليمنى  
على يده اليسرى " .  
( 3 ) في التهذيب " بسم الله والحمد لله الذى . الخ " وفى الفقيه " باسم الله وبالله والحمد لله . الخ " .  
( 4 ) في التهذيب والفقيه والمحاسن وثواب الاعمال والمجالس للصدوق والمقنع بتقديم المضمضة  
على الاستنشاق وفى التهذيب " اللهم لقنى حجتى يوم القاك وأطلق لسانى بذكرك ، واجعلنى ممن  
ترض عنه " وفى الفقيه " اللهم لقنى حجتى يوم القاك وأطلق لسانى بذكرك وشكرك " وفى  
التهذيب في دعاء الاستنشاق " اللهم لا تحرم على ريح الجنة واجعلنى ممن يشم ريحها وروحها وطيبها "  
وفى الفقيه " اللهم لا تحرم على ريح الجنة واجعلنى ممن يشم ريحها وروحها وريحانها وطيبها " .  
انتهى . والاستنشاق اجتذاب الماء بالانف . والمضمضة : تحريك الماء في الفم . [ * ]  
[ 71 ]  
يوم تسود [ فيه ] الوجوه ولا تسود وجهي يوم تبيض [ فيه ] الوجوه " ثم غسل يمينه  
فقال : " اللهم أعطني كتابي بيميني والخلد بيساري ( 1 ) " ثم غسل شماله فقال : " اللهم  
لا تعطني كتابي بشمالي ولا تجعلها مغلولة إلى عنقي وأعوذ بك من مقطعات النيران "  
ثم مسح رأسه فقال : " اللهم غشني برحمتك وبركاتك وعفوك ( 3 ) " ثم مسح على رجليه  
فقال : " اللهم ثبت ( 4 ) قدمي [ على الصراط ] يوم تزل فيه الاقدام واجعل سعيي فيما  
يرضيك عني " ثم التفت إلى محمد فقال : يامحمد من توضأ بمثل ما توضأت وقال مثل ما قلت  
خلق الله له من كل قطرة ملكا يقدسه ويسبحه ويكبره ويهلله ويكتب له ثواب  
ذلك .  
4152 - 7 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن ابن رئاب ، عن  
محمد بن قيس قال : سمعت أبا جعفر ( ع ) يقول وهو يحدث الناس بمكة : صلى رسول  
الله ( ص ) الفجر ثم جلس مع أصحابه حتى طلعت الشمس فجعل يقوم الرجل بعد  
الرجل حتى لم يبق معه إلا رجلان أنصاري وثقفي فقال لهما رسول الله صلى الله عليه وآله : قد  
علمت أن لكما حاجة وتريدان أن تسألا عنها فإن شئتما أخبرتكما بحاجتكما قبل  
أن تسألاني وإن شئتما فاسألا عنها ؟ قالا : بل تخبرنا قبل أن نسألك عنها فإن ذلك  
أجلى للعمى وأبعد من الارتياب وأثبت للايمان ، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله ( 5 ) : أما أنت  
يا أخا ثقيف فإنك جئت أن تسألني عن وضوئك وصلاتك مالك في ذلك من الخير  
أما وضوؤك فإنك إذا وضعت يدك في إنائك ثم قلت : " بسم الله " تناثرت ( 6 ) منها  
* ( هامش ) * ( 1 ) في التهذيب " اللهم اعطنى كتابى بيمينى والخلد في الجنان بيسارى وحاسبنى حسابا يسرا "  
وكذا في الفقيه .  
( 2 ) في الفقيه " وأعوذ بك من مقطعات النيران " .  
( 3 ) في التهذيب بدون " عفوك " .  
( 4 ) في التهذيب والفقيه " ثبتنى " .  
( 5 ) رواه الصدوق - رحمه الله - في كتاب الحج من الفقيه ص 204 وزاد هنا " أما انت يا  
أخا الانصار فانك من قوم يؤثرون على انفسهم وأنت قروى وهذا الثقفى بدوى أفتؤثره بالمسألة  
قال : نعم ، قال : أما أنت . . إلخ " .  
( 6 ) أى تساقط متفرقا . [ * ]  
[ 72 ]  
ما اكتسبت من الذنوب فإذا غسلت وجهك تناثرت الذنوب التي اكتسبتها عيناك  
بنظرهما وفوك ، فإذا غسلت ، ذراعيك تناثرت الذنوب عن يمينك وشمالك فإذا  
مسحت رأسك وقدميك تناثرت الذنوب التي مشيت إليها على قدميك ، فهذا لك في  
وضوئك ( 1 ) .  
3 415 - 8 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : الوضوء شطر الايمان .  
4154 - 9 - أبوعلي الاشعري ، عن بعض أصحابنا ، عن إسماعيل بن مهران ، عن صباح  
الحذاء ، عن سماعة قال : كنت عند أبي الحسن ( ع ) فصلى الظهر والعصر بين يدي  
وجلست عنده حتى حضرت المغرب فدعا بوضوء فتوضأ للصلاة ثم قال : لي توضأ ،  
فقلت : جعلت فداك أنا على وضوئي ، فقال : وإن كنت على وضوء إن من توضأ للمغرب  
كان وضوؤه ذلك كفارة لما مضى من ذنوبه في يومه إلا الكبائر ( 2 ) ومن توضأ للصبح  
كان وضوؤه ذلك كفارة لما مضى من ذنوبه في ليلته إلا الكبائر .  
4155 - 10 - محمد بن يحيى ، وأحمد بن إدريس ، عن أحمد بن إسحاق ، عن سعدان ، عن  
بعض أصحابه ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : الطهر على الطهر عشر حسنات .  
4156 - 11 - محمد بن الحسن وغيره ، عن سهل بن زياد بإسناده ، عن أبي عبدالله ( ع )  
قال : إذا فرغ أحدكم من وضوئه فليأخذ كفا من ماء فليمسح به قفاه يكون ذلك فكاك  
رقبته من النار ( 3 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) في الفقيه " وإذا قمت إلى الصلاة وتوجهت وقرأت أم الكتاب وما تيسر لك من السور  
ثم ركعت فاتممت ركوعها وسجودها وتشهدت وسلمت غفر لك كل ذنب فيما بينك وبين الصلاة  
التى قدمتها إلى الصلاة المؤخر فهذا لك في صلاتك .  
وأما أنت ياأخا الانصار فانك جئت تسألنى عن حجتك وعمرتك ومالك فيهما من الثواب  
فاعلم انك إذا توجهت إلى سبيل الحج ثم ركبت راحلتك وقلت : " بسم الله " ومضت بك راحلتك  
لم تضع راحلتك خفا ولم ترفع خفا إلا كتب الله عزوجل لك حسنة ومحى عنك سيئة . الخ " وسيجئ  
نظير هذا الحديث في الكتاب بغير هذا السند بوجه آخر في كتاب الحج تحت رقم 34 .  
( 2 ) ظاهره أعم من التجديد . ( آت )  
( 3 ) الظاهر أنه محمول على التقية ويحتمل أن يكون الثواب على هذا الفعل للتقية . ( آت ) [ * ]  
[ 73 ]  
7 415 - 12 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن أبي  
الحسن ( ع ) قال : قلت له : الرجل يغتسل بماء الورد ويتوضأ به للصلاة قال : لا بأس  
بذلك ( 1 ) .  
4158 - 13 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن صفوان ، عن عبدالوهاب  
عن محمد بن أبي حمزة ، عن هشام بن سالم ، عن إسماعيل الجعفي ، عن أبي عبدالله ( ع )  
قال : سألته عمن مس عظم الميت ، قال : إذا كان سنة فليس به بأس ( 2 ) .  
4159 - 14 - محمد بن يحيى رفعه ، عن أبي حمزة قال : قال أبوجعفر ( ع ) : إذا كان الرجل  
نائما في المسجد الحرام أو مسجد الرسول صلى الله عليه وآله فاحتلم ( 3 ) فأصابته جنابة فليتيمم  
ولا يمر في المسجد إلا متيمما حتى يخرج منه ثم يغتسل وكذلك الحائض إذا  
أصابها الحيض تفعل كذلك ولا بأس أن يمرا في سائر المساجد ولا يجلسان فيها ( 4 ) .  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 73 سطر 10 الى ص 81 سطر 11  
 
أصابها الحيض تفعل كذلك ولا بأس أن يمرا في سائر المساجد ولا يجلسان فيها ( 4 ) .  
4160 - 15 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن وهيب بن حفص ، عن أبي بصير  
* ( هامش ) * ( 1 ) المشهور بين الاصحاب عدم جواز التوضى والاغتسال بالمضاف مطلقا وخالف فيه ابن  
بابويه فجوز رفع الحدث بماء الورد ولم يعتبر المحقق خلافه حيث ادعى الاجماع على عدم حصول  
الرفع لمعلومية نسبه او لانعقاد الاجماع بعده ، والمعتمد المشهور ، واحتج ابن بابويه بهذه الرواية و  
قال صاحب المدارك " ص 17 " وهو ضعيف لاشتمال سنده على سهل بن زياد وهو عامى ومحمد بن  
عيسى عن يونس وقد نقل الصدوق عن شيخه محمد بن الوليد - رحمهما الله - أنه لا يعتمد على حديث  
محمد بن عيسى عن يونس وحكم الشيخ في كتابى الاخبار بشذوذ هذه الرواية وأن العصابة اجمعت  
على ترك العمل بظاهرها ، ثم أجاب عنها باحتمال أن يكون المراد بالوضوء التحسين والتنظيف  
أو بأن يكون المراد بماء الورد الماء الذى وقع فيه الورد دون أن يكون معتصرا منه وما هذا شأنه  
فهو بالاعراض عنه حقيق ونقل المحقق اتفاق الناس جميعا على انه لا يجوز الوضوء بغير ماء الورد  
من المايعات . ( آت )  
( 2 ) كانه لذهاب الدسومة التى في العظم والمراد بالعظم عظم الميتة من الحيوانات أو الميت  
الذى لم يغسل ويحتمل أن يكون السؤال باعتبار غسل المس . ( آت ) وفى بعض النسخ " إذا جاز سنة ] .  
( 3 ) أى رأى في النوم ما يوجب الاحتلام وقوله : " فليتيمم " قال في المدارك : هذا مذهب أكثر علمائنا  
ومستنده صحيحة أبى حمزة ونقل عن ابن حمزة القول بالاستحباب وهو ضعيف . وقيل : الحائض كالجنب في ذلك  
لمرفوعة محمد بن يحيى وأنكر المصنف " أى المحقق صاحب الشرائع " في المعتبر الوجوب لقطع  
الرواية ولانه لا سبيل له إلى الطهارة بخلاف الجنب . ثم حكم بالاستحباب وكان وجهه ما ذكره -  
رحمه الله - من صنف السند وما اشتهر بينهم من التسامح في أدلة السنن .  
( 4 ) قوله عليه السلام ، " لا يجلسان " الظاهر أن المراد به مطلق المكث بقرينة المقابلة ( آت ) [ * ]  
[ 74 ]  
قال : سألته ( 1 ) عن حية دخلت حبا فيه ماء وخرجت منه ، قال : إن وجد ماء ا غيره  
فليهريقه .  
4161 - 6 1 - محمد بن يحيى ، عن العمركي بن علي ، عن علي بن جعفر ، عن أخيه أبي  
الحسن ( ع ) قال : سألته عن رجل رعف فامتخط فصار بعض ذلك الدم قطعا صغارا  
فأصاب إناء ه هل يصلح له الوضوء منه ؟ فقال : إن لم يكن شئ يستبين في الماء فلا بأس  
وإن كان شيئا بينا فلا يتوضأ منه .  
قال : وسألته عن رجل رعف وهو يتوضأ فيقطر قطرة في إنائه هل يصلح الوضوء  
منه ؟ قال : لا ( 2 ) .  
4162 - 17 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن البرقي ، عن سعد بن سعد ، عن صفوان  
قال : سألت أبا الحسن ( ع ) عن رجل احتاج إلى الوضوء للصلاة وهو لا يقدر على  
الماء فوجد بقدر ما يتوضأ به بمائة درهم أو بألف درهم وهو واجد لها ، يشتري ويتوضأ  
أو يتيمم ؟ قال : لا بل يشتري ، قد أصابني مثل ذلك فاشتريت وتوضأت وما يشتري  
بذلك مال كثير ( 3 ) .  
هذا آخر كتاب الطهارة من كتاب الكافي [ وهو خمسة وأربعون بابا ] ويتلوه كتاب  
الحيض إن شاء الله تعالى ( 4 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا . والحديث محمول على الاستحباب للسم .  
( 2 ) سؤال الاول محمول على أنه أيقن باصابة الدم الاناء وشك في وصوله الماء والثانى أيقن  
بوصول الدم الماء .  
( 3 ) قوله : " ما يشترى بذلك " في بعض النسخ [ يسوؤنى ] وفى بعضها [ يسرنى ] وعلى  
نسخة يشترى " ما " موصولة أى الذى يشترى بهذا المال كثير من الثواب الاخروى فلا يبالى  
بكثرة المال وكذا على نسخة يسرنى أى ما يصير سببا لسرورى في الاخرة بسبب ذلك الشراء ثواب  
عظيم . أو المراد سرورى أن اشترى ذلك بمال كثير والحاصل أن كثرة الثمن أحب إلى ويحتمل  
أن تكون نافية والباء للعوض أى ما يسرنى أن يفوت عنى هذا ويكون لى مال كثير وعلى نسخة  
يسوؤنى يتعين أن تكون نافية ويحتمل بعيدا أن تكون موصولة بنحو ما مر من التقريب . ( آت )  
( 4 ) هكذا في جميع النسخ التى بين أيدينا وان كان يعلم من الفهرست والنجاشى أن أبواب الحيض  
والطهارة كتاب واحد . [ * ]  
[ 75 ]  
( كتاب الحيض )  
* ( ابواب الحيض ) *  
4163 - 1 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الحسن بن علي الوشاء ، عن حماد بن  
عثمان ، عن أديم بن الحر ( 1 ) قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : إن الله تبارك وتعالى  
حد للنساء في كل شهر مرة .  
4 416 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : سألته عن قول الله عزوجل : " إن ارتبتم ( 2 ) " فقال : ما جاز الشهر  
فهو ريبة .  
( باب )  
* ( أدنى الحيض وأقصاه وأدنى الطهر ) *  
4165 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن علي بن أحمد بن أشيم ، عن  
أحمد بن محمد بن أبي نصر قال : سألت أبا الحسن ( ع ) عن أدنى ما يكون من الحيض ،  
فقال : ثلاثة وأكثره عشرة .  
4166 - 2 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، وعلي بن إبراهيم ، عن أبيه جميعا ،  
عن ابن أبي عمير ، عن معاوية بن عمار ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : أقل ما يكون  
الحيض ثلاثة أيام وأكثر ما يكون عشرة أيام .  
4167 - 3 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، وعلي بن إبراهيم ، عن أبيه جميعا  
* ( هامش ) * ( 1 ) اديم بن الحر الجعفى على ما في ( صه وجش ) والخثعمى في غيرهما ثقة كوفى له أصل .  
( 2 ) ظاهر هذا الخبر مخالف لكلام كافة الاصحاب ولكثير من الاخبار ، ويمكن حمله مع بعد على  
أن الريبة والاختلاط يحصل بهذا القدر وان لم يترتب عليه حكم المذكور في الاية ، أو المراد أنه  
مع تجاوز الشهر عن العادة تحصل الريبة المقصودة من الاية غالبا . ( آت ) والاية في سورة  
الطلاق : 4 . [ * ]  
[ 76 ]  
عن صفوان بن يحيى قال : سألت أبا الحسن ( ع ) عن أدنى ما يكون من الحيض ، فقال : أدناه ثلاثة وأبعده عشرة .  
4168 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن صفوان ، عن العلاء ، عن محمد بن مسلم ،  
عن أبي جعفر ( ع ) قال : لا يكون القرء في أقل من عشرة أيام فما زاد أقل ما يكون  
عشرة من حين تطهر إلى أن ترى الدم ( 1 ) .  
4169 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن إسماعيل بن مرار ، عن يونس ، عن بعض رجاله  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : أدنى الطهر عشرة أيام وذلك أن المرأة أول ما تحيض ربما  
كانت كثيرة الدم فيكون حيضها عشرة أيام فلا تزال كلما كبرت نقصت حتى ترجع  
إلى ثلاثة أيام فإذا رجعت إلى ثلاثة أيام ارتفع حيضها ولا يكون أقل من ثلاثة أيام  
فإذا رأت المرأة الدم في أيام حيضها تركت الصلاة فان استمر بها الدم ثلاثة أيام  
فهي حائض وإن انقطع الدم بعد ما رأته يوما أو يومين اغتسلت وصلت وانتظرت من  
يوم رأت الدم إلى عشرة أيام فإن رأت في تلك العشرة أيام من يوم رأت الدم يوما  
أو يومين حتى يتم لها ثلاثة أيام فذلك الذي رأته في أول الامر مع هذا الذي رأته  
بعد ذلك في العشرة فهو من الحيض وإن مر بها من يوم رأت الدم عشرة أيام ولم تر  
الدم فذلك اليوم واليومان الذي رأته لم يكن من الحيض إنما كان من علة إما من  
قرحة في جوفها وإما من الجوف فعليها أن تعيد الصلاة تلك اليومين التي تركتها  
لانها لم تكن حائضا فيجب أن تقضي ما تركت من الصلاة في اليوم واليومين وإن تم  
لها ثلاثة أيام فهو من الحيض وهو أدنى الحيض ولم يجب عليها القضاء ولا يكون  
الطهر أقل من عشرة أيام فإذا حاضت المرأة وكان حيضها خمسة أيام ثم انقطع الدم  
* ( هامش ) * ( 1 ) قال شيخنا البهائى قوله : " فما زاد . الخ " المتبادر منه أن المراد به لا يكون اقل من عشرة  
فصاعدا وهو لا يخلو من اشكال بحسب المعنى فلعل التقدير فالقرء ما زاد على أن يكون الفاء فصيحة أى  
إذا كان كذلك فالقرء ما زاد على اقل من عشرة وقوله عليه السلام " اقل ما يكون عشرة " لعله إنما ذكره  
للتوضيح ورفع ما عسى ان يتوهم من أن المراد بالقرء معناء الاخر ولفظة " يكون " تامة " عشرة " بالرفع  
خبرا . [ الحبل المتين ] . وأريد بالقرء هنا الطهور فانه من الاضداد وأصل معناه الجمع وانما سمى  
الطهر والحيض به لان المرأة تقرء الدم أى تجمعه . ( في ) [ * ]  
[ 77 ]  
اغتسلت وصلت فإن رأت بعد ذلك الدم ولم يتم لها من يوم طهرت عشرة أيام فذلك  
من الحيض ( 1 ) تدع الصلاة وإن رأت الدم من أول ما رأت الثاني الذي رأته تمام  
العشرة أيام ( 2 ) ودام عليها عدت من أول ما رأت الدم الاول والثاني عشرة أيام  
ثم هي مستحاضة تعمل ما تعمله المستحاضة .  
وقال : كل ما رأت المرأة في أيام حيضها من صفرة أو حمرة فهو من الحيض وكلما  
رأته بعد أيام حيضها فليس من الحيض .  
( باب )  
* ( المرأة ترى الدم قبل أيامها أو بعد طهرها ) *  
4170 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن جميل ، عن محمد بن مسلم ،  
عن أبي جعفر ( ع ) قال : إذا رأت المرأة الدم قبل عشرة فهو من الحيضة الاولى وإن كان  
بعد العشرة فهو من الحيضة المستقبلة .  
4171 - 2 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن الحسن بن  
سعيد ( 3 ) ، عن زرعة ، عن سماعة قال : سألته ( 4 ) عن المرأة ترى الدم قبل وقت حيضها فقال :  
إذا رأت الدم قبل وقت حيضها فلتدع الصلاة فإنه ربما تعجل بها الوقت فإذا كان أكثر  
من أيامها التي كانت تحيض فيهن فلتتربص ثلاثة أيام بعد ما تمضي أيامها فإذا تربصت  
ثلاثة ايام ولم ينقطع عنها الدم فلتصنع كما تصنع المستحاضة .  
4172 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عمن أخبره ، عن أبي عبدالله ( ع )  
قال : إذا كانت أيام المرأة عشرة أيام لم تستظهر وإذا كانت أقل استظهرت ( 5 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) معناه أنها إن رات الدم مرة اخرى قبل أن يمضى من طهرها من الدم الاول عشرة أيام  
فذلك من الحيض يعنى من الحيض الاول وانما يكون ذلك من الحيض إذا لم يزد مع الاول على  
عشرة إلا أن تجعل عشرة منها حيضا وتعمل في الباقى عمل المستحاضة . ( في )  
( 2 ) يعنى تتمة العشرة الايام من أول ما رأت الدم الاول فلا تغفل فان فيه دقة ويأتى تفسير  
الاستحاضة عن قريب . ( في )  
( 3 ) في بعض النسخ [ الحسين بن سعيد ] والصحيح ما اخترناه لان الحسين يروى عن زرعة  
بواسطة أخيه .  
( 3 ) استظهار المرأة أن تترك عبادتها حتى يظهر حالها أحائض أم طاهر . ( في ) [ * ]  
[ 78 ]  
( باب )  
* ( المرأة ترى الصفرة قبل الحيض او بعده ) *  
4173 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن  
حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن المرأة  
ترى الصفرة في أيامها ؟ فقال : لا تصلي حتى تنقضي أيامها وإن رأت الصفرة في غير أيامها  
توضأت وصلت ( 1 ) .  
4174 - 2 - علي بن إبراهيم عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن إسحاق بن عمار ،  
عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) في المرأة ترى الصفرة فقال : إن كان قبل الحيض  
بيومين فهو من الحيض وإن كان بعد الحيض بيومين فليس من الحيض ( 2 ) .  
4175 - 3 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الوشاء ، عن أبان ، عن إسماعيل  
الجعفي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا رأت المرأة الصفرة قبل انقضاء أيام عدتها لم  
تصل وإن كانت صفرة بعد انقضاء أيام قرئها صلت .  
4176 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن خالد ، عن القاسم بن محمد ، عن  
علي بن أبي حمزة قال : سئل أبوعبدالله ( ع ) وأنا حاضر عن المرأة ترى الصفرة فقال :  
ما كان قبل الحيض فهو من الحيض وما كان بعد الحيض فليس منه .  
4177 - 5 - محمد بن أبي عبدالله ، عن معاوية بن حكيم قال : قال ( 3 ) : الصفرة قبل الحيض بيومين  
فهو من الحيض وبعد أيام الحيض ليس من الحيض وهي في أيام الحيض حيض .  
* ( هامش ) * ( 1 ) هذه الاخبار وخبر يونس المتقدم تدل على أن الاستظهار لا يكون إلا إذا كان الدم عبيطا  
أسود فلا تغفل . ( آت )  
( 2 ) لعل المراد بيومين ما تراه بعد يومى الاستظهار ويكون المراد بقوله عليه السلام : " فليس  
من الحيض " أنه ليس ظاهرا منها وإن كان مع الانقطاع يحكم بكونه حيضا . ( آت )  
( 3 ) كذا مقطوعا . [ * ]  
[ 79 ]  
( باب )  
* ( اول ما تحيض المرأة ) *  
4178 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة بن مهران  
قال : سألته ( 1 ) عن الجارية البكر أول ما تحيض فتقعد في الشهر في يومين وفي الشهر  
ثلاثة أيام ويختلف عليها لا يكون طمثها في الشهر عدة أيام سواء قال : فلها أن تجلس  
وتدع الصلاة ما دامت ترى الدم ما لم تجز العشرة فإذا اتفق الشهران عدة أيام سواء  
فتلك أيامها ( 2 ) .  
4179 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن يونس بن يعقوب قال :  
قلت لابي عبدالله ( ع ) : المرأة ترى الدم ثلاثة أيام أو أربعة ؟ قال : تدع الصلاة ، قلت :  
فإنها ترى الطهر ثلاثة أيام أو أربعة ؟ قال : تصلي ، قلت : فإنها ترى الدم ثلاثة أيام  
أو أربعة ؟ قال : تدع الصلاة ، قلت : فإنها ترى الطهر ثلاثة أيام أو أربعة ، قال : تصلي ،  
قلت : فانها ترى الدم ثلاثة أيام أو أربعة ؟ قال : تدع الصلاة ، تصنع ما بينها وبين شهر  
فإذا انقطع الدم عنها وإلا فهي بمنزلة المستحاضة ( 3 ) .  
0 418 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد رفعه ، عن زرعة ، عن سماعة قال : سألته ( 1 )  
عن جارية حاضت أول حيضها فدام دمها ثلاثة أشهر وهي لا تعرف أيام إقرائها ؟ فقال :  
إقراؤها مثل إقراء نسائها فإن كانت نساؤها مختلفات فأكثر جلوسها عشرة أيام و  
أقله ثلاثة أيام .  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا . ( 2 ) ظاهره أن الحيض أقل من ثلاثة وهو مخالف للاجماع فيمكن أن يكون  
المراد أنها تحيض في الشهر بيومين ثم تنقطع فتراه قبل العشرة . وقيل فيه تأويلات بعيدة . ( آت )  
( 3 ) في بعض النسخ جاءت : " ترى الطهر " مرة واحدة و " ترى الدم " مرتين . ورواه  
الشيخ في التهذيب ج 1 ص 108 وفى الاستبصار ج 1 ص 130 كما في المتن . وهذا هو الحكم المبتدأة  
في الشهر الاول كما ذهب اليه المصنف وبعض الاصحاب - رحمهم الله - والعمومات مخصصة به . كما  
اشار اليه المجلسى - رحمه الله - . [ * ]  
[ 80 ]  
( باب )  
* ( استبراء الحائض ) *  
4181 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن إسماعيل بن مرار وغيره ، عن يونس ، عمن  
حدثه ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سئل عن امرأة انقطع عنها الدم فلا تدري أطهرت  
أم لا ؟ قال : تقوم قائما وتلزق بطنها بحائط وتستدخل قطنة بيضاء وترفع رجلها اليمنى  
فإن خرج على رأس القطنة مثل رأس الذباب دم عبيط لم تطهر ( 1 ) وإن لم يخرج فقد  
طهرت تغتسل وتصلي .  
4182 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن أبي أيوب ، عن محمد بن  
مسلم ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : إذا أرادت الحائض أن تغتسل فلتستدخل قطنة فإن  
خرج فيها شئ من ادم فلا تغتسل وإن لم تر شيئا فلتغتسل وإن رأت بعد ذلك صفرة  
فلتتوضأ ولتصل .  
4183 - 3 - محمد بن يحيى ، عن سلمة بن الخطاب ، عن علي بن الحسن الطاطري ،  
عن محمد بن أبي حمزة ، عن ابن مسكان ، عن شرحبيل الكندي ، عن أبي عبدالله ( ع )  
قال : قلت : كيف تعرف الطامث طهرها ؟ قال : تعتمد برجلها اليسرى ( 2 ) على  
الحائط وتستدخل الكرسف بيده اليمنى فإن كان ثم مثل رأس الذباب خرج على  
الكرسف ( 3 ) .  
4184 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن أبي حمزة ، عن أبي جعفر  
* ( هامش ) * ( 1 ) في الصحاح ، العبيط : الخالص الطرى وحمل الاكثر تلك الخصوصيات على الاستحباب  
والاحوط الاتيان به كما ورد في الخبر . ( آت )  
( 2 ) الطامث : الحائض . وفى بعض النسخ [ تعمد ] .  
( 3 ) قال صاحب المدارك ص 49 : الحائض متى انقطع دمها ظاهرا لدون العشرة وجب عليها  
الاستبراء وهو طلب براءة الرحم من الدم بادخال القطنة والصبر هنيئة ثم اخراجها لتعلم النقاء  
أو عدمه والظاهر حصوله بأى كيفية اتفق لاطلاق قوله عليه السلام في صحيحة محمد بن مسلم التى مر  
تحت رقم 2 " والاولى أن تعتمد برجلها اليسرى " على حائط أو شبهه وتستدخل القطنة بيدها  
اليمنى لرواية شرحبيل . [ * ]  
[ 81 ]  
( ع ) : أنه بلغه أن نساء ا كانت إحداهن تدعو بالمصباح في جوف الليل تنظر إلى الطهر  
فكان يعيب ذلك ويقول : متى كانت النساء يصنعن هذا ( 1 ) .  
4185 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن ثعلبة ، عن أبي عبدالله  
( ع ) : أنه كان ينهى النساء أن ينظرن إلى أنفسهن في المحيض بالليل ويقول : إنها  
قد تكون الصفرة والكدرة .  
6 418 - 6 - علي بن محمد ، عن بعض أصحابنا ، عن محمد بن علي البصري قال : سألت أبا  
الحسن الاخير ( ع ) وقلت له : إن ابنة شهاب تقعد أيام إقرائها فإذا هى اغتسلت  
رأت القطرة بعد القطرة ؟ قال : فقال : مرها فلتقم بأصل الحائط كما يقوم الكلب ، ثم  
تأمر امرأة فلتغمز بين وركيها غمزا شديدا فإنه إنما هو شئ يبقى في الرحم يقال  
له : الاراقة وإنه سيخرج كله ، ثم قال : لا تخبروهن بهذا وشبهه وذروهن وعلتهن  
القذرة ، قال : ففعلت بالمرأة الذي قال فانقطع عنها فما عاد إليها الدم حتى ماتت .  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 81 سطر 11 الى ص 89 سطر 13  
 
القذرة ، قال : ففعلت بالمرأة الذي قال فانقطع عنها فما عاد إليها الدم حتى ماتت .  
( باب )  
* ( غسل الحائض وما يجزئها من الماء ) *  
4187 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، وعلي بن إبراهيم ،  
عن أبيه ، عن ابن أبي عمير جميعا ، عن عبدالله بن يحيى الكاهلي قال : قلت لابي عبدالله  
( ع ) : إن النساء اليوم أحدثن مشطا تعمد إحداهن إلى القرامل من الصوف تفعله  
الماشطة تصنعه مع الشعر ثم تحشوه بالرياحين ، ثم تجعل عليه خرقة رقيقة ثم تخيطه  
بمسلة ، ثم تجعله في رأسها ثم تصيبها الجنابة ؟ فقال : كان النساء الاول إنما يمتشطن  
المقاديم فإذا أصابهن الغسل بقذر ( 2 ) مرها أن تروي رأسها من الماء وتعصره حتى  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى ما كان نساء النبس صلى الله عليه وآله او النساء في زمنه يصنعن ذلك بل يتخذن  
الكرسف . ( آت )  
( 2 ) في بعض النسخ [ تقذر ] وفى بعضها [ تغدر ] . [ * ]  
[ 82 ]  
يروي فإذا روى فلا بأس عليها ، قال : قلت : فالحائض ؟ قال : تنقض المشط نقضا ( 1 ) .  
8 8 41 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن مثنى الحناط ، عن حسن  
الصيقل ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : الطامث تغتسل بتسعة أرطال من ماء ( 2 ) .  
9 418 - 3 - علي بن محمد وغيره ، عن سهل بن زياد ، عن ابن محبوب ، عن ابن رئاب ، عن  
أبي عبيدة قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن المرأة الحائض ترى الطهر وهي في السفر  
وليس معها من الماء ما يكفيها لغسلها وقد حضرت الصلاة ؟ قال : إذا كان معها بقدر  
ما تغسل به فرجها فتغسله ، ثم تتيمم وتصلي ، قلت : فيأتيها زوجها في تلك الحال ؟  
قال : نعم إذا غسلت فرجها وتيممت فلا بأس ( 3 ) .  
4190 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن أبي أيوب الخزاز ،  
عن محمد بن مسلم ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : الحائض ما بلغ بلل الماء من شعرها  
أجزأها ( 4 ) .  
4191 - 5 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن أحمد ، عن أحمد بن الحسن بن علي ، عن  
عمرو بن سعيد ، عن مصدق بن صدقة ، عن عمار بن موسى ، عن أبي عبدالله ( ع ) في  
* ( هامش ) * ( 1 ) المشط التزيين . والقرمل - كزبرج - : ما تشده المرأة في شعرها . والمسلة - بكسر الميم  
وفتح السين وتشديد اللام - : الابرة العظيمة ، " يمتشطن المقاديم " يعنى كن بكتفين بمشط مقاديم  
رؤوسهن ولا يمشطن خلفها فاذا أصابها الغسل بقذر اى سبب حدث جنابة أو دم . والتروية : المبالغة  
في ايصال الماء من الرى . ( في ) وقال المجلسى - رحمه الله - قوله عليه السلام : " انما يمتشطن  
المقاديم " أى كن يجمعنه فلا يمنع من وصول الماء بسهوله . وقوله : " بقذر " أى بجنابة وقال في  
المنتقى : قوله : " إذا أصابهن الغسل تغدر " معناه تترك الشعر على حاله ولا تنقض ، قال في  
القاموس : غدره : تركه وبقاه كغادره . انتهى ، وفيما عندنا من النسخ بالقاف والذال كما ذكرنا  
قوله : " تنقض المشط نقضا " محمول على الاستحباب لان الجنابة أكثر وقوعا من الحيض والنقض في  
كل مرة لا يخلو من عسر وحرج بخلاف الحيض فانها في الشهر مرة ، وأيضا الخباثة الحاصلة من  
الحيض أكثر منها من الجنابة فتأمل . انتهى كلامه - رحمه الله - .  
( 2 ) حمل على المدنى كما ذكره الصدوق - رحمه الله - .  
( 3 ) يدل على اشتراط الغسل للجماع اما وجوبا أو استحبابا وعلى جواز التيمم بدلا منه  
فيه . ( آت )  
( 4 ) يدل على أن التسعة الارطال للاستحباب . ( آت ) [ * ]  
[ 83 ]  
الحائض تغتسل وعلى جسدها الزعفران لم يذهب به الماء ؟ قال : لا بأس ( 1 ) .  
( باب )  
* ( المرأة تر الدم وهي جنب ) *  
2 419 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن عبدالله بن يحيى  
الكاهلي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن المرأة يجامعها زوجها فتحيض وهي في  
المغتسل ، تغتسل أو لا تغتسل ؟ قال : قد جاء ها ما يفسد الصلاة فلا تغتسل .  
4193 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن عبدالله بن سنان ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن المرأة تحيض وهي جنب هل عليها غسل الجنابة ؟  
قال : غسل الجنابة والحيض واحد .  
4194 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن إسماعيل بن مرار ، عن يونس ، عن سعيد  
ابن يسار قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : المراة ترى الدم وهي جنب أتغتسل من الجنابة  
أم غسل الجنابة والحيض ؟ فقال : قد أتاها ماهو أعظم من ذلك .  
( باب )  
* ( جامع في الحائض والمستحاضة ) *  
5 419 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن غير واحد سألوا أبا  
عبدالله ( ع ) عن الحائض ( 2 ) والسنة في وقته ، فقال : إن رسول الله صلى الله عليه وآله سن في الحائض  
ثلاث سنن ، بين فيها كل مشكل لمن سمعها وفهمها حتى لا ( 3 ) يدع لاحد مقالا فيه  
بالرأي ، أما إحدى السنن فالحائض التي لها أيام معلومة قد أحصتها بلا اختلاط  
عليها ثم استحاضت واستمر بها الدم وهي في ذلك تعرف أيامها ومبلغ عددها فإن  
امرأة يقال لها : فاطمة بنت أبي حبيش استحاضت فاستمر بها الدم فأتت ام سلمة  
* ( هامش ) * ( 1 ) حمل على لون الزعفران أو على الزعفران القليل الذى لم يمنع من وصول الماء ولم يصر  
سببا لصيرورته مضافا . ( آت )  
( 2 ) في التهذيب ج 1 ص 108 " عن الحيض " . ( 3 ) في التهذيب " لم " . [ * ]  
[ 84 ]  
فسألت رسول الله صلى الله عليه وآله عن ذلك ، فقال : تدع الصلاة قدر إقرائها أو قدر حيضها ( 1 ) ،  
وقال : إنما هو عرق ( 2 ) وأمرها أن تغتسل وتستثفر بثوب وتصلي ( 3 ) .  
قال أبوعبدالله ( ع ) : هذه سنة النبي صلى الله عليه وآله في التي تعرف أيام إقرائها لم تختلط  
عليها ألا ترى أنه لم يسألها كم يوم هي ولم يقل : إذا زادت على كذا يوما فأنت مستحاضة  
وإنما سن لها أياما معلومة ما كانت من قليل أو كثير بعد أن تعرفها وكذلك أفتى  
أبي ( ع ) وسئل عن المستحاضة فقال : إنما ذلك عرق غابر أو ركضة من الشيطان ( 4 )  
* ( هامش ) * ( 1 ) حمل على ما إذا لم ينقطع على العشرة . ( آت )  
( 2 ) " عرق " في بعض النسخ [ عزف ] . وروى في المشكاة هكذا " كانما ذلك عرق وليس بحيض "  
بالعين المهملة والراء المهملة والقاف وقال الطيبى : معناه أن ذلك دم عرق وليس بحيض وقال  
في شرح المصباح : معناه أن ذلك دم عرق نسق وليس بحيض تميزه القوة المولدة باذن الله من  
أجل الجنين وتدفعه إلى الرحم في مجاريه المعتادة ويجتمع فيه ولذلك يسمى حيضا من قولهم :  
استحوض الماء اى اجتمع فاذا كثر وأخذه الرحم ولم يكن جنين أو كان أكثر مما يحتمله ينصب  
عنه ( آت ) . وفى القاموس : عزفت نفسى عنه زهدت فيه وانصرفت عنه . وقال الفيض في الوافى : قال  
ابن الاثير في نهايته : العزف اللعب بالمعازف وهى الدفوف وغيرها مما يضرب . وقيل : أن كل  
لعب عزف ، وفى حديث ابن عباس كانت الجن تعزف الليل كله بين الصفا والمروة ، عزيف الجن  
جرس اصواتها ، وقيل : هو صوت يسمع كالطبل بالليل . وقيل : إنه صوت الرياح في الجو  
فتوهمه أهل البادية صوت الجن اه أقول : كان المراد أنه لعب الشيطان بها في عبادتها كما يدل عليه  
قول الباقر عليه السلام : " عزف عامر " فان عامر اسم الشيطان . انتهى كلامه . أقول : في روايات العامة  
جميعا في صحاحهم " عرق " - بكسر العين واسكان الراء والقاف - وفسره بعضهم بأن معناه أنه حدث لها  
بسبب تصدع العروق فاتصل الدم وليس ما تراه دم الحيض الذى يقذفه الرحم لميقاب معلوم .  
( 3 ) قوله : تغتسل " اى غسل الانقطاع : وفى الصحاح : استثفر الرجل بثوبه إذا ترد طرفه  
بين رجليه إلى جحزته . ( آت )  
( 4 ) " عرق غابر " في بعض النسخ [ عرق غابر ] وفى بعضها [ عزف غابر ] وفى الوافى " عزف عامر "  
وفى الصحاح : غبر الجرح - بالكسر - غبرا : اندمل على فساد ثم بنتفض بعد ذلك ومنه سمى العرق  
الغبر - بكسر الباء - لانه لا يزال ينتفض . وقال في الصحاح أيضا : في حديث الاستحاضة " انما هى  
ركضة من الشيطان " يريد الدفعة . وقال في المغرب قوله في الاستحاضة : " انما هى ركضة  
من ركضات الشيطان " فانما جعلها كذلك لانه آفة وعارض والضرب والايلام من اسباب ذلك اه .  
وفى النهاية : في حديث المستحاضة " انما هى ركضة من الشيطان " أصل الركض الضرب بالرجل  
والاصابة بها كما تركض الدابة وتصاب بالرجل ، أراد الاضرار بها والاذى ، المعنى أن الشيطان قد وجد  
بذلك طريقا إلى التلبيس عليها في أمر دينها وطهرها وصلاتها حتى أنساها ذلك عادتها وصار في  
التقدير كانه ركضة بآلة من ركضاته . انتهى . [ * ]  
[ 85 ]  
فلتدع الصلاة أيام إقرائها ثم تغتسل وتتوضأ لكل صلاة ، قيل : وإن سال ؟ قال :  
وإن سال مثل المثعب ( 1 ) ، قال أبوعبدالله ( ع ) : هذا تفسير حديث رسول الله صلى الله عليه وآله  
وهو موافق له فهذه سنة التي تعرف أيام إقرائها لا وقت لها إلا أيامها ، قلت أو كثرت .  
وأما سنة التي قد كانت لها أيام متقدمة ثم اختلط عليها من طول الدم فزادت ونقصت  
حتى أغفلت عددها وموضعها من الشهر فإن سنتها غير ذلك وذلك أن فاطمة بنت أبي حبيش  
أتت النبي صلى الله عليه وآله فقالت : إني استحاض فلا أطهر ( 2 ) ؟ فقال النبي صلى الله عليه وآله : ليس ذلك بحيض  
إنما هو عرق ( 3 ) فإذا أقبلت الحيضة فدعي الصلاة وإذا أدبرت فاغسلي عنك الدم و  
صلي ، وكانت تغتسل في كل صلاة وكانت تجلس في مركن لاختها ( 4 ) وكانت صفرة  
الدم تعلو الماء ، فقال أبوعبدالله ( ع ) : أما تسمع رسول الله صلى الله عليه وآله أمر هذه بغير ما  
أمر به تلك ، ألا تراه لم يقل لها : دعي الصلاة أيام إقرائك ولكن قال لها : " إذا أقبلت  
الحيضة فدعي الصلاة وإذا أدبرت فاغتسلي وصلي " فهذا يبين أن هذه امرأة قد اختلط  
عليها أيامها لم تعرف عددها ولا وقتها ، ألا تسمعها ( 5 ) تقول : إني استحاض فلا أطهر .  
وكان أبي يقول : إنها استحيضت سبع سنين . ففي أقل من هذا تكون الريبة والاختلاط  
* ( هامش ) * ( 1 ) قوله عليه السلام : " وإن سال " أقول : حمل هذا على القليلة بعيد مع أن الظاهر أن  
الاغتسال للانقطاع و " لكل صلاة " يتعلق بالوضوء ، فتوجيهه إما بان يحمل على الكثيرة ويعلق قوله  
" لكل صلاة " بكل شئ من الاغتسال والوضوء والمراد اما في وقت كل صلاة لان الصلاتين تقعان  
في وقت واحد واما مع التفريق . أو المراد من قوله : " وإن سال " أنه ليس بحيض وان سال ، لا  
أنه يتوضأ لكل صلاة وإن سال فتأمل . وفى الصحاح ثعبت الماء ثعبا : فجرته والمثعب - بالفتح  
واحد مثاعب الحياض . ( آت ) وفى الوافى : مثاعب المدينة : مسائل مائها .  
( 2 ) في أكثر النسخ [ استحاض ] وفى بعضها [ استحيضت ] وفى المغرب : استحيضت - بضم التاء - :  
استمر بها الدم .  
( 3 ) قوله عليه السلام : " ليس ذلك بحيض " الظاهر أن حالها كان كما ذكره أولا ، أى اغفلت  
ونسيت عددها وموضعها من الشهر أو أنها زادت أيامها على العادة ونقصت عنها مرتين أو أكثر  
على خلاف حتى انتقضت عادتها وإن لم تنسها فتأمل . ( آت ) وفى بعض النسخ [ عزف ] .  
( 4 ) المركن - بالكسر - : الاجانة التى تغسل فيها الثياب .  
( 5 ) كان استدلاله عليه السلام باعتبار أن هذه العبارة لا تطلق الا إذا استدام الدم كثيرا والاغلب  
في هذه الحالة تنسى المرأة عادتها . ( آت ) [ * ]  
[ 86 ]  
فلهذا احتاجت إلى أن تعرف إقبال الدم من إدباره ( 1 ) وتغير لونه من السواد إلى  
غيره وذلك أن دم الحيض أسود يعرف ولو كانت تعرف أيامها ما احتاجت إلى معرفة  
لون الدم لان السنة في الحيض أن تكون الصفرة والكدرة فما فوقها في أيام  
الحيض إذا عرفت حيضا كله إن كان الدم أسودا وغير ذلك فهذا يبين لك أن قليل  
الدم وكثيره أيام الحيض حيض كله إذا كانت الايام معلومة فإذا جهلت الايام  
وعددها احتاجت إلى النظر حينئذ إلى إقبال الدم وإدباره وتغير لونه ثم تدع  
الصلاة على قدر ذلك ولا أرى النبي صلى الله عليه وآله قال : اجلسي كذا وكذا يوما فما زادت  
فأنت مستحاضة . كما لم تؤمر الاولى بذلك وكذلك أبي ( ع ) أفتى في مثل هذا ، وذاك  
أن أمرأة من أهلنا استحاضت فسألت أبي ( ع ) عن ذلك ، فقال : " إذا رأيت الدم  
البحراني ( 2 ) فدعي الصلاة وإذا رأيت الطهر ولو ساعة من نهار فاغتسلي وصلي " قال  
أبوعبدالله ( ع ) : وأرى جواب أبي ( ع ) ههنا غير جوابه في المستحاضة الاولى ، ألا  
ترى أنه قال : " تدع الصلاة أيام إقرائها " لانه نظر إلى عدد الايام وقال : ههنا إذا  
رأت الدم البحراني فلتدع الصلاة وأمر ههنا أن تنظر إلى الدم إذا أقبل وأدبر و  
تغير . وقوله : " البحراني " شبه معنى قول النبي صلى الله عليه وآله : " أن دم الحيض أسود يعرف "  
وإنما سماه أبي بحرانيا لكثرته ولونه ، فهذا سنة النبي صلى الله عليه وآله في التي اختلط عليها  
أيامها حتى لا تعرفها وإنما تعرفها بالدم ما كان من قليل الايام وكثيره .  
قال : وأما السنة الثالثة فهي التي ليس لها أيام متقدمة ولم تر الدم قط  
ورأت أول ما أدركت واستمر بها فإن سنة هذه غير سنة الاولى والثانية ، وذلك  
أن امرأة يقال لها : حمنة بنت جحش ( 3 ) أتت رسول الله صلى الله عليه وآله فقالت : إني استحضت  
* ( هامش ) * ( 1 ) لعل المراد باقبال الدم كثرته وغلظته وسواده وبادباره قلته ورقتة وصفراؤه .  
( 2 ) في المغرب : واما دم البحرانى فهو الحمرة منسوب إلى بحر الرحم وهو عمقها وهذا من  
تغييرات النسب . وعن القتيبى : هو دم الحيض لا دم الاستحاضة . وقال في القاموس : البحر عمق الرحم  
والباحر : الدم الخالص الحمرة ودم الرحم كالبحرانى . وقال في النهاية : وقيل : نسب إلى البحر  
لكثرة وسعته . ( آت )  
( 3 ) حمنة - كقطرة - في القاموس : حمنة بنت جحش صحابية . [ * ]  
[ 87 ]  
حيضة شديدة ؟ فقال لها : " احتشي كرسفا ، فقالت : إنه أشد من ذلك إني أثجه ثجا ؟  
فقال : تلجمي وتحيضي ( 1 ) في كل شهر في علم الله ستة أيام أو سبعة ثم اغتسلي غسلا وصومي  
ثلاثة وعشرين يوما أو أربعة وعشرين واغتسلي للفجر غسلا وأخري الظهر وعجلي العصر  
واغتسلي غسلا وأخري المغرب وعجلي العشاء واغتسلي غسلا ، قال أبوعبدالله ( ع ) : فأراه  
قد سن في هذه غير ماسن في الاولى والثانية ، وذلك لان أمرها مخالف لامر هاتيك ،  
ألا ترى أن أيامها لو كانت أقل من سبع وكانت خمسا أو أقل من ذلك ما قال لها : " تحيضي  
سبعا " فيكون قد أمرها بترك الصلاة أياما وهي مستحاضة غير حائض ، وكذلك لو كان  
حيضها أكثر من سبع وكانت أيامها عشرا أو أكثر ( 2 ) لم يأمرها بالصلاة وهي حائض ، ثم  
مما يزيد هذا بيانا قوله ( ع ) لها : " تحيضي " وليس يكون التحيض إلا للمرأة التي  
تريد أن تكلف ما تعمل الحائض ، ألا تراه لم يقل لها أياما معلومة تحيضي أيام حيضك ( 3 )  
ومما يبين هذا قوله لها : " في علم الله " لانه قد كان لها ( 4 ) وإن كانت الاشياء كلها في  
علم الله تعالى وهذا بين واضح ان هذه لم تكن لها أيام قبل ذلك قط . وهذه سنة التي  
استمر بها الدم أول ما تراه أقصى وقتها سبع وأقصى طهرها ثلاث وعشرون ( 5 ) حتى يصير لها  
أياما معلومة . فتنتقل إليها فجميع حالات المستحاضة تدور على هذه السنن الثلاثة  
* ( هامش ) * ( 1 ) في النهاية : الثج : سيلان دماء الهدى والاضاحى ، يقال : ثجه يثجه ثجا ، ومنه حديث ام  
معبد " فحلب فيه ثجا " أى لبنا سائلا كثيرا . وقال الطريحى - رحمه الله - في المجمع : في حديث المستحاضة  
" استثفرى وتلجمى " أى أجعلى موضع خروج الدم عصابة تمنع الدم تشبيها باللجام في فم الدابة و  
مثله حديث حمنة بنت جحش : " تلجمى وتحيضى في كل شهر ستة أيام أو سبعة " ، قال في المغرب : التلجم :  
شد اللجام واللجمة وهى خرقة عريضة تشدها المرأة ثم تشد بفضل من احدى طرفيها ما بين رجليها  
إلى الجانب الاخر وذلك إذا غلب سيلان الدم . انتهى .  
( 2 ) لعل الاكثر محمول على ما إذا رأت في الشهر مرتين أو كانت ترى أكثر وإن كانت  
استحاضة . ( آت )  
( 3 ) " أياما " مفعول للقول أو ظرف لقوله : تحيضى مقدرا ، وقوله : " تحيضى أيام حيضك " بيان  
للجملة السابقة . ( آت )  
( 4 ) لعل المراد به قد كان لها في علم الله ستة أو سبعة وذلك لانه ليس لها قبل ذلك أيام  
معلومة . ( في )  
( 5 ) " أقصى طهرها " أى مثلا في جانب النقصان فتدبر . ( آت ) [ * ]  
[ 88 ]  
لا تكاد أبدا تخلو من واحدة منهن إن كانت لها أيام معلومة من قليل أو كثير فهي على  
أيامها وخلقها الذي جرت عليه ليس فيه عدد معلوم موقت غير أيامها فإن اختلطت  
الايام عليها وتقدمت وتأخرت وتغير عليها الدم ألوانا فسنتها إقبال الدم وإدباره  
وتغير حالاته ، وإن لم تكن لها أيام قبل ذلك واستحاضت أول ما رأت فوقتها سبع  
وطهرها ثلاث وعشرون ، فإن استمر بها الدم أشهرا فعلت في كل شهر كما قال لها  
فإن انقطع الدم في أقل من سبع أو أكثر من سبع فانها تغتسل ساعة ترى الطهر  
وتصلي ، فلا تزال كذلك حتى تنظر ما يكون في الشهر الثاني ، فإن انقطع الدم لوقته  
في الشهر الاول سواء حتى توالي عليها حيضتان أو ثلاث فقد علم الآن أن ذلك قد  
صار لها وقتا وخلقا معروفا ، تعمل عليه وتدع ما سواه وتكون سنتها فيما  
تستقبل إن استحاضت قد صارت سنة إلى أن تحبس إقراؤها ( 1 ) وإنما جعل الوقت  
ان توالي عليها حيضتان أو ثلاث لقول رسول الله صلى الله عليه وآله للتي تعرف أيامها : " دعي الصلاة  
أيام إقرائك " فعلمنا أنه لم يجعل القرء الواحد سنة لها فيقول : دعي الصلاة أيام  
قرئك ولكن سن لها الاقراء وأدناه حيضتان فصاعدا ( 2 ) وإذا اختلط عليها أيامها  
وزادت ونقصت حتى لا تقف منها على حد ولا من الدم على لون عملت بإقبال الدم  
وإدباره وليس لها سنة غير هذا لقول رسول الله صلى الله عليه وآله : " إذا أقبلت الحيضة فدعي  
الصلاة وإذا أدبرت فاغتسلي " ولقوله : " إن دم الحيض أسود يعرف " كقول أبي ( ع ) :  
إذا رأيت الدم البحراني . فإن لم يكن الامر كذلك ولكن الدم أطبق عليها فلم تزل  
الاستحاضة دارة وكان الدم على لون واحد وحالة واحدة فسنتها السبع والثلاث و  
العشرون لانها قصتها كقصة حمنة حين قالت : إنى أثجه ثجا .  
4196 - 2 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن حماد بن عيسى ، وابن أبي عمير ،  
عن معاوية بن عمار ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : المستحاضة تنظر أيامها فلا تصل  
* ( هامش ) * ( 1 ) لعل المراد به أن الاستحاضة قد صارت سنة لها فهى مستحاضة إلى أن تجلس أيام حيضها  
عن العبادة . وفى بعض النسخ [ فقد صارت ] . ( في )  
( 2 ) يدل على أن أقل الجمع اثنان الا أن يقال : الغرض نفى الاعتداد بواحد واما الاثنان  
فقد علم من خارج . ( آت ) وفى بعض النسخ [ وإن اختلط ] . [ * ]  
[ 89 ]  
فيها ولا يقربها بعلها فإذا جازت أيامها ورأت الدم يثقب الكرسف اغتسلت للظهر  
والعصر ، تؤخر هذه وتعجل هذه وللمغرب والعشاء غسلا تؤخر هذه وتعجل هذه  
وتغتسل للصبح وتحتشي وتستثفر ولا تحيي ( 1 ) وتضم فخذيها في المسجد وسائر  
جسدها خارج ولا يأتيها بعلها في أيام قرئها وإن كان الدم لا يثقب الكرسف توضأت  
ودخلت المسجد وصلت كل صلاة بوضوء وهذه يأتيها بعلها إلا في أيام حيضها .  
4197 - 3 - محمد ، عن الفضل ، عن صفوان ، عن محمد الحلبي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال :  
سألته عن المرأة تستحاض ، فقال : قال أبوجعفر ( ع ) : سئل رسول الله صلى الله عليه وآله عن المرأة  
تستحاض فأمرها أن تمكث أيام حيضها ، لا تصل فيها ، ثم تغتسل وتستدخل قطنة  
وتستثفر بثوت ( 2 ) " ثم تصلي حتى يخرج الدم من وراء الثوب . قال : تغتسل المرأة  
الدمية ( 3 ) بين كل صلاتين  
والاستذفار أن تطيب وتستجمر بالدخنة وغير ذلك والاستثفار أن تجعل مثل  
ثفر الدابة .  
4198 - 4 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 89 سطر 14 الى ص 97 سطر 12  
 
قال : ( 4 ) قال : المستحاضة إذا ثقب الدم الكرسف اغتسلت لكل صلوتين وللفجر غسلا  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى لا تصلى صلاة التحية . وفى بعض النسخ [ ولا تحنى ] أى لا تحنى ظهرها كثيرا مخافة أن  
يسيل الدم . وقيل : إنه مأخوذ من الحناء . وأثبته البهائى - ره - في الحبل المتين " وتحشى " وقال :  
في بعض نسخ التهذيب المضبوطة المعتمدة " تحتشى " بالشين المعجمة المشددة وفى بعضها " تحتبى " بالتاء  
المثناة من فوق والباء الموحدة اه . والمنقول عن العلامة في الثانية " لا تحيى " باليائين أى لا تصلى تحية  
المسجد وفى بعض النسخ " لا تحنى " بالنون وحذف حرف المضارعة أى لا تختضب .  
والاستثفار - بالثاء المثلثة والفاء والراء - : أن تدخل ازارها بين فخذيها ملويا أو تأخذ خرقة طويلة  
تشد طرفيها من قدام وتخرجها من بين فخذيها وتشد طرفها الاخر من خلف . مأخوذ من استثفر الكلب  
إذا أدخل ذنبه بين رجليه والاحتشاء بالكرسف ان يدخل فرجها لتجس الدم . ( في )  
( 2 ) في بعض النسخ [ تستذفر بثوب ] وقال المجلسى - رحمه الله - : الظاهر أنها نسخة الجمع  
لا البدل بقرينة التفسير أو يكون في الكتاب الذى أخذ المصنف الخبر منه النسختان معا ففسرهما  
أو ذكرهما استطرادا والظاهر أنه كان في هذا الخبر بالذال وفى الخبر السابق بالتاء ففسر  
هما ههنا .  
( 3 ) الدمية منسوبة إلى الدم كالدموية : قوله : " الاستذفار " الظاهر أنه كلام المصنف  
لا الراوى . ( آت ) وفى الوافى : ثفر الدابة : السير الذى يكون في مؤخر السرج .  
( 4 ) كذا مضمرا . [ * ]  
[ 90 ]  
وإن لم يجز الدم الكرسف فعليها الغسل كل يوم مرة والوضوء لكل صلاة ، وإن  
أراد زوجها أن يأتيها فحين تغتسل ، هذا إن كان دمها عبيطا وإن كانت صفرة فعليها  
الوضوء .  
4199 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن عبدالله بن سنان ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : المستحاضة تغتسل عند صلاة الظهر فتصلي الظهر والعصر ،  
ثم تغتسل عند المغرب فتصلي المغرب والعشاء ، ثم تغتسل عند الصبح فتصلي الفجر  
ولا بأس أن يأتيها بعلها إذا شاء إلا أيام حيضها فيعتزلها بعلها . قال : وقال : لم تفعله  
امراة قط احتسابا ( 1 ) إلا عوفيت من ذلك .  
4200 - 6 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن صفوان بن يحيى ، عن أبي  
الحسن ( ع ) قال : قلت له : جعلت فداك إذا مكثت المرأة عشرة أيام ترى الدم ثم  
طهرت فمكثت ثلاثة أيام طاهرة ثم رأت الدم بعد ذلك أتمسك عن الصلاة ؟ قال :  
لا هذه مستحاضة تغتسل وتستدخل قطنة بعد قطنة وتجمع بين الصلاتين بغسل ويأتيها  
زوجها إن أراد .  
4201 - 7 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن داود مولى  
أبي المغرا العجلي ، عمن أخبره ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال سألته عن المرأة تحيض  
ثم يمضي وقت طهرها وهي ترى الدم ، قال : فقال تستظهر بيوم إن كان حيضها دون  
عشرة أيام وإن استمر الدم فهي مستحاضة وإن انقطع الدم اغتسلت وصلت  
قال : قلت له : فالمرأة يكون حيضها سبعة أيام أو ثمانية أيام ، حيضها دائم  
مستقيم ثم تحيض ثلاثة أيام ثم ينقطع عنها الدم فترى البياض لا صفرة ولا دما ؟  
قال : تغتسل وتصلي ، قلت : تغتسل وتصلي وتصوم ثم يعود الدم ؟ قال : إذا رأت الدم  
أمسكت عن الصلاة والصيام ، قلت : فإنها ترى الدم يوما وتطهر يوما ؟ قال : فقال :  
إذا رأت الدم أمسكت وإذا رأت الطهر صلت فإذا مضت أيام حيضها واستمر بها الطهر  
صلت فإذا رأت الدم فهي مستحاضة ، قد انتظمت لك أمرها كله .  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى طلبا لاجر الله وثوابه . [ * ]  
[ 91 ]  
( باب )  
* ( معرفة دم الحيض من دم الاستحاضة ) *  
4202 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حفص بن البختري قال :  
دخلت على أبي عبدالله ( ع ) امرأة فسألته عن المرأة يستمر بها الدم فلا تدري حيض  
هو أو غيره ، قال : فقال لها : إن دم الحيض حار ، عبيط ، أسود ، له دفع وحرارة ( 1 ) ، ودم  
الاستحاضة أصفر بارد ، فإذا كان للدم حرارة ودفع وسواد فلتدع الصلاة . قال :  
فخرجت وهي تقول : والله ان لو كان امرأة مازاد على هذا .  
4203 - 2 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن حماد بن عيسى ، وابن أبي عمير  
جميعا ، عن معاوية بن عمار قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : إن دم الاستحاضة والحيض ليس  
يخرجان من مكان واحد ، إن دم الاستحاضة بارد ودم الحيض حار .  
4 420 - 3 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن إسحاق بن  
جرير قال : سألتني امرأة منا أن أدخلها على أبي عبدالله ( ع ) فاستأذنت لها فأذن  
لها فدخلت ومعها مولاة لها فقالت له : يا أبا عبدالله قوله تعالى : " زيتونة لا شرقية ولا  
غربيه ( 2 ) " ما عنى بهذا ؟ فقال لها : أيتها المرأة إن الله تعالى لم يضرب الامثال للشجرة  
إنما ضرب الامثال لبني آدم ، سلي عما تريدين ، قالت : أخبرني عن اللواتي باللواتي ما  
حدهن فيه ؟ قال : حد الزنا ، إنه إذا كان يوم القيامة أتي بهن والبسن مقطعات من  
نار وقمعن بمقامع من نار وسربلن من النار وادخل في أجوافهن إلى رؤوسهن أعمدة  
من نار وقذف بهن في النار ، أيتها المرأة إن أول من عمل هذا العمل قوم لوط و  
استغنى الرجال بالرجال فبقين النساء بغير رجال ففعلن كما فعل رجالهن ليستغني بعضهن  
ببعض . فقالت له : أصلحك الله ما تقول في المرأة تحيض فتجوز أيام حيضها ؟ قال : إن  
كان حيضها دون عشرة أيام استظهرت بيوم واحد ثم هي مستحاضة . قالت : فإن الدم  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى له شدة وسرعة عند خروجه .  
( 2 ) النور : 35 . [ * ]  
[ 92 ]  
يستمر بها الشهر والشهرين والثلاثة كيف تصنع بالصلاة ؟ قال : تجلس أيام حيضها ثم  
تغتسل لكل صلاتين . فقالت له : إن أيام حيضها تختلف عليها وكان يتقدم الحيض اليوم  
واليومين والثلاثة ويتأخر مثل ذلك فما علمها به ؟ قال : دم الحيض ليس به خفاء هو دم  
حار تجد له حرقة ودم الاستحاضة دم فاسد بارد . قال : فالتفتت إلى مولاتها فقالت :  
أتراه كان امرأة مرة .  
( باب )  
* ( معرفة دم الحيض والعذرة والقرحة ) *  
4205 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، وعدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن خالد  
جميعا ، عن محمد بن خالد ، عن خلف بن حماد ، ورواه أحمد أيضا ، عن محمد بن أسلم ، عن  
خلف بن حماد الكوفي قال : تزوج بعض أصحابنا جارية معصرا ( 1 ) لم تطمث فلما اقتضها  
سال الدم ( 2 ) فمكث سائلا لا ينقطع نحوا من عشرة أيام ؟ قال : فأروها القوابل ومن ظنوا  
أنه يبصر ذلك من النساء ، فاختلفن ، فقال : بعض هذا من دم الحيض وقال بعض : هو  
من دم العذرة ( 3 ) فسألوا عن ذلك فقهاء هم كأبي حنيفة وغيره من فقهائهم فقالوا : هذا  
شئ قد أشكل والصلاة فريضة واجبة فلتتوضأ ولتصل وليمسك عنها زوجها حتى ترى  
البياض ( 4 ) فإن كان دم الحيض لم يضرها الصلاة وإن كان دم العذرة كانت قد أدت الفرض .  
ففعلت الجارية ذلك وحججت في تلك السنة . فلما صرنا بمنى بعثت إلى أبي الحسن  
موسى بن جعفر ( ع ) فقلت : جعلت فداك إن لنا مسألة قد ضقنا بها ذرعا ( 5 ) فإن رأيت أن  
* ( هامش ) * ( 1 ) المعصرة الجارية أول ما أدركت وحاضت ، يقال : قد أعصرت كانه دخلت عصر شبابها  
أو بلغته . ( الصحاح )  
( 2 ) الاقتضاض - بالقاف - : ازالة البكارة والافتضاض - بالفاء أيضا - بمعناه . ( مجمع البحرين )  
( 3 ) العذرة - بضم المهملة واسكان المعجمة والراء - : البكارة .  
( 4 ) اريد بالبياض : الطهر .  
( 5 ) يقال : ضاق بالامر ذرعا أى ضعف طاقته عنه . [ * ]  
[ 93 ]  
تأذن لي فآتيك وأسألك عنها ؟ فبعث إلي : إذا هدأت الرجل ( 1 ) وانقطع الطريق فأقبل  
إن شاء الله .  
قال خلف : فرأيت الليل حتى إذا رأيت الناس قد قل اختلافهم بمنى توجهت  
إلى مضربه ( 2 ) فلما كنت قريبا إذا أنا بأسود قاعد على الطريق فقال : من الرجل ؟ فقلت :  
رجل من الحاج فقال : ما اسمك ؟ قلت : خلف بن حماد . قال : ادخل بغير إذن فقد  
أمرني أن أقعد ههنا فإذا أتيت أذنت لك ، فدخلت وسلمت فرد السلام وهو جالس على  
فراشه وحده ما في الفسطاط غيره فلما صرت بين يديه سألني وسألته عن حاله فقلت له :  
إن رجلا من مواليك تزوج جارية معصرا لم تطمث فلما اقتضها سال الدم فمكث  
سائلا لا ينقطع نحوا من عشرة أيام وإن القوابل اختلفن في ذلك ، فقال : بعضهن : دم  
الحيض وقال بعضهن : دم العذرة ، فما ينبغي لها أن تصنع ؟ .  
قال : فلتتق الله فإن كان من دم الحيض فلتمسك عن الصلاة حتى ترى الطهر  
وليمسك عنها بعلها وإن كان من العذرة فلتتق الله ولتتوضأ ولتصل ويأتيها بعلها  
إن أحب ذلك ، فقلت له : وكيف لهم أن يعلموا مما هو حتى يفعلوا ما ينبغي ؟ قال :  
فالتفت يمينا وشمالا في الفسطاط مخافة أن يسمع كلامه أحد ، قال : ثم نهد إلي ( 3 )  
فقال : يا خلف سر الله سر الله فلا تذيعوه ولا تعلموا هذا الخلق أصول دين الله بل  
ارضوا لهم ما رضي الله لهم من ضلال ( 4 ) ، قال : ثم عقد بيده اليسرى تسعين ( 5 ) ثم قال :  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى إذا سكنت الارجل عن التردد وانقطع الاستطراق ، يعنى بعد ما يسكن الناس عن المشى  
والاختلاف في الطريق .  
( 2 ) المضرب - بكسر الميم والمعجمة ثم المهملة ثم الموحدة - : الفسطاط العظيم . ( في )  
( 3 ) أى نهض وتقدم أو قصد إلى .  
( 4 ) لعل المراد باصول الدين الاحكام الكلية التى يستنبط منها الجزئيات والقواعد الاصلية التى  
تستخرج منها الفرعيات . وقوله عليه السلام : " ارضوا لهم ما رضى الله لهم " أى أقروهم على ما  
أقرهم الله عليه وليس المراد حقيقة الرضا فان الله تعالى لا يرضى لعباده الكفر والضلال ، تعالى الله  
عن ذلك . وقال صاحب المدارك ص 46 : هذا الكلام وارد على سبيل المجاز والمراد أنه رضى  
لهم الاختيار الموصل إلى الضلال .  
( 5 ) أراد أنه عليه السلام وصنع رأس ظفر مسبحة يسراه على المفصل الاسفل من إبهامها فان ذلك  
بحساب عقود الاصابع موضع للتسعين إذا كان باليد اليمنى وللتسعمائة إذا كان باليد اليسرى وذلك لان  
" بقية الحاشية في الصفحة الاتية " [ * ]  
[ 94 ]  
تستدخل القطنة ثم تدعها مليا ( 1 ) ثم تخرجها إخراجا رفيقا فإن كان الدم مطوقا  
في القطنة فهو من العذرة وإن كان مستنقعا ( 2 ) في القطنة فهو من الحيض ، قال خلف :  
فاستحفني الفرح ( 3 ) فبكيت فلما سكن بكائي قال : ما أبكاك ؟ قلت : جعلت فداك من  
كان يحسن هذا غيرك ؟ قال : فرفع يده إلى السماء وقال : والله إني ما أخبرك إلا عن  
رسول الله صلى الله عليه وآله عن جبرئيل عن الله عزوجل .  
4206 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن ابن محبوب ، عن ابن رئاب ،  
عن زياد بن سوقة قال : سئل أبوجعفر ( ع ) عن رجل اقتض امرأته أو أمته فرأت دما كثيرا  
لاينقطع عنها يوما كيف تصنع بالصلاة ؟ قال : تمسك الكرسف فإن خرجت القطنة  
مطوقة بالدم فإنه من العذرة تغتسل وتمسك معها قطنة وتصلي فإن خرج الكرسف  
منغمسا بالدم فهو من الطمث تقعد عن الصلاة أيام الحيض .  
7 420 - 3 - محمد بن يحيى رفعه ، عن أبان قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : فتاة منا بها قرحة في  
فرجها ( 4 ) والدم سائل لا تدري من دم الحيض أو من دم القرحة ؟ فقال : مرها فلتستلق على ظهرها  
ثم ترفع رجليها ثم تستدخل إصبعها الوسطى فإن خرج الدم من الجانب الايمن  
* ( هامش ) * " بقية الحاشية من الصفحة الماضية "  
وضع عقود أصابع اليد اليمنى للاحاد والعشرات وأصابع اليسرى للمئات في اليسرى على صورة عقود  
العشرات في اليمنى من غير فرق كما تبين في محله فلعل الراوى وهم في التعبير أو اعتمد على قرينة  
جمعه بين قوله " تسعين " وقوله : " بيده اليسرى " والا اكتفى بالاول أو ان ما ذكره اصطلاح آخر  
في العقود غير مشهور وقد وقع مثله في حديث العامة أن النبى صلى الله عليه وآله وضع يده اليمنى  
في التشهد على ركبته اليمنى وعقد ثلاثة وخمسين فقد قيل : ان الموافق لذلك الاصطلاح أن يقال :  
وعقد تسعة وخمسين . قيل : وإنما آثر عليه السلام العقد باليسرى مع أن العقد باليمنى أخف وأسهل  
تنبيها على أنه ينبغى لتلك المرأة ادخال القطنة بيسراها صونا لليد اليمنى من مزاولة أمثال هذه  
الامور . ( في )  
( 1 ) أى زمانا طويلا .  
( 2 ) الاستنقاع : الانغماس .  
( 3 ) " استحفنى " اما بالمهملة من الحف بمعنى الشمول والاحاطة أو بالمعجمة من الخفة بمعنى  
النشاط . ( في ) ( 4 ) في بعض النسخ [ في جوفها ] . [ * ]  
[ 95 ]  
فهو من الحيض وإن خرج من الجانب الايسر فهو من القرحة ( 1 ) .  
( باب )  
* ( الحبلى ترى الدم ) *  
4208 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسن بن محبوب ، عن الحسين بن نعيم الصحاف  
قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : إن ام ولدي ترى الدم وهي حامل كيف تصنع بالصلاة ؟  
قال : فقال لي : إذا رأت الحامل الدم بعدما تمضي عشرون يوما من الوقت الذي كانت ترى  
فيه الدم من الشهر الذي كانت تقعد فيه فإن ذلك ليس من الرحم ولا من الطمث  
فلتتوضأ وتحتشي بكرسف وتصل وإذا رأت الحامل الدم قبل الوقت الذي كانت ترى  
فيه الدم بقليل أو في الوقت من ذلك الشهر فانه من الحيضة فلتمسك عن الصلاة عدد  
أيامها التي كانت تقعد في حيضها فإن انقطع الدم عنها قبل ذلك فلتغتسل ولتصل و  
إن لم ينقطع الدم عنها إلا بعد ما تمضي الايام التي كانت ترى فيها الدم بيوم أو يومين  
فلتغتسل ثم تحتشي وتستذفر وتصل الظهر والعصر ، ثم لتنظر فإن كان الدم فيما  
بينهما وبين المغرب لا يسيل من خلف الكرسف ( 2 ) فلتتوضأ ولتصل عند وقت كل  
* ( هامش ) * ( 1 ) قال الفيض ( ره ) : كذا وجد هذا الخبر في نسخ الكافى كافة وفى كلام صاحب الفقيه وبعض  
نسخ التهذيب عكس الايمن والايسر ونقل عن ابن طاوس أنه قطع بان الغلط وقع من النساخ في  
النسخ الجديدة من التهذيب وكانه غفل عن نسخ الفقيه وعلى هذا يشكل العمل بهذا الحكم وإن  
كان الاعتماد على الكافى اكثر . انتهى . وذكر الشهيد - رحمه الله - في الذكرى في اوائل مبحث  
الحيض أنه وجد الرواية في كثير من نسخ التهذيب كما في الكافى وقال : ؟ قال الصدوق والشيخ في النهاية :  
والحيض من الايسر وقال ابن طاوس : وهو في بعض نسخ التهذيب الجديدة وقطع بانه تدليس . وقال  
صاحب المدارك ص 47 : وكيفما كان فالاجود اطراح هذه الرواية كما ذكره المصنف ( أى المحقق ) في  
المعتبر لضعفها وارسالها واضطرابها ومخالفتها للاعتبار لان القرحة يحتمل كونها في كل من الجانبين  
والاولى الرجوع إلى حكم الاصل واعتبار الاوصاف .  
( 2 ) قال صاحب المدارك ص 57 : ذكر الشهيد في الذكرى أن هذه الرواية مشعرة باعتبار  
وقت الصلاة وهو غير واضح ولا ريب أن الاول أحوط ويتفرع عليهما ما لو كثر قبل الوقت ثم  
" بقية الحاشية في الصفحة الاتية . [ * ]  
[ 96 ]  
صلاة مالم تطرح الكرسف ( 1 ) فإن طرحت الكرسف عنها فسال الدم وجب عليها  
الغسل ( 2 ) وإن طرحت الكرسف ولم يسل الدم فلتتوضأ ولتصل ولا غسل عليها ، قال : وإن كان  
الدم إذا أمسكت الكرسف يسيل من خلف الكرسف صبيبا لا يرقأ ( 3 ) فإن عليها أن تغتسل  
في كل يوم وليلة ثلاث مرات وتحتشي وتصلي وتغتسل للفجر وتغتسل للظهر والعصر و  
تغتسل للمغرب والعشاء ، قال : وكذلك تفعل المستحاضة فإنها إذا فعلت ذلك أذهب الله  
بالدم عنها .  
4209 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن بعض رجاله ، عن محمد بن مسلم ، عن أحدهما  
( ع ) قال : سألته عن المرأة الحبلى قد استبان حبلها ترى ماترى الحائض من الدم ،  
قال : تلك الهراقة من الدم إن كان دما كثيرا أحمر فلا تصل وإن كان قليلا أصفر فليس  
عليها إلا الوضوء ( 4 ) .  
* ( هامش ) * " بقية الحاشية من الصفحة الماضية "  
طرأت القلة فعلى الثانى يجب الغسل للكثرة المتقدمة وعلى الاول لا غسل عليها ما لم يوجد قبل  
الوقت متصلا أو طاريا ولو تجددت الكثرة بعد صلاة الظهرين وانقطعت قبل الغروب وجب عليها  
الغسل على الثانى دون الاول ولم يتعرض الاصحاب لبيان زمان اعتبار الدم ولا لقدر القطنة مع  
أن الحال قد يختلف بذلك والظاهر ان المرجع فيهما إلى العادة .  
( 1 ) ظاهره أن الغسل في الكثيرة باعتبار خروج الدم لانه حدث فصاحبة القليلة إذا رفعت  
الكرسف وسال فهو بحكم الكثيرة يجب عليها الغسل ويمكن حمله على أنه إذا كان مع عدم الكرسف  
يسيل يظهر أنه مع حمل الكرسف والصبر بين زمان الصلاتين يسيل ألبتة فهذا تقديرى . ( آت )  
( 2 ) قال صاحب المدارك ص 56 و 57 استدل بها على أن على المتوسطة غسل واحد والجواب  
أن موضع الدلالة فيها قوله عليه السلام : " فان طرحت الكرسف عنها وسال الدم وجب عليها الغسل "  
وهو غير محل النزاع فان موضع الخلاف ما إذا لم يحصل السيلان مع أنه لا إشعار في الخبر  
بكون الغسل للفجر فحمله على ذلك تحكم ، ولا يبعد حمله على الجنس ويكون تتمة الخبر كالمبين  
له . ( آت )  
( 3 ) في بعض النسخ [ صبا ] . وفى القاموس الصبيب : الماء المصبوب ورقأ الدمع : جف وسكن .  
( 4 ) كان المصنف - رحمه الله - جمع بين الاخبار المتنافية الواردة في هذه الباب بانه إذا كان  
دم الحامل بصفة الحيض لونا وكثرة ولا يتقدم ولا يتأخر كثيرا فهو حيض والا فاستحاضة وهذا  
وجه قريب حسن . ( آت ) [ * ]  
[ 97 ]  
4210 - 3 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن العلاء ، عن  
محمد بن مسلم ، عن أحدهما ( ع ) قال : سألته عن الحبلى ترى الدم كما كانت ترى أيام  
حيضها مستقيما في كل شهر ، فقال : تمسك عن الصلاة كما كانت تصنع في حيضها فإذا  
طهرت صلت .  
4211 - 4 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، ومحمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين  
جميعا ، عن صفوان بن يحيى ، عن عبدالرحمن بن الحجاج قال : سألت أبا الحسن ( ع )  
عن الحبلى ترى الدم وهي حامل كما كانت ترى قبل ذلك في كل شهر هل تترك الصلاة  
قال : تترك إذا دام .  
4212 - 5 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، وأبوداود جميعا ، عن الحسين بن سعيد ،  
عن النضر بن سويد ، وفضالة بن أيوب ، عن عبدالله بن سنان ، عن أبي عبدالله ( ع ) أنه  
سئل عن الحبلى ترى الدم أتترك الصلاة ؟ فقال : نعم إن الحبلى ربما قذفت  
بالدم .  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 97 سطر 13 الى ص 105 سطر 14  
 
3 421 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن سليمان بن خالد قال :  
قلت لابي عبدالله ( ع ) : جعلت فداك الحبلى ربما طمثت ؟ فقال : نعم وذلك أن  
الولد في بطن أمه غذاه الدم فربما كثر ففضل عنه فاذا فضل دفعته فإذا دفعته حرمت  
عليها الصلاة ، وفي رواية اخرى إذا كان كذلك ، تأخر الولادة .  
( باب النفساء )  
4214 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عمر بن اذينة ، عن الفضيل  
ابن يسار ، وزرارة ، عن أحدهما ( ع ) قال : النفساء ( 1 ) تكف عن الصلاة أيام  
* ( هامش ) * ( 1 ) النفاس - بكسر النون - : دم الولادة معها أو بعدها . وقال المجلسى - رحمه الله - : اختلف  
الاصحاب في إكثر إيام النفاس فقال الشيخ في النهاية : ولا يجوز لها ترك الصلاة ولا الصوم الا  
في الايام التى كانت تعتاد فيها الحيض ثم قال بعد ذلك : ولا يكون حكم نفاسها أكثر من عشرة  
" بقية الحاشية في الصفحة الاتية " [ * ]  
[ 98 ]  
إقرائها التي كانت تمكث فيها ثم تغتسل وتعمل كما تعمل المستحاضة .  
5 421 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن عبدالله بن  
بكير ، عن عبدالرحمن بن أعين قال : قلت له ( 1 ) : إن امرأة عبدالملك ولدت فعد لها  
أيام حيضها ثم أمرها فاغتسلت واحتشت وأمرها أن تلبس ثوبين نظيفين وأمرها  
بالصلاة ، فقالت له : لا تطيب نفسي أن أدخل المسجد فدعني أقوم خارجا عنه وأسجد  
فيه ( 2 ) ، فقال : قد أمر به رسول الله صلى الله عليه وآله [ وقال : ] فانقطع الدم عن المرأة ورأت الطهر .  
وأمر علي ( ع ) بهذا قبلكم فانقطع الدم عن المرأة ورأت الطهر . فما فعلت صاحبتكم ؟  
قلت : ما أدري ( 3 ) .  
4216 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه رفعه قال : سألت امرأة أبا عبدالله ( ع ) فقالت :  
إني كنت أقعد من نفاسي عشرين يوما حتى أفتوني بثمانية عشر يوما ؟ فقال : أبو  
عبدالله ( ع ) : ولم أفتوك بثمانية عشر يوما ؟ فقال رجل : للحديث الذي روي عن  
رسول الله صلى الله عليه وآله قال لاسماء بنت عميس حين نفست بمحمد بن أبي بكر ، فقال أبو  
عبدالله ( ع ) : إن أسماء سألت رسول الله صلى الله عليه وآله وقد أتي بها ثمانية عشر يوما ولو سألته  
* ( هامش ) * " بقية الحاشية من الصفحة الماضية "  
أيام ونحوه وقال في الجمل والمبسوط : وقال المرتضى - رضى الله عنه - : اكثر ايام النفاس ثمانية  
عشر يوما وهو اختيار ابن الجنيد وابن بابويه وقال ابن عقيل في كتابه المتمسك أيامها عند آل  
الرسول عليهم السلام أيام حيضها وأكثره أحد وعشرون يوما فان انقطع دمها في تمام حيضها  
صلت وصامت وإن لم ينقطع صبرت ثمانية عشر يوما ثم استظهرت بيوم أو يومين وان كانت كثيرة  
الدم صبرت ثلاثة أيام ثم اغتسلت وصلت وذهب جماعة منهم العلامة في جملة من كتبه والشهيد في  
الذكرى إلى أن ذات العادة المستقرة في الحيض تتنفس بقدر عادتها والمبتدأة بعشرة أيام واختاره  
في المختلف أن ذات العادة ترجع إلى عادتها والمبتدأة تصبر ثمانية عشر يوما ويمكن حمل أخبار  
الثمانية عشر على التقية أو على الرخصة والمسألة لا تخلو من اشكال . ( آت ) . ( 1 ) كذا مضمرا .  
( 2 ) إلى هذا الموضع من كلام السائل حيث ينقل ما جرى بين عبدالملك وزوجته فقرر عليه السلام  
ما أمر به عبدالملك بان هذا موافق لما امر به رسول الله صلى الله عليه وآله وأمير المؤمنين عليه السلام  
وصار أمرهما سببا لرفع العلة عن المرأتين ، ثم سأل عليه السلام السائل هل انتفعت المرأة بما  
أمرها به عبدالملك وارتفعت عنها أم لا ؟ قال : لا أدرى . ( آت )  
( 3 ) كذا في النسخ ولعل المراد بعبد الملك : ابن اعين كما في الذخيرة [ * ]  
[ 99 ]  
قبل ذلك لامرها أن تغتسل وتفعل ما تفعله المستحاضة ( 1 ) .  
7 421 - 4 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، وعلي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن  
إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ( 2 )  
قال : قلت له : النفساء متى تصلى ؟ قال : تقعد بقدر حيضها وتستظهر بيومين ، فإن  
انقطع الدم وإلا اغتسلت واحتشت واستثفرت وصلت وإن جاز الدم الكرسف تعصبت  
واغتسلت ثم صلت الغداة بغسل والظهر والعصر بغسل والمغرب والعشاء بغسل وإن لم يجز  
الدم الكرسف صلت بغسل واحد ، قلت : والحائض ؟ قال : مثل ذلك سواء فإن انقطع  
عنها الدم وإلا فهي مستحاضة تصنع مثل النفساء سواء ثم تصلي ولا تدع الصلاة على  
حال فإن النبي صلى الله عليه وآله قال : الصلاة عماد دينكم ( 3 ) .  
4218 - 5 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، وأبوداود ، عن الحسين بن سعيد ،  
عن النضر بن سويد ، عن محمد بن أبي حمزة ، عن يونس بن يعقوب قال : سمعت أبا عبدالله ( ع )  
يقول : تجلس النفساء أيام حيضها التي كانت تحيض ثم تستظهر وتغتسل وتصلي :  
4219 - 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن فضال ، عن ابن بكير ، عن زرارة ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : تقعد النفساء أيامها التي كانت تقعد في الحيض وتستظهر  
بيومين .  
* ( هامش ) * ( 1 ) قال : صاحب المدارك - رحمه الله - ص 59 : يمكن الجمع بينها ( أى بين الاخبار ) بحمل  
الاخبار الواردة بالثمانية عشر على المبتدأة كما اختاره في المختلف أو بالتخيير بين الغسل بعد  
انقضاء العادة والصبر إلى الثمانية عشر انقضاء وكيف كان فلا ريب في أن للمعتادة الرجوع إلى  
العادة وكون النفاس حيضا في المعنى فيكون أقصاه عشرة وطريق الاحتياط بالنسبة اليه واضح .  
( 2 ) رواه الشيخ - رحمه الله - في التهذيب ج 1 ص 48 عن زرارة عن أبى عبدالله عليه السلام .  
( 3 ) اعلم اختلف عبارات الاصحاب في بيان المتوسطة والكثيرة كما أومأنا اليه سابقا فيظهر  
من بعضهم اشتراط التجاوز عن الكرسف في المتوسطة والخرقة في الكثيرة ومن بعضهم ظهور  
اللون خلف الكرسف وان لم يصل الدم إلى الخرقة فان وصل فهى كثيرة ولا يخفى أن هذا الخبر  
على الاخير أدل ويمكن أن يكون المراد " بغسل واحد " غسل انقطاع الحيض أى يكفيها ذلك  
الغسل ولا يحتاج إلى غسل آخر ويكون المراد يتجاوز الكرسف ثقبه . ( آت ) [ * ]  
[100]  
( باب )  
* ( النفساء تطهر ثم ترى الدم او رأت الدم قبل ان تلد ) *  
4220 - 1 - محمد بن أبي عبدالله ( 1 ) عن معاوية بن حكيم ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن  
أبي الحسن الاول ( ع ) في امرأة نفست فتركت الصلاة ثلاثين يوما ثم تطهرت ثم رأت  
الدم بعد ذلك ؟ قال : تدع الصلاة لان أيامها أيام الطهر [ و ] قد جازت أيام النفاس .  
4221 - 2 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، ومحمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين  
جميعا ، عن صفوان بن يحيى ، عن عبدالرحمن بن الحجاج قال : سألت أبا إبراهيم ( ع )  
عن امرأة نفست فمكثت ثلاثين يوما أو أكثر ثم طهرت وصلت ثم رأت دما أو صفرة ؟  
قال : إن كانت صفرة فلتغتسل ولتصل ولا تمسك عن الصلاة ( 2 ) .  
4222 - 3 - أبوعلي الا شعري ، عن محمد بن أحمد ، عن أحمد بن الحسن بن علي ، عن عمرو بن  
سعيد ، عن مصدق بن صدقة ، عن عمار بن موسى ، عن أبي عبدالله ( ع ) في المرأة يصيبها  
الطلق ( 3 ) أياما أو يومين فترى الصفرة أو دما ؟ [ ف ] قال : تصلي ما لم تلد فان غلبها  
الوجع ففاتها صلاة لم تقدر أن تصليها من الوجع فعليها قضاء تلك الصلاة بعد ما تطهر .  
( باب )  
* ( ما يجب على الحائض في أوقات الصلاة ) *  
3 422 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ، عن  
محمد بن مسلم ، قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الحائض تطهر يوم الجمعة وتذكر الله ؟  
* ( هامش ) * ( 1 ) الظاهر أنه محمد بن جعفر بن عون الاسدى ويقال : انه غيره . ( آت )  
( 2 ) الامر بالغسل اما بالحمل على غير القليلة أو عليها أيضا استحباب ولعل الخبر الاول  
محمول على ما إذا صادف العادة وكان بصفة الحيض وهذا على عدمها . وهذا مما يدل على أن  
قول الاصحاب : " كل دم يمكن أن يكون حيضا فهو حيض " ليس على عمومه . ( آت )  
( 3 ) الطلق : وجع الولادة . [ * ]  
[101]  
قال : أما الطهر فلا ولكنها تتوضأ في وقت الصلاة ثم تستقبل القبلة وتذكر الله ( 1 ) .  
4224 - 2 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن ابن أبي عمير ، وحماد ، عن معاوية  
ابن عمار ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : تتوضأ المرأة الحائض أذا أرادت أن تأكل وإذا  
كان وقت الصلاة توضأت واستقبلت القبلة وهللت وكبرت وتلت القرآن وذكرت الله  
عزوجل ( 2 ) .  
5 422 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عمار بن مروان ، عن زيد  
الشحام قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : ينبغي للحائض أن تتوضأ عند وقت كل صلاة  
ثم تستقبل القبلة وتذكر الله مقدار ما كانت تصلي .  
4226 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ،  
عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : إذا كانت المرأة طامثا  
فلا تحل لها الصلاة وعليها أن تتوضأ وضوء الصلاة عند وقت كل صلاة ثم تقعد في  
موضع طاهر وتذكر الله عزوجل وتسبحه وتحمده وتهلله كمقدار صلاتها ثم تفرغ  
لحاجتها ( 3 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) يدل على عدم جواز غسل الجمعة للحائض وعلى رجحان الوضوء لها في أوقات الصلوات  
وذكر الله بقدر الصلاة كما ظهر من غيره والمشهور فيها الاستحباب وظاهر المصنف الوجوب كما  
نقل عن ابن بابويه أيضا لحسنة زرارة وهو مع عدم صراحته في الوجوب محمول على الاستحباب  
جمعا بين الادلة . ولو لم يتمكن من الوضوء ففى مشروعية التيمم لها قولان ، أظهرها العدم ( آت )  
أقول : أراد - رحمه الله - بحسنة زرارة الخبر الذى كان تحت رقم 4 . وقال صاحب الحدائق :  
إن القول بكون حسنة زرارة هى دليل الصدوق ليس في محله بل الظاهر أن دليله انما هو فقه الرضوى  
فان عبارة أبيه في الرسالة عين عبارة فقه الرضوى حيث قال عليه السلام : ويجب عليها عند حضور كل صلاة  
أن تتوضأ وضوء الصلاة وتجلس مستقبل القبلة وتذكر الله تعالى بمقدار صلاتها كل يوم وكذا ما بعد  
هذه العبارة مما نقله في الفقيه عين عبارة الكتاب المذكور ومنه يعلم ان مستنده انما هو الكتاب  
وان كانت الراوية دالة على ذلك .  
( 2 ) يدل على ما مر ، واستحباب الوضوء عند الاكل ويمكن أن يراد بالوضوء عند الاكل غسل  
اليد . ( آت )  
( 3 ) الفراغ بمعنى القصد ، جاء متعديا باللام أيضا ، قال في القاموس : فرغ له وإليه قصده و  
يمكن أن يكون الفراغ بمعناه المشهور واللام سببية وأن تكون تتفرغ فحذفت منه أحدى التائين يقال :  
تفرغ أى تخلى من الشغل وقال في المنتقى : ينبغى أن يراد من اللام في " لحاجتها " معنى " إلى "  
لينتظم مع المعنى المناسب هنا لتفرغ وهو تقصد ففى القاموس فرغ إليه قصد . ( آت ) [ * ]  
[102]  
( باب )  
المرأة تحيض بعد دخول وقت الصلاة قبل أن تصليها أو تطهر قبل دخول وقتها  
فتتوانى في الغسل  
4227 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن الفضل بن يونس قال :  
سألت أبا الحسن الاول ( ع ) قلت : المرأة ترى الطهر قبل غروب الشمس كيف تصنع  
بالصلاة ؟ قال : إذا رأت الطهر بعدما يمضي من زوال الشمس أربعة أقدام فلا تصلي  
إلا العصر ( 1 ) لان وقت الظهر دخل عليها وهي في الدم وخرج عنها الوقت وهي في  
الدم فلم يجب عليها أن تصلي الظهر وما طرح الله عنها ( 2 ) من الصلاة وهي في الدم  
أكثر ، قال : وإذا رأت المرأة الدم بعد ما يمضي من زوال الشمس أربعة أقدام فلتمسك  
عن الصلاة فإذا طهرت من الدم فلتقض صلاة الظهر لان وقت الظهر دخل عليها  
وهي طاهر وخرج عنها وقت الظهر وهي طاهر فضيعت صلاة الظهر فوجب عليها  
قضاؤها .  
2428 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحجال ، عن ثعلبة ، عن معمر بن  
يحيى قال : سألت أبا جعفر ( ع ) عن الحائض تطهر عند العصر تصلي الاولى ؟ قال :  
* ( هامش ) * ( 1 ) يدل على أن مناط القضاء ادراك وقت الفضيلة كما ذهب إليه بعض الاصحاب ويظهر من  
المصنف اختيار هذا القول والمشهور أن الحكم منوط بوقت الاجزاء في الاول والاخر وهو  
أحوط . ( آت )  
( 2 ) الغرض رفع الاستبعاد عن الحكم بانه كيف لا تقضى الظهر مع أنه يمكنها الاتيان بها و  
بالعصر إلى الغروب مرارا فأجاب عليه السلام بأن مدار الوجوب والقضاء على حكم الشارع فكما  
أنه حكم بعدم قضاء ما فات في أيام الحيض مع كثرته فكذا حكم بعدم قضاء ما لم تدرك جزء ا من  
وقت فضيلتها طاهرا ويدل على أنه لا يكفى الوجوب قضاء الظهر ادراك مقدار الطهارة والصلاة  
من خروج وقت الفضيلة وهى طاهر لانه كان لها التأخير ما دام وقت الفضيلة باقيا فلا يلزمها  
القضاء لعدم التفريط بخلاف ما إذا خرج وقت الفضيلة فانها فرطت بالتأخير عنه فيلزمه القضاء  
فتدبر . ( آت )  
( 3 ) في بعض النسخ [ معمر بن عمر ] . وفى التهذيب ص 111 " معمر بن يحيى " . [ * ]  
[103]  
لا إنما تصلي الصلاة التي تطهر عندها ( 1 ) .  
4229 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن محبوب ، عن علي بن رئاب ، عن أبي  
عبيدة ( 2 ) قال : إذا رأت المرأة الطهر وقد دخل عليها وقت الصلاة ثم أخرت الغسل  
حتى تدخل وقت صلاة اخرى كان عليها قضاء تلك الصلاة التي فرطت فيها فأذا  
طهرت في وقت وجوب الصلاة فأخرت الصلاة حتى يدخل وقت صلاة اخرى ثم  
رأت دما كان عليها قضاء تلك الصلاة التي فرطت فيها .  
4230 - 4 - ابن محبوب عن علي بن رئاب ، عن عبيد بن زرارة ، عن أبي عبدالله ( ع )  
قال : قال : أيما امرأة رأت الطهر وهي قادرة على أن تغتسل في وقت صلاة ففرطت فيها  
حتى يدخل وقت صلاة اخرى كان عليها قضاء تلك الصلاة التي فرطت فيها وإن  
رأت الطهر في وقت صلاة فقامت في تهيئة ذلك فجاز وقت صلاة ودخل وقت صلاة  
اخرى فليس عليها قضاء وتصلي الصلاة التي دخل وقتها ( 3 ) .  
4231 - 5 - ابن محبوب ، عن علي بن رئاب ، عن أبي الورد قال : سألت أبا جعفر ( ع )  
عن المرأة تكون في صلاة الظهر وقد صلت ركعتين ثم ترى الدم ؟ قال : تقوم من مسجدها  
ولا تقضي الركعتين وإن كانت رأت الدم وهي في صلاة المغرب وقد صلت ركعتين فلتقم  
من مسجد فإذا طهرت فلتقض الركعة التي فاتتها من المغرب ( 4 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) قال التسترى - رحمه الله - : لعل هذا عند تضييق الوقت بحيث لم يبق وقت إلا للعصر  
والا فالظاهر أن وقت الاجزاء موسع . ( آت )  
( 2 ) كذا مقطوعا وفى التهذيب ج 1 ص 111 عن على ، عن ابيه ، عن ابن محبوب ، عن على بن  
رئاب ، عن أبى عبيدة ، عن أبى عبدالله عليه السلام . الحديث . وفى أكثر نسخ الكافى [ على بن زيد ] ولعله  
تصحيف كما هو الظاهر من سند الخبر الاتى .  
( 3 ) يمكن حمله على وقت الاختصاص لكن ظاهر هذه الاخبار كلها على وقت الفضيلة كما  
فهمه المصنف - رحمه الله - . ( آت )  
( 4 ) عمل بمضمونه الصدوق - رحمه الله - وقال العلامة في المختلف [ ج 1 ص 39 ] : والتحقيق في ذلك  
أنها إن فرطت بتأخير الصلاة في الموضعين وجب عليها قضاء الصلاة فيهما وان لم تفرط لم يجب عليها  
شئ في الموضعين والراوية متأولة على من فرطت في المغرب دون الظهر وانما يتم قضاء الركعة  
بقضاء باقى الصلاة ويكون اطلاق الركعة على الصلاة مجازا . ( آت ) [ * ]  
[104]  
( باب )  
* ( المرأة تكون في الصلاة فتحس بالحيض ) *  
4232 - 1 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن أحمد ، عن أحمد بن الحسن بن علي ، عن عمرو بن  
سعيد ، عن مصدق بن صدقة ، عن عمار بن موسى ، عن أبي عبدالله ( ع ) في المرأة تكون  
في الصلاة فتظن أنها قد حاضت ؟ قال : تدخل يدها فتمس الموضع فإن رأت شيئا  
انصرفت وإن لم تر شيئا أتمت صلاتها ( 1 ) .  
( باب )  
* ( الحائض تقضى الصوم ولا تقضى الصلاة ) *  
4233 - 1 - الحسين بن محمد الاشعري ، عن معلى بن محمد ، عن الوشاء ، عن أبان ، عمن  
أخبره ، عن أبي جعفر وأبي عبدالله ( ع ) قالا : الحائض تقضي الصيام ولا تقضي  
الصلاة ( 2 ) .  
4 423 - 2 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن الحسن بن راشد قال :  
قلت لابي عبدالله ( ع ) الحائض تقضي الصلاة ؟ قال : لا ، قلت : تقضي الصوم ؟ قال :  
نعم ، قلت : من أين جاء هذا ؟ قال : إن أول من قاس إبليس ( 3 ) .  
4235 - 3 - علي ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن ابن اذينة ، عن زرارة قال : سألت أبا جعفر  
( ع ) عن قضاء الحائض الصلاة ثم تقضي الصوم ( 4 ) ؟ قال : ليس عليها أن تقضي الصلاة  
وعليها أن تقضي صوم شهر رمضان ثم أقبل علي وقال : إن رسول الله ( ص ) [ كان ]  
* ( هامش ) * ( 1 ) يدل عدم بطلان الوضوء بمس الفرج وعلى لزوم استعلام حالها إذا ظنت جريان الدم  
ويمكن حمله على الفضل لجواز البناء على الصلاة التى شرعت فيها صحيحة والاحوط العمل بالخبر  
وان لم تكن صحيحة . ( آت )  
( 2 ) هذا الحكم يعنى قضاء الصوم دون الصلاة اجماعى منصوص في عدة اخبار . ( آت )  
( 3 ) هذا الاستبعاد نشأ عن قياس الصلاة بالصوم فلذا أجابه عليه السلام برد القياس . ( آت )  
( 4 ) في بعض النسخ [ الصيام ] . [ * ]  
[105]  
يأمر بذلك فاطمة ( عه ) وكانت تأمر بذلك المؤمنات ( 1 ) .  
4236 - 4 - الحسين بن محمد ، عن معلى ، عن الوشاء ، عن أبان بن عثمان ، عن إسماعيل  
الجعفي قال : قلت لابي جعفر ( ع ) إن المغيرة بن سعيد روى عنك أنك قلت له :  
إن الحائض تقضي الصلاة ؟ فقال : ماله لا وفقه الله ، إن امرأة عمران نذرت ما في  
بطنها محررا والمحرر للمسجد يدخله ثم لا يخرج منه أبدا " فلما وضعتها قالت  
رب إني وضعتها انثى وليس الذكر كالانثى " فلما وضعتها أدخلتها المسجد فساهمت  
عليها الانبياء فأصابت القرعة زكريا وكفلها زكريا فلم تخرج من المسجد حتى بلغت فلما  
بلغت ما تبلغ النساء خرجت فهل كانت تقدر على أن تقضي تلك الايام التي خرجت  
وهي عليها أن تكون الدهر في المسجد ( 2 ) .  
( باب )  
* ( الحائض والنفساء تقرآن القرآن ) *  
7 423 - 1 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن ابن أبي عمير ، وحماد ، عن معاوية  
ابن عمار ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : الحائض تقرأ القرآن وتحمد الله ( 3 )  
* ( هامش ) * ( 1 ) رواه الشيخ - رحمه الله - في التهذيب ج 1 ص 44 كذلك وفى بعض نسخ الكتاب وبعض نسخ  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 105 سطر 15 الى ص 113 سطر 12  
 
التهذيب [ وكان يأمر بذلك المؤمنات ] ونقل من الفقيه " ان رسول الله صلى الله عليه وآله كان يأمر المؤمنات  
من نسائه بذلك " وهكذا في العلل أيضا . ولا يدل الخبر - على تقدير الزيادة على أنها عليها السلام  
كانت تر الدم وقد تكاثرت الروايات أنها عليها السلام لم تر حمرة قط وهى صريحة بانها لم تطمث  
ولم تحض فالمراد أنه صلى الله عليه وآله كان يأمرها أن تأمر بذلك المؤمنات واحتمل بعض العلماء  
( على ما في الحدائق ) أن المراد بفاطمة هنا بنت أبى حبيش المذكورة في ابواب الحيض والاستحاضة  
لانها كانت مشهورة بكثرة الاستحاضة والسؤال عن مسائلها في ذلك الزمان وعلى هذا يكون ذكر  
السلام بعد لفظ فاطمة من توهم بعض الرواة او النساخ بانها الزهراء عليها السلام .  
( 2 ) الحديث ضعيف على المشهور ويحتمل أن يكون للمحرر في شرعهم عبادات مخصوصة  
تستوعب جميع أوقاتهم فلو كان عليها قضاء الصلواة التى فاتتها لزم التكليف بما لا يطاق ويحتمل  
أن يكون باعتبار أصل الكون في المسجد فانه عبادة أيضا وهذا أظهر من العبارة كما لا يخفى . ثم  
إنه يظهر من بعض الاخبار أنها عليها السلام لم تكن ترى الدم كفاطمة عليها السلام فيمكن أن يكون  
الغرض الزام مغيرة بما كان يعتقده في ذلك والله يعلم . ( آت )  
( 3 ) قد مر ال كلام في حرمة سور العزائم على الجنب والحائض ص 50 . [ * ]  
[106]  
4238 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن زيد الشحام ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : تقرء الحائض القرآن والنفساء والجنب أيضا .  
4239 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسن بن محبوب ، عن علي بن رئاب  
عن أبي عبيدة قال : سألت أبا جعفر ( ع ) عن الطامث تسمع السجدة ؟ قال : إن كانت  
من العزائم فلتسجد إذا سمعتها ( 1 )  
4240 - 4 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن صفوان بن يحيى ، عن منصور  
ابن حازم ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن التعويذ يعلق على الحائض ؟ فقال : نعم  
إذا كان في جلد أو فضة أو قصبة حديد ( 2 ) .  
4241 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن داود بن فرقد ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : سألته عن التعويذ يعلق على الحائض ؟ قال : نعم لا بأس ، قال : وقال : تقرؤه  
وتكتبه ولا تصيبه يدها . وروي أنها لا تكتب القرآن .  
( باب )  
* ( الحائض تأخذ من المسجد ولا تضع فيه شيئا ) *  
4242 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة  
عن أبي جعفر ( ع ) قال : سألته كيف صارت الحائض تأخذ ما في المسجد ولا تضع فيه  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض النسخ [ إن سمعتها ] . والمشهور بين الاصحاب أنها لو قرئت وسمعتها يجب عليها  
السجود وخالف في ذلك الشيخ - رحمه الله - فحرم عليها السجود بناء ا على اشتراط الطهارة فيه  
ونقل عليه في التهذيب الاجماع والظاهر عدم الاشتراط تمسكا باطلاق الامر الخالى من التقييد و  
خصوص هذه الرواية ورواية أبى بصير . ( آت )  
( 2 ) كانه محمول على الاستحباب للتعظيم ويظهر منه عدم حرمة استعمال مثل هذه الظروف من  
الفضة التى لا تسمى آنية عرفا والحديد وان كان فيه كراهة لكن لا ينافى ذهاب كراهة حمل التعويذ  
او تخفيفها بسبب ذلك والله أعلم . ( آت ) [ * ]  
[107]  
فقال : لان الحائض تستطيع أن تضع ما في يدها في غيره ولا تستطيع أن تأخذ ما فيه  
إلا منه ( 1 ) .  
( باب )  
* ( المرأة يرتفع طمثها ثم يعود ، وحد اليأس من المحيض ) *  
3 424 - 1 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن صفوان بن يحيى ، عن  
العيص بن القاسم قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن امرأة ذهب طمثها سنين ثم عاد  
إليها شئ ، قال : تترك الصلاة حتى تطهر ( 2 ) .  
4244 - 2 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن بعض  
أصحابنا قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : المرأة التي قد يئست من المحيض حدها خمسون  
سنة ، وروي ستون سنة أيضا .  
4245 - 3 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسن بن طريف ، عن ابن أبي  
عمير ، عن بعض أصحابنا ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا بلغت المرأة خمسين سنة لم  
تر حمرة إلا أن تكون امرأة من قريش ( 3 ) .  
4246 - 4 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن صفوان بن يحيى ، عن عبد  
الرحمن بن الحجاج ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : حد التي قد يئست من المحيض  
خمسون سنة .  
* ( هامش ) * ( 1 ) النهى عن الوضع محمول عند أكثر الاصحاب على التحريم وعند سلار على الكراهة والعمل  
على المشهور وذكر الاكثر : أنه لا فرق في الموضع بين كونه من خارج المسجد أو داخله كما  
تقتضيه اطلاق الخبر . ( آت )  
( 2 ) ظاهره ترك الصلاة بمجرد الرؤية ويمكن حمله على ما إذا صادف العادة . ( آت )  
( 3 ) يظهر بانضمام الخبر السابق أن القرشية تيأس لستين ولم أجد رواية بالحاق النبطية  
بالقرشية وفى شرح الشرايع أنه لم يوجد لها رواية مسندة وقال في المدارك : المراد بالقرشية  
من انتسب إلى قريش بابيها كما هو المختار في نظائره ويحتمل الاكتفاء بالام هنا لان لها مدخلا  
في ذلك بسبب تقارب الامزجة . ( آت ) [ * ]  
[108]  
( باب )  
* ( المرأة يرتفع طمثها من علة فتسقى الدواء ليعود طمثها ) *  
4247 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن رفاعة بن موسى  
النخاس قال : سألت أبا الحسن موسى بن جعفر ( ع ) قلت : أشتري الجارية فتمكث  
عندي الاشهر لا تطمث وليس ذلك من كبر واريها النساء فيقلن لي : ليس بها حبل ، فلي  
أن انكحها في فرجها : فقال : إن الطمث قد تحبسه الريح من غير حبل فلا بأس أن  
تمسها في الفرج ، قلت : فإن كان بها حبل فما لي منها ؟ قال : إن أردت فيما دون  
الفرج .  
4248 - 2 - ابن محبوب ، عن رفاعة قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : أشتري الجارية فربما  
احتبس طمثها من فساد دم أو ريح في الرحم فتسقى الدواء لذلك فتطمث من يومها أفيجوز  
لي ذلك وأنا لا أدري ذلك من حبل هو أو من غيره ؟ فقال لي : لا تفعل ذلك ، فقلت له : إنه  
إنما ارتفع طمثها منها شهرا ولو كان ذلك من حبل إنما كان نطفة كنطفة الرجل الذي  
يعزل ؟ فقال لي : إن النطفة إذا وقعت في الرحم تصير إلى علقة ثم إلى مضغة ثم إلى ما شاء  
الله وإن النطفة إذا وقعت في غير الرحم لم يخلق منها شئ فلا تسقها دواء إذا ارتفع طمثها  
شهرا وجاز وقتها الذي كانت تطمث فيه ( 1 ) .  
4249 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن مالك بن عطية ، عن داود  
ابن فرقد قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن رجل اشترى جارية مدركة ولم تحض عنده  
حتى مضى لذلك ستة أشهر وليس بها حبل قال : إن كان مثلها تحيض ولم يكن ذلك  
من كبر فهذا عيب ترد منه ( 2 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) الظاهر أن مراد السائل أنه لو كان بها حبل أيضا لما لم يجز اكثر من شهر لم يخلق بعد  
منه انسان حتى يكون سقى الدواء موجبا لقتل انسان بل هو تضييع نطفة كالعزل فأجاب عليه السلام  
بالفرق بينهما بان النطفة عند العزل لم تستقر في الرحم واما إذا استقرت فتصير مبدء ا لنشوء آدمى  
فيحرم تضييعه . ( آت )  
( 2 ) كأن المناسب ذكرها في كتاب البيع . [ * ]  
[109]  
( باب )  
* ( الحائض تختضب ) *  
0 425 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن سهل بن اليسع ، عن أبيه قال سألت أبا الحسن ( ع ) : عن المرأة تختضب وهي حائض ، قال : لا بأس به .  
1 425 - 2 - أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن النضر بن سويد ، عن محمد بن أبي حمزة ( 1 )  
قال : قلت لابي إبراهيم ( ع ) : تختضب المرأة وهي طامث ؟ قال : نعم .  
باب )  
* ( غسل ثياب الحائض ) *  
4252 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن هشام بن سالم ، عن  
سورة بن كليب قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن المرأة الحائض أتغسل ثيابها التي لبستها  
في طمثها ؟ قال : تغسل ما أصاب ثيابها من الدم وتدع ما سوى ذلك ، قلت له : وقد عرقت  
فيها ؟ قال : إن العرق ليس من الحيض .  
4253 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عقبة بن محرز ، عن إسحاق  
ابن عمار ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : الحائض تصلي في ثوبها ما لم يصبه دم .  
4254 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن القاسم بن محمد ، عن  
علي بن أبي حمزة ، عن العبد الصالح ( ع ) قال : سألته ام ولد لابيه فقالت : جعلت  
فداك إني اريد أن أسألك عن شئ وأنا أستحيي منه ، فقال : سلي ولا تستحي قالت .  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض النسخ [ على بن أبى حمزة ] والصواب ما في المتن لعدم رواية النضر عنه و  
روى الشيخ في التهذيب ج 1 ص 51 باسناده عن عامر بن جذاعة عن الصادق عليه السلام " قال : سمعته يقول :  
لا تختضب الحائض ولا الجنب الخ " . وعن أبى بصير أيضا عن الصادق " هل تختضب الحائض قال : لا ، يخاف  
عليها الشيطان عند ذلك " ورواه الصدوق في العلل عن أبى بكر الحضرمى عنه عليه السلام إلا أن  
فيه " قال : لا ، لانه يخاف عليها الشيطان " . وروى الحميرى في قرب الاسناد عن محمد بن عبد  
الحميد عن أبى جميلة عن أبى الحسن موسى عليه السلام " قال : لا تختضب الحائض " . والمشهور كراهة  
اختضاب الحائض ولا ينافى الخبر ان ذلك القول بل يؤيداه . [ * ]  
[110]  
أصاب ثوبي دم الحيض فغسلته فلم يذهب أثره ؟ فقال : أصبغيه بمشق حتى يختلط و  
يذهب ( 1 ) .  
( باب )  
* ( الحائض تتناول الخمرة أو الماء ) *  
4255 - 1 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن ابن أبي عمير ، عن معاوية بن عمار ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن الحائض تناول الرجل الماء فقال : قد كان بعض  
نساء النبي صلى الله عليه وآله تسكب عليه الماء وهي حائض وتناوله الخمرة ( 2 ) .  
تم كتاب الحيض من كتاب الكافي والحمد لله رب العالمين وصلى الله على محمد  
وآله .  
* ( هامش ) * ( 1 ) قد مر معنى المشق سابقا وهو ما يقال له بالفارسية : ( كل أرمنى ) ويسمى في العراق اليوم ( الطين  
الارمنى ) .  
( 2 ) سكب الماء سكبا وتسكابا فسكب هو سكوبا وانسكب : صبه فانصب وماء سكب - بسكون  
الكاف - وساكب وسكوب . ( القاموس ) . والخمرة - بالضم - : سجادة صغيرة تعمل من سعف النخل .  
قال الفيض - رحمه الله - : الخمرة ما يضع الرجل عليه وجهه في سجوده من حصير او نسجة خوص ونحوه  
من النبات ويقال لها : السجادة . وفى الفقيه قال رسول الله صلى الله عليه وآله لبعض نسائه ناولينى  
الخمرة فقالت : إنى حايض فقال لها : أحيضك في يدك . [ * ]  
[111]  
بسم الله الرحمن الرحيم  
( كتاب الجنائز )  
( باب )  
* ( علل الموت وأن المؤمن يموت بكل ميتة ) *  
4256 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن فضال ، عمن حدثه ، عن سعد بن طريف ،  
عن أبي جعفر ( ع ) قال : كان الناس يعتبطون اعتباطا ( 1 ) فلما كان زمان إبراهيم ( ع )  
قال : يارب اجعل للموت علة يؤجر به الميت ويسلي بها عن المصاب ، قال : فأنزل الله  
عزوجل الموم وهو البرسام ( 2 ) ثم أنزل بعده الداء .  
4257 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن ابن فضال ، عن عاصم بن حميد ،  
عن سعد بن طريف ، عن أبى جعفر ( ع ) قال : كان الناس يعتبطون اعتباطا ، فقال أبراهيم  
( ع ) : يارب لو جعلت للموت علة يعرف بها ويسلى عن المصاب فأنزل الله عزوجل الموم  
وهو البرسام ثم أنزل الداء بعده .  
2458 - 3 - محمد ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن إسماعيل ، عن سعدان ، عن عبدالله بن سنان ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سمعته يقول : الحمى رائد الموت ( 3 ) وهو سجن الله في الارض  
وهو حظ المؤمن من النار .  
4259 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن فضال ، عن محمد بن الحصين ، عن محمد بن  
الفضيل ، عن عبدالرحمن بن يزيد ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : مات  
* ( هامش ) * ( 1 ) الاعبتاط : ادراك الموت بلا علة . وفى الصحاح عبطت الناقة واعبطتها إذا ذبحتها وليست  
بها علة فهى عبيطة ولحمها عبيط .  
( 2 ) الموم : البرسام مع الحمى وقال : البرسام - بالكسر - علة يهذى فيها . ( النهاية ) وقوله  
عليه السلام : " بعده الداء " أى انواعه .  
( 3 ) اى أنها يأتى لتهيئة منزل الموت ولاعلام الناس بنزوله . لان الرائد من هو يأتى قبل  
المسافر في طلب الكلاء . [ * ]  
[112]  
داود النبي ( ع ) يوم السبت مفجوء ا فأظلته الطير بأجنحتها ومات موسى كليم الله ( ع )  
في التيه فصاح صائح من السماء مات موسى ( ع ) وأي نفس لا تموت ؟ .  
0 426 - 5 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، والحسن  
ابن محبوب ، عن أبي جميلة ، عن جابر ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله :  
إن موت الفجأة تخفيف عن المؤمن وأخذة أسف عن الكافر ( 1 ) .  
1 426 - 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد أو غيره ، عن علي بن حديد ، عن الرضا ( ع )  
قال : أكثر من يموت من موالينا بالبطن الذريع .  
4262 - 7 - محمد بن يحيى ، عن موسى بن الحسن ، عن الهيثم بن أبي مسروق ، عن شيخ من  
أصحابنا يكنى بأبي عبدالله ، عن رجل ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله :  
الحمى رائد الموت وسجن الله تعالى في أرضه وفورها من جهنم وهي حظ كل مؤمن من النار .  
4263 - 8 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن صفوان ، عن معاوية بن عمار ، عن  
ناحية قال : قال أبوجعفر ( ع ) : إن المؤمن يبتلى بكل بلية ويموت بكل ميتة إلا أنه  
لا يقتل نفسه .  
4264 - 9 - حميد بن زياد ، عن الحسن بن محمد ، عن وهيب بن حفص ، عن أبي بصير قال :  
سألت أبا عبدالله ( ع ) عن ميتة المؤمن ، فقال : يموت المؤمن بكل ميتة ، يموت غرقا  
ويموت بالهدم ويبتلى بالسبع ويموت بالصاعقة ولا تصيب ذاكر الله تعالى .  
4265 - 10 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن سنان ، عن عثمان النوا ،  
عمن ذكره ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إن الله عزوجل يبتلي المؤمن بكل بلية ويميته  
بكل ميتة ولا يبتليه بذهاب عقله أما ترى أيوب ( ع ) كيف سلط أبليس على ماله و  
ولده وعلى أهله وعلى كل شئ منه ولم يسلطه على عقله ، ترك له ما يوحد الله عز  
وجل به .  
* ( هامش ) * ( 6 ) الاسف : الغضب . [ * ]  
[113]  
( باب )  
* ( ثواب المرض ) *  
4266 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن عبدالله بن سنان ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إن رسول الله صلى الله عليه وآله رفع رأسه إلى السماء فتبسم ، فقيل له :  
يا رسول الله رأيناك رفعت رأسك إلى السماء فتبسمت ؟ قال : نعم عجبت لملكين هبطا  
من السماء إلى الارض يلتمسان عبدا مؤمنا صالحا في مصلى كان يصلي فيه ليكتبا له  
عمله في يومه وليلته فلم يجداه في مصلاه فعرجا إلى السماء فقالا : ربنا عبدك المؤمن فلان  
التمسناه في مصلاه لنكتب له عمله ليومه وليلته فلم نصبه فوجدناه في حبالك ( 1 ) فقال  
الله عزوجل : اكتبا لعبدي مثل ما كان يعمله في صحته من الخير في يومه وليلته مادام  
في حبالي فإن علي أن أكتب له أجر ما كان يعمله في صحته إذا حبسته عنه .  
4267 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عمرو بن عثمان ، عن المفضل بن صالح ،  
عن جابر ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : قال النبي صلى الله عليه وآله : إن المسلم أذا غلبه ضعف الكبر  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 113 سطر 12 الى ص 121 سطر 12  
 
عن جابر ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : قال النبي صلى الله عليه وآله : إن المسلم أذا غلبه ضعف الكبر  
أمر الله عزوجل الملك أن يكتب له في حاله تلك مثل ما كان يعمل وهو شاب نشيط ( 2 )  
صحيح ومثل ذلك إذا مرض وكل الله به ملكا يكتب له في سقمه ما كان يعمل من الخير  
في صحته حتى يرفعه الله ويقبضه وكذلك الكافر إذا اشتغل بسقم في جسده كتب الله  
له ما كان يعمل من الشر في صحته .  
4268 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن عبدالله بن سنان ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : يقول الله عزوجل للملك الموكل  
بالمؤمن إذا مرض : اكتب له ما كنت تكتب له في صحته فإني أنا الذي صيرته في  
حبالي .  
4269 - 4 - علي ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن أبي الصباح قال : قال أبوجعفر  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى وجدناه ممنوعا عن أفعاله الارادية كالمربوط بالحبال . ( الحبل المتين )  
( 2 ) نشط - كسمع - نشاطا - بالفتح - فهو ناشط ونشيط : طابت نفسه للعمل وغيره . [ * ]  
[114]  
( ع ) : سهر ليلة من مرض أفضل من عبادة سنة .  
4270 - 5 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن ابن محبوب ، عن عبدالحميد ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا صعد ملكا العبد المريض إلى السماء عند كل مساء يقول  
الرب تبارك وتعالى : ماذا كتبتما لعبدي في مرضه ؟ فيقولان : الشكاية ، فيقول : ما  
أنصفت عبدي ان حبسته في حبس من حبسي ( 1 ) ثم أمنعه الشكاية ، فيقول : اكتبا لعبدي مثل  
ما كنتما تكتبان له من الخير في صحته ولا تكتبا عليه سيئة حتى أطلقه من حبسي ،  
فإنه في حبس من حبسي .  
4271 - 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسين بن سعيد ، عن النضر  
ابن سويد ، عن درست ، عن زرارة ، عن أحدهما ( ع ) قال : سهر ليلة من مرض أو وجع  
أفضل وأعظم أجرا من عبادة سنة .  
4272 - 7 - عنه ، عن أحمد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن درست قال : سمعت أباإبراهيم ( ع )  
يقول : إذا مرض المؤمن أوحى الله عزوجل إلى صاحب الشمال لا تكتب على عبدي مادام  
في حبسي ووثاقي ذنبا ويوحي إلى صاحب اليمين أن اكتب لعبدي ما كنت تكتبه في  
صحته من الحسنات .  
4273 - 8 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن حفص بن غياث ،  
عن حجاج ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : الجسد إذا لم يمرض أشر ولا خير في جسد لا يمرض  
بأشر ( 2 ) .  
4274 - 9 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن حسان ، عن محمد بن علي ، عن محمد بن  
الفضيل ، عن أبي حمزة ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : حمى ليلة تعدل عبادة سنة وحمى ليلتين  
* ( هامش ) * ( 1 ) قال شيخنا البهائى - رحمه الله - لعل المراد : بالحبس الاول الفرد وبالحبس الثانى الجنس .  
( 2 ) اى حال كونه متلبسا بأشر أو بسببه وفى الصحاح الاشر : البطر وهو شدة الفرح وفى  
بعض النسخ بصيغة الفعل فيكون حالا أيضا . ( آت ) وفى بعض النسخ [ يأشر ] وقال الفيض - رحمه  
الله - : كذا يوجد في النسخ فان صح فالتقدير : فان من لم يمرض يأشر والاشر شدة الفرح . أقول :  
قوله عليه السلام : " لم يمرض يأشر " يمرض ويأشر كلاهما بصيغة المضارع ونعتان من جسد . [ * ]  
[115]  
تعدل عبادة سنتين وحمى ثلاث تعدل عبادة سبعين سنة ، قال : قلت : فإن لم يبلغ سبعين سنة ؟  
قال : فلامه وأبيه ، قال : قلت : فإن لم يبلغا ؟ قال : فلقرابته ، قال : قلت : فإن لم يبلغ  
قرابته ؟ قال : فلجيرانه .  
4275 - 10 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن الحكم بن مسكين ، عن محمد بن  
مروان ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : حمى ليلة كفارة لما قبلها ولما بعدها .  
( باب )  
* ( آخر منه ) *  
4276 - 1 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن سالم ، عن أحمد بن النضر ، عن عمرو بن شمر  
عن جابر ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : قال الله عزوجل : من مرض  
ثلاثا فلم يشك إلى أحد من عواده أبدلته لحما خيرا من لحمه ودما خيرا من دمه  
فإن عافيته عافيته ولا ذنب له وإن قبضته قبضته إلى رحمتي .  
4277 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن بعض أصحابه ، عن أبي حمزة ( 1 ) ، عن أبي  
جعفر ( ع ) قال : قال الله تبارك وتعالى : ما من عبد ابتليته ببلاء فلم يشك إلى عواده  
إلا أبدلته لحما خيرا من لحمه ودما خيرا من دمه فإن قبضته قبضته إلى رحمتي وإن  
عاش عاش وليس له ذنب .  
4278 - 3 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن الحسن  
ابن الفضل ، عن غالب بن عثمان ، عن بشير الدهان ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال  
الله عزوجل : أيما عبد ابتليته ببلية فكتم ذلك من عواده ثلاثا أبدلته لحما خيرا من  
لحمه ودما خيرا من دمه وبشرا خيرا من بشره ، فإن أبقيته أبقيته ولا ذنب له وإن مات  
مات إلى رحمتي .  
4279 - 4 - حميد بن زياد ، عن الحسن بن علي الكندي ، عن أحمد بن الحسن الميثمي ،  
عن رجل ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : من مرض ليلة فقبلها بقبولها كتب الله عزوجل  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض النسخ [ عن ابن أبى حمزة ] وهو محمد ولكن لم يرو عن الباقر عليه السلام . [ * ]  
[116]  
له عبادة ستين سنة ، قلت : ما معنى قبولها ؟ قال : لا يشكو ما أصابه فيها إلى أحد .  
4280 - 5 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن أبي عبدالله ، عن العزرمي ، عن أبيه ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : من اشتكى ليلة فقبلها بقبولها وأدى إلى الله شكرها كانت  
كعبادة ستين سنة ، قال : أبي فقلت له : ماقبولها قال : يصبر عليها ولا يخبر بما كان فيها  
فإذا أصبح حمد الله على ما كان .  
4281 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن بعض أصحابه قال : قال  
أبوعبدالله ( ع ) : من مرض ثلاثة أيام فكتمه ولم يخبر به أحدا أبدل الله عزوجل له  
لحما خيرا من لحمه ودما خيرا من دمه وبشرة خيرا من بشرته ( 1 ) وشعرا خيرا من شعره  
قال : قلت له : جعلت فداك وكيف يبدله ؟ قال : يبدله لحما ودما وشعرا وبشرة لم  
يذنب فيها .  
( باب )  
* ( حد الشكاية ) *  
4282 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن جميل بن صالح ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : سئل عن حد الشكاية للمريض ، فقال : إن الرجل يقول : حممت  
اليوم وسهرت البارحة وقد صدق وليس هذا شكاية وإنما الشكوى أن يقول : قد  
ابتليت بما لم يبتل به أحد ، ويقول : لقد أصابني ما لم يصب أحدا ، وليس الشكوى أن  
يقول سهرت البارحة وحممت اليوم ونحو هذا ( 2 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) البشرة والبشر - بكسر الباء - ظاهر جلد الانسان .  
( 2 ) كأن هذا تفسير للكشاية التى تحيط الثواب والا فالافضل ان لا يخبر به أحد كما يظهر  
من الاخبار السابقة ويمكن حمله على الاخبار لغرض كاخبار الطبيب مثلا . ( آت ) [ * ]  
[117]  
( باب )  
* ( المريض يؤذن به الناس ) *  
4283 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن محبوب ، عن أبي ولاد الحناط ، عن  
عبدالله بن سنان قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : ينبغي للمريض منكم أن يؤذن  
إخوانه بمرضه فيعودونه فيؤجر فيهم ويؤجرون فيه ، قال : فقيل له : نعم هم يؤجرون  
بممشاهم إليه فكيف يؤجر هو فيهم ؟ قال : فقال : باكتسابه لهم الحسنات فيؤجر فيهم  
فيكتب له بذلك عشر حسنات ويرفع له عشر درجات ويمحى بها عنه عشر سيئات .  
4 428 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن عبدالعزيز بن المهتدي ، عن يونس  
قال : قال أبوالحسن ( ع ) : إذا مرض أحدكم فليأذن للناس يدخلون عليه فإنه ليس  
من أحد إلا وله دعوة مستجابة .  
4285 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن خالد ، عن القاسم بن محمد ، عن  
عبدالرحمن بن محمد ، عن سيف بن عميرة قال : قال أبو عبدالله ( ع ) : إذا دخل أحدكم على  
أخيه عائدا له فليسأله يدعو له فإن دعاء ه مثل دعاء الملائكة ( 1 ) .  
( باب )  
* ( في كم يعاد المريض ، وقدر ما يجلس عنده وتمام العيادة ) *  
4286 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن علي بن أسباط ، عن بعض  
أصحابه ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : لا عيادة في وجع العين ولا تكون عيادة في أقل  
من ثلاثة أيام فإذا وجبت فيوم ويوم لا فإذا طالت العلة ترك المريض وعياله ( 2 ) .  
4287 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن عبدالله بن سنان  
* ( هامش ) * ( 1 ) وذلك لانكسار قوتيه الشهوية والغضبية بالمرض وانابته إلى الله فيشبه الملائكة . ( في )  
( 2 ) يعنى لابد أن يكون بين العبادتين ثلاثه . أيام فان دعت ضرورة إلى كثرة العيادة فيوم و  
يوم لا ، لا تزاد على ذلك . ( في ) [ * ]  
[118]  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : العيادة قدر فواق ناقة أو حلب ناقة ( ! ) .  
4288 - 3 - محمد بن يحيى ، عن موسى بن الحسن ، عن الفضل بن عامر أبي العباس ، عن  
موسى بن القاسم قال : حدثني أبوزيد قال : أخبرني مولى لجعفر بن محمد ( ع ) قال : مرض  
بعض مواليه فخرجنا إليه نعوده ونحن عدة من موالي جعفر فاستقبلنا جعفر ( ع ) في  
بعض الطريق فقال : لنا أين تريدون ؟ فقلنا : نريد فلانا نعوده ، فقال لنا : قفوا فوقفنا ،  
فقال : مع أحدكم تفاحة أو سفرجلة أو اترجة أو لعقة ( 2 ) من طيب أو قطعة من عود  
بخور ؟ فقلنا ما معنا شئ من هذا ، فقال : أما تعلمون أن المريض يستريح ألى كل ما  
أدخل به عليه .  
9 428 - 4 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن سليمان ، عن موسى بن  
قادم ، عن رجل ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : تمام العيادة للمريض أن تضع يدك على ذراعه  
وتعجل القيام من عنده فإن عيادة النوكى أشد على المريض من وجعه ( 3 ) .  
4290 - 5 - حميد بن زياد ، عن الحسن بن محمد ، عن سماعة ، عن غير واحد ، عن أبان ، عن  
أبي يحيى قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : تمام العيادة أن تضع يدك على المريض أذا دخلت عليه .  
4291 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن هارون بن مسلم ، عن مسعدة بن صدقة ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : إن أمير المؤمنين صلوات الله عليه قال : إن من أعظم العواد أجرا  
عند الله عزوجل لمن إذا عاد أخاه خفف الجلوس إلا أن يكون المريض يحب ذلك  
* ( هامش ) * ( 1 ) الفواق - بالفتح والضم - ما بين الحلبتين من الوقت لانها تحلب ثم تترك سويعة يرضعها  
الفصيل لتدر ثم حلب أوما بين فتح يديك وقبضهما على الضرع والمراد عدم اطالة العائد جلوسه  
عند المريض . ( في )  
( 2 ) اللعقة - بالضم - اسم ما تأخذه الملعقة . و - بالفتح - المرة الواحدة . ( الصحاح )  
( 3 ) لعل وضع يده على ذراعه عند الدعاء ، قال في الدروس : ويضع العائد يده على ذراع  
المريض ويدعو له . ( آت ) . والنوك - بالضم والفتح - : الحمق ، نوك - كفرح - نواكة ونواكا  
ونوكا - محركة - واستنوك وهو أنوك ومستنوك والجمع نوكى ونوك - كسكرى وهوج - ،  
وامرأة نوكاء . ( القاموس ) [ * ]  
[119]  
؟ ويريده ويسأله ذلك ، وقال ( ع ) : من تمام العيادة أن يضع العائد إحدى يديه على  
الاخرى أو على جبهته ( 1 ) .  
( باب )  
* ( حد موت الفجأة ) *  
4292 - 1 - محمد بن يحيى ، عن موسى بن الحسن ، عن أبي الحسن النهدي رفع الحديث  
قال : كان أبوجعفر ( ع ) يقول : من مات دون الاربعين فقد اخترم ومن مات دون  
أربعة عشر يوما فموته موت فجأة ( 2 ) .  
4293 - 2 - عنه ، عن يعقوب بن يزيد ، عن يحيى بن المبارك ، عن بهلول بن مسلم ، عن  
حفص ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : من مات في أقل من أربعة عشر يوما كان موته  
موت فجأة .  
( باب )  
* ( ثواب عيادة المريض ) *  
4294 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن ابن فضال ، عن علي بن عقبة ،  
عن ميسر قال : سمعت أبا جعفر ( ع ) يقول : من عاد امرء ا مسلما في مرضه صلى عليه  
يومئذ سبعون ألف ملك إن كان صباحا حتى يمسوا وإن كان مساء ا حتى يصبحوا  
مع أن له خريفا في الجنة ( 3 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) قال المجلسى - رحمه الله - : كأن هذا على سبيل التمثيل والمراد اظهار الحزن والتأسف  
على مرضه فان هذان الفعلان متعارفان بين الناس لاظهار الحزن والتحسر ، وارجاع ضميرى يديه وجبهته  
إلى المريض بعيد جدا .  
( 2 ) " اخترم " - على المجهول - يقال : اخترمه الدهر أى اقتطعه واستأصله واخترمه الموت :  
أخذه وكأن المراد ادراك الموت قبل تمام الاربعين سنة موت قبل الادراك وبلوغ الكمال وقوعه  
في مرض لا يبلغ أربعة عشر يوما فجأة . ( في )  
( 3 ) خريفا أى منزلا وزاوية كما يأتى معناه في الخبر الثالث . [ * ]  
[120]  
4295 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن ابن فضال ، عن عبدالله بن بكير ،  
عن فضيل بن يسار ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : من عاد مريضا شيعه سبعون ألف ملك  
يستغفرون له حتى يرجع ألى منزله .  
4296 - 3 - عنه ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن فضال ، عن محمد بن الفضيل ، عن أبي حمزة ،  
عن أبي جعفر ( ع ) قال : أيما مؤمن عاد مؤمنا خاض [ في ] الرحمة خوضا فإذا جلس  
غمرته الرحمة فإذا انصرف وكل الله به سبعين ألف ملك يستغفرون له ويسترحمون عليه  
ويقولون : طبت وطابت لك الجنة إلى تلك الساعة من غد . وكان له ياأبا حمزة خريف  
في الجنة ، قلت : وما الخريف جعلت فداك ؟ قال : زاوية في الجنة يسير الراكب فيها  
أربعين عاما .  
4297 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن محبوب ، عن داود الرقي ، عن رجل  
من أصحابه ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : أيما مؤمن عاد مؤمنا في الله عزوجل في مرضه  
وكل الله به ملكا من العواد يعوده في قبره ويستغفر له إلى يوم القيامة .  
4298 - 5 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن أبي عبدالله ، عن عبدالرحمن بن أبي نجران  
عن صفوان الجمال ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : من عاد مريضا من المسلمين وكل الله  
به أبدا سبعين ألفا من الملائكة يغشون رحله ( 1 ) ويسبحون فيه ويقدسون ويهللون و  
يكبرون إلى يوم القيامة نصف صلاتهم لعائد المريض .  
4299 - 6 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن ابن محبوب ، عن وهب بن عبد  
ربه ( 2 ) قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : أنما مؤمن عاد مؤمنا مريضا في مرضه  
حين يصبح شيعه سبعون ألف ملك فإذا قعد غمرته الرحمة واستغفروا الله عزوجل له  
حتى يمسي وإن عاده مساء ا كان له مثل ذلك حتى يصبح .  
* ( هامش ) * ( 1 ) غشيه غشيانا أى جاء ه . ( الصحاح ) . والرحل : المنزل وفى بعض النسخ [ رجله ] .  
( 2 ) عنونه الشيخ - رحمه الله - في الفهرست وقال : له أصل أخبرنا جماعة ، عن أبى المفضل ، عن ابن  
بطة عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسن بن محبوب عن وهب بن عبد ربه . انتهى وقال النجاشى  
- رحمه الله - : ثقة . [ * ]  
[121]  
4300 - 7 - أبوعلي الاشعري ، عن الحسن بن علي ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن عبيس  
ابن هشام ، عن إبراهيم بن مهزم ، عن بعض أصحابه ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : من  
عاد مريضا وكل الله عزوجل به ملكا يعوده في قبره .  
1 430 - 8 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن معاوية بن وهب ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : أيما مؤمن عاد مؤمنا حين يصبح شيعه سبعون ألف ملك  
فإذا قعد غمرته الرحمة واستغفروا له حتى يمسي وإن عاده مساء كان له مثل ذلك  
حتى يصبح .  
4302 - 9 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن سنان ، عن أبي الجارود ، عن أبي  
جعفر ( ع ) قال : كان فيما ناجى به موسى ربه أن قال : يارب ما بلغ من عيادة  
المريض من الاجر ( 1 ) ؟ فقال الله عزوجل : أوكل به ملكا يعوده في قبره إلى محشره .  
4303 - 0 1 - علي بن إبراهيم ، عن هارون بن مسلم ، عن مسعدة بن صدقة ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : من عاد مريضا ناداه مناد من السماء باسمه  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 121 سطر 13 الى ص 129 سطر 9  
 
يافلان طبت وطاب [ لك ] ممشاك بثواب من الجنة ( 2 ) .  
( باب )  
* ( تلقين الميت ) *  
4304 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا حضرت الميت قبل أن يموت فلقنه شهادة أن لا إله إلا الله  
وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله ( 3 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) " من " سببية والضمير المرفوع في قوله : " بلغ " إلى العائد و " من " في قوله : " من الاجبر "  
بيانية .  
( 2 ) الممشى مصدر ميمى بمعنى المشى وقوله : " بثواب " أى بسبب ثواب . وفى نسخة [ بتراب ] .  
( 3 ) أى من عندكم من العامة يكتفون في التلقين بالشهادة بالتوحيد ونحن نضم إليها الشهادة  
بالرسالة أو نكتفى بذلك لتضمنها شهادة التوحيد أيضا . ( آت ) [ * ]  
[122]  
4305 - 2 - عنه ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن أبي أيوب ، عن محمد بن مسلم ، عن  
أبي جعفر ( ع ) ، وحفص بن البختري ، عن أبي عبدالله ( ع ) : قال : إنكم تلقنون موتاكم  
عند الموت لا إله إلا الله ونحن نلقن موتانا محمد رسول الله صلى الله عليه وآله .  
4306 - 3 - علي ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ، عن أبي جعفر  
( ع ) قال : إذا أدركت الرجل عند النزع فلقنه كلمات الفرج : " لا إله إلا الله الحليم  
الكريم ، لا إله إلا الله العلي العظيم ، سبحان الله رب السماوات السبع ورب الارضين  
السبع وما فيهن وما بينهن وما تحتهن ورب العرش العظيم والحمد لله رب العالمين "  
قال : فقال أبوجعفر ( ع ) : لو أدركت عكرمة ( 1 ) عند الموت لنفعته ، فقيل لابي عبدالله  
( ع ) : بماذا كان ينفعه ؟ قال : يلقنه ما أنتم عليه ( 2 ) .  
4307 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن النضر بن سويد  
عن داود بن سليمان الكوفي ، عن أبي بكر الحضرمي قال : مرض رجل من أهل بيتي  
فأتيته عائدا ، فقلت له : ياابن أخي إن لك عندي نصيحة اتقبلها ؟ فقال : نعم ، فقلت : قل :  
" أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له " فشهد بذلك ، فقلت : إن هذا لا تنتفع به  
إلا أن يكون منك على يقين ، فذكر أنه منه على يقين ، فقلت : قل : " أشهد أن محمدا عبده  
ورسوله " فشهد بذلك ، فقلت : إن هذا لا تنتفع به حتى يكون منك على يقين ، فذكر  
أنه منه على يقين ، فقلت : قل : " أشهد أن عليا وصيه وهو الخليفة من بعده  
والامام المفترض الطاعة من بعده " فشهد بذلك ، فقلت له : إنك لن تنتفع بذلك حتى  
يكون منك على يقين ، فذكر أنه منه على يقين ، ثم سميت الائمة ( عل ) رجلا رجلا  
فأقر بذلك ، وذكر أنه على يقين فلم يلبث الرجل أن توفى فجزع أهله عليه جزعا شديدا  
قال : فغبت عنهم ثم أتيتهم بعد ذلك فرأيت عراء ا حسنا ، فقلت : كيف تجدونكم ،  
كيف عزاؤك أيتها المرأة ؟ فقالت : والله لقد أصبنا بمصيبة عظيمة بوفاة فلان - رحمه الله -  
* ( هامش ) * ( 1 ) قال الشيخ البهائى - رحمه الله ( عكرمة بكسر العين واسكان الكاف وكسر الراء - فقيه  
تابعى كان مولى لابن عباس ، مات سبع ومائة . اقول وهكذا ضبطه الفيروزآبادى .  
( 2 ) أى الاقرار بالائمة عليهما السلام . ( في ) [ * ]  
[123]  
وكان مما سخا بنفسي لرؤيا رأيتها الليلة ( 1 ) ، فقلت : وما تلك الرؤيا ؟ قالت : رأيت  
فلانا - تعني الميت - حيا سليما ، فقلت : فلان ؟ ( 2 ) قال : نعم ، فقلت له : أما كنت مت ؟  
فقال : بلى ولكن نجوت بكلمات لقنيها أبوبكر ولولا ذلك لكدت أهلك .  
4308 - 5 - عنه ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن القاسم بن محمد ، عن علي بن  
أبي حمزة ، عن أبي بصير ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : كنا عنده وعنده حمران إذ دخل  
عليه مولى له فقال : جعلت فداك هذا عكرمة في الموت وكان يرى رأي الخوارج وكان  
منقطعا ( 3 ) إلى أبي جعفر ( ع ) فقال لنا أبوجعفر ( ع ) : أنظروني ( 4 ) حتى أرجع إليكم  
فقلنا : نعم ، فما لبث أن رجع فقال : أما إني لو أدركت عكرمة قبل أن تقع النفس  
موقعها لعلمته كلمات ينتفع بها ولكني أدركته وقد وقعت النفس ( 5 ) موقعها ، قلت :  
جعلت فداك وما ذاك الكلام ؟ قال : هو والله ما أنتم عليه فلقنوا موتاكم عند الموت  
شهادة أن لا إله إلا الله والولاية .  
4309 - 6 - علي بن محمد بن بندار ، عن أحمد بن أبي عبدالله ، عن محمد بن علي ، عن عبدالرحمن  
ابن أبي هاشم ، عن أبي خديجة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : ما من أحد يحضره الموت  
إلا وكل به إبليس من شيطانه أن يأمره بالكفر ويشككه في دينه حتى تخرج نفسه  
فمن كان مؤمنا لم يقدر عليه فإذا حضرتم موتاكم فلقنوهم شهادة أن لا إله إلا الله وأن  
محمدا رسول صلى الله عليه وآله حتى يموت .  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى أسخا نفسى ببذل الروح يعنى هون علي الموت . ( في ) وقال المجلسى - رحمه الله - :  
قوله : " مما سخا بنفس لرؤيا " كانه بالبتاء للمعلوم من باب منع وعلم أو على البناء للمجهول من  
باب التفعيل لمكان الباء واللام لام التأكيد ومدخوله خبر كان أى تلك الرؤيا جعلنى سخيا في هذه  
المصيبة . ( آت )  
( 2 ) في بعض النسخ [ فلانا ] . أى أجدك أو أراك أو أظنك فلانا . ( ات )  
( 3 ) اى مائلا .  
( 4 ) على بناء الافعال أى أمهلونى أو على بناء المجرد بمعنى الانتظار .  
( 5 ) - بسكون الفاء - أى الروح . ( في ) [ * ]  
[124]  
وفي رواية اخرى قال : فلقنه كلمات الفرج والشهادتين وتسمي له الاقرار  
بالائمة ( عل ) واحدا بعد واحد حتى ينقطع عنه الكلام .  
4310 - 7 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن جعفر بن محمد الاشعري ، عن  
عبدالله بن ميمون القداح ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : كان أمير المؤمنين ( ع ) إذا حضر  
أحدا من أهل بيته الموت قال له : قل : لا إله إلا الله العلي العظيم سبحان الله رب السماوات  
السبع ورب الارضين السبع وما بينهما ورب العرش العظيم والحمد لله رب  
العالمين " فإذا قالها المريض قال : اذهب فليس عليك بأس .  
4311 - 8 - سهل بن زياد ، عن محمد بن الحسن بن شمون ، عن عبدالله بن الرحمن ، عن  
عبدالله بن القاسم ، عن أبي بكر الحضرمي قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : والله لو أن عابد وثن  
وصف ما تصفون ( 1 ) عند خروج نفسه ما طعمت النار من جسده شيئا أبدا ( 2 ) .  
4312 - 9 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) أن رسول الله صلى الله عليه وآله دخل على رجل من بني هاشم وهو يقضي ( 3 ) فقال  
له رسول الله صلى الله عليه وآله : قل : " لا إله إلا الله العلي العظيم ، لا إله إلا الله الحليم الكريم ،  
سبحان الله رب السماوات السبع ورب الارضين السبع وما بينهن ( 4 ) ورب العرش  
العظيم والحمدلله رب العالمين " فقالها ، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله : الحمدلله الذي استنقذه  
من النار .  
4313 - 10 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن عبدالرحمن بن أبى هاشم ، عن  
سالم بن أبي سلمة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : حضر رجلا الموت فقيل : يارسول الله  
إن فلانا قد حضره الموت فنهض رسول الله صلى الله عليه وآله ومعه اناس من أصحابه حتى أتاه وهو  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى أقر بما تقرون به من أمر الامامة . ( في )  
( 2 ) حمل على عدم معاينة الاخرة . ( آت )  
( 3 ) أى يموت - على بناء المعلوم - من قوله تعالى : " منهم من قضى نحبه " . وفى الفقيه : " وهو  
في النزع " وقال فيه : وهذه الكلمات هى كلمات الفرج .  
( 4 ) زاد في الفقيه : " وما تحتهن " . [ * ]  
[125]  
مغمى عليه ، قال : فقال : ياملك الموت كف عن الرجل حتى أسأله فأفاق الرجل ،  
فقال النبي صلى الله عليه وآله : ما رأيت ؟ قال رأيت بياضا كثيرا وسوادا كثيرا ( 1 ) قال : فأيهما كان أقرب  
إليك ؟ فقال : السواد ، فقال النبي صلى الله عليه وآله : قل : " أللهم اغفر لي الكثير من معاصيك و  
اقبل مني اليسير من طاعتك " فقاله ، ثم اغمي عليه ، فقال : ياملك الموت خفف عنه  
حتى أسأله ، فأفاق الرجل ، فقال : ما رأيت ؟ قال : رأيت بياضا كثيرا وسوادا كثيرا ،  
قال : فأيهما كان أقرب إليك ؟ فقال : البياض ، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله : غفر الله لصاحبكم ( 2 )  
قال : فقال أبوعبدالله ( ع ) : إذا حضرتم ميتا فقولوا له هذا الكلام ليقوله .  
( باب )  
* ( إذا عسر على الميت الموت واشتد عليه النزع ) *  
4314 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن الحسين بن عثمان ، عن  
ذريح قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : قال علي بن الحسين ( ع ) : إن أبا سعيد  
الخدري كان من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وآله وكان مستقيما فنزع ثلاثة أيام فغسله ( 3 )  
أهله ثم حمل إلى مصلاه فمات فيه .  
4315 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن النضر بن سويد  
عن عبدالله بن سنان ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا عسر على الميت موته ونزعه قرب  
إلى مصلاه الذي كان يصلي فيه .  
* ( هامش ) * ( 1 ) لعل البياض عقائده وأعماله الحسنة والسواد أعماله القبيحة وفى بعض الاخبار أنه قال :  
رأيت أبيضين وأسودين فيمكن أن يكون الابيضان الملكان والاسودان شيطانان يريدان اغواء ه أو أتاه  
الملائكة بصور حسنة وقبيحة لانه إذا صادفوه من السعداء توجه إلى ملائكة الرحمة وإن كان من الاشقياء  
توجه إليه ملائكة الغضب . ( آت )  
( 2 ) ذلك لان الاعتراف بالذنب كفارة له . ( في )  
( 3 ) الظاهر أن التغسيل ليس غسل الميت بل المراد اما الغسل من النجاسات أو غسل استحب لذلك  
ولم يذكره الاصحاب . ( آت ) [ * ]  
[126]  
4316 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة قال : إذا اشتدت  
عليه النزع فضعه في مصلاه الذي كان يصلي فيه أو عليه .  
7 431 - 4 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الوشاء ، عن أبان ، عن ليث المرادي  
عن أبي عبدالله ( ع ) : قال : قال : إن أبا سعيد الخدري قد رزقه الله هذا الرأي وإنه  
قد اشتد نزعه فقال : احملوني إلي مصلاي فحملوه فلم يلبث أن هلك ( 1 ) .  
4318 - 5 - محمد بن يحيى ، عن موسى بن الحسن ، عن سليمان الجعفري قال : رأيت  
أبا الحسن يقول لابنه القاسم : ( 2 ) قم يابني فاقرأ عند رأس أخيك " والصافات صفا "  
حتى تستتمها ، فقرأ فلما بلغ " أهم أشد خلقا أمن خلقنا " قضى الفتى فلما سجي ( 3 )  
وخرجوا أقبل عليه يعقوب بن جعفر فقال له : كنا نعهد الميت إذا نزل به ( 4 ) يقرأ عنده  
" يس والقرآن الحكيم " وصرت تأمرنا بالصافات ، فقال : يابني لم يقرأ عبد مكروب  
من موت قط إلا عجل الله راحته .  
( باب )  
* ( توجيه الميت إلى القبلة ) *  
4319 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن إبراهيم الشعيري ، وغير  
واحد ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال في توجيه الميت : تستقبل بوجهه القبلة وتجعل  
قدميه مما يلي القبلة ( 5 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) الاستشهاد كان بقول أبى سعيد سعد بن مالك لا يفعل أهله ، لانه كان من الصحابة .  
( 2 ) المراد بابى الحسن الكاظم عليه السلام وابنه القاسم هو أخو الرضا عليه السلام من امه  
كما ذكره المفيد - رحمه الله - .  
( 3 ) في الصحاح : سجيت الميت تسجية إذا مددت عليه ثوبا .  
( 4 ) أى إذا حضره الموت . وفى بعض النسخ [ إذا نزل به الموت ] فهو على البناء للفاعل ، ثم  
اعلم ان تخصيص الصافات لتعجيل الفرج لا ينافى استحباب قراءة " يس " عند الميت وإن كان أكثر الاخبار  
الواردة في ذلك عامية ويؤيده العمومات الواردة في بركة القرآن مطلقا وعند تلك الحالة . ( آت )  
( 5 ) ظاهر هذا الخبر وما بعده التوجيه بعد الموت وحمله الاكثر على حال الاحتضار وعلى هذا  
" بقية الحاشية في الصفحة الاتية " [ * ]  
[127]  
4320 - 2 - حميد بن زياد عن الحسن بن محمد ، عن محمد بن أبي حمزة ، عن معاوية بن عمار  
قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الميت ، فقال : استقبل بباطن قدميه القبلة .  
4321 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن هشام بن سالم ، عن سليمان  
ابن خالد قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : إذا مات لاحدكم ميت فسجوه تجاه  
القبلة وكذلك إذا غسل يحفر له موضع المغتسل تجاه القبلة فيكون مستقبلا بباطن  
قدميه ووجهه إلى القبلة .  
( باب )  
* ( أن المؤمن لا يكره على قبض روحه ) *  
4322 - 1 - أبوعلى الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن أبي محمد الانصاري - قال : وكان  
خيرا - قال : حدثني أبواليقظان عمار الاسدي عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال رسول الله  
صلى الله عليه وآله : لو أن مؤمنا أقسم على ربه أن لا يميته ما أماته أبدا ولكن إذا كان ذلك أو إذا  
حضر أجله بعث الله عزوجل إليه ريحين : ريحا يقال لها : المنسية وريحا يقال لها :  
المسخية ، فأما المنسية فإنها تنسيه أهله وماله وأما المسخية فإنها تسخى نفسه  
عن الدنيا حتى يختار ما عندالله .  
4323 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن سليمان ، عن أبيه ، عن  
سدير الصيرفي قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : جعلت فداك ياابن رسول الله هل يكره  
المؤمن على قبض روحه قال : لا والله إنه أذا أتاه ملك الموت لقبض روحه جزع عند  
ذلك فيقول له ملك الموت : ياولي الله لا تجزع فوالذي بعث محمدا ( ص لانا أبر بك  
وأشفق عليك من والد رحيم لو حضرك ، افتح عينك فانظر قال : ويمثل له رسول الله صلى الله عليه وآله  
* ( هامش ) * " بقية الحاشية من الصفحة الماضية " .  
اريد بالميت المشرف على الموت وهو الظاهر من الخبر الذى رواه الصدوق في الفقيه ص 32 عن  
امير المؤمنين عليه السلام " قال : دخل رسول الله صلى الله عليه وآله على رجل من ولد عبدالمطلب وهو  
في السوق وقد وجه لغير القبلة ، فقال : وجهوه إلى القبلة فانكم إذا فعلتم ذلك أقبلت إليه الملائكة و  
أقبل الله عزوجل بوجهه فلم يزل كذلك حتى قبض " . [ * ]  
[128]  
وأمير المؤمنين وفاطمة والحسن والحسين والائمة من ذريتهم ( عل ) فيقال له : هذا  
رسول الله وأمير المؤمنين وفاطمة والحسن والحسين والائمة ( عل ) رفقاؤك ، قال :  
فيفتح عينه فينظر فينادي روحه ( 1 ) مناد من قبل رب العزة فيقول : " ياأيتها النفس  
المطمئنة ( إلى محمد وأهل بيته ) إرجعى إلى ربك راضية ( بالولاية ) مرضية ( بالثواب )  
فادخلي في عبادي ( يعني محمدا وأهل بيته ) وادخلي جنتي " فما شئ أحب إليه من  
استلال روحه واللحوق بالمنادي ( 2 ) .  
( باب )  
* ( ما يعاين المؤمن والكافر )  
4324 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن ابن فضال ، عن علي بن عقبة ،  
عن أبيه قال : قال لي أبوعبدالله ( ع ) : ياعقبة لا يقبل الله من العباد يوم القيامة إلا  
هذا الامر الذي أنتم عليه وما بين أحدكم وبين أن يرى ما تقر به عينه ( 3 ) إلا أن تبلغ نفسه  
إلى هذه ثم أهوى بيده إلى الوريد ثم اتكأ وكان معي المعلى فغمزني أن أسأله فقلت :  
ياابن رسول الله فإذا بلغت نفسه هذه أي شئ يرى ؟ فقلت له بضع عشرة مرة : أي  
شئ ؟ فقال في كلها : يرى ولا يزيد عليها ، ثم جلس في آخرها فقال : يا عقبة ! فقلت :  
* ( هامش ) * ( 1 ) المراد بالروح هنا ما يشير اليه الانسان بقوله : أنا ، أعنى النفس الناطقة وقد تحير العقلاء  
في حقيقتها والمستفاد من الاخبار عن الائمة عليهم السلام انها شبح مثالى على صورة البدن وكذلك  
عرفها المتألهون بمجاهداتهم وحققها المحققون بمشاهداتهم فهى ليست بجسمانى محض ولا بعقلانى  
صرف بل برزخ بين الامرين ومتوسط بين النشأتين من عالم الملكوت . وللانبياء والاولياء صلوات الله  
عليهم روح آخر فوق ذلك هى عقلانية صرفة وجبروتية محضة . ( في )  
( 2 ) الاستدلال : انتزاع الشئ في رفق .  
( 3 ) قرة العين : برودتها وانقطاع بكائها ورؤيتها ما كانت مشتاقة اليه ، والقر - بالضم -  
ضد الحر والعرب تزعم أن دمع الباكى من شدة السرور بارد ودمع الباكى من الحزن حار فقرة العين  
كناية عن الفرح والسرور والظفر بالمطلوب ، يقال : قرت عينه تقر - بالكسر والفتح - قرة  
- بالفتح والضم - . ( في ) [ * ]  
[129]  
لبيك وسعديك ، فقال : أبيت إلا أن تعلم ؟ فقلت : نعم ياابن رسول الله إنما ديني  
مع دينك فإذا ذهب ديني كان ذلك ( 1 ) كيف لي بك ياابن رسول الله كل ساعة ( 2 ) و  
بكيت فزق لي ؟ فقال : يراهما والله ، فقلت : بأبي وامي من هما ؟ قال : ذلك رسول  
الله صلى الله عليه وآله وعلي ( ع ) ، ياعقبة لن تموت نفس مؤمنة أبدا حتى تراهما ، قلت : فإذا  
نظر إليهما المؤمن أيرجع إلى الدنيا ؟ فقال : لا ، يمضي أمامه إذا نظر إليهما مضى أمامه  
فقلت له : يقولان شيئا ؟ قال : نعم يدخلان جميعا على المؤمن فيجلس رسول الله صلى الله عليه وآله عند  
رأسه وعلي ( ع ) عند رجليه فيكب عليه رسول الله صلى الله عليه وآله فيقول : ياولي الله أبشر أنا  
رسول الله إني خير لك مما تركت من الدنيا ثم ينهض رسول الله صلى الله عليه وآله فيقوم علي ( ع ) ( 3 )  
حتى يكب عليه ، فيقول : ياولي الله أبشر أنا علي بن أبي طالب الذي كنت تحبه أما  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 129 سطر 10 الى ص 137 سطر 13  
 
لانفعنك . ثم قال : إن هذا في كتاب الله عزوجل ، قلت : أين جعلني الله فداك هذا  
من كتاب الله ؟ قال : في يونس قول الله عزوجل ههنا : " الذين آمنوا وكانوا يتقون  
لهم البشرى في الحيوة الدنيا وفي الآخرة لا تبديل لكلمات الله ذلك هو الفوز  
العظيم ( 4 ) " .  
4325 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن خالد بن عمارة ، عن  
أبي بصير قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : إذا حيل بينه وبين الكلام ( 5 ) أتاه رسول الله صلى الله عليه وآله  
ومن شاء الله ( 6 ) فجلس رسول الله صلى الله عليه وآله عن يمينه والآخر عن يساره فيقول له رسول الله  
صلى الله عليه وآله : أما ما كنت ترجو فهوذا أمامك وأما ما كنت تخاف منه فقد أمنت منه ، ثم يفتح  
له باب إلى الجنة فيقول : هذا منزلك من الجنة فإن شئت رددناك إلى الدنيا ولك فيها  
* ( هامش ) * ( 1 ) " كان " تامة اى إذا ذهب دينى تحقق تخلفى عنك ومفارقتى إياك وعدم اكتراثى بالجهل  
بما تعلم . ( في ) . وفى المحاسن ص 176 " انما دينى مع دمى فاذا ذهب دمى كان ذلك " .  
( 2 ) اى أنى يكون لى الظفر في حضرتك وتيسر لى في مسألتك .  
( 3 ) في المحاسن " فيقدم عليه علي عليه السلام " . ( 4 ) يونس : 64 .  
( 5 ) يعنى المتحضر .  
( 6 ) كنى بمن شاء الله أمير المؤمنين عليه السلام وانما لم يصرح به كتمانا على المخالفين المنكرين .  
وقوله : " عن يمينه والاخر عن شكاله " الجمع بين هذا الخبر وبين الحديث السابق أن يقال : قد  
تكون هذا وقد تكون ذلك كما قاله الفيض - رحمه الله - . [ * ]  
[130]  
ذهب وفضة ، فيقول : لا حاجة لي في الدنيا فعند ذلك يبيض لونه ويرشح جبينه ( 1 )  
وتقلص شفتاه وتنتشر منخراه وتدمع عينه اليسرى فأي هذه العلامات رأيت فاكتف  
بها فإذا خرجت النفس من الجسد فيعرض عليها كما عرض عليه وهي في الجسد  
فتختار الآخرة فتغسله فيمن يغسله وتقلبه فيمن يقلبه فإذا أدرج في أكفانه ووضع  
على سريره خرجت روحه تمشي بين أيدي القوم قدما وتلقاه أرواح المؤمنين يسلمون  
عليه ويبشرونه بما أعد الله له جل ثناؤه من النعيم فإذا وضع في قبره رد إليه الروح  
إلى وركيه ثم يسأل عما يعلم ( 2 ) فإذا جاء بما يعلم فتح له ذلك الباب الذي أراه رسول  
الله صلى الله عليه وآله فيدخل عليه من نورها وضوئها وبردها وطيب ريحها .  
قال : قلت : جعلت فداك فأين ضغطة القبر ؟ فقال : هيهات ما على المؤمنين منها  
شئ والله إن هذه الارض لتفتخر على هذه ، فيقول : وطأ على ظهري مؤمن ولم يطأ  
على ظهرك مؤمن وتقول له الارض : والله لقد كنت احبك وأنت تمشي على ظهري  
فأما إذا وليتك فستعلم ماذا أصنع بك ، فتفسح له مد بصره .  
4326 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن ابن فضال ، عن يونس بن  
يعقوب ، عن سعيد بن يسار أنه حضر أحد ابني سابور ( 3 ) وكان لهما فضل وورع و  
إخبات ( 4 ) فمرض أحدهما وما أحسبه إلا زكريا بن سابور قال : فحضرته عند موته  
فبسط يده ثم قال : ابيضت يدي ياعلي ( 5 ) ، قال : فدخلت على أبي عبدالله ( ع ) و  
عنده محمد بن مسلم قال : فلما قمت من عنده ظننت أن محمدا يخبره ( 6 ) بخبر الرجل  
فأتبعني برسول فرجعت إليه فقال : أخبرني عن هذا الرجل الذي حضرته عند الموت أي  
* ( هامش ) * ( 1 ) رشح رشحا أى عرق . ( الصحاح ) . وقلص الشفتين : انزواؤهما . ( 2 ) اى ما يحب أن يعلم .  
( 3 ) ابنا سابور أحدهما زكريا كما سيأتى والاخر يحيى كما سيأتى في خبر آخر وسيأتي مدحه في الروضة أو بسطام أو زياد او حفص قال النجاشى : بسطام بن سابور أبوالحسن الواسطى مولى  
ثقة واخوته زكريا وزياد وحفص ثقات كلهم رووا عن الصادق والكاظم عليهما السلام . ( آت )  
( 4 ) الاخبات : الخشوع . ( 5 ) كأن عليا عليه السلام مس يده وصافحه . ( في )  
( 6 ) انما ظن ذلك لانه كان أخبر محمدا به قبل ذلك وقوله : " فاتبعنى " يعنى أبا عبدالله عليه  
السلام ( في ) [ * ]  
[131]  
شئ سمعته يقول ؟ قال : قلت بسط يده ثم قال : ابيضت يدي ياعلي ، فقال أبوعبدالله  
( ع ) : والله رآه ، والله رآه ، والله رآه .  
4327 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن سنان ، عن عمار بن مروان قال :  
حدثني من سمع أبا عبدالله ( ع ) يقول : منكم والله يقبل ولكم والله يغفر ، إنه ليس  
بين أحدكم ( 1 ) وبين أن يغتبط ويرى السرور وقرة العين إلا أن تبلغ نفسه ههنا - و  
أومأ بيده ألى حلقه - ثم قال : إنه إذا كان ذلك واحتضر حضره رسول الله صلى الله عليه وآله وعلي  
( ع ) وجبرئيل وملك الموت ( ع ) فيدنو منه علي ( ع ) فيقول : يارسول الله إن هذا  
كان يحبنا أهل البيت فأحبه ، ويقول رسول الله صلى الله عليه وآله : ياجبرئيل إن هذا كان يحب الله  
ورسوله وأهل بيت رسوله فأحبه ويقول جبرئيل لملك الموت : إن هذا كان يحب الله ورسوله  
وأهل بيت رسوله فأحبه وأرفق به ، فيدنو منه ملك الموت ، فيقول : ياعبدالله أخذت ( 2 ) فكاك  
رقبتك أخذت أمان براء تك تمسكت بالعصمة الكبرى في الحياة الدنيا ؟ قال : فيوفقه الله  
عزوجل فيقول : نعم فيقول : وما ذلك ؟ فيقول : ولاية علي بن أبي طالب ( ع ) ، فيقول :  
صدقت أما الذي كنت تحذره فقد آمنك الله منه وأما الذي كنت ترجوه فقد أدركته ، أبشر  
بالسلف الصالح مرافقة رسول الله صلى الله عليه وآله وعلي وفاطمة ( ع ) ثم يسل نفسه سلا رفيقا . ( 3 )  
ثم ينزل بكفنه من الجنة وحنوطه من الجنة بمسك أذفر ، فيكفن بذلك الكفن  
ويحنط بذلك الحنوط ثم يكسى حلة صفراء من حلل الجنة فإذا وضع في قبره فتح  
له باب من أبواب الجنة يدخل عليه من روحها ( 4 ) وريحانها ، ثم يفسح له عن أمامه مسيرة  
شهر وعن يمينه وعن يساره ، ثم يقال له : نم نومة العروس على فراشها أبشر بروح و  
* ( هامش ) * ( 1 ) ضمائر الخطاب كلها للشيعة . وتقديم الظرف للحصر . والاغتباط : التبجح بالحال الحسنة  
والغبطة : حسن الحال والمسرة ( في )  
( 2 ) " أخذت " استفهام . وفكاك الرقبة اشارة إلى قوله تعالى : " فك رقبة " وفسر في اخبار  
كثيرة بالولاية اذ بها تفك الرقاب من النار وقوله : " امان براء تك " أى ما يصير سببا للامان و  
البراءة من النار . وقوله : " في الحياه الدنيا " متعلق بالافعال الثلاثة على التنازع . ( آت )  
( 3 ) سل الشئ : انتزعه وأخرجه برفق .  
( 4 ) الروح بالفتح - : الراحة والرحمة ونسيم الريح . ( في ) [ * ]  
[132]  
ريحان وجنة نعيم ورب غير غضبان ، ثم يزور آل محمد في جنان رضوى فيأكل معهم  
من طعامهم ويشرب من شرابهم ويتحدث معهم في مجالسهم حتى يقوم قائمنا أهل  
البيت فإذا قام قائمنا بعثهم الله فأقبلوا معه يلبون زمرا زمرا ( 1 ) فعند ذلك يرتاب  
المبطلون ويضمحل المحلون وقليل ما يكونون ، هلكت المحاضير ونجى المقربون ( 2 )  
من أجل ذلك قال رسول الله صلى الله عليه وآله لعلي ( ع ) : أنت أخي وميعاد ما بيني وبينك وادي  
السلام ، قال : وإذا احتضر الكافر حضره رسول الله صلى الله عليه وآله وعلي ( ع ) وجبرئيل ( ع )  
وملك الموت ( ع ) فيدنو منه علي ( ع ) فيقول : يارسول الله إن هذا كان يبغضنا أهل  
البيت فأبغضه ، ويقول رسول الله صلى الله عليه وآله : ياجبرئيل : إن هذا كان يبغض الله ورسوله  
وأهل بيت رسوله فأبغضه ، فيقول جبرئيل : ياملك الموت إن هذا كان يبغض الله و  
رسوله وأهل بيت رسوله فأبغضه واعنف عليه ، فيدنو منه ملك الموت فيقول : يا عبدالله  
أخذت فكاك رهانك ، أخذت أمان براء تك تمسكت بالعصمة الكبرى في الحياة الدنيا  
فيقول : لا ، فيقول : أبشر ياعدو الله بسخط الله عزوجل وعذابه والنار ، أما الذي  
كنت تحذره فقد نزل بك ، ثم يسل نفسه سلا عنيفا ، ثم يوكل بروحه ثلاثمائة شيطان  
كلهم يبزق في وجهه ويتأذي بروحه ، فإذا وضع في قبره فتح له باب من أبواب النار  
فيدخل عليه من قيحها ولهبها ( 3 ) .  
4328 - 5 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن النضر بن سويد ،  
عن يحيى الحلبي ، عن ابن مسكان ، عن عبدالرحيم قال : قلت لابي جعفر ( ع ) :  
حدثني صالح بن ميثم ، عن عباية الاسدي أنه سمع عليا ( ع ) يقول : والله لا يبغضني  
عبد أبدا يموت على بغضي إلا رآني عند موته حيث يكره ولا يحبني عبد أبدا فيموت  
* ( هامش ) * ( 1 ) " يلبون " من التلبية ، اجابة له عليه السلام وللرب تعالى . والزمرة : الفوج والجماعة .  
( 2 ) رجل محل أى منتهك لا يرى للحرام حرمة . وقوله : " هلكت المحاضير " أى هلك  
المستعجلون للفرج . " ونجى المقربون " - على صيغة الفاعل - أى الذين يرونه قريبا ولا يسعجلونه  
وسيأتى معناهما في كتاب الروضة ذيل حديث 1 41 و 450 راجع واغتنم .  
( 3 ) القيح : سطوة الحر وفورانه ( النهاية ) واللهب : اشتعال النار إذا خلص من دخان . [ * ]  
[133]  
على حبي إلا رآني عند موته حيث يحب . فقال أبوجعفر ( ع ) : نعم ورسول الله صلى الله عليه وآله  
باليمين ( 1 ) .  
4329 - 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن معاوية بن وهب ،  
عن يحيى بن سابور قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول في الميت : تدمع عينه عند  
الموت ، فقال : ذلك عند معاينة رسول الله صلى الله عليه وآله فيرى ما يسره ثم قال أما ترى الرجل  
يرى ما يسره وما يحب فتدمع عينه لذلك ويضحك .  
4330 - 7 - حميد بن زياد ، عن الحسن بن محمد الكندي ، عن غير واحد ، عن ابان بن  
عثمان ، عن عامر بن عبدالله بن جذاعة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سمعته يقول : إن  
النفس إذا وقعت في الحلق أتاه ملك فقال له : ياهذا - أو يافلان - أما ما كنت ترجو فأيس  
منه وهو الرجوع إلى الدنيا وأما ما كنت تخاف فقد أمنت منه .  
4331 - 8 - أبان بن عثمان ، عن عقبة أنه سمع أبا عبدالله ( ع ) يقول : إن الرجل  
إذا وقعت نفسه في صدره يرى ، قلت : جعلت فداك وما يرى ؟ قال : يرى رسول الله  
صلى الله عليه وآله فيقول له رسول الله صلى الله عليه وآله : أنا رسول الله أبشر ثم يرى علي بن أبي طالب ( ع )  
فيقول : أنا علي بن أبي طالب الذي كنت تحبه تحب أن أنفعك اليوم ، قال : قلت له :  
أيكون أحد من الناس يرى هذا ثم يرجع إلى الدنيا ؟ قال : قال : لا ، إلا رأى هذا أبدا  
مات وأعظم ذلك ( 2 ) ، قال : وذلك في القرآن قول الله عزوجل : " الذين آمنوا وكانوا  
يتقون لهم البشرى في الحيوة الدنيا وفي الآخرة لا تبديل لكلمات الله " ( 3 ) .  
4332 - 9 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن ابن محبوب ، عن عبدالعزيز  
العبدي ، عن ابن أبي يعفور قال : كان خطاب الجهني خليطا لنا وكان شديد النصب  
لآل محمد ( عل ) وكان يصحب نجدة الحرورية ( 4 ) قال : فدخلت عليه أعوده للخلطة والتقية  
* ( هامش ) * ( 1 ) يعنى رأى رسول الله صلى الله عليه وآله على يمينه . ( في )  
( 2 ) اى مات موتا دائما لا رجعة بعده أو المعنى ما رأى هذا قط الا مات " واعظم " اى عد سؤالى  
عظيما ولنا ان نجعل قوله : " واعظم ذلك " عطفا على قوله : " مات " يعنى مات وعدما رأى وما  
بشر به عظيما ، لم يرد معهما رجوعا إلى الدنيا . ( في )  
( 3 ) يونس : 64 .  
( 4 ) الحرورية طائفة من الخوارج منسوبة إلى حروراء وهى قرية بالكوفة رئيسهم نجدة . ( في ) [ * ]  
[134]  
فإذا هو مغمى عليه في حد الموت فسمعته يقول : مالى ولك يا علي ، فأخبرت بذلك  
أبا عبدالله ( ع ) فقال أبوعبدالله ( ع ) : رآه ورب الكعبة رآه ورب الكعبة .  
4333 - 10 - سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن حماد بن عثمان ، عن  
عبدالحميد بن عواض قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : إذا بلغت نفس أحدكم هذه  
قيل له : أما ما كنت تحذر من هم الدنيا وحزنها فقد أمنت منه ويقال له : رسول  
الله ( ص ) وعلي ( ع ) وفاطمة ( ع ) أمامك ( 1 ) .  
4334 - 11 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن علي ، عن محمد بن  
الفضيل ، عن أبي حمزة قال : سمعت أبا جعفر ( ع ) يقول : إن آية المؤمن إذا حضره  
الموت يبياض وجهه أشد من بياض لونه ويرشح جبينه ويسيل من عينيه كهيئة الدموع  
فيكون ذلك خروج نفسه ، وإن الكافر تخرج نفسه سلا من شدقه كزبد البعير أو كما  
تخرج نفس البعير ( 2 ) .  
5 433 - 12 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن خالد ، والحسين بن سعيد جميعا  
عن القاسم بن محمد ، عن عبدالصمد بن بشير ، عن بعض أصحابه ، عن أبي عبدالله ( ع )  
قال : قلت : أصلحك الله من أحب لقاء الله أحب الله لقاء ه ومن أبغض لقاء الله أبغض الله  
لقاء ه ؟ قال : نعم ، قلت : فوالله إنا لنكره الموت ، فقال : ليس ذلك حيث تذهب إنما  
ذلك عند المعاينة إذا رأى ما يحب فليس شئ أحب إليه من أن يتقدم والله تعالى  
يحب لقاء ه وهو يحب لقاء الله حينئذ وإذا رأى ما يكره فليس شئ أبغض إليه من  
لقاء الله والله يبغض لقاء ه .  
4336 - 13 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن صفوان بن يحيى ،  
عن أبي المستهل ، عن محمد بن حنظلة قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : جعلت فداك حديث  
سمعته من بعض شيعتك ومواليك يرويه عن أبيك قال : وما هو ؟ قلت : زعموا أنه كان  
يقول : أغبط ما يكون امرء بما نحن عليه إذا كانت النفس في هذه ، فقال : نعم إذا كان  
* ( هامش ) * أى ستلحق بهم أو انظر اليهم . ( آت )  
( 2 ) الشدق : جانب الفم . وفى الفقيه نفس الحمار بدل نفس البعير . ( في ) [ * ]  
[135]  
ذلك أتاه نبي الله وأتاه علي وأتاه جبرئيل وأتاه ملك الموت ( عل ) فيقول : ذلك الملك  
لعلي ( ع ) ياعلي إن فلانا كان مواليا لك ولاهل بيتك ، فيقول : نعم كان يتولانا  
ويتبرء من عدونا فيقول ذلك نبي الله لجبرئيل فيرفع ذلك جبرئيل إلى الله عزوجل ،  
4337 - 14 - وعنه ، عن صفوان ، عن جارود بن المنذر قال : سمعت أبا عبدالله ( ع )  
يقول : إذا بلغت نفس أحدكم هذه - وأوما بيده ألى حلقه - قرت عينه .  
4338 - 15 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسين بن سعيد ، عن النضر  
ابن سويد ، عن يحيى الحلبي ، عن سليمان بن داود ، عن أبي بصير قال : قلت لابي  
عبدالله ( ع ) قوله : عزوجل : " فلولا إذا بلغت الحلقوم - إلى قوله - إن كنتم صادقين ( 1 ) "  
فقال : إنها إذا بلغت الحلقوم ثم اري منزله من الجنة فيقول : ردوني إلى الدنيا حتى  
اخبر أهلي بما أرى ، فيقال له : ليس إلى ذلك سبيل .  
4339 - 16 - سهل بن زياد ، عن غير واحد من أصحابنا قال : قال : إذا رأيت الميت قد  
شخص ببصره وسالت عينه اليسرى ورشح جبينه وتقلصت شفتاه وانتشرت منخراه  
فأي شئ رأيت من ذلك فحسبك بها . ( 2 )  
4340 - وفي رواية اخرى وإذا ضحك أيضا فهو من الدلالة ، قال : وإذا رأيته قد خمص  
وجهه وسالت عينه اليمنى فاعلم أنه ( 3 ) .  
( باب )  
* ( اخراج روح المؤمن والكافر ) *  
4341 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن إدريس القمي  
قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : إن الله عزوجل يأمر ملك الموت فيرد نفس  
* ( هامش ) * ( 1 ) الايات في سورة الواقعة : 82 إلى 87 . هكذا " فلولا إذا بلغت الحلقوم * وانتم حينئذ  
تنظرون * ونحن أقرب اليه منكم ولكن لا تبصرون * فلولا ان كنتم غير مدينين * ترجعونها ان  
كنتم صادقين " .  
( 2 ) أى حسبك بها دلالة على حسن حاله .  
( 3 ) خمص الجرح سكن ورمه وفى بعض النسخ [ حمض ] بالمهملة ثم المعجمة - وحموضة الوجه  
عبوسه وهو اظهر . وفى بعض النسخ [ غمض وجهه ] : وقوله : " فاعلم انه " اى ليس من الاول وهو  
من أهل النار . [ * ]  
[136]  
المؤمن ليهون عليه ويخرجها ( 1 ) من أحسن وجهها فيقول الناس : لقد شدد على فلان  
الموت وذلك تهوين من الله عزوجل عليه ، وقال يصرف عنه ( 2 ) إذا كان ممن سخط  
الله عليه أو ممن أبغض الله أمره أن يجذب الجذبة التي بلغتكم بمثل السفود ( 3 ) من  
الصوف المبلول فيقول الناس : لقد هون الله على فلان الموت .  
4342 - 2 - عنه ، عن يونس ، عن الهيثم بن واقد ، عن رجل ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال :  
دخل رسول الله صلى الله عليه وآله على رجل من أصحابه وهو يجود بنفسه فقال : ياملك الموت  
ارفق بصاحبي فإنه مؤمن ، فقال : أبشر يامحمد فإنى بكل مؤمن رفيق ، واعلم يامحمد  
أني أقبض روح ابن آدم فيجزع أهله فأقوم في ناحية من دارهم فأقول : ما هذا الجزع  
فوالله ما تعجلناه قبل أجله وما كان لنا في قبضه من ذنب فإن تحتسبوا ( 4 ) وتصبروا  
تؤجروا وإن تجزعوا تأثموا وتوزروا ، واعلموا أن لنا فيكم عودة ثم عودة فالحذر  
الحذر إنه ليس في شرقها ولا في غربها أهل بيت مدر ولا وبر إلا وأنا اتصفحهم ( 5 ) في  
كل يوم خمس مرات ولانا أعلم بصغيرهم وكبيرهم منهم بأنفسهم ولو أردت قبض  
روح بعوضة ما قدرت عليها حتى يأمرني ربي بها ، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله : إنما يتصفحهم  
في مواقيت الصلاة فإن كان ممن يواظب عليها عند مواقيتها لقنه ( 6 ) شهادة أن لا  
إله إلا الله وأن محمدا رسول الله ونحى عنه ملك الموت إبليس .  
4343 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن محبوب ، عن المفضل بن صالح ،  
عن جابر ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : حضر رسول الله صلى الله عليه وآله رجلا من الانصار وكانت  
* ( هامش ) * ( 1 ) كانه اريد برده النفس ابطاؤه في الاخراج كانه يخرجها تارة ويردها أخرى . ( في )  
( 2 ) اريد بصرفها عنه إخراجها بغتة . ( في )  
( 3 ) السفود - كسنور - : حديدة التى يشوى بها اللحم .  
( 4 ) الاحتساب توقع الاجر من الله سبحانه والضمير في شرقها وغربها للارض .  
( 5 ) اهل بيت مدر : اهل القرى . واهل بيت وبر : أهل البوادى لان هؤلاء بيوتهم من الطين  
وهؤلاء من الشعر . ( في ) وقال الشيخ البهائى - رحمه الله - : لعل المراد بتصفح ملك الموت أنه ينظر  
إلى صفحات وجوههم نظر الترقب لحلول آجالهم والمنتظر لامر الله سبحانه فيهم .  
( 6 ) أى عند الموت . [ * ]  
[137]  
له حالة حسنة عند رسول الله صلى الله عليه وآله فحضره عند موته فنظر إلى ملك الموت عند رأسه  
فقال له رسول الله صلى الله عليه وآله : ارفق بصاحبي فإنه مؤمن ، فقال له ملك الموت : يامحمد طب  
نفسا وقر عينا فإني بكل مؤمن رفيق شفيق ، واعلم يامحمد أني لاحضر ابن آدم عند  
قبض روحه فإذا قبضته صرخ صارخ من أهله عند ذلك فأتنحى في جانب الدار  
ومعي روحه فأقول لهم : والله ما ظلمناه ولاسبقنا به أجله ولا استعجلنا به قدره وما كان  
لنا في قبض روحه من ذنب ، فإن ترضوا بما صنع الله به وتصبروا تؤجروا وتحمدوا و  
إن تجزعوا وتسخطوا تأثموا وتوزروا وما لكم عندنا من عتبى ( 1 ) وإن لنا عندكم  
أيضا لبقية وعودة فالحذر الحذر ، فما من أهل بيت مدر ولا شعرفي بر ولا بحر إلا و  
أنا أتصفحهم في كل يوم خمس مرات عند مواقيت الصلاة حتى لانا أعلم منهم  
بأنفسهم ولو أني يامحمد أردت قبض نفس بعوضة ما قدرت على قبضها حتى يكون الله  
عزوجل هو الآمر بقبضها وإني لملقن المؤمن عند موته شهادة أن لا إله إلا الله وأن  
محمدا رسول الله صلى الله عليه وآله .  
( باب )  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 137 سطر 14 الى ص 145 سطر 13  
 
* ( تعجيل الدفن ) *  
4344 - 1 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن سالم ، عن أحمد بن النضر ، عن عمرو بن  
شمر ، عن جابر ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : يامعشر الناس لا  
ألفين ( 2 ) رجلا مات له ميت فانتظر به الصبح ولا رجلا مات له ميت نهارا فانتظر  
به الليل ، لا تنتظروا بموتاكم طلوع الشمس ولا غروبها ، عجلوا بهم إلى مضاجعهم  
يرحمكم الله ، فقال الناس : وأنت يا رسول الله يرحمك الله ( 3 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض النسخ [ من عقب ] . والعتبى الاسترضاء .  
( 2 ) بالفاء بمعنى الوجدان . وفى بعض النسخ [ القين ] بالقاف وعلى كل منهما يحتمل الاخبار و  
الانشاء .  
( 3 ) في بعض النسخ [ فرحمك الله ] . [ * ]  
[138]  
5 434 - 2 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن أحمد ، عن العباس بن معروف ، عن اليعقوبي ( 1 )  
عن موسى بن عيسى ، عن محمد بن ميسر ، عن هارون بن الجهم ، عن السكوني ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : إذا مات الميت أول النهار فلا يقيل  
إلا في قبره ( 2 ) .  
( باب نادر )  
4346 - 1 - علي بن محمد ، عن صالح بن أبي حماد ، والحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد  
جميعا ، عن الوشاء ، عن أحمد بن عائذ ، عن أبي خديجة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : ليس  
من ميت يموت ويترك وحده إلا لعب به الشيطان في جوفه ( 3 ) .  
( باب )  
* ( الحائض تمرض المريض ) *  
4347 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، وعدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن  
ابن محبوب ، عن علي بن أبي حمزة قال : قلت لابي الحسن ( ع ) : المرأة تقعد عند رأس  
المريض وهي حائض في حد الموت ؟ فقال : لا بأس أن تمرضه فإذا خافوا عليه وقرب  
ذلك فلتتنح عنه وعن قربه فإن الملائكة تتاذى بذلك ( 4 ) .  
( باب )  
* ( غسل ميت ) *  
4348 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
* ( هامش ) * ( 1 ) في أكثر النسخ بالياء المثناة وفى بعضها بالباء الموحدة ولعله هو الصواب وهى نسبة  
إلى بعقوبا قصبة في ساحل نهر ديالة ببغداد . والظاهر أنه موسى بن عيسى اليعقوبى المعروف في الرجال  
وعلى هذا فلفظة " عن " زائد سهوا من النساخ والله أعلم .  
( 2 ) من القيلولة . كناية عن تعجيل الدفن .  
( 3 ) كان المراد بلعب الشيطان ارسال الحيوانات والديدان إلى جوفه ويحتمل أن يكون المراد  
بقوله : " يموت " حال الاحتضار أى يلعب الشيطان في خاطره بالقاء الوساوس والتشكيكات . ( آت )  
( 4 ) الامر بالتنحى محمول على الاستحباب . ( آت ) [ * ]  
[139]  
أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا أردت غسل الميت فاجعل بينك وبينه ثوبا يستر عنك عورته  
إما قميص وإما غيره ثم تبدأ بكفيه ورأسه ثلاث مرات بالسدر ثم سائر جسده و  
ابدأ بشقه الايمن ، فإذا أردت أن تغسل فرجه فخذ خرقة نظيفة فلفها ( 1 ) على يدك  
اليسرى ثم ادخل يدك من تحت الثوب الذي على فرج الميت فاغسله من غير أن ترى  
عورته ، فإذا فرغت من غسله بالسدر فاغسله مرة اخرى بماء وكافور وشئ من  
حنوطه ، ثم اغسله بماء بحت ( 2 ) غسلة اخرى حتى إذا فرغت من ثلاث جعلته في ثوب  
ثم جففته .  
4349 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، ومحمد بن خالد ،  
عن النضر بن سويد ، عن ابن مسكان ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن غسل الميت  
فقال : اغسله بماء وسدر ثم اغسله على أثر ذلك غسلة اخرى بماء وكافور وذريرة ( 3 )  
إن كانت واغسله الثالثة بماء قراح ، قلت : ثلاث غسلات لجسده كله ؟ قال : نعم ، قلت :  
يكون عليه ثوب إذا غسل ؟ قال : إن استطعت أن يكون عليه قميص فغسله من تحته ،  
وقال : احب لمن غسل الميت أن يلف على يده الخرقة حين يغسله ( 4 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) قال الشيخ البهائى في الحبل المتين ص 61 : ما تضمنه من لف خرقة على يده مما لا خلاف  
في رجحانه عند غسل فرج الميت ، قال شيخنا في الذكرى : وهل يجب ؟ يحتمل ذلك لان المس كالنظر  
بل أقوى ومن ثم نشر حرمة المصاهرة دون النظر أما باقى بدنه فلا يجب الحرقة قطعا وهل يستحب ؟  
كلام الصادق عليه السلام يشعر به .  
( 2 ) أى الخالص .  
( 3 ) ذررت الحب والملح والدواء فرقته ومنه الذريرة وهى ما يفرق على الشئ للطيب وربما  
تخص بفتات قصب الطيب وهو قصب يجاء به من الهند ، كانه قصب النشاب وقال في المبسوط :  
إنه يعرف بالقحة - بالقاف والمهملة - . وقال ابن ادريس : هى نبات طيب غير معهود ويسمى  
بالقحان - بالضم والتشديد - . وفى المعتبر : انها الطيب المسحوق . واريد بالقراح الخالى عن  
الخليطين وهو بفتح القاف : الخالص . ( في )  
( 4 ) دل على رجحان التغسيل عن رواء القميص بل ظاهر بعض الاحاديث وجوب ذلك وربما حمل  
على تأكد الاستحباب . والظاهر عدم احتياج طهارة القميص إلى العصر كما في الخرقة التى ستر  
بها عورة الميت . ( آت ) [ * ]  
[140]  
4350 - 3 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن الحسن بن محبوب ، عن علي بن  
رئاب ، عن الحلبي قال : قال أبوعبدالله ( ع ) يغسل الميت ثلاث غسلات مرة بالسدر  
ومرة بالماء يطرح فيه الكافور ومرة اخرى بالماء القراح ثم يكفن ، وقال : إن أبي  
كتب في وصيته أن أكفنه في ثلاثة أثواب أحدها ررداء له حبرة ( 1 ) وثوب آخر وقميص  
قلت : ولم كتب هذا ( 2 ) ؟ قال : مخافة قول الناس ، وعصبناه بعد ذلك بعمامة وشققنا له  
الارض من أجل أنه كان بادنا ( 3 ) وأمرني أن أرفع القبر من الارض أربع أصابع  
مفرجات ، وذكر أن رش القبر بالماء حسن .  
4351 - 4 - عنه ( 4 ) ، عن محمد بن سنان ، عن عبدالله الكاهلي قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن  
غسل الميت ، فقال : استقبل بباطن قدميه القبلة حتى يكون وجهه مستقبل القبلة ثم تلين  
مفاصله فإن امتنعت عليك فدعها ثم ابدا بفرجه بماء السدر والحرض ( 5 ) فاغسله  
ثلاث غسلات وأكثر من الماء وامسح بطنه مسحا رفيقا ، ثم تحول إلى رأسه وابدأ  
بشقه الايمن من لحيته ورأسه ثم ثن بشقه الايسر من رأسه ولحيته ووجهه واغسله  
برفق وإياك والعنف واغسله غسلا ناعما ثم اضجعه على شقه الايسر ليبدو لك الايمن  
* ( هامش ) * ( 1 ) الحبرة - : بكسر الحاء وفتح الباء الموحدة - كعنبة : ثوب بمنى احمر وضرب من البرد .  
( 2 ) قوله : " لم كتب " الظاهر أنه كلام الحلبى ويحتمل الصادق عليه السلام . وقوله : " مخافة  
قول الناس " قال الفيض - رحمه الله - : لان الناس يزيدون على ذلك في الكفن مع أن الزيادة  
بدعة فوصى علسه السلام بذلك ليكون الوصية عذرا لمن يكفنه . وقال المجلسى - رحمه الله - : أى ليكون  
له عليه السلام عذرا في ترك ما هو المشهور عندهم أو يكون المراد قول الناس في امامته فان الوصية  
علامة الامامة .  
( 3 ) قوله : " شققنا له الارض " يعنى في عرض القبر زائد على ما جرت به العادة في اللحد  
لاحتياجه إلى اتساع في المكان وهذا كان في وصيته عليه السلام كما يأتى في باب اللحد . ( في ) والبادن  
الجسيم وقال المجلسى - رحمه الله - : اى تركنا اللحد لانه عليه السلام كان جسيم البدن وكان لا يمكن  
تهيئة اللحد بقدر بدنه لرخاوة الارض .  
( 4 ) أى عن سهل بن زياد .  
( 5 ) الحرض - بالضم - : الاشنان . [ * ]  
[141]  
ثم اغسله من قرنه إلى قدميه وامسح يدك على ظهره وبطنه ثلاث غسلات ثم رده إلى جنبه  
الايمن حتى يبدو لك الايسر ، فاغسله ما بين قرنه إلى قدميه وامسح يدك على ظهره  
وبطنه ثلاث غسلات [ ثم رده ألى قفاه ، فابدأ بفرجه بماء الكافور فاصنع كما صنعت  
أول مرة ، اغسله ثلاث غسلات ( 1 ) ] بماء الكافور والحرض وامسح يدك على بطنه مسحا  
رفيقا ثم تحول إلى رأسه فاصنع كما صنعت أولا بلحيته من جانبيه كلاهما ورأسه  
ووجهه بماء الكافور ثلاث غسلات ثم رده إلى الجانب الايسر حتى يبدو لك الايمن  
فاغسله من قرنه إلى قدميه ثلاث غسلات ثم رده إلى الجانب الايمن حتى يبدو لك  
الايسر فاغسله من قرنه إلى قدميه ثلاث غسلات وادخل يدك تحت منكبيه وذراعيه ويكون  
الذراع والكف مع جنبه طاهرة كلما غسلت شيئا منه أدخلت يدك تحت منكبيه وفي باطن  
ذراعيه ثم رده إلى ظهره ثم اغسله بماء قراح كما صنعت أولا تبدأ بالفرج ثم تحول إلى  
الرأس واللحية والوجه حتى تصنع كما صنعت أولا بماء قراح ثم آزره بالخرقة ويكون  
تحتها القطن تذفره به اذفارا قطنا كثيرا ثم تشد فخذيه على القطن بالخرقة شدا شديدا  
حتى لا تخاف أن يظهر شئ وإياك أن تقعده أو تغمز بطنه وإياك أن تحشو في مسامعه  
شيئا فإن خفت أن يظهر من المنخرين شئ فلا عليك أن تصير ثم قطنا وإن لم تخف فلا  
تجعل فيه شيئا ولا تخلل أظافيره وكذلك غسل المرأة .  
4352 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن رجاله ، عن يونس عنهم ( عل ) قال : إذا  
أردت غسل الميت فضعه على المغتسل مستقبل القبلة ، فإن كان عليه قميص فأخرج  
يده من القميص واجمع قميصه على عورته وارفعه من رجليه إلى فوق الركبة وإن لم  
يكن عليه قميص ، فألق على عورته خرقة واعمد إلى السدر ؟ غيره في طست وصب  
عليه الماء واضربه بيدك حتى ترتفع رغوته واعزل الرغوة ( 2 ) في شئ وصب الآخر  
في الاجانة التي فيها الماء ثم اغسل يديه ثلاث مرات كما يغتسل الانسان من الجنابة  
* ( هامش ) * ( 1 ) ما بين القوسين لم يوجد في اكثر النسخ ولكنه موجود في التهذيب ورواه عن الكلينى .  
( 2 ) الرغوة : الزبد و " صب الاخر في الاجانة " اى صب ما بقى في الطست بعد عزل الرغوة و  
الاجانة - بالتشديد - : ما يقال له بالفارسية : تغار . ( في ) [ * ]  
[142]  
إلى نصف الذراع ، ثم اغسل فرجه ونقه ثم اغسل رأسه بالرغوة وبالغ في ذلك و  
اجتهد أن لا يدخل الماء منخريه ومسامعه ثم اضجعه على جانبه الايسر وصب الماء من  
نصف رأسه ألى قدميه ثلاث مرات وادلك بدنه دلكا رفيقا وكذلك ظهره وبطنه ثم اضجعه  
على جانبه الايمن وافعل به مثل ذلك ثم صب ذلك الماء من الاجانة واغسل الاجانة  
بماء قراح واغسل يديك إلى المرفقين ثم صب الماء في الآنية وألق فيه حبات كافور وافعل به  
كما فعلت في المرة الاولى ، ابدأ بيديه ثم بفرجه وامسح بطنه مسحا رفيقا فان خرج شئ  
فأنقه ثم اغسل رأسه ثم اضجعه على جنبه الايسر واغسل جنبه الايمن وظهره وبطنه ثم  
اضجعه على جنبه الايمن واغسل جنبه الايسر كما فعلت أول مرة ثم اغسل يديك  
إلى المرفقين والآنية وصب فيها الماء القراح واغسله بماء قراح كما غسلته في المرتين  
الاولتين ثم نشفه بثوب طاهر ( 1 ) واعمد إلى قطن فذر عليه شيئا من حنوط وضعه  
على فرجه قبل ودبر واحش القطن في دبره لئلا يخرج منه شئ وخذ خرقة طويلة  
عرضها شبر فشدها من حقويه ( 2 ) وضم فخذيه ضما شديدا ولفها في فخذيه ، ثم  
أخرج رأسها من تحت رجليه إلى جانب الايمن وأغرزها ( 3 ) في الموضع الذي لففت  
فيه الخرقة وتكون الخرقة طويلة تلف فخذيه من حقويه ألى ركبتيه لفا شديدا .  
4353 - 6 - محمد بن يحيى ، عن العمركي بن علي ، عن علي بن جعفر ، عن أخيه أبي  
الحسن ( ع ) قال : سألته عن الميت هل يغسل في الفضاء ؟ قال : لا بأس وإن ستر بستر  
فهو أحب إلي .  
* ( هامش ) * ( 1 ) التنشيف : التجفيف .  
( 2 ) الحقو : مقعد الازار ، الخاصرة .  
( 3 ) في التهذيب ج 1 ص 86 " واغمزها " وقال المولى رفيعا : لعل هذا هو الاصح . وفى الوافى :  
والغرز بتوسيط المهملة بين المعجمتين : الادخال والاخفاء . [ * ]  
[143]  
( باب )  
* ( تحنيط الميت وتكفينه ) *  
4354 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن رجاله ، عن يونس ، عنهم ( عل ) قال : في  
تحنيط الميت وتكفينه قال : ابسط الحبرة بسطا ثم ابسط عليها الازار ثم ابسط القميص  
عليه وترد مقدم القميص عليه ثم اعمد إلى كافور مسحوق فضعه على جبهته موضع  
سجوده وامسح بالكافور على جميع مفاصله من قرنه إلى قدميه وفي رأسه وفي عنقه  
ومنكبيه ومرافقه وفي كل مفصل من مفاصله من اليدين والرجلين وفي وسط راحتيه  
ثم يحمل فيوضع على قميصه ويرد مقدم القميص عليه ويكون القميص غير مكفوف ( 1 )  
ولا مزرور ويجعل له قطعتين من جريد النخل رطبا قدر ذراع يجعل له واحدة بين  
ركبتيه نصف مما يلي الساق ونصف مما يلي الفخذ ويجعل الاخرى تحت إبطه الايمن  
ولا يجعل في منخريه ولا في بصره ومسامعه ولا على وجهه قطنا ولا كافورا ، ثم يعمم  
يؤخذ وسط العمامة فيثنى على رأسه بالتدوير ثم يلقى فضل الشق الايمن على  
الايسر والايسر على الايمن ثم يمد على صدره .  
4355 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عمرو بن عثمان ، عن مفضل بن صالح ،  
عن زيد الشحام قال : سئل أبوعبدالله ( ع ) عن رسول الله صلى الله عليه وآله بم كفن قال : في  
ثلاثة أثواب ثوبين صحاريين وبرد حبرة ( 2 ) .  
4356 - 3 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا كفنت الميت فذر على كل ثوب شيئا من ذريرة و  
كافور .  
4357 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
* ( هامش ) * ( 1 ) كف الثوب ما استدار حول الذيل . ( القاموس )  
( 2 ) البرد - بالضم ثوب مخطط وقد يطلق على غير المخطط أيضا والحبرة - كعنبة - : برد  
يمانى وصحار - بالمهملتين - قصبة من بلاد عمان . ( الحبل المتين )  
[ * ]  
[144]  
أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا أردت أن تحنط الميت فأعمد ألى الكافور فامسح به آثار  
السجود منه ومفاصله كلها ورأسه ولحيته وعلى صدره من الحنوط . وقال : حنوط  
الرجل والمرأة سواء ، وقال : وأكره أن يتبع بمجمرة .  
4358 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عثمان ( 1 ) ، عن حريز : عن زرارة ،  
ومحمد بن مسلم قالا : قلنا لابي جعفر ( ع ) : العمامة للميت من الكفن ؟ قال : لا إنما  
الكفن المفروض ثلاثة أثواب وثوب تام لا اقل منه يوارى جسده كله فما زاد فهو سنة  
إلى أن يبلغ خمسة أثواب فما زاد فهو مبتدع ، والعمامة سنة وقال : أمر النبي صلى الله عليه وآله  
بالعمامة وعمم النبي صلى الله عليه وآله ، وبعث إلينا الشيخ الصادق ( ع ) ونحن بالمدينة لما مات  
أبوعبيدة الحذاء بدينار وأمرنا أن نشتري له حنوطا وعمامة ففعلنا .  
4359 - 6 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن  
عبدالله بن سنان ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : الميت يكفن في ثلاثة سوى العمامة والخرقة  
يشد بها وركيه لكيلا يبدو منه شئ والخرقة والعمامة لابد منهما وليستا من الكفن .  
4360 - 7 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : كتب أبي في وصيته أن اكفنه في ثلاثة أثواب أحدها رداء له  
حبرة كان يصلي فيه يوم الجمعة وثوب آخر وقميص ، فقلت لابي : لم تكتب هذا ؟ فقال :  
أخاف أن يغلبك الناس وأن قالوا : كفنه في أربعة أو خمسة فلا تفعل ( 2 ) وعممني  
بعمامة وليس تعد العمامة من الكفن إنما يعد ما يلف به الجسد .  
4361 - 8 - علي ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن أبي أيوب الخزاز ، عن عثمان النوا  
قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : إني اغسل الموتى ، قال : وتحسن ؟ قلت : إني اغسل  
فقال : إذا غسلت فارفق به ولا تغمزه ولا تمس مسامعه بكافور وإذا عممته فلا تعممه  
عمة الاعرابي ، قلت : كيف أصنع ؟ قال : خذ العمامة من وسطها وانشرها على رأسه  
ثم ردها إلى خلفه واطرح طرفيها على صدره .  
2 436 - 9 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن النضر بن سويد  
* ( هامش ) * ( 1 ) رواية ابراهيم بن هاشم عن حماد بن عثمان بعيد ولم يعهد بها في الكتاب ولعله حماد بن  
عيسى فصحف .  
( 2 ) في التهذيب زاد هنا " قال " . [ * ]  
[145]  
عن عبدالله بن سنان قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) كيف أصنع بالكفن ؟ قال : تؤخذ  
خرقة فتشد بها على مقعدته ورجليه ، قلت : فالازار ( 1 ) ؟ قال : إنها لا تعد شيئا إنما  
تصنع ليضم ما هناك لئلا يخرج منه شئ وما يصنع من القطن أفضل منها ثم يخرق  
القميص إذا غسل وينزع من رجليه ( 2 ) ، قال : ثم الكفن قميص غير مزرور ولا  
مكفوف ( 3 ) وعمامة يعصب بها رأسه ويرد فضلها على رجليه ( 4 ) .  
4363 - 10 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن بعض أصحابنا ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) في العمامة للميت ؟ فقال : حنكه .  
4364 - 11 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن ابن محبوب ، عن معاوية بن  
وهب ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : يكفن الميت في خمسة أثواب قميص لايزر عليه ( 5 )  
وإزار وخرقة يعصب بها وسطه وبرد يلف فيه وعمامة يعمم بها ويلقى فضلها على  
صدره .  
4365 - 12 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن غير واحد ، عن  
* ( هامش ) * ( 1 ) يعنى إذا كانت الخرقة توارى العورة فما تصنع بالازار ؟ فقال عليه السلام : إنها لا تعد  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 145 سطر 13 الى ص 153 سطر 14  
 
* ( هامش ) * ( 1 ) يعنى إذا كانت الخرقة توارى العورة فما تصنع بالازار ؟ فقال عليه السلام : إنها لا تعد  
شيئا ، يعنى أن الخرفة لا تعد من الكفن ولا تغنى من الازار والازار لابد منه . ( في )  
( 2 ) قال الشيخ البهائى - ره - في مشرق الشمسين - على ما في المرأة - قوله عليه السلام : " إذا غسل "  
أى إذا اريد تغسيله . وقال المجلسى - رحمه الله - : الاظهر ابقاء الكلام على ظاهره ويراد نزع القميص  
الذى غسل فيه وقد مر الحديثان يدلان على انه ينبغى أن يغسل الميت وعليه قميص . واطلاق الكفن  
على القميص من قبيل تسمية الجزء باسم الكل . و " غير مزرور " أى خال من الازرار . والثوب  
المكفوف : ما خيطت حاشيته .  
( 3 ) " ثم الكفن قميص " يعنى بعد الازار زإنما لم يذكر البرد لانه لا يلف به الميت وإنما يطرح  
عليه طرحا . ( في )  
( 4 ) وهكذا في التهذيب ج 1 ص 88 . وقال صاحب الوسائل قوله : " ويرد فضلها على رجليه "  
تصحيف والصحيح : " ويرد فضلها على وجهه " وقال : ذكره صاحب المنتقى .  
( 5 ) اى لا يشد ازراره ان كانت له ازرار و " خمسة اثواب " مجموع ما يكفن به لا خصوص ما يلف  
به الجسد فلا منافات بين الاخبار . [ * ]  
[146]  
أبي عبدالله ( ع ) قال : الكافور هو الحنوط ( 1 ) .  
4366 - 13 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن صالح بن السندي ، عن جعفر بن بشير  
عن داود بن سرحان قال : قال أبوعبدالله ( ع ) [ لي ] في كفن أبي عبيدة الحذاء : إنما  
الحنوط الكافور ولكن اذهب فاصنع كما يصنع الناس ( 2 ) .  
7 436 - 14 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن سنان ، عن داود بن سرحان  
قال : مات أبوعبيدة الحذاء وأنا بالمدينة فأرسل إلي أبوعبدالله ( ع ) بدينار وقال :  
اشتر بهذا حنوطا ، واعلم أن الحنوط هو الكافور ولكن اصنع كما يصنع الناس ، قال :  
فلما مضيت أتبعنى بدينار وقال : اشتر بهذا كافورا ( 3 ) .  
8 436 - 15 - حميد بن زياد ، عن الحسن بن محمد الكندي ، عن أحمد بن الحسن الميثمي  
عن أبان بن عثمان ، عن عبدالرحمن بن أبي عبدالله قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن  
الحنوط للميت ، قال : اجعله في مساجده .  
4369 - 16 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله  
( ع ) أن النبي صلى الله عليه وآله نهى أن يوضع على النعش الحنوط .  
( باب )  
* ( تكفين المرأة ) *  
4370 - 1 - حميد بن زياد ، عن الحسن بن محمد الكندي ، عن غير واحد ، عن أبان بن عثمان  
عن عبدالرحمن بن أبي عبدالله قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) في كم تكفن المرأة ؟ قال :  
تكفن في خمسة أثواب أحدها الخمار .  
* ( هامش ) * ( 1 ) يدل على حصر الحنوط في الكافور لتعريف المبتدأ باللام وضمير الفصل فلا يجوز بالمسك  
وغيره . ( آت )  
( 2 ) في المختلف ص 47 المشهور أنه يكره ان يجعل مع الكافور مسك وروى ابن بابويه استحبابه .  
وقال المجلسى - رحمه الله - : لعل رواية الاستحباب محمول على التقية والترك اولى .  
( 3 ) " فلما مضيت " الظاهر ان هذا دينار آخر بعثه للكافور وكان الاول للمسك تقية . ( آت ) [ * ]  
[147]  
4371 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن بعض أصحابنا رفعه ( 1 ) قال : سألته  
كيف تكفن المرأة ، فقال : كما يكفن الرجل غير أنها تشد على ثدييها خرقة تضم الثدي  
إلى الصدر وتشد على ظهرها ويصنع لها القطن أكثر مما يصنع للرجال ويحشى القبل  
والدبر بالقطن والحنوط ثم تشد عليها الخرقة شدا شديدا .  
4372 - 3 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن فضالة ،  
عن قاسم بن يزيد ، عن محمد بن مسلم ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : يكفن الرجل في ثلاثة  
أثواب والمرأة إذا كانت عظيمة في خمسة درع ومنطق وخمار ولفافتين ( 2 ) .  
( باب )  
* ( كراهية تجمير الكفن وتسخين الماء ) *  
4373 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن بعض أصحابه ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : لا يجمر الكفن .  
4374 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن يعقوب بن يزيد ، عن عدة من  
أصحابنا ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : لا يسخن الماء للميت ( 3 ) ولا يعجل له النار ولا  
يحنط بمسك .  
4375 - 3 - أحمد بن محمد الكوفي ، عن ابن جمهور ، عن أبيه ، عن محمد بن سنان ، عن المفضل  
ابن عمر قال : وحدثنا عبدالله بن عبدالرحمن ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : قال : أمير المؤمنين صلوات الله عليه لا تجمروا الاكفان ولا تمسحوا  
موتاكم بالطيب إلا بالكافور ، فإن الميت بمنزلة المحرم ( 4 ) .  
4376 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله  
( ع ) أن النبي صلى الله عليه وآله نهى أن تتبع جنارة بمجمرة .  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا . ( 2 ) درع المرأة قميصها . والمنطق - بكسر الميم - : الازار . ( في )  
( 3 ) قيده غير واحد من الفقهاء بعدم الضرورة فيه .  
( 4 ) اى فيما سوى الكافور . ( آت ) [ * ]  
[148]  
( باب )  
* ( ما يستحب من الثياب للكفن وما يكره ) *  
4377 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن بعض أصحابنا ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : أجيدوا أكفان موتاكم فإنها زينتهم .  
4378 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن  
أبي جميلة ، عن جابر ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : ليس من  
لباسكم شئ أحسن من البياض فألبسوه موتاكم ( 1 ) .  
4379 - 3 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن خالد ، عن عمرو بن عثمان وغيره ،  
عن المفضل بن صالح ، عن جابر ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : قال النبي صلى الله عليه وآله ليس من  
لباسكم شئ أحسن من البياض فألبسوه وكفنوا فيه موتاكم .  
4380 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن بعض أصحابه قال :  
يستحب أن يكون في كفنه ثوب كان يصلي فيه نظيف فإن ذلك ( 2 ) يستحب  
أن يكفن فيما كان يصلي فيه .  
4381 - 5 - أبوعلي الاشعري ، عن بعض أصحابنا ، عن ابن فضال ، عن مروان ، عن  
عبدالملك قال : سألت أبا الحسن ( ع ) عن رجل اشترى من كسوة الكعبة شيئا فقضى  
ببعضه حاجته وبقي بعضه في يده هل يصلح بيعه ؟ قال : يبيع ما أراد ويهب مالم يرد ،  
ويستنفع به ويطلب بركته ، قلت : أيكفن به الميت ؟ قال : لا .  
* ( هامش ) * ( 1 ) يدل على كراهة تجمير الكفن كما ذكره الاصحاب قال العلامة في المختلف ص 47 : قال  
الشيخ - رحمه الله - : يكره ان تجمر الاكفان بالعود واستدل باجماع الفرقة وعملهم . وقال أبوجعفر ابن  
بابويه : حنوط الرجل والمرأة سواء غير انه يكره ان تجمرا ويتبع بمجمرة ولكن يجمر الكفن . والاقرب  
الاول ، ثم ذكر - رحمه الله - روايتين تدلان على الجواز وحملهما على التقية والاحوط الترك . ( آت )  
( 2 ) " فان ذلك الخ " اشارة إلى التكفين المفهوم من الكلام السابق اى التكفين يستحب في  
ثوب يصلى فيه . [ * ]  
[149]  
4382 - 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن محمد بن الحسين ( 1 ) ، عن عبد  
الرحمن أبي هاشم ، عن أبي خديجة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : تنوقوا في الاكفان  
فإنكم تبعثون بها .  
4383 - 7 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن عبدالرحمن بن أبي هاشم ، عن أبي  
خديجة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : الكتان كان لبني إسرائيل يكفنون به والقطن  
لامة محمد صلى الله عليه وآله .  
4384 - 8 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن عمرو بن سعيد ، عن يونس  
ابن يعقوب ، عن أبي الحسن الاول ( ع ) قال : سمعته يقول : إني كفنت أبي في ثوبين  
شطويين ( 2 ) كان يحرم فيهما وفي قميص من قمصه وعمامة كانت لعلي بن الحسين ( ع )  
وفي برد اشتريته بأربعين دينارا لو كان اليوم لساوى أربعمائة دينار .  
4385 - 9 - سهل بن زياد ، عن أيوب بن نوح ، عمن رواه ، عن أبي مريم الانصاري ،  
عن أبي جعفر ( ع ) أن الحسن بن على ( ع ) كفن اسامة بن زيد ببرد أحمر حبرة و  
أن عليا ( ع ) كفن سهل بن حنيف ببرد أحمر حبرة ( 3 ) .  
6 438 - 10 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن أحمد ، عن أحمد بن الحسن بن علي ، عن عمرو بن سعيد ،  
عن مصدق بن صدقة ، عن عمار بن موسى ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : الكفن يكون  
بردا فإن لم يكن بردا فاجعله كله قطنا فان لم تجد عمامة قطن فاجعل العمامة  
سابريا ( 4 ) .  
4387 - 11 - علي بن محمد ، عن بعض أصحابه ، عن الوشاء ، عن الحسين بن المختار ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : لا يكفن الميت بالسواد .  
8 438 - 12 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن أحمد ، عن محمد بن عيسى ، عن الحسين بن راشد  
* ( هامش ) * ( 1 ) في أكثر النسخ [ محمد بن يحيى ، عن محمد بن أحمد ، عن محمد بن عيسى ، عن محمد بن  
الحسين ] ولعله تصحيف كما أشار إليه المجلسى - رحمه الله - .  
( 2 ) شطا - بالفتح والقصر - : بليدة بمصر على ثلاثة أميال من دمياط على ضفة البحر الملح ينسب اليه  
الثياب الشطوية . ( المراصد )  
( 3 ) يدل على استحباب كون البرد أحمر . ( آت )  
( 4 ) السابرى : ثوب رقيق . ( القاموس ) [ * ]  
[150]  
قال : سألته ( 1 ) عن ثياب تعمل بالبصرة على عمل العصب اليماني ( 2 ) من قز وقطن  
هل يصلح أن يكفن فيها الموتى ؟ قال : إذا كان القطن أكثر من القز فلا بأس .  
( باب )  
* ( حد الماء الذى يغسل به الميت والكافور ) *  
4389 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن  
فضيل سكرة ( 3 ) قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : جعلت فداك هل للماء حد محدود ؟  
قال : إن رسول الله صلى الله عليه وآله قال لعلي صلوات الله عليه : إذا أنا مت فاستق لي ست قرب  
من ماء بئر غرس ( 4 ) فغسلني وكفني وحنطني ، فإذا فرغت من غسلي وكفني و  
تحنيطي فخذ بمجامع كفني وأجلسني ثم سلني عما شئت فوالله لا تسألني عن شئ إلا  
أجبتك فيه .  
4390 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حفص بن البختري ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله لعلي ( ع ) : ياعلي إذا أنا مت فغسلني  
بسبع قرب من بئر غرس ( 5 ) .  
4391 - 3 - محمد بن يحيى قال : كتب محمد بن الحسن إلى أبي محمد ( ع ) في الماء الذي  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا مضمرا . والحسين بن راشد أو الحسن بن راشد على ما في بعض النسخ من أصحاب  
أبى عبدالله عليه السلام وقد ادرك الكاظم عليه السلام .  
( 2 ) العصب ضرب من برد اليمن سمى بذلك لانه يصنع من العصب وهو نبت باليمن . ( آت من التذكرة )  
( 3 ) " سكرة " بضم السين المهملة وفتح الكاف المشددة والراء المهملة والهاء . على ما  
في القاموس . وقد مر هذا الحديث في المجلد الاول ص 296 عن العدة عن أحمد بن محمد  
عن ابن ابى نصر عن فضيل سكرة . وفى كتب الرجال " فضيل بن سكرة " .  
( 4 ) - بفتح الغين المعجمة وسكون الراء والسين المهملة - بئر بالمدينة .  
( 5 ) الظاهر أن السبع تصحيف فان اكثر الروايات وردت بالست ويمكن أن يكون احدهما  
موافقة لروايات المخالفين تقية . ( آت ) [ * ]  
[151]  
يغسل به الميت كم حده ؟ فوقع ( ع ) : حد غسل الميت يغسل حتى يطهر إن شاء الله ،  
قال : وكتب إليه هل يجوز أن يغسل الميت وماؤه الذي يصب عليه يدخل إلى بئر كنيف  
أو الرجل يتوضأ وضوء الصلاة أن يصب ماء وضوئه في كنيف ؟ فوقع ( ع ) : يكون  
ذلك في بلاليع ( 1 ) .  
4392 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه رفعه ( 2 ) قال : السنة في الحنوط ثلاثة عشر درهما  
وثلث أكثره ، وقال : إن جبرئيل ( ع ) نزل على رسول الله صلى الله عليه وآله بحنوط وكان وزنه  
أربعين درهما فقسمها رسول الله صلى الله عليه وآله ثلاثة أجزاء جزء له وجزء لعلي وجزء لفاطمة  
عليهم السلام .  
4393 - 5 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن ابن أبي نجران ، عن بعض أصحابه  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : أقل ما يجزئ من الكافور للميت مثقال .  
وفي رواية الكاهلي وحسين بن المختار ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : القصد من  
ذلك أربعة مثاقيل ( 3 ) .  
( باب )  
* ( الجريدة ) *  
4394 - 1 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل  
ابن شاذان جميعا ، عن صفوان بن يحيى ، عن ابن مسكان ، عن الحسن بن زياد الصيقل  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : يوضع للميت جريدتان واحدة في اليمين والاخرى في  
الايسر ، قال : قال : الجريدة تنفع المؤمن والكافر ( 4 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) جمع البالوعة والمشهور كراهة ارسال ماء الغسل في الكنيف الذى يجرى إليه البول و  
الغائط وجواز ارساله إلى البالوعة تجرى فيه فضلات الماء وان كانت نجسة ويستحب أن يحفر له  
حفيرة مختصة به ويمكن حمل الخبر عليه لكنه بعيد . ( آت ) ( 2 ) كذا .  
( 3 ) المشهور انه يكفى مسمى الكافور وهذه الاخبار محمولة على مراتب الفضل .  
( 4 ) والاصل في موضع الجريدة ما نقله المفيد - رحمه الله - في المقنعة أن الله تعالى لما أهبط  
آدم عليه السلام من الجنة إلى الارض استوحش فسأل الله تعالى أن يؤنسه بشئ من اشجار الجنة  
" بقية الحاشية في الصفحة الاتية " [ * ]  
[152]  
4395 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن إسماعيل بن بزيع ، عن حنان  
ابن سدير ، عن يحيى بن عبادة المكي قال : سمعت سفيان الثوري يسأله ( 1 ) عن  
التخضير فقال : إن رجلا من الانصار هلك فأوذن رسول الله صلى الله عليه وآله بموته فقال لمن يليه  
من قرابته : خضروا صاحبكم فما أقل المخضرين ، قال : وما التخضير ؟ قال : جريدة  
خضراء توضع من أصل اليدين إلى الترقوة ( 2 ) .  
4396 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن رجل ، عن يحيى بن  
عبادة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : تؤخذ جريدة رطبة قدر ذراع فتوضع - وأشار بيده -  
من عند ترقوته إلى يده تلف مع ثيابه ، قال : وقال الرجل : لقيت أبا عبدالله ( ع ) بعد  
فسألته عنه ، فقال : نعم قد حدثت به يحيى بن عبادة .  
4397 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة قال :  
قلت لابي جعفر ( ع ) : أرأيت الميت إذا مات لم تجعل معه الجريدة ؟ قال : يتجافى  
عنه العذاب والحساب مادام العود رطبا ، قال : والعذاب كله في يوم واحد في ساعة  
واحدة قدر ما يدخل القبر ويرجع القوم وإنما جعلت السعفتان لذلك فلا يصيبه عذاب  
ولا حساب بعد جفوفهما إن شاء الله .  
4398 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن جميل بن دراج قال : قال :  
* ( هامش ) * " بقية الحاشية من الصفحة الماضية "  
فأنزل الله تعالى إليه النخلة فكان يأنس بها في حياته فلما حضرته الوقاة قال لولده : انى انس بها  
في حياتى وأرجو الانس بها بعد وفاتى فاذا مت فخذوا منها جريدا وشقوه بنصفين وضعوهما في  
اكفانى ففعل ولده ذلك وفعلته الانبياء بعده ثم اندرس ذلك في الجاهلية فاحياه النبى صلى الله عليه وآله  
وصار سنة متبعة وقد روى العامة في صحاحهم ان النبى صلى الله عليه وآله مر بقبرين فقال : انهما  
ليعذبان وما يعذبان بكبير اما أحدهما فكان لا يتنزه من البول واما الاخر فكان يمشى بالنميمة واخذ  
جريدة رطبة فشقها بنصفين وغرز في كل قبر واحدة وقال : لعله يخفف عنهما ما اكتسبا . ( الحبل المتين )  
اقول : ولعل انتفاع الكافر بها تخفيف غدابه في القبر .  
( 1 ) رواه الصدوق في الفقيه ص 36 عن يحيى بن عبادة المكى انه قال : سمعت سفيان الثورى يسأل  
أبا جعفر عليه السلام عن التخضير . الخ  
( 2 ) الترقوة : العظم الذى في اعلى الصدر بين ثغرة النحر والعاتق . [ * ]  
[153]  
إن الجريدة قدر شبر توضع واحدة من عند الترقوة إلى ما بلغت مما يلي الجلد و  
الاخرى في الايسر من عند الترقوة إلى ما بلغت من فوق القميص .  
4399 - 6 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن  
محمد بن سماعة ، عن فضيل بن يسار ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : توضع للميت جريدتان  
واحدة في الايمن والاخرى في الايسر .  
4400 - 7 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن حريز ، وفضيل ، و  
عبدالرحمن بن أبي عبدالله قال : قيل لابي عبدالله ( ع ) : لاي شئ توضع مع الميت  
الجريدة ؟ قال : إنه يتجافى عنه العذاب مادامت رطبة .  
4401 - 8 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد رفعه ( 1 ) قال : قيل له : جعلت فداك  
ربما حضرني من أخافه فلا يمكن وضع الجريدة على ما رويتنا ؟ قال : أدخلها حيث  
ما أمكن .  
4402 - 9 - حميد بن زياد ، عن الحسن بن محمد الكندي ، عن غير واحد ، عن أبان بن  
عثمان ، عن عبدالرحمن بن أبي عبدالله ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن الجريدة  
توضع في القبر ، قال : لا بأس ( 2 ) .  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 153 سطر 15 الى ص 161 سطر 14  
 
3 440 - 10 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد عن غير واحد من أصحابنا قالوا :  
قلنا له ( 1 ) : جعلنا فداك إن لم نقدر على الجريدة ؟ فقال : عود السدر ، قيل : فان لم نقدر  
على السدر ؟ فقال : عود الخلاف ( 3 ) .  
4404 - 1 1 - علي بن إبراهيم ، عن علي بن محمد القاساني ، عن محمد بن محمد ، عن علي بن  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا . ( 2 ) ظاهره تحقق السنة بمطلق الوضع في القبر ويمكن حمله على حال التقية . آت )  
( 3 ) الخلاف - ككتاب - وشده لحن صنف من الصفصاف . ( القاموس ) ويقال له بالفارسية :  
( بيد ) والمشهور تقديم النخل على غيرها ثم السدر ثم الخلاف وفى الخلاف ص 107 " يستحب أن يوضع  
مع الميت الجريدتان خضراوان من النخل او غيرها من الاشجار . وقال ابن ادريس : ويترك معه جريديتين  
رطبتين من النخل إن وجدا ومن الشجر الرطب ويكتب عليهما ما كتب على الاكفان ويضع احداهما  
من ترقوته اليمنى ويلصقها لجلده والاخرى من الجانب الايسر بين القميصين والازار وقدم المفيد  
الخلاف على السدر . وقيل : بعد السدر لا ترتيب بين سائر الاشجار . [ * ]  
[154]  
بلال أنه كتب إليه يسأله ( 1 ) عن الجريدة إذا لم نجد نجعل بدلها غيرها في موضع لا  
يمكن النخل ؟ فكتب يجوز إذا اعوزت الجريدة ( 2 ) والجريدة أفضل وبه جاءت الرواية .  
4405 - 12 - وروى علي بن إبراهيم في رواية اخرى قال : يجعل بدلها عود الرمان .  
4406 - 13 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن جميل قال : سألته ( 3 ) عن  
الجريدة توضع من دون الثياب أو من فوقها ، قال : فوق القميص ودون الخاصرة ، فسألته  
من أي جانب ؟ فقال : من الجانب الايمن .  
( باب )  
* ( الميت يموت وهو جنب او حائض أو نفساء ) *  
4407 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة قال :  
قلت له ( 2 ) : مات ميت وهو جنب كيف يغسل وما يجزئه من الماء ؟ فقال : يغسل غسلا واحدا  
يجزئ ذلك عنه لجنابته ولغسل الميت لانهما حرمتان اجتمعتا في حرمة واحدة ( 3 ) .  
4408 - 2 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن أحمد ، عن أحمد بن الحسن بن علي ، عن عمرو بن  
سعيد ، عن مصدق بن صدقة ، عن عمار بن موسى ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته  
عن المرأة إذا ماتت في نفاسها كيف تغسل ؟ قال : مثل غسل الطاهرة وكذلك الحائض  
وكذلك الجنب إنما يغسل غسلا واحدا فقط .  
4409 - 3 - سهل بن زياد ، عن ابن محبوب ، وأحمد بن محمد ( 4 ) في المرأة إذا ماتت نفساء وكثر  
دمها أدخلت إلى السرة في الادم أو مثل الادم نظيف ثم تكفن بعد ذلك .  
* ( هامش ) * ( 1 ) اعوزه الشئ إذا احتاج إليه فلم يقدر عليه وقوله : " به جاءت الرواية " يعنى عن رسول الله  
صلى الله عليه وآله . ( في ) ( 2 ) كذا مضمرا .  
( 3 ) في المنتهى ج 1 ص 432 : الحائض والجنب إذا ماتا غسلا كغيرهما من الاموات مرة واحدة  
واستدل - ره - بالاجماع وقال : وقد اجمع عليه أهل العلم الا الحسن البصرى فانه أوجب غسلين .  
وقال المجلسى - رحمه الله - الظاهر من الخبر تداخل الغسلين لا سقوط غسل الجنابة وكلام الاصحاب .  
مجمل بل الظاهر الاكثر سقوط غسل الجنابة .  
( 4 ) في الفقيه ص 8 3 رواه عن الصادق عليه السلام وفى التهذيب ج 1 ص 93 رواه مضمرا ايضا . [ * ]  
[155]  
( باب )  
* ( المرأة تموت وفى بطنها ولد يتحرك ) *  
4410 - 1 - حميد بن زياد ، عن الحسن بن محمد بن سماعة ، عن محمد بن أبي حمزة ، عن  
علي بن يقطين قال : سألت العبد الصالح ( ع ) عن المرأة تموت وولدها في بطنها قال :  
يشق بطنها ويخرج ولدها .  
4411 - 2 - سهل بن زياد ، عن إسماعيل بن مهران ، عن علي بن أبي حمزة ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : سألته عن المرأة تموت ويتحرك الولد في بطنها أيشق بطنها ويستخرج  
ولدها قال : نعم . وفي رواية ابن أبي عمير زاد فيه يخرج الولد ويخاط بطنها ( 1 ) .  
4412 - 3 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن خالد ، عن أبيه ، عن ابن وهب ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال أمير المؤمنين ( ع ) : إذا ماتت المرأة وفي بطنها ولد  
يتحرك شق بطنها ويخرج الولد ، وقال : في المرأة تموت في بطنها الولد فيتخوف  
عليها ، قال : لا بأس أن يدخل الرجل يده فيقطعه ويخرجه ( 2 ) .  
( باب )  
* ( كراهية أن يقص من الميت ظفر او شعر ) *  
4413 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن بعض أصحابه ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : لا يمس من الميت شعر ولا ظفر وإن سقط منه شئ فاجعله  
في كفنه ( 3 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) المشهور وجوب شق الجوف واخراج الولد واطلاق الروايات يقتضى عدم الفرق في  
الجانب بين الايمن والايسر وقيده الشيخان في المقنعة والنهاية وابن بابويه بالايسر لكن وجدناه  
في الفقيه الرضوى والصدوق ذكر عبارته بعينها وتبعهما الشيخان . واما خياطة المحل فقد نص عليه  
المفيد في المقنعة والشيخ في المبسوط وأتباعهما وردهما المحقق في المعتبر بالقطع وهو حسن لكن  
الخياط اولى وأحوط . ( آت ) . أقول : سيأتى الباب والحديثان أيضا بادنى اختلاف .  
( 2 ) حمل على ما إذا لم توجد امرأة تحسن ذلك . ( آت )  
( 3 ) قال شيخنا البهائى في الحبل المتين ص 62 : ما تضمنه من النهى عن مس شعر الميت وظفره  
محمول عند الاكثر على الكراهة . [ * ]  
[156]  
4 441 - 2 - عنه ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن غياث ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : كره  
أمير المؤمنين صلوات الله عليه أن تحلق عانة الميت إذا غسل أو يقلم له ظفر أو يجز له  
شعر .  
4415 - 3 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن ابن محبوب ، عن إبراهيم بن  
مهزم ، عن طلحة بن زيد ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : كره أن يقص من الميت ظفر أو  
يقص له شعر أو تحلق له عانة أو يغمض له مفصل ( 1 ) .  
4416 - 4 - حميد بن زياد ، عن الحسن بن محمد الكندي ، عن أحمد بن الحسن الميثمي  
عن أبان بن عثمان ، عن عبدالرحمن بن أبي عبدالله قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن  
الميت يكون عليه الشعر فيحلق عنه أو يقلم ؟ قال : لايمس منه شئ اغسله وادفنه .  
( باب )  
* ( ما يخرج من الميت بعد أن يغسل ) *  
7 441 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن  
عبدالله بن يحيى الكاهلي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا خرج من منخر الميت  
الدم أو الشئ بعد الغسل وأصاب العمامة أو الكفن قرضه بالمقراض ( 2 ) .  
8 441 - 2 - عنه ، عن بعض أصحابه ، رفعه قال : إذا غسل الميت ثم أحدث بعد الغسل  
فإنه يغسل الحدث ولا يعاد الغسل .  
4419 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن بعض أصحابه ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : إذا خرج من الميت شي ء بعد ما يكفن فأصاب الكفن قرض منه .  
* ( هامش ) * ( 1 ) نقل في المعتبر على استحباب تليين الاصابع قبل الغسل الاجماع وقيل بالمنع لهذا الخبر  
ونزله الشيخ على ما بعد الغسل ويمكن حمله على ما إذا كان بعنف . ( آت )  
( 2 ) قال الصدوقان واكثر الاصحاب : وجب غسلها ما لم يطرح في القبر وقرضها بعده وهو  
حسن ونقل عن الشيخ انه اطلق وجوب قرض المحل كما هو ظاهر هذا الخبر ولا يعد القول  
بالتخيير قبل الدفن وتعيين القرض بعده . ( آت ) [ * ]  
[157]  
( باب )  
* ( الرجل يغسل المرأة والمرأة تغسل الرجل ) *  
4420 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد بن عثمان ، عن الحلبي  
عن أبي عبدالله ( ع ) أنه سئل عن الرجل يموت وليس عنده من يغسله إلا النساء  
فقال : تغسله امرأته أو ذات قرابة إن كانت له وتصب النساء عليه الماء صبا وفي المرأة  
إذا ماتت يدخل زوجها يده تحت قميصها فيغسلها .  
4421 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة بن أيوب  
عن عبدالله بن سنان قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل أيصلح له أن ينظر إلى  
امرأته حين تموت أو يغسلها إن لم يكن ( 1 ) عندها من يغسلها وعن المرأة هل تنظر  
إلى مثل ذلك من زوجها حين يموت ؟ فقال : لا بأس بذلك إنما يفعل ذلك أهل المرأة  
كراهة أن ينظر زوجها إلى شئ يكرهونه منها .  
4422 - 3 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن صفوان ، عن العلاء ، عن محمد بن مسلم ،  
قال : سألته عن الرجل يغسل امرأته قال : نعم من وراء الثوب .  
4423 - 4 - حميد بن زياد ، عن الحسن بن محمد الكندي ، عن غير واحد ، عن أبان بن  
عثمان ، عن عبدالرحمن بن أبي عبدالله قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل يموت  
وليس عنده من يغسله إلا النساء هل تغسله النساء ؟ فقال : تغسله امرأته أو ذات  
محرمة وتصب عليه النساء الماء صبا من فوق الثياب ( 2 ) .  
4424 - 5 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن النعمان ، عن داود بن فرقد ، قال :  
سمعت صاحبا لنا يسأل أبا عبدالله ( ع ) عن المرأة تموت مع رجال ليس فيهم ذو محرم  
* ( هامش ) * ( 1 ) التقييد للغسل أو للنظر أيضا . ( آت )  
( 2 ) يمكن أن يكون ذلك للنساء الاجانب اللاتى يصببن الماء لا المحارم وهذا وجه جمع بين  
الاخبار فلا تغفل . ( آت ) [ * ]  
[158]  
هل يغسلونها وعليها ثيابها ؟ قال : إذا يدخل ذلك عليهم ( 1 ) ولكن يغسلون كفيها .  
4425 - 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن الحسين بن عثمان  
عن سماعة قال : سألته ( 2 ) عن المرأة إذا ماتت ، فقال : يدخل زوجها يده تحت قميصها إلى  
المرافق ( 3 ) .  
4426 - 7 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن  
داود بن سرحان ، عن أبي عبدالله ( ع ) في الرجل يموت في السفر أو في أرض ليس  
معه فيها إلا النساء قال : يدفن ولا يغسل ، وقال : في المرأة تكون مع الرجال بتلك  
المنزلة إلا أن يكون معها زوجها فإن كان معها زوجها فليغسلها من فوق الدرع و  
يسكب عليها الماء سكبا ولتغسله امرأته إذا مات والمرأة ليست مثل الرجل ، المرأة  
أسوء منظرا حين تموت .  
7 442 - 8 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل  
ابن شاذان جميعا ، عن صفوان بن يحيى ، عن منصور [ بن حازم ] قال : سألت أبا عبدالله ( ع )  
عن الرجل يخرج في السفر ومعه امرأته يغسلها ؟ قال : نعم وأمه واخته ونحو هذا  
يلقى على عورتها خرقة .  
4428 - 9 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن علي بن الحكم ، عن سيف بن  
عميرة ، عن داود بن فرقد قال : سمعت صاحبا لنا يسأل أبا عبدالله ( ع ) عن المرأة تموت  
مع رجال ليس معهم ذو محرم هل يغسلونها وعليها ثيابها ؟ فقال : إذا يدخل عليهم ( 1 ) ولكن  
يغسلون كفيها .  
4429 - 10 - سهل بن زياد ، عن ابن محبوب ، عن ابن رئاب ، عن الحلبي ، عن أبي عبدالله ( ع )  
في المرأة إذا ماتت وليس معها امرأة تغسلها ؟ قال : يدخل زوجها يده تحت قميصها  
فيغسلها إلى المرافق .  
4430 - 11 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن محمد بن  
* ( هامش ) * ( 1 ) اى يعاب ، والدخل - بالتحريك - : العيب والضمير في عليهم يعود إلى أقارب المرأة لدلالة  
ذكرها " عليهم " قاله المجلسى - رحمة الله عليه - نقلا عن الشيخ - رحمه الله - في مشرق الشمسين . ( 2 ) كذا .  
( 3 ) المرافق هى العورتان وما بينهما . كذا في المرأة نقلا من مشرق الشمسين . [ * ]  
[159]  
مسلم قال : سألته ( 1 ) عن الرجل يغسل امرأته ، قال : نعم إنما يمنعها أهلها تعصبا .  
4431 - 2 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن أحمد بن الحسن ، عن عمرو بن سعيد ،  
عن مصدق بن صدقة ، عن عمار بن موسى ، عن أبي عبدالله ( ع ) أنه سئل عن الرجل  
المسلم يموت في السفر وليس معه رجل مسلم ومعه رجال نصارى ومعه عمته وخالته  
مسلمتان كيف يصنع في غسله ؟ قال : تغسله عمته وخالته في قميصه ولا تقربه النصارى ، وعن  
المرأة تموت في السفر وليس معها امرأة مسلمة ومعها نساء نصارى وعمها وخالها  
مسلمان : قال : يغسلانها ولا تقربها النصرانية كما كانت المسلمة تغسلها غير أنه  
يكون عليها درع فيصب الماء من فوق الدرع ، قلت : فإن مات رجل مسلم وليس معه  
رجل مسلم ولا امرأة مسلمة من ذي قرابته ومعه رجال نصارى ونساء مسلمات ليس  
بينه وبينهن قرابة ؟ قال : يغتسل النصراني ثم يغسله فقد اضطر ، وعن المرأة المسلمة  
تموت وليس معها امرأة مسلمة ولا رجل مسلم من ذوي قرابتها ومعها نصرانية ورجال  
مسلمون ليس بينها وبينهم قرابة ؟ قال : تغتسل النصرانية ثم تغسلها ، وعن النصراني  
يكون في السفر وهو مع المسلمين فيموت ؟ قال : لا يغسله مسلم ولا كرامة ولا يدفنه  
ولا يقوم على قبره .  
4432 - 13 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن عبدالرحمن بن سالم ، عن  
مفضل بن عمر قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : من غسل فاطمة ( عه ) ؟ قال : ذاك أمير  
المؤمنين ( ع ) كأنك استفظعت ذلك ( 2 ) من قوله فقال لي : كأنك ضقت مما أخبرتك ؟  
فقلت : قد كان ذلك جعلت فداك ، فقال لي : لا تضيقن فإنها صديقة لم يكن يغسلها  
إلا صديق أما علمت أن مريم ( عه ) لم يغسلها إلا عيسى ( ع ) ، قلت : جعلت فداك  
فما تقول في المرأة تكون في السفر مع الرجال ليس لها معهم ذو محرم ولا معهم امرأة  
فتموت المرأة ما يصنع بها ؟ قال : يغسل منها ما أوجب الله عليه التيمم ولا تمس ولا  
يكشف شئ من محاسنها الذي أمر الله عزوجل بستره ، قلت : كيف يصنع بها ؟ قال :  
يغسل بطن كفيها ووجهها ويغسل ظهر كفيها .  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا . ( 2 ) من استفظعه أى وجده فظيعا وفى بعض النسخ [ فكأنما ] موضع " كانك " . [ * ]  
[160]  
( باب )  
* ( حد الصبى الذى يجوز للنساء أن يغسلنه ) *  
3 443 - 1 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن ابن فضال ، عن يونس بن  
يعقوب ، عن ابن النمير مولى الحارث بن المغيرة قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : حدثني  
عن الصبي إلى كم تغسله النساء ؟ فقال : إلى ثلاث سنين .  
( باب )  
* ( غسل من غسل الميت ومن مسه وهو حار ومن مسه وهو بارد ) *  
4434 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : من غسل ميتا فليغتسل ، قلت : فإن مسه ما دام حارا ؟ قال : فلا غسل عليه  
وإذا برد ثم مسه فليغتسل ، قلت : فمن أدخله القبر ؟ قال : لا غسل عليه إنما يمس  
الثياب .  
4435 - 2 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن صفوان بن يحيى ، عن  
العلاء بن رزين ، عن محمد بن مسلم ، عن أحدهما ( ع ) قال : قلت : الرجل يغمض عين  
الميت عليه غسل ؟ قال : إذا مسه بحرارته فلا ولكن إذا مسه بعد ما يبرد فليغتسل  
قلت : فالذي يغسله يغتسل ؟ قال : نعم ، قلت فيغسله ثم يكفنه قبل أن يغتسل ؟ قال :  
يغسله ثم يغسل يده من العاتق ثم يلبسه أكفانه ثم يغتسل ، قلت : فمن حمله عليه غسل ؟  
قال : لا ، قلت : فمن أدخله القبر عليه وضوء ؟ قال : لا إلا أنه يتوضأ من تراب القبر إن شاء .  
4436 - 3 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن  
عبدالله بن سنان ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : يغسل الذي غسل الميت ، وإن قبل  
إنسان الميت وهو حار فليس عليه غسل ولكن إذا مسه وقبله وقد برد فعليه الغسل  
[161]  
ولا بأس أن يمسه بعد الغسل ويقبله ( 1 ) .  
4437 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن الرجل يمس الميت ، أينبغي له أن يغتسل منها ؟  
قال : لا إنما ذلك من الانسان وحده قال : وسألته عن الرجل يصيب ثوبه جسد  
الميت ، فقال : يغسل ما أصاب الثوب .  
4438 - 5 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن الحجال ، عن ثعلبة ، عن  
معمر بن يحيى قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) ينهى عن الغسل إذا دخل القبر .  
4439 - 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة بن أيوب  
عن إسماعيل بن أبي زياد ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إن رسول الله صلى الله عليه وآله قبل عثمان  
ابن مظعون بعد موته .  
4440 - 7 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن الحسن بن محبوب ، عن علي  
ابن رئاب ، عن إبراهيم ، عن أبي عبدالله ( ع ) في الرجل يقع طرف ثوبه على جسد  
الميت ؟ قال : إن كان غسل الميت فلا تغسل ما أصاب ثوبك منه وإن كان لم يغسل  
فاغسل ما أصاب ثوبك منه .  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 161 سطر 15 الى ص 169 سطر 12  
 
4441 - 8 - سهل بن زياد ، عن ابن أبي نجران ، عن عبدالله بن سنان ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : قلت له : أيغتسل من غسل الميت ؟ قال : نعم ، قلت : من أدخله القبر ؟ قال :  
لا إنما يمس الثياب .  
( باب )  
* ( العلة في غسل الميت غسل الجنابة ) *  
4442 - 1 - علي بن محمد بن عبدالله ، عن إبراهيم بن إسحاق ، عن محمد بن سليمان الديلمي  
عن أبيه ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : دخل عبدالله بن قيس الماصر على أبي جعفر ( ع ) فقال :  
* ( هامش ) * ( 1 ) نقل العلامة - رحمه الله - في المنتهى الاجماع على أن غسل المس إنما يجب بعد البرد  
وقبل الغسل . ( آت ) [ * ]  
[162]  
أخبرني عن الميت لم يغسل غسل الجنابة ؟ فقال له أبوجعفر ( ع ) : لا اخبرك فخرج من  
عنده فلقى بعض الشيعة ، فقال له : العجب لكم يامعشر الشيعة توليتم هذا الرجل  
وأطعتموه ولو دعاكم إلى عبادته لاجبتموه وقد سألته عن مسألة فما كان عنده فيها  
شئ ، فلما كان من قابل دخل عليه أيضا فسأله عنها فقال : لا اخبرك بها ، فقال  
عبدالله بن قيس لرجل من أصحابه : انطلق إلى الشيعة فاصحبهم وأظهر عندهم موالاتك  
إياهم ولعنتي والتبري مني فإذا كان وقت الحج فأتني حتى أدفع إليك ما تحج  
به وسلهم أن يدخلوك على محمد بن علي فإذا صرت إليه فاسأله عن الميت لم يغسل  
غسل الجنابة ، فانطلق الرجل إلى الشيعة فكان معهم إلى وقت الموسم فنظر إلى دين  
القوم فقبله بقبوله وكتم ابن قيس أمره مخافة أن يحرم الحج فلما كان وقت الحج  
أتاه فأعطاه حجة وخرج فلما صار بالمدينة قال له أصحابه : تخلف في المنزل حتى نذكرك  
له ونسأله ليأذن لك ، فلما صاروا إلى أبي جعفر ( ع ) قال لهم : أين صاحبكم ما  
أنصفتموه ، قالوا : لم نعلم ما يوافقك من ذلك ، فأمر بعض من حضر أن يأتيه به ، فلما  
دخل على أبي جعفر ( ع ) قال له : مرحبا كيف رأيت ما أنت فيه اليوم مما كنت فيه  
قبل ؟ فقال : ياابن رسول الله لم أكن في شئ فقال : صدقت أما إن عبادتك يومئذ كانت  
أخف عليك من عبادتك اليوم لان الحق ثقيل والشيطان موكل بشيعتنا لان سائر  
الناس قد كفوه أنفسهم ( 1 ) إني ساخبرك بما قال لك ابن قيس الماصر قبل أن تسألني  
عنه واصير الامر في تعريفه إياه إليك إن شئت أخبرته وإن شئت لم تخبره إن الله  
تعالى خلق خلاقين ( 2 ) فإذا أراد أن يخلق خلقا أمرهم فأخذوا من التربة التي قال في  
كتابه : " منها خلقناكم وفيها نعيدكم ومنها نخرجكم تارة اخرى ( 3 ) " فعجن النطفة  
بتلك التربة التي يخلق منها بعد أن أسكنها الرحم أربعين ليلة فاذا تمت لها أربعة  
أشهر قالوا : يارب نخلق ماذا ؟ فيأمرهم بما يريد من ذكر أو انثى ، أبيض أو أسود ، فإذا  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى فعلوه بانفسهم ما هو مراده فلا يحتاج إلى اغوائهم لحصوله فأعرض عنهم لعلمه بعدم  
قبول اعمالهم . ( آت )  
( 2 ) " خلاقين " أى ملائكة خلاقين والخلق بمعنى التقدير . ( آت ) ( 3 ) طه : 57 . [ * ]  
[163]  
خرجت الروح من البدن خرجت هذه النطفة بعينها منه كائنا ما كان صغيرا أو كبيرا ذكرا  
أو انثى فلذلك يغسل الميت غسل الجنابة فقال الرجل : ياابن رسول الله لا والله ما اخبر  
ابن قيس الماصر بهذا أبدا ، فقال : ذلك إليك ( 1 ) .  
4443 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : سئل ما بال الميت ( 2 ) يمنى ؟ قال : النطفة التي خلق منها يرمي بها .  
4444 - 3 - بعض أصحابنا ، عن علي بن الحسن الميثمي ، عن هارون بن حمزة ، عن بعض  
أصحابنا ، عن علي بن الحسين ( ع ) قال : قال : إن المخلوق لا يموت حتى تخرج منه  
النطفة التي خلق منها من فيه أو من عينه ( 3 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) كأنه عليه السلام اشار بالتربة إلى البدن المثالى الذى يرى الانسان نفسه فيه في النوم  
وقد مضت الاشارة إليه [ ص 128 ] وقد يعبر عنه بالطينة أيضا فانه هو الذى خلق الانسان بما  
هو انسان منه وفيه يعاد في البرزخ ومنه يخرج عند البعث وهو الذى عجن به النطفة في الرحم بعد  
اربعين ليلة وهو الروح الذى يخرج من البدن العنصرى الذى حصل من النطفة المعجونة به واطلاق  
التربة والطينة عليه باعتبار كونه مادة وأصلا في خلق الانسان بما هو انسان اعنى من حيث روحه واما  
النطفة التى خرجت مع الروح فهى عبارة عن الرطوبات التى يسيل عن البدن عند مفارقة الروح  
عنه لفقدان القوة الماسكة عنه حينئذ وانما عبر عنها بالنطفة لانها تخرج عنه حين توجه الروح إلى  
عالم آخر وفنائه فيما يرد عليه منه بالكلية بحيث لا يقدر على امساكها كما ان المنى يخرج عنه حين  
إقباله على ما يشتهيه وفنائه فيه بالكلية بحيث لا يقدر على امساكه لنقصان حياته حينئذ وإنما جعلت  
بعينها النطفة الاولى لان مادتها كمادة سائر أجزاء البدن هى بعينها مادة النطفة الاولى تواردت  
عليها الصور واحدة بعد أخرى إلى أن يفارق عنها الروح فان قيل : فالغسل ينبغى أن يرد على الروح  
دون هذا البدن الذى هو بمنزلة النطفة الخارجة عنه قلنا : لما كان الروح مما لا ينال إليه الايدى  
وهذا البدن على هيئته وكان له نوع اتحاد معه يفعل له ما ينبغى أن يفعل مع الروح من الاستقبال  
والتغسيل والتكفين والدفن وغير ذلك فان الظاهر عنوان الباطن . ( في )  
( 2 ) اى يخرج من عينه الماء الغليظ الشبيه بالمنى . ( آت )  
( 3 ) في بعض النسخ [ أو من غيره ] . وروى الصدوق - رحمه الله - في العلل هذا المضمون باسانيد  
قوية وظاهرها خروج المنى الاول بعينها من عينه أو فيه . ويمكن أن يحفظ الله تعالى جزء ا من  
تلك النطفة في بدنه مدة حياته ويحتمل أن يكون المراد ان هذا الماء من جنس النطفة فعلة الغسل  
مشتركة . ( آت ) [ * ]  
[164]  
( باب )  
* ( ثواب من غسل مؤمنا ) *  
4445 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن الحسن بن محبوب ، عن عبدالله بن  
غالب ، عن سعد الاسكاف ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : أيما مؤمن غسل مؤمنا فقال :  
إذا قلبه : " اللهم إن هذا بدن عبدك المؤمن قد أخرجت روحه منه وفرقت بينهما  
فعفوك عفوك ( 1 ) " غفر الله له ذنوب سنة إلا الكبائر .  
6 444 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن سعد بن طريف ، عن أبي  
جعفر ( ع ) قال : من غسل ميتا فأدى فيه الامانة غفر الله له ، قلت : وكيف يؤدي فيه  
الامانة ؟ قال : لا يحدث بما يرى ( 2 ) .  
4447 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن إبراهيم بن عمر ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : ما من مؤمن يغسل مؤمنا ويقول وهو يغسله : " رب عفوك  
عفوك " إلا عفا الله عنه .  
4448 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن سنان ، عن أبي الجارود ، عن أبي  
جعفر ( ع ) قال : كان فيما ناجى الله به موسى قال : يارب ما لمن غسل الموتى ؟ فقال :  
أغسله من ذنوبه كما ولدته امه .  
( باب )  
* ( ثواب من كفن مؤمنا ) *  
4449 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن سيف بن عميرة ، عن سعد  
ابن طريف ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : من كفن مؤمنا كان كمن ضمن كسوته إلى يوم  
القيامة .  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى أطلب عفوك له .  
( 2 ) أى بما يستر عيوبه عن الناس في أعضائه أو مما حدث له بعد الموت مما يوجب شينه و  
عيبه عندهم . وفى بعض النسخ [ لا يخبر بما يرى ] . [ * ]  
[165]  
( باب )  
* ( ثواب من حفر لمؤمن قبرا ) *  
4450 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن سيف بن عميرة ، عن سعد  
ابن طريف ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : من حفر لميت قبرا كان كمن بواه بيتا موافقا  
إلى يوم القيامة .  
( باب )  
* ( حد حفر القبر واللحد والشق وان رسول الله صلى الله عليه وآله لحد له ( 1 ) *  
4451 - 1 - سهل بن زياد قال : روى أصحابنا أن حد القبر إلى الترقوة ، وقال بعضهم :  
إلى الثدي وقال بعضهم : قامة الرجل حتى يمد الثوب على رأس من في القبر وأما  
اللحد فبقدر ما يمكن فيه الجلوس قال : ولما حضر علي بن الحسين ( ع ) الوفاة اغمي  
عليه فبقي ساعة ثم رفع عنه الثوب ثم قال : " الحمدلله الذي أورثنا الجنة نتبوأ منها  
حيث نشاء فنعم أجر العاملين " ثم قال : احفروا لى وابلغوا إلي الرشح ، قال : ثم مد  
الثوب عليه فمات ( ع ) ( 2 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) في التذكرة : يستحب أن يجعل للميت لحد ومعناه أنه إذا بلغ الحافر ارض القبر حفر في  
حائطه مما يلى القبلة مكانا يوضع فيه الميت وهو افضل من الشق ومعناه أن يحفر في قعر القبر  
شقا شبه النهر يضع الميت فيه ويسقف عليه بشئ ذهب إليه علماؤنا وبه قال الشافعى وأكثر أهل  
العلم لقول ابن عباس : إن النبى صلى الله عليه وآله لحد له ابن طلحة الانصارى وقال أبوحنيفة :  
الشق افضل لكل حال . ( آت )  
( 2 ) رواه الشيخ في التهذيب ج 1 ص 127 عن سعد بن عبدالله ، عن يعقوب بن يزيد ، عن  
ابن أبى عمير ، عن بعض اصحابه ، عن أبى عبدالله عليه السلام " قال : حد القبر إلى الترقوة و  
قال بعضهم : إلى الثدى وقال بعضهم : قامة الرجل حتى يمد الثوب على رأس من في القبر ( الخ )  
أقول : قوله : " قال بعضهم " قال الشهيد - رحمه الله - في الذكرى : الظاهر أن هذا من محكى ابن  
" بقية الحاشية في الصفحة الاتية " [ * ]  
[166]  
4452 - 2 - سهل ، عن بعض أصحابه ، عن أبي همام إسماعيل بن همام ، عن أبي الحسن  
الرضا ( ع ) قال قال : أبوجعفر ( ع ) حين احتضر : إذا أنا مت فاحفروا لي وشقوا لي  
شقا فإن قيل لكم : إن رسول الله ( ص ) لحد له فقد صدقوا ( 1 ) .  
4453 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد بن عثمان ، عن  
الحلبي ، عن أبي عبدالله ( ع ) أن رسول الله ( ص ) لحد له أبوطلحة الانصاري .  
4454 - 4 - علي ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله ( ع ) أن  
النبي صلى الله عليه وآله نهى أن يعمق القبر فوق ثلاثة أذرع ( 2 ) .  
( باب )  
* ( ان الميت يؤذن به الناس ) *  
4455 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، وعلي بن إبراهيم ، عن أبيه جميعا  
عن الحسن بن محبوب ، عن أبي ولاد ، وعبدالله بن سنان جميعا ، عن أبي عبدالله ( ع )  
قال : ينبغي لاولياء الميت منكم أن يؤذنوا إخوان الميت بموته فيشهدون جنازته و  
يصلون عليه ويستغفرون له فيكتب لهم الاجر ويكتب ( 3 ) للميت الاستغفار ويكتسب  
هو الاجر فيهم وفيما اكتسب لميتهم من الاستغفار .  
* ( هامش ) * " بقية الحاشية من الصفحة الماضية "  
أبى عمير لان الامام لا يحكى قول احد . إنتهى . وقوله : " حتى الثوب " قال المجلسى - رحمه الله - :  
ربما يستدل به على استحباب مد الثوب على القبر عند الدفن ولا يخفى ما فيه اذ الظاهر أن المراد  
به التقدير للتحديد . وقوله : " ثم اغمى عليه " قال الشهيد الثانى - رحمه الله - : لا يريد به حقيقة  
الاغماء بل مجازه بمعنى أنه قد حصل له ما اوجب عند الحاضرين ان يصفوه بذلك من دون أن يكون  
قد حصل له حقيقة لان المعصوم ما دام حيا لا يجوز أن يخرج من التكليف . انتهى .  
( 1 ) اى هو أفضل وإنما اوصى عليه السلام بذلك لانه كان بادنا وكان لا يحتمل ارض المدينة  
لرخاوتها للحد المناسب له عليه السلام كما ورد التصريح به في غيره . ( آت )  
( 2 ) لعله محمول على ما إذا لم يحتج إلى الاكثر . ( آت )  
( 3 ) في بعض النسخ [ يكتسب ] مكان " يكتب " في الموضعين . [ * ]  
[167]  
4456 - 2 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن صفوان بن يحيى ، عن  
ذريح المحاربي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن الجنازة يؤذن بها الناس ،  
قال : نعم .  
7 445 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن القاسم بن محمد ،  
عن بعض أصحابه ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إن الجنازة يؤذن بها الناس .  
( باب )  
* ( القول عند رؤية الجنازة ) *  
4458 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن أبان - لا أعلمه إلا ذكره - عن  
أبي حمزة قال : كان علي بن الحسين ( ع ) إذا رأى جنازة قد أقبلت قال : " الحمد لله الذي  
لم يجعلني من السواد المخترم " . ( 1 )  
4459 - 2 - محمد بن يحيى ، عن موسى بن الحسن ، عن أبي الحسن النهدي رفعه قال : كان  
أبوجعفر ( ع ) إذا رأى جنازة قال : " الحمد لله الذي لم يجعلني من السواد المخترم " .  
4460 - 3 - حميد ، عن ابن سماعة ، عن عبدالله بن جبلة ، عن محمد بن مسعود الطائي ،  
عن عنبسة بن مصعب ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : من استقبل  
جنازة أو رآها فقال : " الله اكبر هذا ما وعدنا الله ورسوله وصدق الله ورسوله ، اللهم  
زدنا إيمانا وتسليما ، الحمدلله الذي تعزز بالقدرة وقهر العباد بالموت " لم يبق في  
السماء ملك إلا بكى رحمة لصوته .  
* ( هامش ) * ( 1 ) اخترم فلان عنا - مبينا للمفعول - : مات ، واخترمته المنية : أخذته ، واخترمهم الدهر  
وتخرمهم اى اقتطعهم واستأصلهم ، ولا ينافى هذا حب لقاء الله اما لانه مختص بحالة الاحتضار و  
المعاينة كما مر واما لان المراد الحمد لله الذى لم يجعلنى من عامة الناس الذين يموتون على غير  
بصيرة ولا استعداد للموت او كان المخترم كناية عن الكافر لانه الهالك على الاطلاق وعلى الاخرين  
يكون هذا القول مختصا ببعض الجنائز . ( في ) [ * ]  
[168]  
( باب )  
* ( السنة في حمل الجنازة ) *  
4461 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن غير واحد ، عن يونس ، عن علي بن يقطين  
عن أبي الحسن موسى ( ع ) قال : سمعته يقول : السنة في حمل الجنازة أن تستقبل جانب  
السرير بشقك الايمن فتلزم الايسر بكتفك الايمن ( 1 ) ، ثم تمر عليه إلى الجانب الآخر  
وتدور من خلفه إلى الجانب الثالث من السرير ، ثم تمر عليه إلى الجانب الرابع  
مما يلي يسارك ( 2 ) .  
4462 - 2 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن علي بن حديد ، عن سيف  
ابن عميرة ، عن عمرو بن شمر ، عن جابر ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : السنة أن يحمل  
السرير من جوانبه الاربع وما كان بعد ذلك من حمل فهو تطوع ( 3 ) .  
3 446 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن بعض أصحابه ، عن الفضل بن يونس قال :  
سألت أبا إبراهيم ( ع ) عن تربيع الجنازة قال : إذا كنت في موضع تقية فابدأ باليد  
اليمنى ثم بالرجل اليمنى ثم ارجع من مكانك إلى ميامن الميت لا تمر خلف رجله  
البتة حتى تستقبل الجنازة فتأخذ يده اليسرى ثم رجله اليسرى ، ثم ارجع من مكانك  
ولا تمر خلف الجنازة البتة حتى تستقبلها ، تفعل كما فعلت أولا فإن لم تكن تتقي فيه  
فإن تربيع الجنازة التي جرت به السنة أن تبدأ باليد اليمنى ثم بالرجل اليمنى ثم  
بالرجل اليسرى ثم باليد اليسرى حتى تدور حولها .  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض النسخ [ بكفك ] .  
( 2 ) قال الشهيد في الذكرى : وافضله أن يكون على هذه الهيئة وهى ما رواه العلاء بن سيابة  
عن الصادق عليه السلام : " يبدأ في الحمل من الجوانب الايمن ثم يمر عليه من خلفه إلى الجانب  
الاخر حتى يرجع إلى المقدم كذلك دور الرحى " . أقول : أراد برواية العلاء ما يأتي تحت رقم 4 .  
( 3 ) السنة ما واظب عليه النبى صلى الله عليه وآله والتطوع ما صدر عنه وعن اوصيائه عليهم  
السلام على جهة الاستحباب ولم يواظب عليه رحمة للامة وليتميز ما هو الموكد من المستحبات و  
وما ليس كذلك منها . ( آت  
[ * ]  
[169]  
4464 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن فضال ، عن علي بن عقبة ، عن موسى  
ابن أكيل ، عن العلاء بن سيابة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : تبدأ في حمل السرير من  
جانبه الايمن ثم تمر عليه من خلفه إلى الجانب الآخر ثم تمر حتى ترجع إلى المقدم  
كذلك دوران الرحى عليه ( 1 ) .  
( باب )  
* ( المشى مع الجنازة ) *  
4465 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن إسماعيل ، عن محمد بن عذافر ،  
عن إسحاق بن عمار ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : المشي خلف الجنازة أفضل من المشي  
بين يديها .  
4466 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن اورمة ، عن محمد بن عمرو  
عن حسين بن أحمد المنقري ، عن يونس بن ظبيان ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : امش  
أمام جنازة المسلم العارف ولا تمش أمام جنازة الجاحد ، فإن أمام جنازة المسلم ملائكة  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 169 سطر 13 الى ص 177 سطر 13  
 
يسرعون به ألى الجنة وإن أمام جنازة الكافر ملائكة يسرعون به إلى النار ( 2 ) .  
7 446 - 3 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن أبي عبدالله ، عن عمرو بن عثمان ، عن مفضل  
ابن صالح ، عن جابر ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : مشى النبي صلى الله عليه وآله خلف جنازة فقيل  
له : يارسول الله مالك تمشي خلفها فقال : إن الملائكة أراهم يمشون أمامها ونحن  
تبع لهم ( 3 ) .  
4468 - 4 - أبوعلى الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن صفوان بن يحيى ، عن العلاء بن  
* ( هامش ) * ( 1 ) الضمير في جانبه يرجع إلى الميت ليوافق الحديث السابق وفى بعض النسخ [ من الجانب الايمن ]  
وهو اوضح وإن قرأت الافعال الاربعة على صيغة الغيبة استقام دون التأويل . ( في )  
( 2 ) قوله عليه السلام : " امش امام الجنازة " يدل على اختصاص النهى عن المشى أمام الجنازة  
بجنازة المخالف وبه يمكن الجمع بين الاخبار . ( آت )  
( 3 ) التبع - محركة - : التابع ويكون واحدا وجمعا والجمع أتباع . ( القاموس ) [ * ]  
[170]  
رزين ، عن محمد بن مسلم ، عن أحدهما ( ع ) قال : سألته عن المشي مع الجنازة ، فقال :  
بين يديها وعن يمينها وعن شمالها وخلفها .  
4469 - 5 - حميد بن زياد ، عن الحسن بن محمد الكندي ، عن غير واحد ، عن أبان بن عثمان ،  
عن محمد بن مسلم ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : امش بين يدى الجنازة وخلفها .  
4470 - 6 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن الحجال ، عن علي بن شجرة ،  
عن أبي الوفاء المرادي ، عن سدير ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : من أحب أن يمشي ممشا  
الكرام الكاتبين فليمش بجنبي السرير ( 1 ) .  
4471 - 7 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : سئل كيف أصنع إذا خرجت مع الجنازة ، أمشي أمامها أو خلفها أو عن يمينها  
أو عن شمالها ؟ فقال : إن كان مخالفا فلا تمش أمامه فإن ملائكة العذاب يستقبلونه  
بألوان العذاب .  
( باب )  
* ( كراهية الركوب مع الجنازة ) *  
4472 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن بعض أصحابنا ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : رأى رسول الله صلى الله عليه وآله قوما خلف جنازة ركبانا ، فقال : أما استحيى هؤلاء أن  
يتبعوا صاحبهم ركبانا وقد أسلموه على هذه الحال ؟ ( 2 ) .  
3 447 - 2 - علي ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن عبدالرحمن بن أبي عبدالله ( 3 )  
* ( هامش ) * ( 1 ) " الكرام الكاتبين " اى ملائكة اليمين والشمال الكاتبين للاعمال فانهم في هذه الحال  
ملازمون لجنبى الميت كما كانوا كذلك في حياته . ( آت )  
( 2 ) في الصحاح : اسلمه أى خذله والخذلان اما باعتبار أن هذا الفعل يدل على عدم الاعتبار بشأن  
الميت والاعراض عنه فهو استخفاف به اما لان مشيهم موجب لمزيد الثواب له بسبب ثوابهم وإذا  
تركوا ذلك خذلوه في احوج ما يكون إليه . قاله المجلسى - رحمه الله - .  
( 3 ) كذا في النسخ ورواه الشيخ في التهذيب ج 1 ص 89 عن حماد ، عن حريز ، عن عبدالرحمن  
ابن أبى عبدالله ، عن أبى عبدالله عليه السلام وهذا من سهو نساخ الكافى وقد قال في المنتقى : " قرينة  
الحال هنا دالة على ان الانقطاع الواقع في هذا الخبر سهو من النساخ لا من أصل الرواية و  
يشهد لذلك أيضا ما رواه الشيخ في التهذيب عن حماد وطريق الشيخ وإن كان غير نقى الا أن كون الحديث  
مأخوذا من كتاب حماد كما هو مقتضى تقرير الشيخ في آخر كتابيه يجبر هذا الوهن " . [ * ]  
[171]  
قال : مات رجل من الانصار من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وآله فخرج رسول الله صلى الله عليه وآله في  
جنازته يمشي ، فقال له بعض أصحابه : ألا تركب يارسول الله ؟ فقال : إني لاكره أن  
أركب والملائكة يمشون ( 1 ) وأبي أن يركب .  
( باب )  
* ( من يتبع جنازة ثم يرجع ) *  
4474 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن الحسن بن محبوب ، عن علي بن  
رئاب ، عن زرارة قال : كنت مع أبي جعفر ( ع ) في جنازة لبعض قرابته ، فلما أن صلى  
على الميت قال وليه لابي جعفر ( ع ) : ارجع ياأبا جعفر ماجورا ولا تعنى ( 2 ) لانك  
تضعف عن المشي ، فقلت أنا لابي جعفر ( ع ) : قد أذن لك في الرجوع فارجع ولي حاجة  
أريد أن أسألك عنها ، فقال لي أبوجعفر ( ع ) : أنما هو فضل وأجر فبقدر ما يمشي مع  
الجنازة يؤجر الذي يتبعها فأما بإذنه فليس بإذنه جئنا ولا بإذنه نرجع .  
4475 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن أبي عبدالله رفعه ، عن أبي عبدالله ( ع )  
قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : أميران وليسا بأميرين : ليس لمن تبع جنازة أن يرجع حتى  
يدفن أو يؤذن له ورجل يحج مع امرأة فليس له أن ينفر حتى تقضي نسكها .  
4476 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن محبوب ، عن علي بن رئاب ، عن زرارة  
قال : حضر أبوجعفر ( ع ) جنازة رجل من قريش وأنا معه وكان فيها عطاء ( 3 ) فصرخت  
صارخة فقال عطاء : لتسكتن أو لنرجعن قال : فلم تسكت فرجع عطاء قال : فقلت  
* ( هامش ) * ( 1 ) الظاهر عدم اختصاص الحكم به صلى الله عليه وآله وبالجنازة المخصوصة بل يعم التعليل  
كما مر ويؤيده ما رواه العامة عن ثوبان قال : خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله في جنازة  
فرأى ناسا ركبانا فقال : ألا تستحيون ان ملائكة الله على اقدامهم وأنتم على ظهور الدواب . ( آت )  
( 2 ) أى لا تتعنى ، بحدف تاء الخطاب نفى في معنى النهى .  
( 3 ) هو عطاء بن أبى رباح وكان بنو امية يعظمونه جدا حتى أمروا المنادى أن ينادى لا يفتى  
الناس الا عطاء وإن لم يكن فعبدالله بن ابى نجيح وكان عطاء أعور ، أفطس ، أعرج ، شديد السواد  
ذكره ابن الجوزى في تاريخه . ( آت ) [ * ]  
[172]  
لابي جعفر ( ع ) : إن عطاء قد رجع قال : ولم ؟ قلت : صرخت هذه الصارخة فقال لها :  
لتسكتن أو لنرجعن فلم تسكت فرجع ، فقال : امض بنا فلو أنا إذا رأينا شيئا من الباطل  
مع الحق تركنا له الحق لم نقض حق مسلم ؟ : قال : فلما صلى على الجنازة قال وليها  
لابي جعفر ( ع ) : ارجع مأجورا رحمك الله فإنك لا تقوى على المشي فأبي أن يرجع قال :  
فقلت له : قد أذن لك في الرجوع ولي حاجة أريد أن أسألك عنها ، فقال : امض فليس  
بأذنه جئنا ولا بإذنه نرجع ، إنما هو فضل وأجر طلبناه فبقدر ما يتبع الجنازة الرجل  
يؤجر على ذلك ( 1 ) .  
( باب )  
* ( ثواب من مشى مع جنازة ) *  
4477 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن سيف بن عميرة ، عن جابر ،  
عن أبي جعفر ( ع ) قال : إذا ادخل المؤمن قبره نودي : ألا إن أول حبائك الجنة  
وحباء من تبعك المغفرة ( 2 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) قال شيخنا البهائى - رحمه الله - : يستفاد من هذا الحديث امور : الاول - تأكد كراهة  
الصراخ على الميت حيث جعله عليه السلام من الباطل ولعل ذلك بالنسبة إلى المرأة إذا سمع صوتها  
الاجانب ان لم نجعل مطلق اسماع المرأة صوتها الاجانب محرما بل مع خوف الفتنة لا بدونه كما ذكره بعض  
علمائنا . الثانى أن رؤية الامور الباطلة وسماعها لا تنهض عذرا في التقاعد عن قضاء حقوق الاخوان . الثالث  
أن موافقتهم بامتثال ما يستدعونه من الاقتصار على اليسير من الاكرام وتأدية الحقوق ليس أفضل  
من مخالفتهم في ذلك بل الامر بالعكس . الرابع أن تعجيل قضاء حاجة المؤمن ليس أهم من تشييع  
الجنازة في ذلك بل الامر بالعكس ولعل عدم سؤال زرارة رضى الله عنه حاجته من الامام عليه السلام في ذلك  
المجمع وارادته أن يرجع ليسأله عنها لانها كانت مسألة دينية لا يمكن إظهارها في ذلك الوقت  
لحضور جماعة من المخالفين فاراد ان يرجع عليه السلام ليخلو به ويسأله عنها انتهى كلامه رفع الله مقامه  
( الحبل المتين ص 70 ) وقال العلامة في المنتهى ج 1 ص 445 : لو رأى منكرا مع الجنازة أو سمعه فان قدر  
على انكاره وازالته فعل وازاله وإن لم يقدر على ازالته استحب له التشييع ولا يرجع لذلك خلافا لاحمد .  
انتهى وقوله : " فانك لا تقوى على المشى " لانه عليه السلام كان بادنا .  
( 2 ) الحباء - بالفتح - : العطاء . [ * ]  
[173]  
4478 - 2 - علي ، عن أبيه ، وعدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد جميعا ، عن ابن محبوب ،  
عن داود الرقي ، عن رجل من أصحابه ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : من شيع جنازة  
مؤمن حتى يدفن في قبره وكل الله عزوجل به سبعين ملكا من المشيعين يشيعونه  
ويستغفرون له إذا خرج من قبره إلى الموقف .  
4479 - 3 - سهل بن زياد ، عن الحسن بن علي ، عن محمد بن الفضيل ، عن إسحاق بن عمار ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : أول ما يتحف به المؤمن يغفر لمن تبع جنازته .  
4480 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن سيف بن عميرة ، عن  
عمرو بن شمر ، عن جابر ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : من شيع ميتا حتى يصلي عليه كان  
له قيراط من الاجر ومن بلغ معه إلى قبره حتى يدفن كان له قيراطان من الاجر والقيراط  
مثل جبل احد .  
4481 - 5 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن ابن أبي نجران ، عن عاصم بن  
حميد ، عن أبي بصير قال : سمعت أبا جعفر ( ع ) يقول : من مشى مع جنازة حتى يصلي  
عليها ثم رجع كان له قيراط [ من الاجر ] فإذا مشى معها حتى تدفن كان له قيراطان  
والقيراط مثل جبل احد .  
4482 - 6 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن ابن فضال ، عن علي بن  
عقبة ، عن ميسر قال : سمعت أبا جعفر ( ع ) يقول : من تبع جنازة مسلم اعطي يوم القيامة  
أربع شفاعات ولم يقل شيئا إلا وقال الملك : ولك مثل ذلك .  
4483 - 7 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسين بن سعيد ، عن الحسين بن  
علوان ، عن سعد بن طريف ، عن الاصبغ بن نباتة قال : قال أمير المؤمنين صلوات الله عليه  
من تبع جنازة كتب الله له أربع قراريط ، قيراط باتباعه وقيراط للصلاة عليها وقيراط  
بالانتظار حتى يفرغ من دفنها وقيراط للتعزية .  
4484 - 8 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن سنان ، عن أبي الجارود ، عن أبي جعفر  
( ع ) قال : فيما ناجى به موسى ( ع ) ربه قال : يارب ما لمن شيع جنازة ؟ قال : اوكل  
به ملائكة من ملائكتي معهم رايات يشيعونهم من قبورهم إلى محشرهم .  
[174]  
( باب )  
* ( ثواب من حمل جنازة ) *  
4485 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن سيف بن عميرة ، عن جابر ،  
عن أبي جعفر ( ع ) قال : من حمل جنازة من أربع جوانبها غفر الله له أربعين كبيرة .  
6 448 - 2 - الحسين بن محمد ، عن أحمد بن إسحاق ، عن سعدان بن مسلم ، عن سليمان بن  
خالد ، عن رجل ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : من أخذ بقائمة السرير غفر الله له خمسا  
وعشرين كبيرة وإذا ربع خرج من الذنوب .  
4487 - 3 - أبوعلى الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن الحجال ، عن علي بن شجرة  
عن عيسى بن راشد ، عن رجل من أصحابه ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سمعته يقول : من  
أخذ بجوانب السرير الاربعة غفر الله له أربعين كبيرة .  
( باب )  
* ( جنائز الرجال والنساء والصبيان والاحرار والعبيد ) *  
4488 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن  
العلاء بن رزين ، عن محمد بن مسلم ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : سألته كيف يصلى على الرجال  
والنساء ، قال : يوضع الرجل مما يلي الرجال والنساء خلف الرجال .  
4489 - 2 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن أحمد ، عن أحمد بن الحسن بن علي ، عن عمرو بن  
سعيد ، عن مصدق بن صدقة ، عن عمار الساباطي ، عن أبي عبدالله ( ع ) في الرجل  
يصلي على ميتين أو ثلاثة أموات كيف يصلي عليهم ؟ قال : إن كان ثلاثة أو اثنين أو عشرة  
أو أكثر من ذلك فليصل عليهم صلاة واحدة يكبر عليهم خمس تكبيرات كما يصلى على  
ميت واحد وقد صلى عليهم جميعا يضع ميتا واحدا ثم يجعل الآخر إلى ألية الاول ثم  
يجعل رأس الثالث إلى ألية الثاني شبه المدرج حتى يفرغ منهم كلهم ما كانوا فإذا  
سواهم هكذا قام في الوسط فكبر خمس تكبيرات يفعل كما يفعل إذا صلى على ميت  
[175]  
واحد ، سئل فإن كان الموتى رجالا ونساء قال : يبدأ بالرجال فيجعل رأس الثاني ألى  
ألية الاول حتى يفرغ من الرجال كلهم ثم يجعل رأس المرأة ألى ألية الرجل الاخير ثم  
يجعل رأس المرأة الاخرى إلى ألية المرأة الاولى حتى يفرغ منهم كلهم فاذا سوى هكذا  
قام في الوسط الرجال فكبر وصلى عليهم كما يصلي على ميت واحد ، وسئل عن  
ميت صلى عليه فلما سلم الامام فإذا الميت مقلوب رجلاه إلى موضع رأسه قال : يسوى  
وتعاد الصلاة عليه وإن كان قد حمل ما لم يدفن فإن كان قد دفن فقد مضت الصلاة  
لا يصلى عليه وهو مدفون .  
4490 - 3 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن سنان ، عن طلحة بن زيد ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : كان إذا صلى ( 1 ) على المرأة والرجل قدم المرأة وأخر الرجل  
وإذا صلى على العبد والحر قدم العبد وأخر الحر وإذا صلى على الكبير والصغير قدم  
الصغير وأخر الكبير .  
4491 - 4 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن صفوان بن يحيى ، عن العلاء  
عن محمد بن مسلم ، عن أحدهما ( ع ) قال : سألته عن الرجال والنساء كيف يصلى  
عليهم ؟ قال : الرجال أمام النساء مما يلي الامام يصف بعضهم على أثر بعض .  
4492 - 5 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن ابن فضال ، عن ابن بكير ، عن بعض  
أصحابه ، عن أبي عبدالله ( ع ) في جنائز الرجال والصبيان والنساء ، قال : يضع  
النساء مما يلي القبلة والصبيان دونهم والرجال دون ذلك ، ويقوم الامام مما يلي  
الرجال .  
4493 - 6 - حميد بن زياد ، عن الحسن بن محمد بن سماعة ، عن غير واحد ، عن أبان بن  
عثمان ، عن عبدالرحمن بن أبي عبدالله قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن جنائز الرجال  
والنساء إذا اجتمعت ، فقال : يقدم الرجال في كتاب علي ( ع )  
* ( هامش ) * ( 1 ) في الفقيه ص 44 مرسلا " كان علي عليه السلام إذا صلى . . الخ " [ * ]  
[176]  
( باب نادر )  
4 449 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن يحيى بن زكريا ، عن أبيه زكريا بن  
موسى ، عن اليسع بن عبدالله القمي ( 1 ) قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن رجل يصلي على  
جنازة وحده ، قال : نعم ، قلت : فاثنان يصليان عليها ؟ قال : نعم ولكن يقوم الآخر خلف  
الآخر ولا يقوم بجنبه .  
4495 - 2 - عدة ، من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن إسماعيل بن مهران ، عن سيف  
ابن عميرة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : لا يصلى على الجنازة بحذاء ولا بأس بالخف .  
4496 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله ( ع )  
قال : قال : رسول الله صلى الله عليه وآله : خير الصفوف في الصلاة المقدم وخير الصفوف في الجنائز  
المؤخر ، قيل : يارسول الله ولم ؟ قال : صار سترة للنساء .  
( باب )  
* ( الموضع الذى يقوم الامام إذا صلى على الجنازة ) *  
4497 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن بعض أصحابنا ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : قال أمير المؤمنين صلوات الله عليه : من صلى على امرأة فلا يقوم  
في وسطها ويكون مما يلي صدرها وإذا صلى على الرجل فليقم في وسطه ( 2 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) وكذا الفقيه ص 42 مرسلا ، عن اليسع ولكن رواه الشيخ - رحمه الله - في التهذيب ج 1  
ص 211 عن علي ، عن أبيه ، عن يحيى بن زكريا ، عن أبيه ، عن القاسم بن عبيدالله القمى . وفى بعض  
نسخه [ القاسم بن عبدالله ] .  
( 2 ) اوله الشيخ في الاستبصار ج 1 ص 477 بان قوله : " مما يلى صدرها " المعنى فيه إذا  
كان قريبا من الرأس وقد يعبر عنه بانه يلى الصدر لقربه منه . وقال : ويؤكد ذلك أيضا ما رواه علي  
ابن الحسين ، عن احمد بن ادريس ، عن محمد بن سالم ، عن احمد بن النضر ، عن عمرو بن شمر ،  
عن جابر قال : كان رسول الله صلى الله عليه وآله يقوم من الرجل بحيال السرة ومن النساء ادون  
من ذلك من قبل الصدر . [ * ]  
[177]  
4498 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن  
موسى بن بكر ، عن أبي الحسن ( ع ) قال : أذا صليت على المرأة فقم عند رأسها وإذا  
صليت على الرجل فقم عند صدره ( 1 ) .  
( باب )  
* ( من أولى الناس بالصلاة على الميت ) *  
4499 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن بعض أصحابه ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : يصلي على الجنازة أولى الناس بها أو يأمر من يحب .  
4500 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسين بن سعيد ، عن القاسم  
ابن محمد ، عن علي بن أبي حمزة ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قلت له :  
المرأة تموت من أحق بالصلاة عليها ؟ قال : زوجها ، قلت : الزوج أحق من الاب و  
الولد والاخ ؟ قال : نعم ويغسلها .  
4501 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن إسماعيل بن مرار ، عن يونس ، عن أبي  
بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته ، عن المرأة تموت من أحق أن يصلي عليها ؟  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 177 سطر 14 الى ص 185 سطر 13  
 
قال : الزوج ، قلت : الزوج أحق من الاب والاخ والولد ؟ قال : نعم .  
4502 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن محمد بن يحيى ، عن طلحة بن زيد ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : إذا حضر الامام الجنازة فهو أحق الناس بالصلاة عليها .  
4503 - 5 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن  
بعض أصحابنا ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : يصلي على الجنازة أولى الناس بها أو يأمر  
من يحب .  
* ( هامش ) * ( 1 ) أوله الشيخ في التهذيب ج 1 ص 177 بان قوله : " عند صدره " يعنى الوسط وقال :  
وقد تعبر عن الشئ بما يجاوره وكذلك الرأس يعبر به عن الصدر للقرب . وقال : يؤكد أيضا  
ما ذكرناه ما رواه علي بن الحسين عن احمد ابن ادريس إلى آخر الخبر السابق الذى مر ذكره من  
الاستبصار . [ * ]  
[178]  
( باب )  
* ( من يصلى على الجنازة وهو على غير وضوء ) *  
4504 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن ابن فضال ، عن يونس بن يعقوب  
قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الجنازة أيصلى عليها على غير وضوء ؟ فقال : نعم إنما  
هو ( 1 ) تكبير وتحميد وتسبيح وتهليل كما تكبر وتسبح في بيتك على غير وضوء ( 2 ) .  
4505 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد بن عثمان ، عن  
الحلبي قال : سئل أبوعبدالله ( ع ) عن الرجل تدركه الجنازة وهو على غير وضوء  
فإن ذهب يتوضأ فاتته الصلاة عليها ؟ قال : يتيمم ويصلي .  
4506 - 3 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، وأبوعلي الاشعري ، عن محمد بن  
عبدالجبار جميعا ، عن صفوان بن يحيى ، عن عبدالحميد بن سعيد ( 4 ) قال : قلت لابي  
الحسن ( ع ) : الجنازة يخرج بها ولست على وضوء فإن ذهبت أتوضأ فاتتني الصلاة  
ألي أن اصلي عليها وأنا على غير وضوء ؟ قال : تكون على طهر أحب إلي .  
4507 - 4 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن صفوان ، عن العلاء ، عن  
محمد بن مسلم ، عن أحدهما ( ع ) قال : سألته عن الرجل تفجأه الجنازة وهو على غير  
طهر ، قال : فليكبر معهم ( 5 ) .  
4508 - 5 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسين بن سعيد ، عن أخيه  
* ( هامش ) * ( 1 ) التذكير اما باعتبار الخبر او بتأويل الفعل ونحوه ويدل على عدم اشتراط الطهارة .  
( 2 ) أجمع علماؤنا على عدم شرط هذه الصلاة بالطهارة . وقال في المنتهى : ويستحب أن يصلى  
بطهارة وليست شرطا ، ذهب إليه علماؤنا أجمع وبه قال الشعبى ومحمد بن جرير الطبرى وقال  
الشافعى : هى شرط وإليه ذهب اكثر الجمهور وقال في التذكرة : وليست الطهارة شرطا بل يجوز  
للمحدث والحائض والجنب ان يصلوا على الجنائز مع وجود الماء والتراب والتمكن ، ذهب إليه  
علماؤنا أجمع ، ثم قال : الطهارة وإن لم تكن واجبة الا انها مستحبة عند علمائنا . ( آت )  
( 3 ) ظاهرها لزوم الطهارة والتيمم لضيق الوقت وحمل على الاستحباب جمعا . ( آت )  
( 4 ) في بعض النسخ [ عبدالحميد بن سعد ] .  
( 5 ) يدل على سقوط الطهارة مع ضيق الوقت عنها لا مطلقا . ( آت ) [ * ]  
[179]  
الحسن ، عن زرعة ، عن سماعة قال : سألته ( 1 ) عن رجل مرت به جنازة وهو على غير  
وضوء كيف يصنع ؟ قال : يضرب بيديه على حائط اللبن فيتيمم [ به ] .  
( باب )  
* ( صلاة النساء على الجنازة ) *  
4509 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن الحسن بن علي بن فضال ،  
عن علي بن عقبة ، عن امرأة الحسن الصيقل ، عن الحسن الصيقل ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : سئل كيف تصلي النساء على الجنازة إذا لم يكن معهن رجل ؟ قال : يصففن  
جميعا ولا تتقدمهن امرأة .  
0 451 - 2 - أبوعلى الاشعري ، عن محمد بن سالم ، عن أحمد بن النضر ، عن عمرو بن شمر ،  
عن جابر ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : إذا لم يحضر الرجل تقدمت امرأة وسطهن وقام النساء  
عن يمينها وشمالها وهي وسطهن تكبر حتى تفرغ من الصلاة .  
4511 - 3 - حميد بن زياد ، عن الحسن بن محمد الكندي ، عن الميثمي ، عن أبان بن عثمان  
عن عبدالرحمن بن أبي عبدالله ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قلت : تصلي الحائض على  
الجنازة ؟ قال : نعم ولا تصف معهم تقوم مفردة ( 2 ) .  
4512 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن محمد بن  
مسلم ، قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الحائض تصلي على الجنازة ، قال : نعم ولا  
تصف معهم .  
4513 - 5 - حماد ، عن حريز ، عمن أخبره ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : الطامث تصلي  
على الجنازة لانه ليس فيها ركوع ولا سجود والجنب تتيمم وتصلي على الجنازة .  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا مضمرا ( 2 ) في بعض النسخ [ منفردة ] . [ * ]  
[180]  
( باب )  
* ( وقت الصلاة على الجنائز ) *  
4514 - 1 - حميد بن زياد ، عن الحسن بن محمد بن سماعة ، عن غير واحد ، عن أبان ،  
عن محمد بن مسلم ، قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) هل يمنعك شئ من هذه الساعات عن الصلاة  
على الجنائز ؟ فقال : لا .  
4515 - 2 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن صفوان بن يحيى ، عن  
العلاء بن رزين ، عن محمد بن مسلم ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : تصلى على الجنازة في  
كل ساعة ، إنها ليست بصلاة ركوع ولا سجود وإنما تكره الصلاة عند طلوع الشمس  
وعند غروبها التي فيها الخشوع والركوع والسجود لانها تغرب بين قرني شيطان  
وتطلع بين قرني شيطان ( 1 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) ذكر فيه وجوه أحدها أن الشيطان ينصب قائما في وجه الشمس عند طلوعها لكون طلوعها  
بين قرنيه فيكون مستقبلا لمن يسجد للشمس فيصير عبادتهم له فنهوا عن الصلاة في ذلك الوقت  
مخالفة لعبدة الشمس . وثانيها أن يراد بقرنيها حزباه اللذان يبعثهما لاغواء الناس ، يقال : هؤلاء  
قرناى أى امتى ومتبعى . وثالثها أنه من باب التمثيل شبه الشيطان فيما تسول لعبدة الشمس و  
يدعوهم إلى معاندة الحق بذوات القرون التى يعالج الاشياء ويدافعها بقرونها ورابعها يراد  
بالقرن القوة من قولهم أنا مقرن له أى مطيق والمختار هو الوجه الاول لمعاضدة الروايات .  
أقول : هذا البيان كان في هامش نسخة المطبوع ونسبه إلى المجلسى - رحمه الله - ولكن ليس  
في مرآة العقول ولعله في البحار أو كان للمجلسى الاول . وفى المرآة قوله عليه السلام : " بين  
قرنى الشيطان " قال في النهاية : فيه ان الشمس تطلع بين قرنى الشيطان أى ناحيتى رأسه وجانبيه .  
وقيل : القرن : القوة أى حين تطلع يتحرك الشيطان ويتسلط فيكون كالمعين لها . وقيل : بين  
قرنيه اى امتيه الاولين والاخرين وكل هذا تمثيل لمن يسجد للشمس عند طلوعها فكأن الشيطان  
سول له ذلك فاذا سجد لها كان كأن الشيطان مقترن بها . انتهى . وقال النووى في شرح المسلم :  
أى حزبيه اللذين يبعثهما للاغواء . وقيل : جانبى رأسه فانه يدنى رأسه إلى الشمس في هذين الوقتين  
ليكون الساجدون لها كالساجدين له ويخيل لنفسه ولاعوانه انهم يسجدون له وحينئذ يكون له و  
لشيعته تسلط في تلبيس المصلين . انتهى . هذا اخر ما في المراة ولشارح الخصال بالفارسية بيان  
لهذا الحديث طبع في آخر مجلده الثالث فمن اراد الاطلاع فليراجع هناك . وسيأتى في كتاب  
الصلاة حديث رواه المؤلف عن علي بن ابراهيم عن ابيه رفعه قال : قال رجل لابى عبدالله عليه السلام : الحديث  
الذى روى عن ابى جعفر عليه السلام أن الشمس تطلع بين قرنى الشيطان ؟ قال : نعم إن ابليس  
اتخذ عرشا بين السماء والارض فاذا طلعت الشمس وسجد في ذلك الوقت الناس قال ابليس  
لشياطينه : ان بنى آدم يصلون لى . [ * ]  
[181]  
( باب )  
* ( علة تكبير الخمس على الجنائز ( 1 ) *  
4516 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه رفعه ، قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : لم جعل  
التكبير على الميت خمسا ؟ فقال : ورد من كل صلاة تكبيرة ( 2 )  
4517 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد بن عثمان ، وهشام بن  
سالم ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : كان رسول الله صلى الله عليه وآله يكبر على قوم خمسا وعلى قوم  
آخرين أربعا فإذا كبر على رجل أربعا اتهم يعني بالنفاق .  
4518 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن محمد بن مهاجر ، عن أمه  
ام سلمة ، قالت : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : كان رسول الله صلى الله عليه وآله إذا صلى على ميت  
كبر وتشهد ، ثم كبر ثم صلى على الانبياء ودعا ثم كبر ودعا للمؤمنين ثم كبر  
الرابعة ودعا للميت ، ثم كبر وانصرف فلما نهاه الله عزوجل عن الصلاة على  
المنافقين كبر وتشهد ثم كبر وصلى على النبيين صلى الله عليهم ثم كبر ودعا للمؤمنين  
ثم كبر الرابعة وانصرف ولم يدع للميت .  
4519 - 4 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن أحمد ، عن بعض أصحابه ، عن سليمان بن جعفر  
الجعفري ، عن أبيه ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : إن الله تبارك و  
تعالى فرض الصلاة خمسا وجعل للميت من كل صلاة تكبيرة .  
4520 - 5 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن عثمان بن  
* ( هامش ) * ( ! ) لعله اكتفى في العنوان باحد القردين والغرض تعليل الخمس والاربع معا كما يظهر من  
ايراده الاخبار ، ثم اعلم أن وجوب خمس تكبيرات على الجنازة مما اجمع عليه علماؤنا واخبارنا به  
مستفيضة بل متواترة ، قال في التذكرة : إذا نوى المصلى كبر خمسا واجبا بينهما اربعة ادعية ،  
ذهب إليه علماؤنا اجمع وبه قال زيد بن ارقم وحذيفة وقال الفقهاء الاربعة والثورى والاوزاعى  
وداود وابوثور : التكبير اربع . ( آت )  
( 2 ) في بعض النسخ [ زود ] مكان ورد ، من التزويد اى جعل للميت زادا . ( في ) وعلى نسخة  
المتن يعنى جعل له من كل صلاة من صلوات الخمس تكبيرة . [ * ]  
[182]  
عبدالملك الحضرمي ، عن أبي بكر الحضرمي قال : قال أبوجعفر ( ع ) : ياأبا بكر تدري  
كم الصلاة على الميت ؟ قلت : لا ، قال : خمس تكبيرات ، فتدري من أين اخذت  
الخمس ؟ قلت : لا ، قال : اخذت الخمس تكبيرات من الخمس صلوات من كل صلاة  
تكبيرة .  
( باب )  
* ( الصلاة على الجنائز في المساجد ) *  
4521 - 1 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن موسى بن طلحة ، عن أبي بكر بن  
عيسى بن أحمد العلوي ، قال : كنت في المسجد وقد جيئ بجنازة فأردت أن اصلي عليها  
فجاء أبوالحسن الاول ( ع ) فوضع مرفقه في صدري فجعل يدفعني حتى خرج ( 1 )  
من المسجد ، فقال : ياأبا بكر إن الجنائز لا يصلى عليها في المساجد ( 2 ) .  
( باب )  
* ( الصلاة على المؤمن والتكبير والدعاء ) *  
4522 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن اورمة ، عن زرعة بن  
محمد ، عن سماعة ، قال : سألته ( 3 ) عن الصلاة على الميت ، فقال : تكبر خمس تكبيرات  
تقول أول ما تكبر : " أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا عبده  
ورسوله ، أللهم صل على محمد وآل محمد وعلى الائمة الهداة واغفر لنا ولاخواننا الذين  
سبقونا بالايمان ولا تجعل في قلوبنا غلا للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم ، اللهم  
اغفر لاحيائنا وأمواتنا من المؤمنين والمؤمنات وألف قلوبنا على قلوب أخيارنا واهدنا لما  
* ( هامش ) * ( 1 ) في الاستبصار ج 1 ص 474 " حتى أخرجنى " .  
( 2 ) لا خلاف ظاهرا بين الاصحاب في جواز الصلاة على الجنازة في المساجد والمشهور كراهة  
الاتيان بها فيها الا بمكة والاخبار في ذلك متعارضة . ( آت ) اقول : روى الشيخ في الاستبصار ج 1  
ص 473 باسناده عن فضل بن عبدالملك قال : سألت أبا عبدالله عليه السلام هل يصلى على الميت  
في المسجد ؟ قال : نعم . وقال : أما ما رواه محمد بن يحيى فالوجه فيه ضرب من الكراهية دون الحظر .  
( 3 ) كذا مضمرا . [ * ]  
[183]  
اختلف فيه من الحق بإذنك إنك تهدي من تشاء إلى صراط مستقيم " فإن قطع عليك  
التكبيرة الثانية ( 1 ) فلا يضرك تقول : " اللهم عبدك ابن عبدك وابن أمتك أنت أعلم  
به مني افتقر إلى رحمتك واستغنيت عنه ، اللهم فتجاوز عن سيئاته وزد في إحسانه  
واغفر له وارحمه ونور له في قبره ولقنه حجته وألحقه بنبيه صلى الله عليه وآله ولا تحرمنا أجره  
ولا تفتنا بعده " تقول هذا حتى تفرغ من خمس تكبيرات .  
4523 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
زرارة ، عن أبي عبدالله ( ع ) في الصلاة على الميت قال : تكبر ثم تصلي على النبي  
صلى الله عليه وآله ثم تقول : " اللهم عبدك ابن عبدك ابن أمتك لا أعلم منه إلا خيرا وأنت أعلم به  
مني ، اللهم إن كان محسنا فزد في إحسانه وتقبل منه وإن كان مسيئا فاغفر له ذنبه  
[ وارحمه ] وافسح له في قبره واجعله من رفقاء محمد صلى الله عليه وآله " ، ثم تكبر الثانية وتقول :  
" اللهم إن كان زاكيا فزكه ( 2 ) وإن كان خاطئا فاغفر له " ثم تكبر الثالثة وتقول :  
" اللهم لا تحرمنا أجره ولا تفتنا بعده " ثم تكبر الرابعة وتقول : " اللهم اكتبه عندك  
في عليين واخلف على عقبه في الغابرين واجعله من رفقاء محمد صلى الله عليه وآله " ثم تكبر الخامسة  
وانصرف .  
* ( هامش ) * ( 1 ) كأن المراد بهذا الكلام بيان حكم الاقتداء في صلاة الميت يعنى إذا كبر الامام التكبيرة  
الثانية قبل فراغك من الدعاء فقطعت عليك فلا يضرك ، ثم كبر بعد الامام والحق به . ( رف ) وقال  
الفيض - رحمه الله - : كانه اريد به أنك إن كنت مأموما لمخالف وكبر الامام الثانية قبل فراغك من  
هذا الدعاء او بعده وقبل الاتيان بما يأتى فلا يضرك ذلك القطع بل تأتى بتمامه أو بما يأتى بعد الثانية بل الثالثة والرابعة حتى تتم الدعاء . وقوله : " تقول اللهم " أى تقول هذا ايضا بعد ذلك  
سواء قطع عليك باحد المعنيين او لم يقطع . وفى التهذيب " فقل " بدل " تقول " وقوله في آخر  
الحديث : " تقول هذا " يعنى تكرر المجموع او هذا الاخير ما بين كل تكبيرتين وفى التهذيب  
" حين يفرغ " مكان " حتى يفرغ " وعلى هذا يكون معناه أن تأتى بالدعاء الاخير بعد الفراغ من  
الخمس ، وفيه بعد والظاهر أنه تصحيف . الخ . أقول : الرواية في التهذيب ج 1 ص 177 باب  
الصلاة على الاموات وزاد في آخرها " فاذا فرغت سلمت عن يمينك " وقال الفيض - رحمه الله - :  
التسليم شاذ ولهذا ترك في الكافى ما تضمنه من الاخبار رأسا ولم يورده في هذا الخبر وحمله في  
التهذيب على التقية ينافيه ذكر الخمس في عدد التكبير . انتهى  
( 2 ) أى فزد في تزكيته مثل قوله : " فزد في إحسانه " أو أظهر تزكيته على رؤوس الاشهاد  
كقوله : " فاغفر له " في مقابله ، فان الغفران هو الستر . ( في ) [ * ]  
[184]  
4524 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، وعدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد جميعا  
عن ابن محبوب ، عن أبي ولاد ، قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن التكبير على الميت ،  
فقال : خمس ، تقول في اوليهن : " أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له اللهم صل  
على محمد وآل محمد " ثم تقول : اللهم إن هذا المسجى قدامنا عبدك وابن عبدك وقد  
قبضت روحه إليك وقد احتاج إلى رحمتك وأنت غني عن عذابه ، اللهم إنا لا نعلم من  
ظاهره إلا خيرا وأنت أعلم بسريرته ، اللهم إن كان محسنا فزد في إحسانه وإن كان  
مسيئا فتجاوز عن سيئاته " ثم تكبر الثانية وتفعل ذلك في كل تكبيرة .  
4525 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : تكبر ثم ، تشهد ، ثم تقول : إنا لله وإنا إليه راجعون ، الحمد  
لله رب العالمين رب الموت والحياة صل على محمد وأهل بيته ، جزا الله عنا محمدا خير  
الجزاء بما صنع بامته وبما بلغ من رسالات ربه ثم تقول : " اللهم عبدك ابن عبدك ابن  
أمتك ناصيته بيدك ، خلا من الدنيا واحتاج إلى رحمتك وأنت غني عن عذابه ، اللهم إنا  
لا نعلم منه إلا خيرا وأنت أعلم به ، اللهم إن كان محسنا فزد في إحسانه وتقبل منه وإن  
كان مسيئا فاغفر له ذنبه وارحمه وتجاوز عنه برحمتك ، اللهم ألحقه بنبيك وثبته  
بالقول ( 1 ) الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة ، اللهم اسلك بنا وبه سبيل الهدى واهدنا  
وإياه صراطك المستقيم ، اللهم عفوك عفوك " ثم تكبر الثانية وتقول مثل ما قلت  
حتى تفرغ من خمس تكبيرات .  
4526 - 5 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس قال :  
سألت الرضا ( ع ) قلت : جعلت فداك إن الناس يرفعون أيديهم في التكبير على  
الميت في التكبيرة الاولى ولا يرفعون فيما بعد ذلك فأقتصر على التكبيرة الاولى كما  
يفعلون أو أرفع يدي في كل تكبيرة ؟ فقال : ارفع يدك في كل تكبيرة .  
* ( هامش ) * ( 1 ) الالف واللام في القول للعهد الخارجى وقوله : " في الحياة " ظرف متعلق بالثابت أى ثبته بالقول  
الحق الذى كان ثابتا معلوما في الدنيا والاخرة ويحتمل ان تكون " في " في " وفى الاخرة " زائدة وقعت  
سهوا من النساخ وحينئذ فالمعنى اوضح . فالاشكال بان الحياة الدنيا قد انقطعت عنه فما معنى هذا الدعاء  
له مدفوع . [ * ]  
[185]  
4527 - 6 - علي بن محمد ، عن علي بن الحسن ، عن أحمد بن عبدالرحيم أبي الصخر ،  
عن إسماعيل بن عبدالخالق بن عبد ربه ( 1 ) ، عن أبي عبدالله ( ع ) في الصلاة على  
الجنائز تقول : " اللهم أنت خلقت هذه النفس وأنت أمتها تعلم سرها وعلانيتها  
أتيناك شافعين فيها فشفعنا ( 2 ) اللهم ولها من تولت واحشرها مع من أحبت  
( باب )  
* ( انه ليس في الصلاة دعاء موقت وانه ليس فيها تسليم ) *  
4528 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن إبن أبي عمير ، عن ابن اذينة ، عن محمد بن  
مسلم ، وزرارة ، ومعمر بن يحيى ، وإسماعيل الجعفي ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : ليس  
في الصلاة على الميت قراءة ولا دعاء موقت ( 3 ) تدعو بما بدا لك وأحق الموتى أن يدعى  
له المؤمن وأن يبدأ بالصلاة على رسول الله صلى الله عليه وآله .  
4529 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن سنان ، عن عبدالله بن  
مسكان ، عن الحلبي قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : ليس في الصلاة على الميت تسليم .  
4530 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد بن عثمان ، عن الحلبي ،  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 185 سطر 14 الى ص 193 سطر 13  
 
وزرارة ، عن أبي جعفر وأبي عبدالله ( ع ) قالا : ليس في الصلاة على الميت تسليم .  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض النسخ [ اسماعيل بن عبدالخالق عن عبد ربه ] ولعله تصحيف .  
( 2 ) في بعض النسخ [ شفعنا ] وفى بعضها [ شفعاء ] على صيغة الجمع فيكون تأكيدا وعلى الاولين  
امر من باب التفعيل أى أقبل شفاعتنا فيه ( آت )  
( 3 ) موقت اى معين لا يجوز غيره بل تدعو بما بدا لك أى خطر ببالك غير أن الاولى أن تدعو  
لهذا المؤمن الميت الذى تصلى عليه فانه أحق بالدعاء حينئذ من غيره من الموتى ، كأن هذا الكلام  
رد على قوم كانوا يدعون فيها لموتاهم الماضين أكثر مما يدعون للميت الحادث موته ، ثم أفاد  
عليه السلام ان الابتداء فيها بالصلاة على النبى صلى الله عليه وآله ومما لابد منه ويحتمل أن  
يكون المراد أن أحق الموتى بالدعاء له من كان مؤمنا وفى نسخة التهذيب باسناده المختص به  
" وأحق الاموات أن يدعى له أن يبدأ بالصلاة على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم " وعلى  
هذا فالعمنى أن احق الموتى بالدعاء النبى صلى الله عليه وآله بأن يبدأ بالصلاة عليه . ( في ) [ * ]  
[186]  
( باب )  
* ( من زاد على خمس تكبيرات ) *  
4531 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن مثنى  
ابن الوليد ، عن زرارة ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : صلى رسول الله صلى الله عليه وآله على حمزة  
سبعين صلاة ( 1 ) .  
4532 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : كبر أمير المؤمنين صلوات الله عليه على سهل بن حنيف وكان  
بدريا خمس تكبيرات ثم مشى ساعة ثم وضعه وكبر عليه خمسة اخرى فصنع ذلك حتى  
كبر عليه خمسا وعشرين تكبيرة .  
4533 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن القاسم بن محمد ،  
عن علي بن أبي حمزة ، عن أبي بصير ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : كبر رسول الله صلى الله عليه وآله  
على حمزة سبعين تكبيرة وكبر علي عليه الصلاة والسلام [ عندكم ] على سهل بن حنيف  
خمسة وعشرين تكبيرة ، قال : كبر خمسا خمسا كلما أدركه الناس قالوا : يا  
أمير المؤمنين لم ندرك الصلاة على سهل فيضعه فيكبر عليه خمسا حتى انتهى إلى قبره  
خمس مرات .  
( باب )  
* ( الصلاة على المستضعف وعلى من لا يعرف ) *  
4 453 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن محمد بن  
مسلم ، عن أحدهما ( ع ) قال : الصلاة على المستضعف والذي لا يعرف : الصلاة على  
* ( هامش ) * ( 1 ) اختلف الاصحاب في تكرار الصلاة على الجنازة الواحدة قال العلامة - رحمه الله - في  
المختلف ص 120 المشهور كراهة تكرار الصلاة على الميت قال ابن عقيل : لا بأس بالصلاة على  
من صلى عليه مرة فقد صلى أمير المؤمنين عليه السلام على سهل بن حنيف خمس مرات وقال ابن  
إدريس : تكره جماعة وتجوز فرادى وقال الشيخ في الخلاف : من صلى على الجنازة يكره له أن  
يصلى عليها ثانيا وهو يشعر باختصاص الكراهة بالمصلى المجدد . الخ . وقال المجلسى - رحمه الله -  
ربما ظهر من كلام الشيخ - رحمه الله - في الاستبصار : استحباب التكرار من المصلى الواحد و  
غيره وظاهرهم الاتفاق على الجواز والاخبار في ذلك مختلفة . [ * ]  
[187]  
النبي صلى الله عليه وآله والدعاء للمؤمنين والمؤمنات تقول : " ربنا اغفر للذين تابوا واتبعوا  
سبيلك وقهم عذاب الجحيم " ( 1 ) إلى آخر الآيتين .  
4535 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عمر بن اذينة ، عن فضيل بن  
يسار ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : إذا صليت على المؤمن فادع له واجتهد له في الدعاء  
وإن كان واقفا مستضعفا فكبر وقل : " اللهم اغفر للذين تابوا واتبعوا سبيلك وقهم  
عذاب الجحيم " .  
6 453 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد بن عثمان ، عن الحلبي  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إن كان مستضعفا فقل : " اللهم اغفر للذين تابوا واتبعوا سبيلك  
وقهم عذاب الجحيم " وإذا كنت لا تدري ما حاله فقل : " اللهم إن كان يحب الخير وأهله  
فاغفر له وارحمه وتجاوز عنه " وإن كان المستضعف منك بسبيل ( 2 ) فاستغفر له على وجه  
الشفاعة لا على وجه الولاية ( 3 ) .  
7 453 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن فضال ، عن بعض أصحابه ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : الترحم على جهتين جهة الولاية وجهة الشفاعة .  
4538 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن رجل ، عن سليمان بن  
خالد ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : تقول : " أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا رسول  
* ( هامش ) * ( 1 ) بعد ذلك قوله تعالى : " ربنا وادخلهم جنات عدن التى وعدتهم ومن صلح من آبائهم و  
ازواجهم وذرياتهم انك أنت العزيز الحكيم " وقهم السيئات ومن تق السيئات يومئذ فقد رحمته ذلك  
هو الفوز العظيم " فيحتمل أن يكون المراد آيتين بعد هذه الاية أى إلى قوله : " العظيم " أو  
آية اخرى فيكون إلى قوله : " الحكيم " والاحوط الاول ولعله اظهر لمناسبتها لذلك ولكون  
ما أورده عليه السلام آية ناقصة من اولها . ( آت ) والاية في سوة المؤمن : 8 و 9 و 10 .  
( 2 ) يعنى يكون سبيل إليك بقرابة او جوار أو مودة وهذا المعنى مبنى على ان يكون قوله :  
" المستضعف " اسم كان و " منك " خبره ويحتمل ان يكون معناه اى عددته مستضعفا بطريق من طرق الدين  
كالامامة مثلا فاستغفر له على جهة الشفاعة كأن تقول : قد جئناك شافعين له فان كان مستوجبا فشفعنا  
فيه . ( كذا في هامش المطبوع ) . وقال الفيض - رحمه الله - " منك بسبيل " أى له عليك حق .  
( 3 ) يعنى بالولاية ولاية اهل البيت عليهم السلام يعنى حق من لا ولاية له عليك لا يوجب أن  
تدعو له كما تدعو لاهل الولاية بل يكفى لذلك أن تستغفر له على وجه الشفاعة . ( في ) [ * ]  
[188]  
الله اللهم صل على محمد عبدك ورسولك ، اللهم صل على محمد وآل محمد وتقبل شفاعته  
وبيض وجهه وأكثر تبعه ، اللهم اغفر لي وارحمني وتب علي ، اللهم اغفر للذين تابوا  
واتبعوا سبيلك وقهم عذاب الجحيم " فإن كان مؤمنا دخل فيها وإن كان ليس بمؤمن  
خرج منها .  
4539 - 6 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن الحسن بن محبوب ، عن عبدالله بن  
غالب ، عن ثابت أبي المقدام قال : كنت مع أبي جعفر ( ع ) فإذا بجنازة لقوم من جيرته  
فحضرها وكنت قريبا منه فسمعته يقول : اللهم إنك أنت خلقت هذه النفوس وأنت  
تميتها وأنت تحييها وأنت أعلم بسرائرها وعلانيتها منا ومستقرها ومستودعها ، اللهم  
وهذا عبدك ولا أعلم منه شرا وأنت أعلم به ، وقد جئناك شافعين له بعد موته فإن كان  
مستوجبا فشفعنا فيه واحشره مع من كان يتولاه .  
( باب )  
* ( الصلاة على الناصب ) *  
4540 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد بن عثمان ، عن  
الحلبي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : لما مات عبدالله بن ابي بن سلول ( 1 ) حضر النبي صلى الله عليه وآله  
جنازته فقال عمر لرسول الله صلى الله عليه وآله : يارسول الله ألم ينهك الله أن تقوم على قبره ( 2 ) ؟ فسكت ،  
فقال : يارسول الله ألم ينهك الله أن تقوم على قبره ؟ فقال له : ويلك وما يدريك ما قلت إني  
قلت : " اللهم احش جوفه نارا واملا قبره نارا وأصله نارا " قال أبوعبدالله ( ع ) : فأبدا  
من رسول الله ما كان يكره .  
4541 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، وعلي بن إبراهيم ، عن أبيه جميعا ، عن  
* ( هامش ) * ( 1 ) سلول اسم ام عبدالله المنافق واسم ابيه أبى - بضم الهمزة وفتح الموحدة - ولكنه كثيرا ما  
يذكر بدون ابن الثانى على أن يكون سلول بدلا من أبى كما في بعض النسخ ههنا . ( في )  
( 2 ) اراد عمر لقوله : " الم ينهك الله . الخ " آية الواردة في سورة التوبة : 84 " ولا تصل  
على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره انهم كفروا بالله ورسوله وماتوا وهم فاسقون " . [ * ]  
[189]  
ابن محبوب ، عن زياد بن عيسى ، عن عامر بن السمط ، عن أبي عبدالله ( ع ) أن رجلا  
من المنافقين مات فخرج الحسين بن علي صلوات الله عليهما يمشي معه فلقيه مولى له ،  
فقال له الحسين ( ع ) : أين تذهب يافلان ؟ قال : فقال له مولاه : أفر من جنازة هذا  
المنافق أن اصلي عليها ، فقال له الحسين ( ع ) : انظر أن تقوم ( 1 ) على يميني فما  
تسمعني أقول فقل مثله ، فلما أن كبر عليه وليه قال الحسين ( ع ) : " الله اكبر اللهم  
العن فلانا عبدك ألف لعنة مؤتلفة غير مختلفة ، اللهم اخز عبدك في عبادك وبلادك  
وأصله حر نارك وأذقه أشد عذابك فإنه كان يتولى أعداءك ويعادي أولياك ، ويبغض  
أهل بيت نبيك صلى الله عليه وآله " .  
4542 - 3 - سهل ، عن ابن أبي نجران ، عن صفوان الجمال ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال :  
مات رجل من المنافقين فخرج الحسين ( ع ) يمشي فلقى مولى له فقال له : إلى أين تذهب ؟  
فقال : أفر من جنازة هذا المنافق أن اصلي عليه فقال له الحسين ( ع ) : قم إلى جنبي فما  
سمعتني أقول فقل مثله ، قال : فرفع يديه فقال : " اللهم اخز عبدك في عبادك وبلادك ،  
اللهم أصله حر نارك ، اللهم أذقه أشد عذابك فإنه كان يتولى أعداءك ويعادي أولياك  
ويبغض أهل بيت نبيك " صلى الله عليه وآله .  
4543 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : إذا صليت على عدو الله فقل : " اللهم إن فلانا لا نعلم منه إلا أنه  
عدو لك ولرسولك ، اللهم فاحش قبره نارا واحش جوفه نارا وعجل به إلى النار  
فإنه كان يتولى أعداءك ويعادي أولياءك ويبغض أهل بيت نبيك ، اللهم ضيق عليه  
قبره " فإذا رفع فقل : " اللهم لاترفعه ولا تزكه " .  
4544 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم  
عن أحدهما ( ع ) ( 2 ) قال : إن كان جاحدا للحق فقل : " اللهم املا جوفه نارا وقبره  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى اجتهد في ان يتيسر لك القيام . ( في ) وقال المجلسى - رحمه الله - : هو كناية عن  
التأمل والتدبير في ذلك .  
( 2 ) كانه الصادق عليه السلام كما يدل عليه قوله عليه السلام : " قال أبوجعفر عليه السلام "  
وقوله : " صلى عليها أبى من قبيل وضع المظهر موضع المضمر . ( في ) [ * ]  
[190]  
نارا وسلط عليه الحيات والعقارب " وذلك قاله أبوجعفر ( ع ) لامرأة سوء من بني امية  
صلى عليها أبي وقال هذه المقالة ، واجعل الشيطان لها قرينا ، قال محمد بن مسلم : فقلت  
له : لاي شئ يجعل الحيات والعقارب في قبرها ؟ فقال : إن الحيات يعضضنها والعقارب  
يلسعنها ( 1 ) والشياطين تقارنها في قبرها قلت : تجد ألم ذلك ؟ قال : نعم شديدا .  
4545 - 6 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر قال :  
تقول ( 2 ) : " اللهم اخز عبدك في عبادك وبلادك ، اللهم أصله نارك وأذقه أشد عذابك  
فإنه كان يعادي أولياءك ويوالي أعداءك ويبغض أهل بيت نبيك صلى الله عليه وآله .  
4546 - 7 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عبدالله الحجال ، عن حماد بن عثمان ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) : أو عمن ذكره ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : ماتت امرأة ( 3 ) من بني  
امية فحضرتها فلما صلوا عليها ورفعوها وصارت على أيدي الرجال قال ( 4 ) : اللهم  
ضعها ولا ترفعها ولا تزكها ، قال : وكانت عدوة لله قال : ولا أعلمه إلا قال : ولنا ( 5 )  
( باب )  
* ( في الجنازة توضع وقد كبر على الاولة ) *  
4547 - 1 - محمد بن يحيى ، عن العمركي ، عن علي بن جعفر ، عن أخيه موسى بن  
جعفر ( ع ) قال : سألته عن قوم كبروا على جنازة تكبيرة أو ثنتين ووضعت معها اخرى  
كيف يصنعون بها ؟ قال : إن شاؤوا تركوا الاولى حتى يفرغوا من التكبير على الاخيرة  
وإن شاؤوا رفعوا الاولى وأتموا ما بقى على الاخيرة كل ذلك لا بأس به .  
* ( هامش ) * ( 1 ) عضه وبه وعليه أى أمسكه باسنانه . واللسع - كالمنع - : اللدغ .  
( 2 ) كذا . وأحمد بن محمد بن ابى نصر البزنطى من اصحاب موسى بن جعفر والرضا والجواد  
عليهم السلام .  
( 3 ) القائل هو الراوى ( آت ) .  
( 4 ) القائل هو الصادق عليه السلام .  
( 5 ) أى كانت عدوة لله ولنا ( آت ) [ * ]  
[191]  
( باب )  
* ( في وضع الجنازة دون القبر ) *  
4548 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن سنان ، عن محمد بن عجلان  
قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : لا تفدح ميتك بالقبر ولكن ضعه أسفل منه بذراعين أو ثلاثة  
ودعه يأخذ اهبته ( 1 ) .  
9 454 - 2 - علي بن محمد ، عن محمد بن أحمد الخراساني ، عن أبيه ، عن يونس قال : حديث  
سمعته عن أبي الحسن موسى ( ع ) ما ذكرته وأنا في بيت إلا ضاق علي ( 2 ) يقول : إذا  
أتيت بالميت شفير قبره فأمهله ساعة ( 3 ) فإنه يأخذ أهبته للسؤال .  
( باب نادر )  
4550 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن النضر بن سويد ،  
عن يحيى بن عمران الحلبي ، عن عبدالله بن مسكان ، عن زرارة قال : كنت عند أبي جعفر  
( ع ) وعنده رجل من الانصار فمرت به جنازة فقام الانصاري ولم يقم أبوجعفر ( ع )  
فقعدت معه ولم يزل الانصاري قائما حتى مضوا بها ثم جلس فقال له أبوجعفر ( ع ) :  
ما أقامك ؟ قال : رأيت الحسين بن علي ( ع ) يفعل ذلك فقال أبوجعفر ( ع ) والله ما فعله  
الحسين ( ع ) ولا قام لها أحد منا أهل البيت قط ، فقال : الانصاري شككتني أصلحك  
الله قد كنت أظن أني رأيت ( 4 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) فدحه - كمنعه - أثقله ولعل المراد لا تجعل القبر ودخوله ثقيلا على ميتك بادخاله مفاجأة . و  
تأهب للشئ : استعد له وأهبة الحرب - بضم الهمزة - : آلتها .  
( 2 ) كناية عن حصول كمال الرهب والخوف من مضمون هذا الحديث حتى كان فضاء البيت  
يضيق عليه عند تذكره . ( آت )  
( 3 ) شفير القبر : جانبه والمراد بالساعة العرفية أى زمانا ما .  
( 4 ) هذا الخبر يدل على عدم استحباب القيام عند مرور الجنازة مطلقا ، كما هو المشهور  
بين الاصحاب وهو المشهور بين العامة وذهب بعضهم إلى الوجوب وبعضهم إلى الاستحباب واختلف  
اخبارهم في ذلك . ( آت ) [ * ]  
[192]  
4551 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن ابن أبي نجران ، عن مثنى الحناط ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : كان الحسين بن علي ( ع ) جالسا فمرت عليه جنازة فقام الناس ( 1 )  
حين طلعت الجنازة فقال الحسين ( ع ) : مرت جنازة يهودي وكان رسول الله صلى الله عليه وآله على  
طريقها جالسا فكره أن تعلو رأسه جنازة يهودى فقام لذلك .  
( باب )  
* ( دخول القبر والخروج منه ) *  
4552 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن ابن محبوب ، عن عبدالعزيز العبدي ،  
عن ابن أبي يعفور ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : لا ينبغي لاحد أن يدخل القبر في نعلين  
ولا خفين ولا عمامة ولا رداء ولا قلنسوة .  
4553 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن علي بن يقطين قال : سمعت  
أبا الحسن ( ع ) يقول : لا تنزل في القبر وعليك العمامة والقلنسوة ولا الحذاء ولا  
الطيلسان وحل إزرارك وبذلك سنة رسول الله صلى الله عليه وآله جرت وليتعوذ بالله من الشيطان  
الرجيم وليقرأ فاتحة الكتاب والمعوذتين وقل هو الله أحد وآية الكرسي وإن قدر أن  
يحسر عن خده ويلصقه بالارض فليفعل وليشهد وليذكر ما يعلم حتى ينتهي إلى  
صاحبه ( 2 ) .  
4554 - 3 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن أحمد ، عن محمد بن عبدالله المسمعي ، عن إسماعيل بن  
يسار الواسطي ، عن سيف بن عميرة ، عن أبي بكر الحضرمي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال :  
لا تنزل القبر وعليك العمامة ولا القلنسوة ولا رداء ولا حذاء وحل إزرارك ، قال : قلت :  
والخف ؟ قال : لا بأس بالخف في وقت الضرورة والتقية .  
* ( هامش ) * ( 1 ) زاد في هامش بعض النسخ " ولم يقم الحسين عليه السلام " .  
( 2 ) قوله عليه السلام : " وان قدر . الخ " التفاوت من الخطاب إلى الغيبة وقوله عليه السلام : " إلى  
صاحبه ، اى إلى صاحب زمانه في كل وقت واسقاط المنتهى اليه في كلام للتقية . ( رف ) كذا في  
هامش المطبوع . [ * ]  
[193]  
4555 - 4 - علي بن محمد ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله ( ع )  
قال : من دخل القبر فلا يخرج إلا من قبل الرجلين .  
4556 - 5 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد رفعه ( 1 ) قال : قال : يدخل الرجل  
القبر من حيث شاء ولا يخرج إلا من قبل رجليه .  
وفي رواية اخرى قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : إن لكل بيت بابا وإن باب القبر  
من قبل الرجلين .  
( باب )  
* ( من يدخل القبر ومن لا يدخل ) *  
4557 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن صالح بن السندي ، عن جعفر بن بشير ، عن  
عبدالله بن راشد ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : الرجل ينزل في قبر والده ولا ينزل الوالد  
في قبر ولده .  
4558 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حفص بن البختري ، وغيره  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : يكره للرجل أن ينزل في قبر ولده .  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 193 سطر 14 الى ص 201 سطر 11  
 
4559 - 3 - علي ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن محمد بن أبي حمزة ، عن رجل ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : لما مات إسماعيل بن أبي عبدالله أتى أبوعبدالله ( ع ) القبر فأرخى نفسه ( 2 )  
فقعد ثم قال : رحمك الله وصلى عليك ، ولم ينزل في قبره وقال : هكذا فعل النبي صلى الله عليه وآله  
بإبراهيم ( ع ) .  
4560 - 4 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن عبدالله الحجال ، عن ثعلبة  
ابن ميمون ، عن زرارة أنه سأل أبا عبدالله ( ع ) عن القبر كم يدخله ؟ قال : ذاك إلى الولي  
إن شاء أدخل وترا وإن شاء شفعا .  
4561 - 5 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، وعلي بن إبراهيم ، عن أبيه جميعا ،  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا مرفوعا .  
( 2 ) اى ارسلها . وقوله : " فقعد " أى خارج القبر كما صرح به في الخبر الاتى تحت رقم 7 . [ * ]  
[194]  
عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال أميرالمؤمنين صلوات الله  
عليه مضت السنة من رسول الله صلى الله عليه وآله أن المرأة لا يدخل قبرها إلا من كان يراها في  
حياتها .  
4562 - 6 - سهل بن زياد ، عن محمد بن ارومة ، عن علي بن ميسرة ، عن إسحاق بن عمار ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : الزوج أحق بامرأته حتى يضعها في قبرها .  
4563 - 7 - حميد بن زياد ، عن الحسن بن محمد الكندي ، عن أحمد بن الحسن الميثمي ، عن  
أبان ، عن عبدالله بن راشد قال : كنت مع أبي عبدالله ( ع ) حين مات إسماعيل ابنه ( ع )  
فأنزل في قبره ثم رمى بنفسه على الارض مما يلي القبلة ثم قال : هكذا صنع رسول الله  
صلى الله عليه وآله بإبراهيم ، ثم قال : إن الرجل ينزل في قبر والده ولا ينزل في قبر ولده .  
4564 - 8 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن الوليد ، عن يحيى بن عمرو ،  
عن عبدالله بن راشد ، عن عبدالله العنبري قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : الرجل يدفن  
ابنه ؟ قال : لا يدفنه في التراب ، قال : قلت : فالابن يدفن أباه ؟ قال : نعم لا بأس ( 1 ) .  
( باب )  
* ( سل الميت وما يقال عند دخول القبر ) *  
5 456 - 1 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا أتيت بالميت القبر فسله من قبل رجليه فإذا وضعته في القبر  
فاقرأ آية الكرسي وقل : " بسم الله وفي سبيل الله وعلى ملة رسول الله صلى الله عليه وآله ، اللهم افسح  
له في قبره وألحقه بنبيه صلى الله عليه واله " وقل كما قلت في الصلاة عليه مرة واحدة  
من عند " اللهم إن كان محسنا فرد في إحسانه وإن كان مسيئا فاغفر له وارحمه وتجاوز  
عنه واستغفر له ما استطعت " قال : وكان علي بن الحسين ( ع ) إذا أدخل الميت القبر  
قال : اللهم جاف الارض عن جنبيه وصاعد عمله ولقه منك رضوانا .  
* ( هامش ) * ( 1 ) السر فيه أنه لا يؤمن على الاب أن يخرج على ابنه حين يكشف عن وجهه وأما الابن  
فليس جزعه على أبيه بهذه المثابة . ( في ) [ * ]  
[195]  
4566 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسين بن سعيد ، ومحمد بن خالد  
جميعا ، عن النضر بن سويد ، عن يحيى بن عمران ، عن هارون بن خارجة ، عن أبي بصير ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا سللت الميت فقل : " بسم الله وبالله وعلى ملة رسول الله  
صلى الله عليه وآله ، اللهم إلى رحمتك لا إلى عذابك " فإذا وضعته في اللحد فضع يدك على اذنه ( 1 )  
فقل : " الله ربك والاسلام دينك ومحمد نبيك والقرآن كتابك وعلي إمامك " .  
4567 - 3 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد عن الحسن بن محبوب ، عن العلاء بن  
رزين ، عن محمد بن مسلم قال : سألت أحدهما ( ع ) عن الميت فقال : تسله من قبل  
الرجلين وتلزق القبر بالارض إلى قدر أربع أصابع مفرجات وتربع قبره ( 2 ) .  
8 456 - 4 - سهل بن زياد ( 3 ) ، عن محمد بن سنان ، عن محمد بن عجلان ، عن أبي عبدالله ( ع )  
قال : سله سلا رفيقا فإذا وضعته في لحده فليكن أولى الناس مما يلي رأسه ليذكر اسم الله  
[ عليه ] ويصلي على النبي صلى الله عليه وآله ويتعوذ من الشيطان وليقرأ فاتحة الكتاب والمعوذتين  
وقل هو الله أحد وآية الكرسي وإن قدر أن يحسر عن خده ( 4 ) ويلزقه بالارض فعل  
ويشهد ويذكر ما يعلم حتى ينتهى إلى صاحبه .  
4569 - 5 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن إسماعيل ، عن علي بن الحكم ، عن محمد بن سنان ،  
عن محفوظ الاسكاف ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا أردت أن تدفن الميت فليكن أعقل  
من ينزل في قبره ( 5 ) عند رأسه وليكشف خده الايمن حتى يفضي به إلى الارض ويدني  
فمه إلى سمعه ويقول : " اسمع افهم - ثلاث مرات - الله ربك ومحمد نبيك والاسلام  
دينك - وفلان - إمامك اسمع وافهم " وأعدها عليه ثلاث مرات هذا التلقين .  
* ( هامش ) * ( 1 ) في التهذيب ج 1 ص 129 " فضع فمك على اذنه " .  
( 2 ) وكذا في التهذيب . وفى بعض النسخ [ ترفع قبره ] مكان تربع .  
( 3 ) في بعض النسخ [ حميد بن زياد ] .  
( 4 ) الحسر : الكشف والمراد بما تعلم الاقرار بامامة الائمة المعصومين صلوات الله عليهم مفصلا  
باسمائهم وصاحبه امام زمانه . ( في ) اقول : وقد مضى هذا المعنى عن المولى رفيعا - رحمه الله -  
آنفا .  
( 5 ) أى أقرب الناس اليه . [ * ]  
[196]  
4570 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم ،  
عن أحدهما ( ع ) قال : إذا وضع الميت في لحده فقل : " بسم الله وفي سبيل الله وعلى ملة  
رسول الله صلى الله عليه وآله عبدك ابن عبدك نزل بك وأنت خير منزول به ، اللهم افسح له في قبره و  
ألحقه بنبيه ، اللهم إنا لا نعلم منه إلا خيرا وأنت أعلم به " فإذا وضعت عليه اللبن  
فقل : " اللهم صل وحدته وآنس وحشته واسكن إليه من رحمتك رحمة تغنيه عن رحمة  
من سواك ( 1 ) " فإذا خرجت من قبره فقل : " إنا لله وإنا إليه راجعون والحمد لله رب  
العالمين ، اللهم ارفع درجته في أعلى عليين واخلف على عقبه في الغابرين ، يارب  
العالمين ( 2 ) " .  
4571 - 7 - عنه ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة ( 3 ) قال : إذا وضعت الميت  
في لحده قرأت آية الكرسي واضرب يدك على منكبه الايمن ثم قل : " يافلان قل : ( 4 )  
رضيت بالله ربا وبالاسلام دينا وبمحمد صلى الله عليه وآله نبيا وبعلي ( ع ) إماما " وسم إمام  
زمانه .  
4572 - 8 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، ومحمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد جيمعا ،  
عن ابن محبوب ، عن أبي أيوب ، عن سماعة قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : ما أقول إذا أدخلت  
الميت منا قبره ؟ قال : قل : " اللهم هذا عبدك فلان وابن عبدك قد نزل بك وأنت خير  
منزول به وقد احتاج إلى رحمتك ، اللهم ولا نعلم منه إلا خيرا وأنت أعلم بسريرته ونحن  
الشهداء بعلانيته ، اللهم فجاف الارض عن جنبيه ولقنه حجته واجعل هذا اليوم  
خير يوم أتى عليه واجعل هذا القبر خير بيت نزل فيه وصيره إلى خير مما كان فيه ووسع  
له في مدخله وآنس وحشته واغفر ذنبه ولا تحرمنا أجره ولا تضلنا بعده " .  
4573 - 9 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن غير واحد من أصحابنا ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : يشق الكفن من عند رأس الميت إذا ادخل قبره .  
* ( هامش ) * ( 1 ) قوله : " اسكن " - بفتح الهمزة - من الاسكان ضمن معنى الضم فعدى بالى . ( في )  
( 2 ) في التهذيب ج 1 ص 129 " وعندك نحتسبه يارب العالمين " .  
( 3 ) كذا مضمرا .  
( 4 ) في بعض النسخ [ يافلان قد رضيت ] [ * ]  
[197]  
4574 - 10 - حميد بن زياد ، عن الحسن بن محمد بن سماعة ، عن بعض أصحابه ، عن أبان ،  
عن عبدالرحمن بن سيابة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سل الميت سلا .  
4575 - 11 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا وضعت الميت في القبر قلت : " اللهم ( هذا ) عبدك وابن عبدك  
وابن أمتك نزل بك وأنت خير منزول به " فإذا سللته من قبل الرجلين ودليته ( 1 )  
قلت : " بسم الله وبالله وعلى ملة رسول الله صلى الله عليه وآله ، اللهم إلى رحمتك لا إلى عذابك ،  
اللهم افسح له في قبره ولقنه حجته وثبته بالقول الثابت وقنا وإياه عذاب القبر " و  
إذا سويت عليه التراب قل : " اللهم جاف الارض عن جنبيه وأصعد روحه إلى أرواح  
المؤمنين في عليين وألحقه بالصالحين " .  
( باب )  
* ( ما يبسط في اللحد ووضع اللبن والاجر والساج ) *  
4576 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن علي بن محمد القاساني قال : كتب علي بن  
بلال إلى أبي الحسن ( ع ) أنه ربما مات الميت عندنا وتكون الارض ندية فنفرش  
القبر بالساج ( 2 ) أو نطبق عليه فهل يجوز ذلك ؟ فكتب : ذلك جائز .  
4577 - 2 - علي بن إبراهيم [ عن أبيه ] ، عن صالح بن السندي ، عن جعفر بن بشير ، عن  
يحيى بن أبي العلاء ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : ألقي شقران ( 3 ) مولى رسول الله صلى الله عليه وآله في  
قبره القطيفة .  
4578 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن حسين بن عثمان ( 4 ) ،  
عن ابن مسكان ، عن أبان بن تغلب قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : جعل علي ( ع )  
* ( هامش ) * ( 1 ) من باب التفعيل قال في النهاية : يقال : أدليت الدلو ودليتها إذا ارسلتها في البئر .  
( 2 ) الساج : الخشب . وفى القاموس : الطابق - كهاجر وصاحب - : الاجر الكبير .  
( 3 ) شقران - كعثمان - مولى رسول الله صلى الله عليه وآله . ( القاموس )  
( 4 ) في بعض النسخ [ حماد بن عثمان ] . [ * ]  
[198]  
على قبر النبي صلى الله عليه وآله لبنا ، فقلت : أرأيت إن جعل الرجل عليه آجرا هل يضرالميت ؟  
قال : لا .  
( باب )  
* ( من حثا على الميت وكيف يحثى ) *  
4579 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن داود بن النعمان قال :  
رأيت أبا الحسن ( ع ) يقول : ما شاء الله لا ما شاء الناس فلما انتهى إلى القبر تنحى  
فجلس فلما أدخل الميت لحده قام فحثا عليه التراب ثلاث مرات بيده .  
4580 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : إذا حثوت التراب على الميت فقل : " إيمانا بك وتصديقا ببعثك هذا ما  
وعدنا الله ورسوله صلى الله عليه وآله " قال : وقال أمير المؤمنين ( ع ) : سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله يقول :  
من حثا على ميت وقال هذا القول اعطاه الله بكل ذرة حسنة .  
4581 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن بعض أصحابه ، عن العلاء بن رزين ، عن  
محمد بن مسلم قال : كنت مع أبي جعفر ( ع ) في جنازة رجل من أصحابنا فلما أن  
دفنوه قام ( ع ) إلى قبره فحثا عليه مما يلي رأسه ثلاثا بكفه ، ثم بسط كفه على  
القبر ، ثم قال : اللهم جاف الارض عن جنبيه وأصعد إليك روحه ولقه منك رضوانا  
واسكن قبره من رحمتك ما تغنيه به عن رحمة من سواك ، ثم مضى .  
4582 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن جميل بن دراج ، عن عمر بن  
اذينة قال : رأيت أبا عبدالله ( ع ) يطرح التراب على الميت فيمسكه ساعة في يده ثم  
يطرحه ولا يزيد على ثلاثة أكف ، قال : فسألته عن ذلك فقال : ياعمر كنت أقول : إيمانا  
بك وتصديقا ببعثك هذا ما وعد الله ورسوله - إلى قوله - : تسليما ( 1 ) هكذا كان يفعل  
رسول الله صلى الله عليه وآله وبه جرت السنة .  
* ( هامش ) * ( 1 ) يعنى يقول : " هذا ما وعدنا الله ورسوله وصدق الله ورسوله وما زادنا الا ايمانا وتسليما " .  
( آت ) [ * ]  
[199]  
4583 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن يعقوب بن يزيد ، عن علي بن أسباط ، عن عبيد بن  
زرارة قال : مات لبعض أصحاب أبي عبدالله ( ع ) ولد فحضر أبوعبدالله ( ع ) فلما الحد  
تقدم أبوه فطرح عليه التراب فأخذ أبوعبدالله ( ع ) بكفيه وقال : لا تطرح عليه التراب  
ومن كان منه ذا رحم فلا يطرح عليه التراب فإن رسول الله صلى الله عليه وآله نهى أن يطرح الوالد  
أو ذو رحم على ميته التراب ، فقلنا : ياابن رسول الله أتنهانا عن هذا وحده ؟ فقال :  
أنهاكم [ من ] أن تطرحوا التراب على ذوي أرحامكم فإن ذلك يورث القسوة في  
القلب ومن قسا قلبه بعد من ربه ( 1 ) .  
( باب )  
* ( تربيع القبر ورشه بالماء وما يقال عند ذلك وقدر ما يرفع من الارض ) *  
4584 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسن بن علي ، عن ابن بكير ، عن  
قدامة بن زائدة قال : سمعت أبا جعفر ( ع ) يقول : إن رسول الله صلى الله عليه وآله سل إبراهيم  
ابنه سلا وربع قبره ( 2 ) .  
4585 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن خالد ، عن عثمان بن عيسى ، عن  
سماعة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : يستحب أن يدخل معه في قبره جريدة رطبة ويرفع  
قبره من الارض قدر أربع أصابع مضمومة وينضح عليه الماء ( 3 ) ويخلى عنه .  
* ( هامش ) * ( 1 ) قوله : " عن هذا وحده " أى عن هذا الميت وحده أن نطرح عليه التراب أو عن طرح التراب  
وحده دون سائر ما يتعلق بالتجهيز فأجاب عليه السلام بالتعميم في الاول والتخصيص في الثانى فصار  
جوابا لكلى السؤالين اراد السائل ما أراد . ( في )  
( 2 ) في بعض النسخ [ رفع قبره ] .  
( 3 ) يدل على استحباب الرش ولا خلاف فيه قال في المنتهى : وعليه فتوى العلماء والمشهور  
في كيفيته أنه يستحب أن يستقبل الصاب القبلة ويبدأ بالرش من قبل رأسه ثم يدور عليه إلى أن  
ينتهى إلى الرأس فان فضل من الماء شئ صبه على وسط القبر لرواية موسى بن أكيل عن أبى عبدالله  
عليه السلام قال : السنة في رش الماء على القبر أن يستقبل القبلة ويبدأ من عند الرأس إلى عند  
الرجل ثم تدور على القبر من الجانب الاخر ثن ترش على وسط القبر فذلك السنة . انتهى . وقوله  
" يخلى عنه " اى لا يعمل عليه شئ آخر من جص وآجر وبناء او لا يتوقف عنده بل ينصرف عنه وعلى  
كل واحد منهما يكون مؤيدا لما ورد من الاخبار في كل منهما . ( آت ) [ * ]  
[200]  
4586 - 3 - حميد بن زياد ، عن الحسن بن محمد بن سماعة ، عن غير واحد ، عن أبان ، عن  
عبدالرحمن بن أبي عبدالله قال : سألته ( 1 ) عن وضع الرجل يده على القبر ما هو ولم  
صنع ؟ فقال : صنعه رسول الله صلى الله عليه وآله على ابنه بعد النضح ، قال : وسألته كيف أضع يدي  
على قبور المسلمين فأشار بيده إلى الارض ووضعها عليها ثم رفعها وهو مقابل القبلة .  
4587 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عمر بن اذينة ، عن زرارة  
عن أبي جعفر ( ع ) قال : كان رسول الله صلى الله عليه وآله يصنع بمن مات من بني هاشم خاصة شيئا  
لا يصنعه بأحد من المسلمين كان إذا صلى على الهاشمي ونضح قبره بالماء وضع كفه على  
القبر حتى ترى أصابعه في الطين فكان الغريب يقدم أو المسافر من أهل المدينة فيرى  
القبر الجديد عليه أثر كف رسول الله صلى الله عليه وآله فيقول : من مات من آل محمد صلى الله عليه وآله ؟ .  
4588 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد بن عثمان ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : إن أبي قال لي ذات يوم في مرضه : يابني أدخل اناسا من قريش من أهل  
المدينة حتى اشهدهم ، قال : فأدخلت عليه اناسا منهم فقال : ياجعفر إذا أنا مت فغسلني  
وكفني وارفع قبري أربع أصابع ورشه بالماء فلما خرجوا قلت : ياأبة لو أمرتني  
بهذا لصنعته ولم ترد أن أدخل عليك قوما تشهدهم ؟ فقال : يابني أردت أن لا تنازع .  
4589 - 6 - علي ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن بعض أصحابه ، عن أبي عبدالله ( ع )  
في رش الماء على القبر قال : يتجافى عنه العذاب ما دام الندى في التراب .  
4590 - 7 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن سنان ، عن طلحة بن زيد ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : كان رش القبر على عهد رسول الله صلى الله عليه وآله .  
4591 - 8 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة قال :  
قال أبوعبدالله ( ع ) : إذا فرغت من القبر فانضحه ثم ضع يدك عند رأسه وتغمز كفك  
عليه بعد النضح .  
4592 - 9 - حميد بن زياد ، عن الحسن بن محمد ، عن غير واحد ، عن أبان ، عن عبدالله بن  
عجلان قال : قام أبوجعفر ( ع ) على قبر رجل من الشيعة فقال : اللهم صل وحدته  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا مضمرا . [ * ]  
[201]  
وآنس وحشته واسكن إليه من رحمتك ما يستغني بها عن رحمة من سواك .  
4593 - 10 - أبان ، عن محمد بن مسلم ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : يدعى للميت حين  
يدخل حفرته ويرفع القبر فوق الارض أربع أصابع .  
4594 - 11 - محمد بن يحيى ، عن بعض أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن إسماعيل  
قال : حدثني أبوالحسن الدلال ، عن يحيي بن عبدالله قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول :  
ما على أهل الميت منكم ( 1 ) أن يدرؤوا عن ميتهم لقاء منكر ونكير ؟ قلت : كيف يصنع ؟  
قال : إذا أفرد الميت فليتخلف عنده أولى الناس به فيضع فمه عند رأسه ثم ينادي بأعلى  
صوته يافلان بن فلان أو يافلانة بنت فلان " هل أنت على العهد الذي فارقتنا عليه من  
شهادة أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله سيد النبيين وأن  
عليا أمير المؤمنين وسيد الوصيين وأن ما جاء به محمد صلى الله عليه وآله حق وأن الموت حق وأن  
البعث حق وأن الله يبعث من في القبور " قال : فيقول منكر لنكير : انصرف بنا عن هذا  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 201 سطر 12 الى ص 209 سطر 11  
 
فقد لقن حجته .  
( باب )  
* ( تطيين القبر وتجصيصه ) *  
4595 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله ( ع )  
قال : لا تطينوا القبر من غير طينه ( 2 )  
4596 - 2 - حميد بن زياد ، عن الحسن بن محمد ، عن غير واحد ، عن بعض أصحابه ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : قبر رسول الله صلى الله عليه وآله محصب حصباء حمراء ( 3 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) اى ما يمنعهم ؟ .  
( 2 ) في بعض النسخ [ لا تطينوا القبور من غير طينها ] .  
( 3 ) " محصب " - بالتشديد على البناء للمفعول - أى بسطت فيه حصباء حمراء وفى القاموس :  
الحصب : الحصى ، واحدتها حصبة - كقصبة ، وحصبه : رماه بها ، والمكان : بسطها فيه - كحصبه - .  
انتهى . أقول : يدل الخبر على استحباب بسط الحصباء الحمراء على القبر كما ذكره العلامة من المنتهى  
حيث قال : ويستحب أن يجعل عليه الحصباء الحمراء . ( آت ) [ * ]  
[202]  
4597 - 3 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن ابن محبوب ، عن يونس بن  
يعقوب قال : لما رجع أبوالحسن موسى ( ع ) من بغداد ومضى إلى المدينة ماتت له ابنة  
بفيد ( 1 ) فدفنها وأمر بعض مواليه أن يجصص قبرها ويكتب على لوح اسمها ويجعله  
في القبر ( 2 ) .  
8 459 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله  
( ع ) أن النبي صلى الله عليه وآله نهى أن يزاد على القبر تراب لم يخرج منه .  
( باب )  
* ( التربة التى يدفن فيها الميت ) *  
4599 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن ابن مسكان ، عن محمد بن  
مسلم ، عن أحدهما ( ع ) قال : من خلق من تربة دفن فيها .  
* ( هامش ) * ( 1 ) الفيد : قلعة بطريق مكة . ( القاموس )  
( 2 ) المشهور بين الاصحاب كراهة تجصيص القبر مطلقا وظاهرهم أن الكراهة تشمل لتجصيص  
داخله وخارجه ، قال في المنتهى : ويكره تجصيص القبر وهو فتوى علمائنا . وقال في  
المعتبر : ومذهب الشيخ انه لا بأس بذلك ابتداء وان الكراهية انما هى اعادتها بعد اندراسها ،  
ثم نقل هذه الرواية ثم قال : والوجه حمل هذه على الجواز والاولى على الكراهية مطلقا .  
أقول . ما ذكره في النهاية هو تجويز التطيين في الابتداء لا التجصيص ولعلهم غفلوا عن ذلك و  
يمكن ان يكون ما نسبوا إليه ذكره في كتاب آخر ويؤيد التوهم عدم تعرض العلامه - رحمه الله -  
لذلك في كتبه ، ثم اعلم انه يمكن حمل التجصيص المنهى عنه على تجصيص داخل القبر وهذا الخبر  
على تجصيص خارجه ويمكن أن يقال : هذا من خصائص الائمة واولادهم عليهم السلام لئلا يندرس  
قبورهم ولا يحرم الناس من زيارتهم كما قال سيد المحقق صاحب المدارك وكيف كان فنستثنى من  
ذلك قبور الانبياء والائمة عليهم السلام لاطباق الناس على البناء على قبورهم من غير نكير واستفاضة  
الروايات بالترغيب في ذلك بل لا يبعد استثناء قبور العلماء والصلحاء ايضا استضعافا لسند المنع  
والتفاتا إلى أن ذلك تعظيما لشعائر الاسلام وتحصيلا لكثير من المصالح الدينية كما لا يخفى . ( آت )  
أقول : في مزار البحار أخبار تؤيد قول هؤلاء الاعلام - رضوان الله عليهم - ويفهم منها جواز البناء  
حول قبور الائمة عليهم السلام بل رجحانه فليراجع وقد قال علي بن الحسين عليهما السلام : كانى بالقصور  
وقد شيدت حول قبر الحسين عليهما السلام وكأنى بالاسواق قد حفت حول قبره فلا تذهب الايام والليالى  
حتى يسار إليه من الافاق وذلك عند انقطاع ملك بنى مروان وفى نسخة [ ملك بنى العباس ] . [ * ]  
[203]  
4600 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن الحجال ، عن ابن بكير ، عن  
أبي منهال ، عن الحارث بن المغيرة قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : إن النطفة  
إذا وقعت في الرحم بعث الله عزوجل ملكا فأخذ من التربة التي يدفن فيها فماثها ( 1 )  
في النطفة فلا يزال قلبه يحن ( 2 ) إليها حتى يدفن فيها .  
( باب )  
* ( التعزية وما يجب على صاحب المصيبة ( 3 ) *  
4601 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن إسماعيل ، عن محمد بن  
عذافر ، عن إسحاق بن عمار ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : ليس التعزية إلا عند القبر  
ثم ينصرفون لا يحدث في الميت حدث فيسمعون الصوت ( 4 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى خلطها ، في القاموس مات موتا وموتانا - محركة - : خلطه .  
( 2 ) يحن اى يشتاق ويميل .  
( 3 ) قال الشهيد - رحمه الله - في الذكرى : التعزية هى تفعله من العزاء أى الصبر ، يقال :  
عزيته اى صبرته والمراد بها طلب التسلى عن المصائب والتصبر عن الحزن والانكسار باسناد الامر  
إلى الله ونسبته إلى عدله وحكمته وذكر ما وعد الله على الصبر مع الدعاء للميت والمصاب لتسليته عن  
المصيبة وهى مستحبة اجماعا ولا كراهة فيها بعد الدفن عندنا انتهى .  
( 4 ) إن هذه الجملة تعليل لقوله : " ثم ينصرفون " أى لا يمكثوا عند القبر لئلا يحدث في  
الميت حدث من عذاب القبر وضغطته فيسمع الحاضرون صوت العذاب او صوت الميت وجزعه عند  
حدوث العذاب لان في ذلك هتكا لحرمته وسقوطا لمنزلته عندهم وربما صار سببا لاختلاط عقول بعضهم  
وطريان الجنون عليهم عند سماعهم ، نقل عن بعض مشايخنا انه رأى كتابا صنف في هذا الباب وما  
وقع في القبر من صنوف العذاب وفيه انه سمع جماعة عند القبور اصواتا هائلة نفرت عنها الدواب  
فاختلط عقول كثير منهم ونقل انه رأى ايضا حكايات غريبة وروايات عجيبه في هذا الباب وقال :  
إنها أكثر من أن تحصى ويحتمل أن يكون المراد من الصوت الصوت الخيالى فانه كان في الردع  
عن التوقف فان أكثر الناس بسبب استيلاء سلطان الواهمة على عقولهم يرون اشياء لا حقيقة لها  
ويسمعون اصواتا لا وجود لها اصلا في متن الخارج وظرف الواقع في الاماكن المخوفة والمفازة  
البعيدة ويمكن أن يكون الغرض من صدور هذا الكلام عنه عليه السلام مجرد التحذير والتهديد  
لا الاخبار عن وقوع ذلك فان التهديدات الدنيوية اشد تأثيرا في النفوس الانسانية من  
الاخروية وذلك معلوم بالتجربة كما لا يخفى على ذى دربة والله أعلم بمراد خير البرية . ( كذا في  
هامش المطبوع ) . [ * ]  
[204]  
4602 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن بعض أصحابه ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : التعزية لاهل المصيبة بعد ما يدفن .  
4603 - 3 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن الحجال ، عن إسحاق بن  
عمار قال : ( 1 ) ليس التعزية إلا عند القبر ثم ينصرفون لا يحدث في الميت حدث  
فيسمعون الصوت .  
4604 - 4 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن خالد ، عن أبيه ، عن بعض أصحابه  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : التعزية الواجبة بعد الدفن ( 2 ) .  
4605 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن القاسم بن محمد ، عن  
الحسين بن عثمان ( 3 ) قال : لما مات إسماعيل بن أبي عبدالله ( ع ) خرج أبوعبدالله ( ع )  
فتقدم السرير بلا خداء ولا رداء .  
4606 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن ابن أبي عمير ، عن بعض أصحابه ، عن أبي عبدالله ( ع )  
قال : ينبغي لصاحب المصيبة أن يضع ردائه حتى يعلم الناس أنه صاحب المصيبة .  
4607 - 7 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن رفاعة النخاس ،  
عن رجل ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : عزى أبوعبدالله ( ع ) رجلا بابن له فقال : الله  
خير لابنك منك وثواب الله خير لك من ابنك ، فلما بلغه جزعه بعد عاد إليه فقال : له  
قد مات رسول الله صلى الله عليه وآله فما لك به اسوة فقال : إنه كان مرهقا ( 4 ) فقال : إن أمامه  
ثلاث خصال : شهادة أن لا إله إلا الله ، ورحمة الله ، وشفاعة رسول الله صلى الله عليه وآله ، فلن تفوته  
واحدة منهن إن شاء الله .  
8 460 - 8 - الحسين بن محمد ، عن أحمد بن إسحاق ، عن سعدان بن مسلم ، عن أبي بصير  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : ينبغي لصاحب المصيبة أن لا يلبس رداء وأن يكون في قميص  
حتى يعرف .  
* ( هامش ) * ( 1 ) وكذا في التهذيب مقطوعا .  
( 2 ) حمل على تأكد الاستحباب . ( آت )  
( 3 ) في بعض النسخ [ حسين بن عمر ] وما اخترناه هو الصواب كما لا يخفى على المتتبع .  
( 4 ) المرهق من يأتى المحارم من شرب الخمر ونحوه كانه خاف عليه أن يعذب . ( في ) وفى  
الفقيه " كان مراهقا " . [ * ]  
[205]  
4609 - 9 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ،  
عن ابن أبي عمير ، عن هشام بن الحكم قال : رأيت موسى ( ع ) يعزي قبل الدفن و  
بعده .  
4610 - 10 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن ابن مهران قال : كتب أبو  
جعفر الثاني ( ع ) إلى رجل : ذكرت مصيبتك بعلي ابنك وذكرت انه كان أحب  
ولدك إليك وكذلك الله عزوجل إنما يأخذ من الوالد وغيره أزكى ما عند أهله  
ليعظم به أجر المصاب بالمصيبة فأعظم الله أجرك وأحسن عزاك ( 1 ) وربط على قلبك إنه  
قدير وعجل الله عليك بالخلف وأرجو أن يكون الله قد فعل إن شاء الله تعالى .  
( باب )  
* ( ثواب من عزى حزينا ) *  
4611 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله  
( ع ) ، عن آبائه ( عل ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : من عزى حزينا كسي في الموقف حلة  
يحبر بها ( 2 )  
4612 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن خالد ، عن أبيه ، عن وهب ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : من عزى مصابا كان له مثل أجره من غير أن  
ينتقص من أجر المصاب شيئا .  
* ( هامش ) * ( 1 ) مقصورا أو ممدودا أى صبرك . في القاموس العزاء الصبر او حسنه كالتعزوة ، عزى - كرضى -  
عزاء فهو عز عزاء تعزية وتعازوا : عزى بعضهم بعضا وعزاه يعزيه كيعزوه . وقوله : " وربط  
على قبلك " أى ألقى الله على قلبك . في القاموس : ربط جأشه رباطة اشتد قلبه ، والله على  
قبله : ألهمه . ( آت )  
( 2 ) في القاموس : تحبير الخط والشعر وغيرهما : تحسينه . [ * ]  
[206]  
( باب )  
* ( المرأة تموت وفي بطنها صبى يتحرك ( 1 ) *  
4613 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن بعض أصحابه ، عن أبي  
أبي عبدالله ( ع ) في المرأة تموت ويتحرك الولد في بطنها أيشق بطنها ويخرج الولد ؟  
قال : فقال : نعم ويخاط بطنها .  
4614 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن خالد ، عن وهب بن وهب ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : قال أميرالمؤمنين ( ع ) : إذا ماتت المرأة وفي بطنها ولد يتحرك  
فيتخوف عليه فشق بطنها واخرج الولد .  
وقال في المرأة يموت ولدها في بطنها فيتخوف عليها قال : لا بأس أن يدخل  
الرجل يده فيقطعه ويخرجه أذا لم ترفق به النساء .  
( باب )  
* ( غسل الاطفال والصبيان والصلاة عليهم ) *  
4615 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن  
موسى ، عن زرارة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : السقط إذا تم له أربعة أشهر غسل .  
4616 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد بن عثمان ، عن الحلبي ،  
وزرارة ، عن أبي عبدالله ( ع ) أنه سئل عن الصلاة على الصبي متى يصلى عليه ؟ قال :  
إذا عقل الصلاة ، قلت : متى تجب الصلاة عليه ؟ فقال : إذا كان ابن ست سنين ، والصيام  
إذا أطاقه .  
4617 - 3 - علي ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عمر بن اذينة ، عن زرارة قال :  
رأيت ابنا لابي عبدالله ( ع ) في حياة أبي جعفر ( ع ) يقال له : عبدالله فطيم ( 2 ) قد درج  
* ( هامش ) * ( 1 ) قد مر الباب والحديثان آنفا بادنى اختلاف . راجع ص 155 من الكتاب .  
( 3 ) الفطيم : الطفل الذى انتهى مدة رضاعة . ودرج أى مشى . ( مجمع البحرين ) . [ * ]  
[207]  
فقلت له : ياغلام من ذا الذي إلى جنبك ؟ - لمولى لهم - فقال : هذا مولاي ، فقال له المولى -  
يمازحه - : لست لك بمولى ، فقال : ذلك شرلك ( 1 ) فطعن في جنازة الغلام فمات ( 2 )  
فاخرج في سفط إلى البقيع فخرج أبوجعفر ( ع ) وعليه جبة خز صفراء وعمامة خز صفراء  
ومطرف ( 3 ) خز أصفر فانطلق يمشي إلى البقيع وهو معتمد علي والناس يعزونه على  
ابن ابنه فلما انتهى إلى البقيع تقدم أبوجعفر ( ع ) فصلى عليه وكبر عليه أربعا ( 4 )  
ثم أمر به فدفن ، ثم أخذ بيدي فتنحى بي ثم قال : إنه لم يكن يصلى على الاطفال إنما  
كان أمير المؤمنين صلوات الله عليه يأمر بهم فيدفنون من وراء ( 5 ) ولا يصلى عليهم وإنما  
صليت عليه من أجل أهل المدينة كراهية أن يقولوا : لا يصلون على أطفالهم .  
4618 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن محمد بن خالد ، والحسين بن سعيد  
عن النضر بن سويد ، عن يحيى بن عمران ، عن ابن مسكان ، عن زرارة قال : مات ابن  
لابي جعفر ( ع ) فأخبر بموته فأمر به فغسل وكفن ومشى معه وصلى عليه وطرحت  
خمرة ( 6 ) فقام عليها ثم قام على قبره حتى فرغ منه ، ثم انصرف وانصرفت معه حتى  
أني لامشي معه فقال : أما إنه لم يكن يصلى على مثل هذا وكان ابن ثلاث سنين كان  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى كونك مولى لى شرف لك وفخر فانكار ذلك شر لك . ( آت )  
( 2 ) قوله : " فمات " هذا تفسير لقوله : " قطعن في جنازة الغلام " والعرب تقول : طعن فلان  
في جنازته ورمى في جنازته إذا مات . ( المغرب ) أقول : كذا في هامش المطبوع وفى الوافى [ فطعن  
في جنان الغلام فمات ] وهكذا في التهذيب ج 1 ص 179 كتاب الصلاة باب الصلاة على الاموات في  
باب الزيادات . والجنان - بفتح الجيم - : القلب . والسفط معرب سيد .  
( 3 ) المطرف : راده ذو اعلام .  
( 4 ) محمول على التقية كما يؤيده نفس الخبر .  
( 5 ) يعنى من وراء الموت ، وفى التهذيب ج 1 ص 179 والاستبصار ج 1 ص 480 " من وراء وراء "  
مكررا . وقال الفيض - رحمه الله - : يعنى من وراء قبور الرجال والنساء او وراء البلد أى  
ظهره وخارجه او من وراء اوليائهم أى من غير حضورهم . أقول هذا المعنى على نسخة الكافى و  
قال الجزرى : في حديث الشفاعة يقول ابراهيم : إنى كنت خليلا من وراء وراء . هكذا يروى  
مبنيا على الفتح أى من خلف حجاب ومنه حديث معقل أنه حدث ابن زياد بحديث فقال : أشئ  
سمعته من رسول الله صلى الله عليه وآله أو من وراء وراء أى ممن خلفه وبعده - إلى أن قال - :  
ويقال لولد الولد : وراء . انتهى  
( 6 ) الخمرة : حصيرة صغيرة من السعف . ( القاموس ) [ * ]  
[208]  
علي ( ع ) يأمر به فيدفن ولا يصلى عليه ولكن الناس صنعوا شيئا فنحن نصنع مثله .  
قال : قلت : فمتى تجب الصلاة عليه ؟ فقال : إذا عقل الصلاة وكان ابن ست سنين ، قال :  
قلت : فما تقول في الولدان ( 1 ) ؟ فقال : سئل رسول الله صلى الله عليه وآله عنهم فقال : الله أعلم بما كانوا  
عاملين .  
4619 - 5 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن إسماعيل ، عن عثمان بن عيسى  
عن زرعة ، عن سماعة ، عن أبي الحسن الاول ( ع ) قال : سألته عن السقط إذا استوى  
خلقه يجب عليه الغسل واللحد والكفن ؟ فقال : كل ذلك يجب عليه .  
4620 - 6 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن علي بن مهران ، عن محمد بن الفضيل  
قال : كتبت إلى أبي جعفر ( ع ) أسأله عن السقط كيف يصنع به ؟ فكتب ( ع ) إلي  
أن السقط يدفن بدمه في موضعه ( 2 ) .  
1 462 - 7 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عمرو بن سعيد ، عن على بن عبدالله قال :  
سمعت أبا الحسن موسى ( ع ) يقول : إنه لما قبض إبراهيم ابن رسول الله صلى الله عليه وآله جرت  
فيه ثلاث سنن أما واحدة فإنه لما مات انكسفت الشمس فقال الناس : انكسفت  
الشمس لفقد ابن رسول الله فصعد رسول الله صلى الله عليه وآله المنبر فحمد الله وأثنى عليه ثم قال :  
ياأيها الناس إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله يجريان بأمره مطيعان [ له ] لا  
ينكسفان لموت أحد ولا لحياته فإن انكسفتا أو واحدة منهما فصلوا ثم نزل عن المنبر  
فصلى بالناس صلاة الكسوف فلما سلم قال : ياعلي قم فجهز ابني فقام علي ( ع )  
فغسل إبراهيم وحنطه وكفنه ثم خرج به ومضى رسول الله صلى الله عليه وآله حتى انتهى به إلى  
قبره فقال الناس : إن رسول الله صلى الله عليه وآله نسي أن يصلي على إبراهيم لما دخله من الجزع  
عليه فانتصب قائما ثم قال : ياأيها الناس أتاني جبرئيل ( ع ) بما قلتم زعمتم أني  
نسيت أن اصلي على ابني لما دخلني من الجزع ألا وإنه ليس كما ظننتم ولكن اللطيف  
الخبير فرض عليكم خمس صلوات وجعل لموتاكم من كل صلاة تكبيرة وأمرني  
* ( هامش ) * ( 1 ) يعنى ما تقول في حالهم بعد الموت وسيأتى تفسير جوابه عليه السلام في باب الاطفال فانتظر .  
( 2 ) حمل على ما إذا لم يتم له أربعة أشهر . [ * ]  
[209]  
أن لا اصلي إلا على من صلى ثم قال : ياعلي أنزل فألحد ابني ، فنزل فألحد إبراهيم  
في لحده فقال الناس : إنه لا ينبغي لاحد أن ينزل في قبر ولده إذ لم يفعل رسول الله صلى الله عليه وآله ،  
فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وآله : ياأيها الناس إنه ليس عليكم بحرام أن تنزلوا في قبور  
أولادكم ولكني لست آمن إذا حل أحدكم الكفن عن ولده أن يلعب به الشيطان  
فيدخله عند ذلك من الجزع ما يحبط أجره ، ثم انصرف صلى الله عليه وآله .  
4622 - 8 - علي ، عن علي بن شيرة ، عن محمد بن سليمان ، عن حسين الحرشوش ( 1 ) ، عن  
هشام بن سالم قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : إن الناس يكلمونا ويردون علينا قولنا :  
إنه لا يصلى على الطفل لانه لم يصل فيقولون : لا يصلى إلا على من صلى ؟ فنقول : نعم  
فيقولون : أرايتم لو أن رجلا نصرانيا أو يهوديا أسلم ثم مات من ساعته ، فما الجواب  
فيه ؟ فقال : قولوا لهم : أرأيت لو أن هذا الذي أسلم الساعة ثم افترى على إنسان ما كان  
يجب عليه في فريته فإنهم سيقولون : يجب عليه الحد ، فإذا قالوا هذا قيل لهم : فلو أن  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 209 سطر 12 الى ص 217 سطر 11  
 
هذا الصبي الذي لم يصل افترى على إنسان هل كان يجب عليه الحد فإنهم سيقولون :  
لا . فيقال لهم : صدقتم إنما يجب أن يصلى على من وجب عليه الصلاة والحدود ولا يصلى  
على من لم تجب عليه الصلاة ولا الحدود .  
( باب )  
* ( الغريق والمصعوق ) *  
4623 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن ابن أبي عمير ، عن هشام بن الحكم ، عن أبي  
الحسن [ الاول ] ( ع ) في المصعوق والغريق ( 2 ) قال : ينتظر به ثلاثة أيام إلا أن يتغير  
قبل ذلك .  
4624 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن علي بن الحكم ، عن سيف بن  
عميرة ، عن إسحاق بن عمار قال : سألته ( 3 ) عن الغريق أيغسل ؟ قال : نعم ويستبرء ، قلت :  
* ( هامش ) * ( 1 ) النسخ في الضبط مختلفة إلى سبعة أعرضنا عن ذكرها .  
( 2 ) المصعوق : من أصابته الصاعقة ، والذى غشى عليه .  
( 3 ) كذا . وإسحاق بن عمار الكوفى كان شيخنا من أصحابنا روى عن الصادق والكاظم عليهما السلام  
وكان فطحيا إلا أنه ثقة . [ * ]  
[210]  
وكيف يستبرء ؟ قال : يترك ثلاثة أيام قبل أن يدفن وكذلك أيضا صاحب الصاعقة فإنه  
ربما ظنوا أنه مات ولم يمت .  
4625 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : كان أمير المؤمنين ( ع ) يقول : الغريق يغسل .  
4626 - 4 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن أحمد ، عن أحمد بن الحسن ، عن عمرو بن سعيد ، عن  
مصدق بن صدقة ، عن عمار ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : الغريق يحبس حتى يتغير ( 1 )  
ويعلم أنه قد مات ثم يغسل ويكفن ، قال : وسئل عن المصعوق ، فقال : إذا صعق حبس  
يومين ثم يغسل ويكفن .  
7 462 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن إسماعيل بن عبدالخالق  
أخي شهاب بن عبد ربه قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : خمس ينتظر بهم ( 2 ) إلا أن يتغيروا :  
الغريق والمصعوق والمبطون والمهدوم والمدخن .  
4628 - 6 - أحمد بن مهران ، عن محمد بن علي ، عن علي بن أبي حمزة قال : أصاب الناس  
بمكة سنة من السنين صواعق كثيرة مات من ذلك خلق كثير فدخلت على أبي إبراهيم  
( ع ) فقال مبتدئا من غير أن أسأله : ينبغي للغريق والمصعوق أن يتربص به ثلاثا لا  
يدفن إلا أن تجيئ منه ريح تدل على موته ، قلت : جعلت فداك كأنك تخبرني أنه  
قد دفن ناس كثير أحياء ؟ فقال : نعم ياعلي قد دفن ناس كثير أحياء ما ماتوا إلا في  
قبورهم .  
( باب القتلى )  
4629 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن الحسين بن عثمان ،  
عن ابن مسكان ، عن أبان بن تغلب قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الذي يقتل في سبيل  
الله أيغسل ويكفن ويحنط ؟ قال : يدفن كما هو في ثيابه إلا أن يكون به رمق ثم مات .  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض النسخ [ يتيقن ] .  
( 2 ) زاد هنا في الفقيه " ثلاثة أيام " . [ * ]  
[211]  
فإنه يغسل ويكفن ويحنط ويصلى عليه ، إن رسول الله صلى الله عليه وآله صلى على حمزة وكفنه  
لانه كان قد جرد . ( 1 )  
0 463 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن إسماعيل بن جابر ،  
وزرارة ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : قلت له : كيف رأيت ، الشهيد يدفن بدمائه ؟ قال : نعم  
في ثيابه بدمائه ولا يحنط ولا يغسل ويدفن كما هو ، ثم قال : دفن رسول الله صلى الله عليه وآله عمه  
حمزة في ثيابه بدمائه التي اصيب فيها ورداه النبي صلى الله عليه وآله برداء فقصر عن رجليه فدعا له  
بإذخر ( 2 ) فطرحه عليه وصلى عليه سبعين صلاة وكبر عليه سبعين تكبيرة . ( 3 )  
4631 - 3 - حميد بن زياد ، عن الحسن بن محمد ، عن غير واحد ، عن أبان ، عن أبي مريم  
قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : الشهيد إذا كان به رمق غسل وكفن وحنط و  
صلي عليه وإن لم يكن به رمق دفن في أثوابه .  
4632 - 4 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن خالد ، عن أبيه ، عن أبي الجوزاء ، عن  
الحسين بن علوان ، عن عمرو بن خالد ، عن زيد بن علي ، عن آبائه ( عل ) قال : قال أمير  
المؤمنين صلوات الله عليه : ينزع عن الشهيد الفرو والخف والقلنسوة والعمامة  
* ( هامش ) * ( 1 ) كأن تجريده كان عن بعض ثيابه دون بعض إلا أنه لم يبق عليه ما يكفيه لكفنه ولهذا كفنه  
بآخر . ( في ) . لا خلاف بين الاصحاب في وجوب الصلاة عليه قال في التذكرة ، الشهيد يصلى عليه  
عند علمائنا أجمع وبه قال الحسن وسعيد بن المسيب والثورى وأبوحنيفة والمزنى وأحمد في رواية  
وقال الشافعى ومالك واسحاق واحمد في رواية : لا يصلى عليه ، انتهى . أقول : هذا الخبر مما  
استدل به الاصحاب على الوجوب ولا يخفى أنه يدل ظاهرا على أن الصلاة تابعة للكفن لانه لم يذكر  
الصلاة في الاول وذكرها فيما إذا خرج وبه رمق وعلل صلاة حمزة وتكفينه بانه كان قد جرد ويمكن  
أن يأول بان التعليل لتكفين فقط وعدم ذكر الصلاة اولا لا يدل على النفى وما ذكره آخر إذا قطعنا  
عنه التعليل يدل على لزوم الصلاة مطلقا . وقوله : " كفنه " زاد في الفقيه بعد ذلك " وحنطه " وفى  
التهذيب كما هنا . ( آت )  
( 2 ) الاذخر - بكسر الهمزة - حشيش أخضر .  
( 3 ) ربما يتوهم المنافات بين هذا وبين ما مر في الخبر السابق من تجريده فلا منافاة لكون  
تجريده كان عن بعض ثيابه ورداه النبى صلى الله عليه وآله ليستتر به جميع بدنه . وقوله : " سبعين  
صلاة " اى سبعين دعاء خارجا عن الصلاة أو قرأ مع كل تكبير دعاء بناء على ما يظهر من بعض الاخبار  
من أن تعدد الصلاة كان باعتبار التشريك . ( قاله المجلسى - رحمه الله - ) . [ * ]  
[212]  
والمنطقة والسراويل إلا أن يكون أصابه دم ( 1 ) فإن أصابه دم ترك ولا يترك عليه شئ  
معقود إلا حل .  
4633 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن محبوب ، عن ابن سنان ، عن أبان بن تغلب  
قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : الذي يقتل في سبيل الله يدفن في ثيابه ولا يغسل إلا  
أن يدركه المسلمون وبه رمق ثم يموت بعد فإنه يغسل ويكفن ويحنط ، إن رسول  
الله صلى الله عليه وآله كفن حمزة في ثيابه ولم يغسله ولكنه صلى عليه .  
( باب )  
* ( أكيل السبع والطير والقتيل يوجد بعض جسده والحريق ) *  
4634 - 1 - محمد بن يحيى ، عن العمركي ، عن علي بن جعفر ، عن أخيه أبي الحسن ( ع )  
قال : سألته عن الرجل يأكله السبع والطير فتبقى عظامه بغير لحم كيف يصنع به ؟ قال :  
يغسل ويكفن ويصلى عليه ويدفن وإذا كان الميت نصفين صلي على النصف الذي فيه  
القلب .  
4635 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن جميل بن دراج ،  
عن محمد بن مسلم ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : إذا قتل قتيل فلم يوجد إلا لحم بلا عظم له  
لم يصل عليه وإن وجد عظم بلا لحم صلي عليه .  
قال : وروي أنه لا يصلى على الرأس إذا أفرد من الجسد .  
4636 - 3 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن خالد ، عن أبيه ، عن بعض أصحابه ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا وجد الرجل قتيلا فإن وجد له عضو تام صلي عليه ودفن  
وإن لم يوجد له عضو تام لم يصل عليه ودفن .  
4637 - 4 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن أيوب بن نوح رفعه ، عن أبي عبدالله  
( ع ) : قال : إذا قطع من الرجل قطعة فهو ميتة وإذا مسه الرجل فكل ما كان فيه  
عظم فقد وجب على من مسه الغسل وإن لم يكن فيه عظم فلا غسل عليه .  
* ( هامش ) * ( 1 ) الضمير اما راجع إلى السراويل أو إلى كا واحد من المذكورات . ( آت ) [ * ]  
[213]  
4638 - 5 - سهل ، عن عبدالله بن الحسين ، عن بعض أصحابه ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال :  
إذا وسط الرجل نصفين ( 1 ) صلي على الذي فيه القلب .  
4639 - 6 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن خالد ، عن أبي الجوزاء ، عن الحسين بن  
علوان ، عن عمرو بن خالد ، عن زيد بن علي ، عن آبائه ( عل ) قال : قال أمير المؤمنين  
صلوات الله عليه وسئل عن الرجل يحترق بالنار فأمرهم أن يصبوا عليه الماء صبا وأن  
يصلى عليه . ( 2 )  
4640 - 7 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن علي بن معبد ، عن الدهقان ، عن درست ،  
عن أبي خالد ( 3 ) قال : اغسل كل شئ من الموتى الغريق وأكيل السبع وكل شئ إلا  
ما قتل بين الصفين فان كان به رمق غسل والا فلا .  
( باب )  
* ( من يموت في السفينة ولا يقدر على الشط ( 4 ) أو يصاب وهو عريان ) *  
4641 - 1 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل  
ابن شاذان جميعا ، عن صفوان بن يحيى ، عن ابن مسكان ، عن أيوب بن الحر قال : سئل  
أبوعبدالله ( ع ) عن رجل مات في سفينة في البحر كيف يصنع به ؟ قال : يوضع في خابية  
ويوكى رأسها ويطرح في الماء ( 5 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) في القاموس وسطه توسيطا إذا قطعه نصفين .  
( 2 ) أى لا يمس جسده ولا يدلك بل يكتفى بالصب لخوف تناثر جلده عند الدلك وقال العلامة  
- رحمه الله - في المنتهى : ويصب الماء على المحترق والمجدور وصاحب القروح ومن يخاف تناثر ،  
جلده من المس لاجل الضرورة ولو خيف من ذلك أيضا يمم بالتراب لانه محل الضرورة . وقال  
الشهيد في الذكرى : يلوح من الاقتصار على الصب الاجزاء بالقراح لان المائين الاخرين لا يتم  
فائدتهما بدون الدلك غالبا وحينئذ فالظاهر الاجزاء بالمرة لان الامر لا يدل على التكرار . انتهى .  
أقول : يظهر من سياق الخبر ما ذكره لكن التمسك بعدم الفائدة غير تام . ( آت )  
( 3 ) كذا وأبوخالد القماط اسمه يزيد يروى عن أبى جعفر عليه السلام .  
( 4 ) الشط : جانب البحر . ( الصحاح )  
( 5 ) الخابية : الحب واصلها الهمز لانه من خبأت الا أن العرب تركت همزها كما في الصحاح .  
وقوله : " يوكى " - بضم الياء وفتح الكاف بدون الهمز - قال الجوهرى : الوكاء : الذى يشد به رأس القربة  
يقال : أوكى على ما في سقائه إذا شده بالوكاء . [ * ]  
[214]  
2 464 - 2 - حميد بن زياد ، عن الحسن بن محمد ، عن غير واحد ، عن أبان ، عن رجل ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) أنه قال في الرجل يموت مع القوم في البحر فقال : يغسل ويكفن و  
يصلى عليه ويثقل ويرمى به في البحر .  
4643 - 3 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد رفعه ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا  
مات الرجل في السفينة ولم يقدر على الشط قال : يكفن ويحنط ويلف في ثوب ويلقى  
في الماء .  
4644 - 4 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن مروان بن مسلم ، عن  
عمار بن موسى قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : ما تقول في قوم كانوا في سفر فهم يمشون على  
ساحل البحر فإذا هم برجل ميت عريان قد لفظه البحر ( 1 ) وهم عراة ليس عليهم إلا إزار كيف  
يصلون عليه وهو عريان وليس معهم فضل ثوب يكفنونه فيه ؟ قال : يحفر له ويوضع في  
لحده ويوضع اللبن على عورته لتستر عورته باللبن ، ثم يصلى عليه ثم يدفن ، قال : قلت :  
فلا يصلى عليه إذا دفن ؟ قال : لا لا يصلى على الميت بعد ما يدفن ولا يصلى عليه وهو عريان  
حتى توارى عورته .  
( باب )  
* ( الصلاة على المصلوب والمرجوم والمقتص منه ) *  
4645 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن الحسن بن شمون ، عن  
عبدالله بن عبدالرحمن ، عن مسمع كردين ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : المرجوم والمرجومة  
يغسلان ويحنطان ويلبسان الكفن ( 2 ) قبل ذلك ثم يرجمان ويصلى عليهما والمقتص  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى رماه إلى جانبه .  
( 2 ) المشهور بين الاصحاب أنه يجب أن يؤمر من وجب عليه القتل بأن يغتسل وظاهرهم غسل الاموات  
ثلاثا بخليطين وبان يحنط كما صرح به الشيخ واتباعه وزاد ابنا بابويه والمفيد تقديم التكفين ايضا  
والمستند هذا الخبر وقال في المعتبر : ان الخمسة واتباعهم افتوا بذلك ولا نعلم للاصحاب فيه خلافا  
ولا يجب تغسيله بعد ذلك وفى وجوب الغسل بمسه بعد الموت اشكال وذهب أكثر المتأخرين إلى  
العدم لان الغسل انما يجب بمس الميت قبل غسله وهذا قد غسل . ( آت ) [ * ]  
[215]  
منه بمنزلة ذلك يغسل ويحنط ويلبس الكفن ويصلى عليه .  
4646 - 2 - علي بن أبراهيم [ عن أبيه ] ( 1 ) ، عن أبي هاشم الجعفري قال : سألت الرضا  
( ع ) عن المصلوب فقال : أما علمت أن جدي عليه السلام صلى على عمه ( 2 ) قلت : أعلم ذاك  
ولكني لا أفهمه مبينا ، قال : ابينه لك إن كان وجه المصلوب إلى القبلة فقم على منكبه  
الايمن وإن كان قفاه إلى القبلة فقم على منكبه الايسر فإن بين المشرق والمغرب  
قبلة وإن كان منكبه الايسر إلى القبلة فقم على منكبه الايمن وإن كان منكبه الايمن إلى  
القبلة فقم على منكبه الايسر وكيف كان منحرفا فلا تزايل مناكبه ( 3 ) وليكن وجهك  
إلى ما بين المشرق والمغرب ولا تستقبله ولا تستدبره البتة ، قال وأبوهاشم : وقد فهمت  
إن شاء الله فهمته والله ( 4 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) ليس في أكثر النسخ [ عن أبيه ] وهو الموافق للتهذيب .  
( 2 ) يعنى زيد بن علي بن الحسين عليهما السلام .  
( 3 ) أى لا تفارق .  
( 4 ) قال الشهيد في الذكرى : وانما يجب الاستقبال مع الامكان فيسقط لو تعذر من المصلى و  
الجنازة كالمصلوب الذى يعتذر انزاله كما روى ابوهاشم الجعفرى وهذه الرواية وان كانت غريبة  
نادرة كما قال الصدوق ، واكثر الاصحاب لم يذكروا مضمونها في كتبهم إلا انه ليس لها معارض ولا  
راد وقد قال ابوالصلاح وابن زهرة يصلى على المصلوب ولا يستقبل وجهه الامام في التوجه  
فكانهما عاملان بها . وكذا صاحب الجامع الشيخ نجيب الدين يحيى بن سعيد والفاضل في المختلف  
قال : إن عمل بها فلا بأس . وابن ادريس نقل عن بعض الاصحاب ان صلى عليه وهو على خشبته  
استقبل وجهه المصلى ويكون هو مستدير القبلة ثم حكم بان الاظهر انزاله بعد الثلاثة والصلاة عليه قلت :  
هذا النقل لم نظفر به وانزاله قد يتعذر كما في قضية زيد انتهى كلامه - رفع الله مقامه -  
أقول : ان المتعرضين لهذا الخبر لم يتكلموا في معناه ولم يتفكروا في مغزاه ولم ينظروا إلى ما يستنبط  
من فحواه فأقول وبالله التوفيق : إن مبنى هذا الخبر على أنه يلزم المصلى أن يكون مستقبلا للقبلة وأن  
يكون محاذيا لجانبه الايسر فان لم يتيسر ذلك فيلزمه مراعات الجانب في الجملة مع رعاية القبلة  
الاضطرارية وهو ما بين المشرق والمغرب فبين عليه السلام محتملات ذلك في قبلة أهل المائلة عن  
خط نصف النهار إلى جانب اليمين فاوضح ذلك ابين ايضاح وافصح اظهر افصاح ففرض عليه السلام  
أولا كون وجه المصلوب إلى القبلة فقال : قم على منكبه الايمن لانه لا يمكن محاذاة الجانب  
" بقية الحاشية في صفحة الاتية " [ * ]  
[216]  
4647 - 3 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن أحمد ، عن العباس بن معروف ، عن اليعقوبي  
عن موسى بن عيسى ، عن محمد بن ميسر ، عن هارون بن الجهم ، عن السكوني ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : لا تقروا المصلوب بعد ثلاثة حتى ينزل ويدفن .  
* ( هامش ) * " بقية الحاشية من الصفحة الماضية "  
الايسر مع رعاية القبلة فيلزم مراعاة الجانب في الجملة فاذا قام محاذيا لمكنبه الايمن يكون  
وجهته داخلة فيما بين المشرق والمغرب من جانب القبلة لميل قبلة أهل العراق إلى اليمين عن  
نقطة الجنوب إذ لو كان المصلوب محاذيا لنقطة الجنوب كان الواقف على منكبه واقفا على خط  
مقاطع لخط نصف النهار على زوايا قوائم فيكون مواجها لنقطة المشرق الاعتدالى فلما انحرف  
المصلوب عن تلك النقطة بقدر انحراف قبلة البلد الذى هو فيه ينحرف الواقف على منكبه بقدر ذلك  
عن المشرق إلى الجنوب وما بين المشرق والمغرب قبلة اما للمضطر كما هو المشهور وهذا المصلى  
مضطر أو مطلقا كما هو ظاهر بعض الاخبار وظهر لك أن هذا المصلى لو وقف على منكبه الايسر  
لكان خارجا عما بين المشرق والمغرب محاذيا لنقطة من الافق منحرفة عن نقطة المغرب الاعتدالي  
إلى جانب الشمال بقدر انحراف القبلة ، ثم فرض عليه السلام كون المصلوب مستدبرا للقبلة  
فامره عليه السلام حينئذ بالقيام على منكبه الايسر ليكون مواجها لما بين المشرق والمغرب واقفا  
على منكبه الايسر كما هو اللازم في حال الاختيار ، ثم بين علة الامر في كل من الشقين بقوله :  
" فان بين المشرق والمغرب قبلة " ثم فرض كون منكبه الايسر إلى القبلة فأمره بالقيام على  
منكبه الايمن ليكون مراعيا لمطلق الجانب لتعذر رعاية خصوص المنكب الايسر والعكس ظاهر ،  
ثم لما أوضح عليه السلام بعض الصور بين القاعدة الكلية في ذلك ليستنبط منه باقى الصور المحتملة وهى  
رعاية احد الجانبين مع رعاية ما بين المشرق والمغرب وقد فهم مما قرره عليه السلام سابقا تقديم  
الجانب الايسر مع الامكان ونهاه عن استقبال الميت واستدباره في حال من الاحوال .  
فاذا حققت ذلك فاعلم أن الاصحاب اتفقوا على وجوب كون الميت في حال الصلاة مستلقيا على  
قفاه وكون رأسه إلى يمين المصلى ولم يذكروا لذلك مستندا إلا عمل السلف في كل عصر وزمان حتى  
أن بعض مبتدعى المتأخرين انكر ذلك في عصرنا وقال : يلزم أن يكون الميت في حال الصلاة على  
جانبه الايمن مواجها للقبلة على هيئته في اللحد وتمسك بان هذا الوضع ليس من الاستقبال في  
شئ . أقول : هذا الخبر على ما فسرناه وأوضحناه ظاهر الدلالة على رعاية محاذاة احد الجانبين  
على كل حال وبانضمام الخبر الوارد بلزوم كون رأس الكيت إلى يمين المصلى يتعين القيام على  
يساره إذ لا يقول هذا القائل أيضا فضلا عن أحد من أهل العلم بجواز كون الميت منبطحا على وجهه  
حال الصلاة مع أن عمل الاصحاب في مثل هذه الامور التى تتكرر في كل يوم وليلة في أعصار  
الائمة عليهم السلام وبعدها من أقوى المتواترات وأوضح الحجج وأظهر البينات . ( آت ) [ * ]  
[217]  
( باب )  
* ( ما يجب على الجيران لاهل المصيبة واتخاذ المأتم ) *  
4648 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حفص بن البختري [ وعن ]  
هشام بن سالم ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : لما قتل جعفر بن أبي طالب ( ع ) أمر رسول  
الله صلى الله عليه وآله فاطمة ( عه ) أن تتخذ طعاما لاسماء بنت عميس ثلاثة أيام وتأتيها ونساء ها  
فتقيم عندها ثلاثة أيام فجرت بذلك السنة أن يصنع لاهل المصيبة طعام ثلاثا .  
4649 - 2 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة ، عن أبي جعفر  
( ع ) قال : يصنع لاهل الميت مأتم ( 1 ) ثلاثة أيام من يوم مات .  
4650 - 3 - الحسين بن محمد ، عن أحمد بن إسحاق ، عن سعدان ، عن أبي بصير ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : ينبغي لجيران صاحب المصيبة أن يطعموا الطعام [ عنه ] ثلاثة أيام .  
4651 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز أو غيره قال :  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 217 سطر 12 الى ص 225 سطر 13  
 
أوصى أبوجعفر ( ع ) بثمانمائة درهم لمأتمه وكان يرى ذلك من السنة لان رسول  
الله صلى الله عليه وآله قال : اتخذوا لآل جعفر طعاما فقد شغلوا .  
4652 - 5 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن عبدالله الكاهلي  
قال : قلت لابي الحسن ( ع ) : إن امرأتي وامرأة ابن مارد تخرجان في المأتم فأنها  
هما فتقول لي امرأتي : إن كان حراما فانهنا عنه حتى نتركه وإن لم يكن حراما فلاي  
شئ تمنعناه فإذا مات لنا ميت لم يجئنا أحد ، قال : فقال أبوالحسن ( ع ) عن الحقوق  
تسألني كان أبي ( ع ) يبعث امي وام فروة تقضيان حقوق أهل المدينة .  
4653 - 6 - أحمد بن محمد الكوفي ، عن ابن جمهور ، عن أبيه ، عن محمد بن سنان ، عن المفضل  
ابن عمر ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : ( 2 ) وحدثنا الاصم عن حريز ، عن محمد بن مسلم  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال أمير المؤمنين صلوات الله عليه : مروا أهاليكم بالقول  
* ( هامش ) * ( 1 ) المأتم - كمعقد - : كل مجتمع في حزن او فرح او خاص بالنساء للموت او بالثواب من  
النساء ويطلق على الطعام للميت . ( في )  
( 2 ) قائل " حدثنا " لعله ابن جمهور ويحتمل أن يكون أباه . ( آت ) [ * ]  
[218]  
الحسن عند موتاكم فإن فاطمة سلام الله عليها لما قبض أبوها صلى الله عليه وآله أسعدتها بنات  
هاشم فقالت : اتركن التعداد وعليكن بالدعاء ( 1 )  
( باب )  
* ( المصيبة بالولد ) *  
4654 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن إسماعيل بن بزيع ، عن  
أبي إسماعيل السراج ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : ولد يقدمه الرجل أفضل من سبعين  
ولدا يخلفهم بعده كلهم قد ركبوا الخيل وجاهدوا في سبيل الله .  
4655 - 2 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن سالم ، عن أحمد بن النضر ، عن عمرو بن شمر ،  
عن جابر ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : دخل رسول الله صلى الله عليه وآله على خديجة حين مات القاسم  
ابنها وهي تبكي فقال لها : ما يبكيك ؟ فقالت : درت دريرة فبكيت ( 2 ) ، فقال : يا  
خديجة أما ترضين إذا كان يوم القيامة أن تجيئ إلى باب الجنة وهو قائم فيأخذ بيدك  
فيدخلك الجنة وينزلك أفضلها وذلك لكل مؤمن ، إن الله عزوجل احكم وأكرم أن  
يسلب المؤمن ثمرة فؤاده ثم يعذبه بعدها أبدا .  
4656 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، وعدة من أصحابنا ، عن سهل بن  
زياد جميعا ، عن ابن مهران قال : كتب رجل إلى أبي جعفر الثاني ( ع ) يشكو إليه مصابه  
بولده وشدة ما دخله فكتب إليه أما علمت أن الله عزوجل يختار من مال المؤمن  
ومن ولده أنفسه ليأجره على ذلك .  
4657 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : إذا قبض ولد المؤمن والله أعلم ( 3 ) بما قال العبد قال :  
* ( هامش ) * ( 1 ) الاسعاد : المعاونة والنصرة . ويعنى بالتعداد عدا المفاخر والمكارم وذكر ما لا فائدة فيه  
مما يشبه الشكوى . ( في )  
( 2 ) الدر : اللبن وبالكسر سيلانه وكثرته . ( مجمع البحرين )  
( 3 ) هذا لرفع توهم أن سؤاله تعالى لعدم علمه بل هو اعلم من ملائكته بما قاله ولكن يسأل  
ذلك لكثير من المصالح . ( آت ) [ * ]  
[219]  
الله تبارك وتعالى لملائكته : قبضتم ولد فلان ؟ فيقولون : نعم ربنا ، قال : فيقول : فما قال  
عبدي ؟ قالوا : حمدك واسترجع ، ( 1 ) فيقول الله تبارك وتعالى : أخذتم ثمرة قلبه وقرة  
عينه فحمدني واسترجع ابنوا له بيتا في الجنة وسموه بيت الحمد .  
4658 - 5 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن خالد ، عن إسماعيل بن مهران ، عن  
سيف بن عميرة قال : حدثنا أبوعبدالرحمن قال : حدثنا أبوبصير قال : سمعت أبا عبدالله  
( ع ) يقول : إن الله عزوجل إذا أحب عبدا قبض أحب ولده إليه .  
4659 - 6 - عنه ( 2 ) ، عن إسماعيل بن مهران ، عن سيف بن عميرة ، عن عمرو بن شمر ، عن  
جابر ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : من قدم من المسلمين ولدين يحتسبهما عند الله عز  
وجل حجباه من النار بإذن الله تعالى .  
4660 - 7 - عنه ، عن إسماعيل بن مهران ، عن عمرو بن شمر ، عن جابر ، عن أبي جعفر  
( ع ) قال : لما توفي طاهر ابن رسول الله صلى الله عليه وآله نهى رسول الله خديجة عن البكاء ، فقالت :  
بلى يارسول الله ولكن درت عليه الدريرة فبكيت ، فقال : أما ترضين أن تجديه قائما  
على باب الجنة فإذا أراك أخذ بيدك فأدخلك الجنة أطهرها مكانا وأطيبها ؟ قالت :  
وإن ذلك كذلك ؟ قال : الله أعز وأكرم من أن يسلب عبدا ثمرة فؤاده فيصبر ويحتسب  
ويحمد الله عزوجل ثم يعذبه ( 3 ) .  
4661 - 8 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ،  
عن ابن أبي عمير ، عن ابن بكير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : ثواب المؤمن من ولده إذا مات  
* ( هامش ) * ( 1 ) أرجع في المصيبة أى قال : " انا لله وانا إليه راجعون " .  
( 2 ) الضمير راجع إلى أحمد .  
( 3 ) ذهب بعض الناس إلى أن أبناء رسول الله من خديجة أربعة : عبدالله والقاسم والطيب  
والطاهر والمشهور أن الطيب والطاهر لقبان والابناء إنما هم اثنان فذكر الطبرسى - رحمه  
الله - أنهما لقبان لعبد الله وذكر ابن شهر آشوب أن الطيب لقب لعبد الله والطاهر لقب القاسم  
فعلى ما ذكره ابن شهر آشوب - رحمه الله - تكون هذه القضية هى التى مضت في الخبر السالف و  
على ما ذكره الطبرسى تكونان فضيتين وهذا مما يؤيد قول ابن شهر آشوب إذ الظاهر اتحاد  
القضيتين . ( آت ) [ * ]  
[220]  
الجنة ، صبر أو لم يصبر . ( 1 )  
4662 - 9 - ابن أبي عمير ، عن عبدالرحمن بن الحجاج ، عن أبي عبدالله أو أبي الحسن  
( ع ) قال : إن الله عزوجل ليعجب من الرجل يموت ولده وهو يحمد الله فيقول :  
ياملائكتي عبدي أخذت نفسه وهو يحمدني ( 2 ) .  
4663 - 10 - محمد بن يحيى ، عن سلمة بن الخطاب ، عن علي بن سيف ، عن أبيه ، عن  
عمرو بن شمر ، عن جابر ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : من قدم أولادا يحتسبهم عند الله  
عزوجل حجبوه من النار بإذن الله عزوجل .  
( باب التعزى )  
4664 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن علي بن الحكم ، عن سليمان بن  
عمرو النخعي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : من اصيب بمصيبة فليذكر مصابه بالنبي صلى الله عليه وآله  
فإنه من أعظم المصائب .  
4665 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن محمد بن سنان ، عن عمار بن  
مروان ، عن زيد الشحام ، عن عمرو بن سعيد الثقفي ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : قال : إن  
أصبت بمصيبة في نفسك أو في مالك أو في ولدك فاذكر مصابك برسول الله صلى الله عليه وآله فإن  
الخلائق لم يصابوا بمثله قط .  
6 466 - 3 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن خالد ، عن إسماعيل بن مهران ،  
عن سيف بن عميرة ، عن عمرو بن شمر ، عن عبدالله بن الوليد الجعفي ، عن رجل ،  
عن أبيه قال : لما اصيب أمير المؤمنين ( ع ) نعى الحسن إلى الحسين ( ع ) وهو  
بالمدائن ( 3 ) فلما قرأ الكتاب قال : يالها من مصيبة ما أعظمها مع أن رسول الله  
* ( هامش ) * ( 1 ) يدل على أن الجزع لا يحبط أجر المصيبة ويمكن حمله على ما إذا لم يقل ولم يفعل ما يسخط  
الرب أو على عدم الاختيار . ( آت )  
( 2 ) " ليعجب " أى ليعظم عنده ويكبر لديه تعالى رضا العبد بذلك وحمده له تعالى .  
( 3 ) النعى : خبر الموت . والخبر يدل على أن الحسين عليه السلام لم يكن حاضرا في الكوفة  
عند تلك القضية . [ * ]  
[221]  
صلى الله عليه وآله قال : من اصيب منكم بمصيبة فليذكر مصابه بي فإنه لن يصاب بمصيبة أعظم  
منها وصدق صلى الله عليه وآله .  
4667 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن هشام بن سالم ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : لما مات النبي صلى الله عليه وآله سمعوا صوتا ولم يروا شخصا يقول : " كل  
نفس ذائقة الموت وإنما توفون اجوركم يوم القيامة فمن زحزح عن النار وادخل  
الجنة فقد فاز " وقال : إن في الله خلفا من كل هالك ، وعزاء من كل مصيبة ، و  
دركا مما فات ، فبالله فثقوا وإياه فارجوا وإنما المحروم من حرم الثواب ( 1 ) .  
4668 - 5 - محمد بن يحيى ، عن سلمة بن الخطاب ، عن سليمان بن سماعة ، عن الحسين  
ابن المختار ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : لما قبض رسول الله صلى الله عليه وآله جاء هم جبرئيل ( ع )  
والنبي مسجى وفي البيت علي وفاطمة والحسن والحسين ( عل ) ، فقال : السلام عليكم  
ياأهل بيت الرحمة " كل نفس ذائقة الموت وإنما توفون اجوركم يوم القيامة فمن  
زحزح عن النار وادخل الجنة فقد فاز وما الحيوة الدنيا إلا متاع الغرور " إن في  
الله عزوجل عزاء من كل مصيبة وخلفا من كل هالك ودركا لما فات ، فبالله فثقوا و  
إياه فارجوا فإن المصاب من حرم الثواب ، هذا آخر وطئي من الدنيا ( 2 ) . قالوا :  
فسمعنا الصوت ولم نر الشخص .  
4669 - 6 - عنه ، عن سلمة ، عن علي بن سيف ، عن أبيه ، عن أبي اسامة زيد الشحام  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : لما قبض رسول الله صلى الله عليه وآله جاءت التعزية أتاهم آت يسمعون  
حسه ( 3 ) ولا يرون شخصه فقال : السلام عليكم أهل البيت ورحمة الله وبركاته " كل  
نفس ذائقة الموت وإنما توفون اجوركم يوم القيامة فمن زحزح ( 4 ) عن النار وادخل  
* ( هامش ) * ( 1 ) قوله : " عزاء " اى صبرا والمراد هيأ ما يوجب التعزية والتسلية اى في ذات الله فان الله باق لكل  
أحد بعد فوت كل شئ او في ثواب الله تعالى وما اعد للصابرين ووعدهم والمراد بالدرك العوض  
وقوله : " فبالله فثقوا " قدر فيه " أما " ويدل عليه الفاء في قوله : " فثقوا " .  
( 2 ) اى آخر نزولى إلى الارض لانزال الوحى .  
( 3 ) الحس والحسيس : الصوت الخفى . ( الصحاح )  
( 4 ) الزحزحة : الابعاد . [ * ]  
[222]  
الجنة فقد فاز وما الحيوة الدنيا إلا متاع الغرور " في الله عزوجل عزاء من كل مصيبة  
وخلف من كل هالك ودرك لما فات ، فبالله فثقوا وإياه فارجوا فإن المحروم من  
حرم الثواب والسلام عليكم .  
0 467 - 7 - عنه ، عن علي بن سيف ، عن أبيه ، عن أبي الجارود ، عن أبي جعفر ( ع ) مثله  
وزاد فيه قلت : من كان في البيت ؟ قال : علي وفاطمة والحسن والحسين ( عل ) . ( 1 )  
4671 - 8 - عنه ، عن سلمة ، عن محمد بن عيسى الارمني ، عن الحسين بن علوان ، عن  
عبدالله بن الوليد ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : لما قبض رسول الله صلى الله عليه وآله أتاهم آت فوقف  
بباب البيت فسلم عليهم ثم قال : السلام عليكم ياآل محمد " كل نفس ذائقة الموت و  
إنما توفون اجوركم يوم القيمة فمن زحزح عن النار وادخل الجنة فقد فاز وما  
الحيوة الدنيا إلا متاع الغرور " في الله عزوجل خلف من كل هالك وعزاء من كل  
مصيبة ودرك لما فات ، فبالله فثقوا وعليه فتوكلوا وبنصره لكم عند المصيبة فارضوا فإنما  
المصاب من حرم الثواب والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته . ولم يروا أحدا فقال بعض  
من في البيت : هذا ملك من السماء بعثه الله عزوجل إليكم ليعزيكم وقال بعضهم : هذا  
الخضر ( ع ) جاء كم يعزيكم بنبيكم صلى الله عليه وآله .  
( باب )  
* ( الصبر والجزع والاسترجاع ) *  
4672 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، والحسن  
ابن علي جميعا ، عن أبي جميلة ، عن جابر ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : قلت له : ما الجزع ؟  
قال : أشد الجزع الصراخ بالويل والعويل ولطم الوجه والصدر وجز الشعر من  
* ( هامش ) * ( 1 ) " من كان في البيت " أى من اهل البيت ( ع ) لما يأتى في الخبر الاتى انه كان في البيت غير  
هم من الاصحاب . [ * ]  
[223]  
النواصي ( 1 ) ومن أقام النواحة فقد ترك الصبر وأخذ في غير طريقه ( 2 ) ومن صبر  
واسترجع وحمد الله عزوجل فقد رضي بما صنع الله ووقع أجره على الله ومن لم يفعل  
ذلك جرى عليه القضاء وهو ذميم ( 3 ) وأحبط الله تعالى أجره .  
4673 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عمرو بن عثمان ، عن أبي جميلة ، عن جابر ،  
عن أبي جعفر ( ع ) مثله .  
4674 - 3 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن علي بن إسماعيل  
الميثمي عن ربعي بن عبدالله ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إن الصبر والبلاء يستبقان  
* ( هامش ) * ( 1 ) في القاموس : الصراخ : الصوت أو شديده . وقال : أعول : رفع صوته بالبكاء والصياح .  
وفى النهاية : كل من وقع في هلكة دعا بالويل ومعنى النداء منه : ياويلى وياحزنى وياعذابى  
احضر فهذا وقتك وأوانك . وقال : العويل : صوت الصدر بالبكاء .  
( 2 ) في الذكرى : يحرم اللطم والخدش وجز الشعر اجماعا قال في المبسوط : ولما فيه من  
السخط بقضاء الله . ثم قال : واستثنى الاصحاب الا ابن ادريس شق الثوب على موت الاب والاخ  
لفعل العسكرى على الهادى عليهما السلام وفعل الفاطميات على الحسين صلوات الله عليه . وفى  
المنتهى : البكاء على الميت جائز غير مكروه اجماعا قبل خروج الروح وبعده الا الشافعى فانه كرهه  
بعد الخروج . ثم قال : فروع : الاول الندب ، لا بأس به وهو عبارة عن تعديد محاسن الميت وما  
يلقون بفقده بلفظ النداء " وا " مثل قولهم وارجلاه واكريماه واانقطاع ظهراه وامصيبتاه غير أنه مكروه .  
الثانى النياحة بالباطل محرمة اجماعا اما بالحق فجائز اجماعا . الثالث يحرم ضرب الخدود ونتف  
الشعور وشق الثوب إلا في موت الاب والاخ فقد سوغ فيهما شق الثوب للرجل وكذا يكره الدعاء  
بالويل والثبور . الرابع ينبغى لصاحب المصيبة الصبر والاسترجاع قال الله تعالى : " وبشر  
الصابرين الذين إذا اصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون اولئك عليهم صلوات من ربهم و  
اولئك هم المهتدون " انتهى كلامه . وقال المجلسى - رحمه الله - بعد ذكر ذلك كله : هذا الخبر  
يدل على أن هذه الامور خلاف طريقة الصابرين وعلى كراهتها ولا يدل على الحرمة وما ورد من  
ذم اقامة النواحة ام محمول على ما إذا كانت مشتملة على هذه الامور المرجوحة أو يقال : إنه ينافى  
الصبر الكامل فلا ينافى ما يدل على الجواز .  
( 3 ) ذميم أى مذموم كما في القاموس . [ * ]  
[224]  
إلى المؤمن فيأتيه البلاء وهو صبور ( 1 ) ، وإن الجزع والبلاء يستبقان إلى الكافر فيأتيه  
البلاء وهو جزوع .  
4675 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : ضرب المسلم يده على فخذه عند المصيبة إحباط لاجره .  
4676 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عبدالله بن سنان ، عن معروف بن  
خربوذ ( 2 ) ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : ما من عبد يصاب بمصيبة فيسترجع عند ذكره  
المصيبة ويصبر حين تفجأه إلا غفر الله له ما تقدم من ذنبه وكلما ذكر مصيبته فاسترجع  
عند ذكر المصيبة غفر الله له كل ذنب اكتسب فيما بينهما ( 3 ) .  
4677 - 6 - علي ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن داود بن رزين ( 4 ) ، عن أبي عبدالله ( ع )  
قال : من ذكر مصيبته ولو بعد حين فقال : " إنا لله وإنا إليه راجعون والحمد لله رب العالمين  
اللهم آجرني على مصيبتي واخلف علي أفضل منها " كان له من الاجر مثل ما كان  
عند أول صدمة ( 5 ) .  
4678 - 7 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، ومحمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى بأتيانه كالمتراهنين يريد كل منهما أن يسبق الاخر حتى أن البلاء لا يسبق الصبر بل  
إنما يرد مع ورود الصبر أو بعده وكذا الجزع والبلاء بالنسبة إلى الكافر .  
( 2 ) ابن خربوذ - بالخاء المعجمة المفتوحة والراء المشددة والباء الموحدة والذال المعجمة بعد  
الواو ( روى الكشى فيه مدحا وقدحا .  
( 3 ) ضمير التثنية يعود إلى الاسترجاعين المفهومين من قوله عليه السلام لا إلى المصيبة و  
الاسترجاع كما قد توهم وقد ورد التصريح بذلك في بعض الاخبار . ( ف )  
( 4 ) داود بن زربى أو داود بن رزين كما في بعض النسخ كان من أصحاب أبى عبدالله وابى  
الحسن عليهما السلام له أصل وروى عنه ابن أبى عمير واورد الكشى ما يشهد بسلامة عقيدته ووثقه  
النجاشى - على ما في الخلاصة - وقال صاحب جامع الرواة : لم أر في ما عندى من نسخة النجاشى  
توثيقه وقال في ارشاد المفيد : إنه من الثقات . و " زربى " بكسر الزاى المعجمة وسكون الراء  
المهملة كما صححه الشهيد - رحمه الله - .  
( 5 ) في النهاية : الصبر عند الصدمة الاولى اى عند فورة المصيبة وشدتها والصدم : ضرب الشئ  
الصلب بمثله والصدمة مرة منه . وقوله : " افضل منها " أب من المصيبة بمعنى المصائب به كما  
في الوافى . [ * ]  
[225]  
عن ابن محبوب ، عن إسحاق بن عمار ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : ياإسحاق لا تعدن  
مصيبة اعطيت عليها الصبر واستوجبت عليها من الله عزوجل الثواب إنما المصيبة  
التي يحرم صاحبها أجرها وثوابها إذا لم يصبر عند نزولها .  
4679 - 8 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن الحسن بن علي ، عن علي بن  
عقبة ، عن امرأة الحسن الصيقل ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : لا ينبغي الصياح على الميت  
ولا شق الثياب .  
4680 - 9 - سهل ، عن علي بن حسان ، عن موسى بن بكر ، عن أبي الحسن الاول ( ع )  
قال : قال : ضرب الرجل يده على فخذه عند المصيبة إحباط لاجره ( 1 ) .  
4681 - 10 - سهل ، عن الحسن بن علي ، عن فضيل بن ميسر قال : كنا عند أبي عبدالله ( ع )  
فجاء رجل فشكى إليه مصيبة اصيب بها ، فقال له أبوعبدالله ( ع ) : أما إنك إن تصبر  
تؤجر وإلا تصبر يمضى عليك قدر الله الذي قدر عليك وأنت مأزور ( 2 ) .  
4682 - 11 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن الحسن  
ابن محمد بن مهزيار ، عن قتيبة الاعشى قال : أتيت أبا عبدالله ( ع ) أعود ابنا له فوجدته  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 225 سطر 14 الى ص 233 سطر 12  
 
على الباب فإذا هو مهتم حزين ، فقلت : جعلت فداك كيف الصبي ؟ فقال ، والله إنه  
لما به ( 3 ) ثم دخل فمكث ساعة ثم خرج إلينا وقد اسفر وجهه ( 4 ) وذهب التغير  
والحزن ، قال : فطمعت أن يكون قد صلح الصبي فقلت : كيف الصبي جعلت فداك ؟  
فقال : وقد مضى لسبيله ، فقلت : جعلت فداك لقد كنت وهو حي مهتما حزينا وقد رأيت  
حالك الساعة وقد مات غير تلك الحال فكيف هذا ؟ فقال : إنا أهل البيت إنما نجزع  
قبل المصيبة فإذا وقع أمر الله رضينا بقضائه وسلمنا لامره  
* ( هامش ) * ( 1 ) قد مر عن أبى عبدالله عليه السلام عن النبى صلى الله عليه وآله تحت رقم 4 .  
( 2 ) كذا في النسخ والقياس موزور - بالواو لا بالهمز - بمعنى الثقل وأكثر ما يطلق في  
الحديث على الذنب .  
( 3 ) هذا كناية عن احتضاره واشرافه على الموت .  
( 4 ) أى أضاع وأشرق . [ * ]  
[226]  
4683 - 12 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسين بن سعيد ، عن  
النضر بن سويد ، عن القاسم بن سليمان ، عن جراح المدائني عن أبي عبدالله ( ع )  
قال : لا يصلح الصياح على الميت ولا ينبغي ولكن الناس لا يعرفونه والصبر خير .  
4684 - 13 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن الحسين بن المختار ، عن  
علاء بن كامل ، قال : كنت جالسا عند أبي عبدالله ( ع ) فصرخت صارخة من الدار فقام  
أبوعبدالله ( ع ) ثم جلس فاسترجع وعاد في حديثه حتى فرغ منه ثم قال : إنا لنحب  
أن نعافى في أنفسنا وأولادنا وأموالنا فإذا وقع القضاء فليس لنا أن نحب مالم يحب  
الله لنا .  
4685 - 14 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن ابن فضال ، عن يونس  
ابن يعقوب ، عن بعض أصحابنا قال : كان قوم أتوا أبا جعفر ( ع ) فوافقوا صبيا له مريضا  
فرأوا منه اهتماما وغما وجعل لا يقر ( 1 ) قال : فقالوا : والله لئن أصابه شئ إنا لنتخوف  
أن نرى منه ما نكره قال : فما لبثوا أن سمعوا الصياح عليه فإذا هو قد خرج عليهم  
منبسط الوجه في غير الحال التي كان عليها ، فقالوا له : جعلنا الله فداك لقد كنا نخاف  
مما نرى منك ان لو وقع أن نرى منك ما يغمنا ، فقال لهم : إنا لنحب أن نعافى فيمن  
نحب فإذا جاء أمر الله سلمنا فيما أحب .  
( باب )  
* ( ثواب التعزية ) *  
4686 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن سنان ، عن أبي الجارود ، عن  
أبي جعفر ( ع ) قال : كان فيما ناجى به موسى ( ع ) ربه قال : يارب ما لمن عزى  
الثكلى ؟ قال : اظله في ظلي يوم لا ظل إلا ظلي ( 2 ) .  
4687 - 2 - أبوعلى الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن محمد بن حسان ، عن الحسن  
* ( هامش ) * ( 1 ) " فوافقوا " أى صادفوا ووافوا . وقوله : " لا تقر " من القرار . ( في )  
( 2 ) أى في ظل رحمتى وعنايتى وغفرانى . [ * ]  
[227]  
ابن الحسين ، عن علي بن عبدالله ، عن علي بن منصور ، عن إسماعيل الجوزي ، عن  
عبدالله ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : من عزى حزينا كسي في الموقف حلة  
يحبابها ( 1 ) .  
4688 - 3 - عنه ، عن محمد بن علي ، عن عيسى بن عبدالله العمري ( 2 ) عن أبيه ، عن جده ،  
عن أبيه ( ع ) قال : قال أمير المؤمنين ( ع ) : من عزى الثكلى اظله الله في ظل عرشه  
يوم لا ظل إلا ظله .  
4689 - 4 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن خالد ، عن أبيه ، عن وهب ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : من عزى مصابا كان له مثل أجره من غير أن  
ينتقص من أجر المصاب شئ .  
( باب في السلوة ) ( 3 )  
4690 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن مهران بن محمد  
قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : إن الميت إذا مات بعث الله ملكا إلى أوجع أهله  
فمسح على قلبه فأنساه لوعة الحزن ( 4 ) ولو لا ذلك لم تعمر الدنيا .  
4691 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن هشام بن سالم ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : ان الله تبارك وتعالى تطول على عباده بثلاث ألقى عليهم الريح ( 5 ) بعد  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى يعطى بها ، من الحباء بمعنى العطاء .  
( 2 ) محمد بن علي هو أبوسمينة الصيرفى الكوفى وعيسى هو ابن عبدالله بن محمد بن عمر بن  
علي بن ابي طالب عليه السلام وقد جمع أبوبكر محمد بن سالم الجعابى روايات عيسى عن آبائه  
عليهم السلام كما في رجال النجاشى - رحمه الله - وفى بعض النسخ [ عن محمد بن علي ، عن علي  
ابن عيسى بن عبدالله ] وهو تصحيف .  
( 3 ) السلوة : الصبر والتسلى ونسيان المصيبة . ( آت )  
( 4 ) لوعة الحزن أى حرقته . ( مجمع البحرين )  
( 5 ) أى النتن يعد خروج الروح ( آت ) [ * ]  
[228]  
الروح ولولا ذلك ما دفن حميم حميما وألقى عليهم السلوة ولولا ذلك لانقطع النسل  
وألقى على هذه الحبة الدابة ولولا ذلك لكنزها ملوكهم كما يكنزون الذهب  
والفضة .  
4692 - 3 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن عثمان بن عيسى ، عن مهران بن محمد  
قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : إذا مات الميت بعث الله ملكا إلى أوجع أهله فمسح  
على قلبه فأنساه لوعة الحزن ولولا ذلك لم تعمر الدنيا .  
( باب )  
* ( زيارة القبور ) *  
4693 - 1 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حفص بن البختري ، وجميل  
ابن دراج ، عن أبي عبدالله ( ع ) في زيارة القبور قال : إنهم يأنسون بكم فإذا غبتم  
عنهم استوحشوا .  
4694 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة قال :  
سألته ( 1 ) عن زيارة القبور وبناء المساجد فيها ، فقال : أما زيارة القبور فلا بأس بها ولا  
تبنى عندها المساجد .  
4695 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن هشام بن سالم ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : سمعته يقول : عاشت فاطمة ( عه ) بعد أبيها خمسة وسبعين يوما لم  
تر كاشرة ( 2 ) ولا ضاحكة . تأتي قبور الشهداء في كل جمعة مرتين : الاثنين والخميس  
فتقول : ههنا كان رسول الله صلى الله عليه وآله ههنا كان المشركون .  
4696 - 4 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن سنان ، عن إسحاق بن  
عمار ، عن أبي الحسن ( ع ) قال : قلت له : المؤمن يعلم بمن يزور قبره ؟ قال : نعم ولا  
يزال مستأنسا به مادام عند قبره فإذا قام وانصرف من قبره دخله من انصرافه عن قبره  
وحشة .  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا . ( 2 ) الكشر : التبسم وكاشرة أى متبسما أو مبدية عن أسنانها . [ * ]  
[229]  
4697 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن عبدالله بن سنان  
قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : كيف التسليم على أهل القبور ؟ فقال : نعم تقول : " السلام  
على أهل الديار من المسلمين والمؤمنين أنتم لنا فرط ونحن إن شاء الله بكم لاحقون " .  
4698 - 6 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، ومحمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد  
جميعا ، عن ابن محبوب ، عن عمرو بن أبي المقدام قال : مررت مع أبي جعفر ( ع ) بالبقيع  
فمررنا بقبر رجل من أهل الكوفة من الشيعة ، قال : فوقف عليه ( ع ) فقال : اللهم ارحم  
غربته وصل وحدته وآنس وحشته واسكن إليه من رحمتك ما يستغني بها عن رحمة من  
سواك وألحقه بمن كان يتولاه .  
4699 - 7 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل  
ابن شاذان جميعا ، عن صفوان بن يحيى ، عن منصور بن حازم قال ( 1 ) : تقول : " السلام  
عليكم من ديار قوم مؤمنين ( 2 ) وإنا إن شاء الله بكم لاحقون " .  
4700 - 8 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسين بن سعيد ، عن النضر  
ابن سويد ، عن القاسم بن سليمان ، عن جراح المدائني قال : سألت أبا عبدالله ( ع )  
كيف التسليم على أهل القبور ؟ قال : تقول : " السلام على أهل الديار من المسلمين  
والمؤمنين رحم الله المستقدمين منا والمستاخرين وإنا إن شاء الله بكم لاحقون " .  
4701 - 9 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن أحمد قال : كنت بفيد ( 3 ) فمشيت مع علي بن  
بلال إلى قبر محمد بن إسماعيل بن بزيع فقال علي بن بلال قال لي صاحب هذا القبر عن  
الرضا ( ع ) قال : من أتى قبر أخيه ثم وضع يده على القبر وقرأ إنا أنزلناه في ليلة  
القدر سبع مرات أمن يوم الفزع الاكبر أو يوم الفزع ( 4 ) .  
4702 - 10 - أحمد بن محمد الكوفي ، عن ابن جمهور ، عن أبيه ، عن محمد بن سنان ، عن  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا مضمرا . ومنصور كان من أصحاب أبى عبدالله وأبى الحسن عليهما السلام وله كتب .  
كما في الخلاصة ورجال النجاشى .  
( 2 ) " من " لبيان ضمير الخطاب او للابتداء أى ابلغ إليكم سلام اهل الديار من المؤمنين . ( آت )  
( 3 ) فيد قلعه في طريق مكة وقد مر آنفا .  
( 4 ) الترديد من الراوى . [ * ]  
[230]  
مفضل بن عمر ، عن أبي عبدالله ( ع ) ، وعن عبدالله بن عبدالرحمن الاصم ، عن  
حريز ، عن محمد بن مسلم ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال أمير المؤمنين ( ع ) زوروا  
موتاكم فإنهم يفرحون بزيارتكم وليطلب أحدكم حاجته عند قبر أبيه وعند قبر امه بما  
يدعو لهما .  
( باب )  
* ( ان الميت يزور أهله ) *  
4703 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حفص بن البختري ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : إن المؤمن ليزور أهله فيرى ما يحب ويستر عنه ما يكره وإن  
الكافر ليزور أهله فيرى ما يكره ويستر عنه ما يحب قال : ومنهم ( 1 ) من يزور كل  
جمعة ومنهم من يزور على قدر عمله .  
4704 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن علي بن أبي  
حمزة ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : ما من مؤمن ولا كافر إلا وهو يأتي  
أهله عند زوال الشمس فإذا رأى أهله يعملون بالصالحات حمد الله على ذلك وإذا رأى  
الكافر أهله يعملون بالصالحات كانت عليه حسرة .  
4705 - 3 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن ابن محبوب ، عن أسحاق بن عمار  
عن أبي الحسن الاول ( ع ) قال : سألته عن الميت يزور أهله ؟ قال : نعم فقلت : في  
كم يزور ؟ قال : في الجمعة وفي الشهر وفي السنة على قدر منزلته ، فقلت : في أي صورة  
يأتيهم ؟ قال : في صورة طائر لطيف يسقط على جدرهم ويشرف عليهم فإن رآهم بخير  
فرح وإن رآهم بشر وحاجة حزن واغتم ( 2 )  
4706 - 4 - عنه ، عن إسماعيل بن مهران ، عن درست الواسطي ، عن إسحاق بن عمار  
عن عبدالرحيم القصير قال : قلت له : المؤمن يزور أهله ؟ فقال : نعم يستأذن ربه  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض النسخ [ وفيهم ] .  
( 2 ) أريد بالجمعة الاسبوع لا اليوم المخصوص بقرينة معطوفيه . ( في ) [ * ]  
[231]  
فيأذن له فيبعث معه ملكين فيأتيهم في بعض صور الطير يقع في داره ينظر إليهم ويسمع  
كلامهم .  
4707 - 5 - عنه ، عن محمد بن سنان ، عن إسحاق بن عمار قال : قلت لابي الحسن الاول  
( ع ) : يزور المؤمن أهله ؟ فقال : نعم ، فقلت : في كم ؟ قال : على قدر فضائلهم منهم من يزور  
في كل يوم ومنهم من يزور في كل يومين ومنهم من يزور في كل ثلاثة أيام ، قال : ثم رأيت  
في مجرى كلامه أنه يقول : أدناهم منزلة يزور كل جمعة قال : قلت : في أي ساعة ؟ قال  
عند زوال الشمس ومثل ذلك ، قال : قلت : في أي صورة ؟ قال : في صورة العصفور أو  
أصغر من ذلك فيبعث الله تعالى معه ملكا فيراه ما يسره ويستر عنه ما يكره فيرى ما  
يسره ويرجع إلى قرة عين .  
( باب )  
* ( ان الميت يمثل له ماله وولده وعمله قبل موته ) *  
4708 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عمرو بن عثمان ، وعدة من أصحابنا ، عن  
سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، والحسن بن علي جميعا ، عن أبي جميلة مفضل  
ابن صالح ، عن جابر ، عن عبدالاعلى ، وعلي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ،  
عن إبراهيم ، عن عبدالاعلى ، عن سويد بن غفلة قال : قال أمير المؤمنين صلوات الله  
عليه : إن ابن آدم إذا كان في آخر يوم من أيام الدنيا وأول يوم من أيام الآخرة  
مثل له ماله وولده وعمله ، فيلتفت إلى ماله فيقول : والله إني كنت عليك حريصا  
شحيحا ( 1 ) فمالي عندك ؟ فيقول : خذ مني كفنك ، قال : فيلتفت ألى ولده فيقول : والله إني  
كنت لكم محبا وإني كنت عليكم محاميا فماذا لي عندكم ؟ فيقولون : نؤديك ألى حفرتك  
نواريك فيها ، قال : فيلتفت إلى عمله فيقول : والله إنى كنت فيك لزاهدا وان كنت علي  
لثقيلا فماذا عندك ؟ فيقول : أنا قرينك في قبرك ويم نشرك حتى أعرض أنا وأنت  
* ( هامش ) * ( 1 ) الشح : البخل . [ * ]  
[232]  
على ربك ، قال : فإن كان لله وليا أتاه أطيب الناس ريحا وأحسنهم منظرا وأحسنهم  
رياشا ( 1 ) فقال : أبشر بروح وريحان وجنة نعيم ومقدمك خير مقدم ، فيقول له : من  
أنت ؟ فيقول : أنا عملك الصالح ارتحل من الدنيا إلى الجنة وإنه ليعرف غاسله ويناشد  
حامله أن يعجله فأذا ادخل قبره أتاه ملكا القبر يجران أشعارهما ويخدان الارض  
باقدامهما ، أصواتهما كالرعد القاصف وأبصارهما كالبرق الخاطف فيقولان له : من ربك ؟  
وما دينك ؟ ومن نبيك ؟ فيقول : الله ربي وديني الاسلام ، ونبيي محمد ( ص ) ، فيقولان له :  
ثبتك الله فيما تحب وترضى ، وهو قول الله عزوجل : " يثبت الله الذين آمنوا بالقول  
الثابت في الحيوة الدنيا وفي الآخرة ( 2 ) " ثم يفسحان له في قبره مد بصره ثم  
يفتحان له بابا إلى الجنة ، ثم يقولان له : نم قرير العين ، نوم الشاب الناعم ، فإن الله  
عزوجل يقول : " أصحاب الجنة يومئذ خير مستقرا وأحسن مقيلا ( 3 ) " قال : وإن  
كان لربه عدوا فإنه يأتيه أقبح من خلق الله زيا ورؤيا وأنته ريحا فيقول له : أبشر  
بنزل من حميم وتصلية جحيم ( 4 ) وإنه ليعرف غاسله ويناشد حملته أن يحبسوه فإذا  
ادخل القبر أتاه ممتحنا القبر فألقيا عنه أكفانه ثم يقولان له : من ربك وما دينك ؟ ومن  
نبيك ؟ فيقول : لا أدري فيقولان : لا دريت ولا هديت ، فيضربان يافوخه ( 5 ) بمرزبة معهما  
ضربة ما خلق الله عزوجل من دابة ألا وتذعر لها ماخلا الثقلين ( 6 ) ثم يفتحان له بابا  
* ( هامش ) * ( 1 ) الرياش - بكسر المهملة - : اللباس الفاخر .  
( 2 ) إبراهيم : 26 . وقد مر معنى قوله : " ثبتك الله " آنفا .  
( 3 ) الفرقان : 26 . وقوله : " مستقرا " أى مكانا يستقر فيه وقوله : " مقيلا " من القيلولة  
وهى عند العرب الاستراحة نصف النهار .  
( 4 ) النزل : ما يعد للضيف النازل على الانسان من الطعام والشراب والحميم ما يسقى منه  
أهل النار . والتصلية : التلويح على النار وفى مجمع البيان وتصلية جحيم ادخال نار عظيم .  
( 5 ) " يافوخه " - بالياء المثناة التحتانية وآخره خاء معجمة - : الموضع الذى يتحرك من رأس  
الطفل إذا كان قريب العهد من الولادة . والمرزبة - بتشديد الباء وتخفيفها - : عصا كبيرة من حديد  
تتخذ لتكسير المدر .  
( 6 ) تذعر أى تفرغ . والثقلين : الجن والانس . [ * ]  
[233]  
إلى النار ، ثم يقولان له : نم بشر حال فيه من الضيق مثل ما فيه القنا من الزج ( 1 )  
حتى أن دماغه ليخرج من بين ظفره ولحمه ويسلط الله عليه حيات الارض وعقاربها  
وهوامها فتنهشه حتى يبعثه الله من قبره وإنه ليتمنى قيام الساعة فيما هو فيه من  
الشر .  
4709 - وقال جابر : قال أبوجعفر ( ع ) : قال النبي صلى الله عليه وآله : إني كنت أنظر ألى الابل و  
الغنم وأنا أرعاها وليس من نبي إلا وقد رعى الغنم وكنت أنظر أليها قبل النبوة وهي  
متمكنة في المكينة ما حولها شئ يهيجها حتى تذعر فتطير ، فأقول : ما هذا : وأعجب  
حتى حدثني جبرئيل ( ع ) أن الكافر يضرب ضربة ما خلق الله شيئا إلا سمعها و  
يذعر لها إلا الثقلين ، فقلت : ذلك لضربة الكافر فنعوذ بالله من عذاب القبر .  
4710 - 2 - سهل بن زياد ، عن الحسن بن علي ، عن بشير الدهان ، عن أبي عبدالله ( ع ) ،  
وعلي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن أبي جميلة ، عن جابر ، عن أبي جعفر  
( ع ) ، عن جابر بن عبدالله قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : إذا حمل عدو الله إلى قبره نادى  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 233 سطر 12 الى ص 241 سطر 12  
 
( ع ) ، عن جابر بن عبدالله قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : إذا حمل عدو الله إلى قبره نادى  
حملته : ألا تسمعون ياإخوتاه إني أشكو إليكم ما وقع فيه أخوكم الشقي إن عدو الله  
خدعني ( 2 ) فأوردني ثم لم يصدرني وأقسم لي أنه ناصح لي فغشني ، وأشكو إليكم  
دنيا غرتني حتى إذا اطمأننت أليها صرعتني ، وأشكو إليكم أخلاء الهوى منوني ثم  
تبرؤوا مني وخذلوني ، وأشكو إليكم أولادا حميت عنهم وآثرتهم على نفسي فأكلوا  
مالي وأسلموني ، وأشكو إليكم مالا منعت منه ( 3 ) حق الله فكان وباله علي وكان  
نفعه لغيري وأشكو إليكم دارا أنفقت عليها حريبتي ( 4 ) وصار ساكنها غيري وأشكو  
إليكم طول الثواء ( 5 ) في قبر [ ي ] ينادي أنا بيت الدود أنا بيت الظلمة والوحشة والضيق  
ياإخوتاه فاحبسوني ما استطعتم واحذورا مثل ما لقيت فإني قد بشرت بالنار و  
* ( هامش ) * ( 1 ) القنا - بفتح القاف - : جمع القناة وهي الرمح . والزج : الحديدة التى في أسفل الرمح .  
( 2 ) عدو الله يعنى الشيطان . وقوله : " فأوردنى " أى المهالك .  
( 3 ) في بعض النسخ [ ما لا ضيعت فيه ] .  
( 4 ) حريبة الرجل : ماله الذى يعيش به . ( الصحاح )  
( 5 ) طول الثواء اى طول الاقامة . [ * ]  
[234]  
بالذل والصغار وغضب العزيز الجبار واحسرتاه على ما فرطت في جنب الله وياطول  
عولتاه ( 1 ) فما لي من شفيع يطاع ولا صديق يرحمني فلو أن لي كرة فأكون من  
المؤمنين ( 2 ) .  
4711 - 3 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن عمرو بن عثمان ، عن جابر ، عن أبي  
جعفر ( ع ) مثله - وزاد فيه - فما يفتر ينادي حتى يدخل قبره فإذا دخل حفرته ردت  
الروح في جسده وجاء ه ملكا القبر فامتحناه ، قال : وكان أبوجعفر ( ع ) يبكي إذا  
ذكر هذا الحديث .  
4712 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن عمرو بن شمر ، عن جابر قال :  
قال علي بن الحسين ( ع ) : ما ندري كيف نصنع بالناس إن حدثناهم بما سمعنا من رسول  
الله صلى الله عليه وآله ضحكوا وإن سكتنا لم يسعنا ، قال : فقال ضمرة بن معبد ( 3 ) : حدثنا فقال : هل  
تدرون ما يقول عدو الله إذا حمل على سريره ؟ قال : فقلنا : لا ، قال : فإنه يقول  
لحملته : ألا تسمعون أني أشكو أليكم عدو الله خدعني وأوردني ثم لم يصدرني و  
أشكو إليكم إخوانا واخيتهم فخذلوني وأشكو إليكم أولادا حاميت عنهم فخذلوني  
وأشكو إليكم دارا أنفقت فيها حريبتي فصار سكانها غيري فارفقوا بي ولا تستعجلوا قال :  
فقال ضمرة : ياأبا الحسن إن كان هذا يتكلم بهذا الكلام يوشك أن يثب ( 4 ) على أعناق  
الذين يحملونه ؟ قال : فقال علي بن الحسين ( ع ) : اللهم أن كان ضمرة هزأ من حديث  
رسول الله صلى الله عليه وآله فخذه أخذة أسف ( 5 ) قال : فمكث أربعين يوما ثم مات فحضره مولى  
له قال : فلما دفن أتى علي بن الحسين ( ع ) فجلس إليه فقال له : من أين جئت يا  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض النسخ [ عويلاه ] . وقوله : " فرطت في جنب الله " أى طاعة الله . وفسر في  
الاخبار بالائمة عليهم السلام وولايتهم وذلك من قبيل تعيين المصداق .  
( 2 ) " لو " للتمنى .  
( 3 ) في بعض النسخ [ ضمرة بن سعيد ] .  
( 4 ) الوثوب : النهوض والقيام .  
( 5 ) أى أخذه غضب أو غضبان . [ * ]  
[235]  
فلان ؟ قال : من جنازة ضمرة ( 1 ) فوضعت وجهي عليه حين سوي عليه فسمعت صوته  
والله أعرفه كما كنت أعرفه وهو حي يقول : ويلك يا ضمرة بن معبد اليوم  
خذلك كل خليل وصار مصيرك إلى الجحيم فيها مسكنك ومبيتك والمقيل ( 2 ) ، قال :  
فقال علي بن الحسين ( ع ) : أسأل الله العافية هذا جزاء من يهزأ من حديث رسول  
الله صلى الله عليه وآله .  
( باب )  
* ( المسألة في القبر ومن يسأل ومن لا يسأل ) *  
4713 - 1 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن الحجال ، عن ثعلبة ، عن  
أبي بكر الحضرمي قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : لا يسأل في القبر إلا من محض الايمان  
محضا أو محض الكفر محضا والآخرون يلهون عنهم ( 3 ) .  
4714 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن عبدالرحمن بن أبي نجران ، عن  
عبدالله بن سنان ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إنما يسأل في قبره من محض الايمان محضا  
والكفر محضا وأما ما سوى ذلك فيلهى عنهم .  
4715 - 3 - أبوعلى الاشعري عن محمد بن عبدالجبار ، عن محمد بن إسماعيل ، عن  
منصور بن يونس ، عن ابن بكير ، عن أبي جعفر ( ع ) قال ، إنما يسأل في قبره من محض  
الايمان محضا والكفر محضا وأما ما سوى ذلك فيلهى عنه ( 4 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض النسخ [ من عند قبر ضمرة ] .  
( 2 ) من القيلولة وقد مر معناه آنفا .  
( 3 ) " محض الايمان " على صيغة الفعل أى أخلص الايمان ويحتمل أن يكون بصيغة المصدر أى لا يسأل  
الا من الايمان والكفر ولعل الاول أظهر بقرينة الخبر الاتى تحت رقم 8 و 15 .  
( 4 ) هذا الحديث لم يوجد في كثير من النسخ ( كذا في هامش المطبوع ) وقوله : " فيلهى "  
في هذا الخبر والخبر السابق ليس على معناه الحقيقى بل هو كناية عن عدم التعرض لهم في سؤال  
ما دون الايمان والكفر . وفى بعض النسخ [ فيلهى عنهم ] . [ * ]  
[236]  
4716 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسين بن سعيد ، عن النضر  
ابن سويد ، عن يحيى الحلبي ، عن بريد بن معاوية ، عن محمد بن مسلم قال : قال أبوعبدالله  
( ع ) : لا يسأل في القبر إلا من محض الايمان محضا أو محض الكفر محضا .  
4717 - 5 - عنه ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين ، عن النضر بن سويد ، عن يحيى الحلبي  
عن هارون بن خارجة ، عن أبي بصير قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : يسأل وهو مضغوط .  
4718 - 6 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن خالد ، عن عثمان بن عيسى ، عن  
علي بن أبي حمزة ، عن أبي بصير قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : أيفلت ( 1 ) من ضغطة القبر  
أحد ؟ قال : فقال : نعوذ بالله منها ما أقل من يفلت من ضغطة القبر إن رقية لما قتلها  
عثمان وقف رسول الله صلى الله عليه وآله على قبرها فرفع رأسه إلى السماء فدمعت عيناه وقال للناس :  
إني ذكرت هذه وما لقيت فرققت لها واستوهبتها من ضمة القبر قال : فقال : اللهم هب  
لي رقية من ضمة القبر فوهبها الله له قال : وإن رسول الله صلى الله عليه وآله خرج في جنازة سعد  
وقد شيعه سبعون ألف ملك فرفع رسول الله صلى الله عليه وآله رأسه ألى السماء ثم قال : مثل  
سعد يضم ، قال : قلت : جعلت فداك إنا نحدث أنه كان يستخف بالبول ، فقال :  
معاذ الله إنما كان من زعارة ( 2 ) في خلقه على أهله ، قال : فقالت أم سعد : هنيئا لك  
يا سعد ، قال : فقال لها رسول الله صلى الله عليه وآله : ياام سعد لا تحتمي على الله ( 3 ) .  
4719 - 7 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسن بن علي ، عن  
غالب بن عثمان ، عن بشير الدهان ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال يجئ الملكان منكر و  
نكير إلى الميت حين يدفن أصواتهما كالرعد القاصف وأبصارهما كالبرق الخاطف  
يخطان الارض ( 4 ) بأنيابهما ويطأن ( 5 ) في شعورهما فيسألان الميت من ربك ؟  
* ( هامش ) * ( 1 ) من الافلات أى يخلص .  
( 2 ) الزعارة - بتشديد الراء وتخفيفها - شراسة الخلق . والرجل شرس أى سيئ الخلق .  
( 3 ) لا تحتمى أى توجبى من حتم عليه الشئ أوجبه .  
( 4 ) في بعض النسخ [ يخدان ] أى يشقان الارض .  
( 5 ) في بعض النسخ [ يطثان ] من الوطث - كالرعد - يعنى يضربان ارجلهما على الارض ضربا  
شديدا . ( في ) . [ * ]  
[237]  
وما دينك ؟ قال : فإذا كان مؤمنا قال : الله ربي وديني الاسلام ، فيقولان له : ما تقول في  
هذا الرجل الذي خرج بين ظهرانيكم ( 1 ) ؟ فيقول : أعن محمد رسول الله صلى الله عليه وآله تسألاني  
فيقولان له : تشهد أنه رسول الله ، فيقول : أشهد أنه رسول الله فيقولان له : نم نومة  
لا حلم فيها ويفسح له في قبره تسعة أذرع ويفتح له باب إلى الجنة ويرى مقعده فيها .  
وإذا كان الرجل كافرا دخلا عليه واقيم الشيطان بين يديه ، عيناه من نحاس فيقولان  
له : من ربك ؟ وما دينك ؟ وما تقول في هذا الرجل الذي قد خرج من بين ظهرانيكم ؟  
فيقول : لا أدري فيخليان بينه وبين الشيطان فيسلط عليه في قبره تسعة وتسعين تنينا  
لو أن تنينا ( 2 ) واحدا منها نفخ في الارض ما انبتت شجرا أبدا ويفتح له باب إلى النار  
ويرى مقعده فيها .  
4720 - 8 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن الحسن بن شمون ، عن  
عبدالله بن عبدالرحمن ، عن عبدالله بن القاسم ، عن أبي بكر الحضرمي قال : قلت لابي  
جعفر ( ع ) أصلحك الله من المسؤلون في قبورهم ، قال : من محض الايمان ومن محض  
الكفر ، قال : قلت : فبقية هذا الخلق ؟ قال : يلهى والله عنهم ما يعبأ بهم ، قال : قلت :  
وعم يسألون ؟ قال : عن الحجة القائمة بين أظهركم ، فيقال للمؤمن : ما تقول في فلان  
ابن فلان ؟ فيقول : ذاك إمامي ، فيقال : نم أنام الله عينك ويفتح له باب من الجنة فما يزال  
يتحفه من روحها إلى يوم القيامة ويقال للكافر : ما تقول في فلان ابن فلان ؟ قال : فيقول : قد  
سمعت به وما أدري ما هو ، فيقال له : لا دريت ( 3 ) . قال : ويفتح له باب من النار فلا يزال  
يتحفه من حرها إلى يوم القيامة .  
* ( هامش ) * ( 1 ) ظهران - بفتح المعجمة وآخره النون - وفى حديث الائمة تتقلب في الارض بين أظهركم  
أى في أوساطكم ومثله اقاموا بين ظهرانيهم وبين أظهرهم أى بينهم على سبيل الاستظهار و  
الاستناد إليهم . ( مجمع البحرين ) .  
( 2 ) التنين - كسكين - : حية عظيمة .  
( 3 ) " دريت " الظاهر أنه دعاء عليه ويحتمل أن يكون استفهاما على الانكار أى علمت وتمت  
لك الحجة في الدنيا وانما جحدت لشقاوتك ، أو كان عدم العلم لتقصريك . ( آت ) [ * ]  
[238]  
1 472 - 9 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن علي بن حديد ، عن جميل ، عن  
عمرو بن الاشعث أنه سمع أبا عبدالله ( ع ) يقول : يسأل الرجل في قبره فإذا أثبت  
فسح له في قبره سبعة أذرع وفتح له باب إلى الجنة وقيل له : نم نومة العروس قرير  
العين .  
4722 - 10 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن عبدالرحمن بن أبي نجران ، عن  
عاصم بن حميد ، عن أبي بصير قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : إذا وضع الرجل في قبره  
أتاه ملكان ملك عن يمينه وملك عن يساره واقيم الشيطان بين عينيه عيناه من نحاس ( 1 )  
فيقال له : كيف تقول في الرجل الذي [ كان ] بين ظهرانيكم ؟ قال : فيفزع له فزعة ، فيقول  
إذا كان مؤمنا : أعن محمد رسول الله صلى الله عليه وآله تسألاني ؟ فيقولان له : نم نومة لا حلم فيها ( 2 )  
ويفسح له في قبره تسعة أذرع ويرى مقعده من الجنة وهو قول الله عزوجل : " يثبت الله  
الذين آمنوا بالقول الثابت في الحيوة الدنيا وفي الآخرة " وإذا كان كافرا قالا له :  
من هذا الرجل الذي خرج بين ظهرانيكم ؟ فيقول : لا أدري فيخليان بينه وبين  
الشيطان .  
4723 - 11 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن إبراهيم بن أبي  
البلاد ، عن بعض أصحابه ، عن أبي الحسن موسى ( ع ) قال : يقال للمؤمن في قبره : من  
ربك ؟ قال : فيقول : الله فيقال له : ما دينك ؟ فيقول : الاسلام فيقال له : من نبيك ؟ فيقول : محمد  
فيقال : من إمامك ؟ فيقول : فلان فيقال : كيف علمت بذلك ؟ فيقول : أمر هداني الله له وثبتني  
عليه ، فيقال له : نم نومة لا حلم فيها ، نومة العروس ، ثم يفتح له باب إلى الجنة فيدخل عليه  
من روحها وريحانها ، فيقول : يارب عجل قيام الساعة لعلي أرجع ألى أهلي ومالي ، ويقال :  
للكافر : من ربك ؟ فيقول : الله ، فيقال : من نبيك ؟ فيقول : محمد ، فيقال : ما دينك ؟  
* ( هامش ) * ( 1 ) يعنى في المنظر وقد مر مثله . والنحاس - كغراب وكتاب معا - .  
( 2 ) الحلم - بالضم - : ما يراه النائم .  
( 3 ) ابراهيم : 6 2 . [ * ]  
[239]  
فيقول : الاسلام : فيقال من أين علمت ذلك ؟ فيقول : سمعت الناس يقولون فقلته ( 1 )  
فيضربانه بمرزبة لو اجتمع عليها الثقلان الانس والجن لم يطيقوها ، قال : فيذوب كما  
يذوب الرصاص ثم يعيدان فيه الروح فيوضع قلبه بين لوحين من نار ، فيقول : يارب  
أخر قيام الساعة .  
4724 - 12 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسين بن سعيد ، عن القاسم  
ابن محمد ، عن علي بن أبي حمزة ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إن المؤمن إذا  
اخرج من بيته شيعته الملائكة إلى قبره يزدحمون عليه حتى إذا انتهى به إلى قبره قالت  
له الارض : مرحبا بك وأهلا أما والله لقد كنت احب ان يمشي علي مثلك لترين  
ما أصنع بك فتوسع له مد بصره ويدخل عليه في قبره ملكا القبر وهما قعيدا القبر منكر  
ونكير فيلقيان فيه الروح إلى حقويه فيقعدانه ويسألانه فيقولان له : من ربك ؟ فيقول :  
الله ، فيقولان : ما دينك ؟ فيقول : الاسلام ، فيقولان : ومن نبيك ؟ فيقول : محمد صلى الله عليه وآله ،  
فيقولان : ومن إمامك ؟ فيقول : فلان ، قال : فينادي مناد من السماء : صدق عبدي  
افرشوا له في قبره من الجنة وافتحوا له في قبره بابا إلى الجنة وألبسوه من ثياب الجنة  
حتى يأتينا وما عندنا خير له ، ثم يقال له : نم نومة عروس ، نم نومة لا حلم فيها ، قال : و  
إن كان كافرا خرجت الملائكة تشيعه إلى قبره يلعنونه حتى إذا انتهى به إلى قبره قالت له  
الارض : لا مرحبا بك ولا أهلا أما والله لقد كنت ابغض أن يمشي علي مثلك لا جرم لترين  
ما أصنع بك اليوم فتضيق عليه حتى تلتقي جوانحه ( 2 ) ، قال : ثم يدخل عليه ملكا القبر  
وهما قعيدا القبر منكر ونكير .  
قال أبوبصير : جعلت فداك يدخلان على المؤمن والكافر في صورة واحدة ؟  
فقال : لا ، قال : فيقعدانه ويلقيان فيه الروح ألى حقويه فيقولان له : من ربك ؟  
* ( هامش ) * ( 1 ) لعل المراد بالكافر في هذا الخبر المنافق لان الحق كان يجرى على لسانه من دون أن يعلق  
بقلبه منه شئ إذا كان عنده مستودعا لا مستقرا بخلاف الجاحد أصلا فانه كان لا يقر بالحق رأسا ويحتمل  
أن يكون الجاحد يقر بالحق يومئذ كاذبا وإن لم يقربه في الدنيا فيعم الكفار جميعا ويؤيد هذا ما يأتي  
في الخبر الاتى من قول المنادى من السماء كذب عبدى ( في )  
( 2 ) الجوانح : الاضلاع التى تحت الترائب وهى مما يلى الصدر كالضلوع مما يلى الظهر . ( في ) [ * ]  
[240]  
فيتلجلج ( 1 ) ويقول : قد سمعت الناس يقولون ، فيقولان له : لا دريت ويقولان له :  
ما دينك ؟ فيتلجلج ، فيقولان له : لا دريت ، ويقولان له : من نبيك ؟ فيقول : قد سمعت  
الناس يقولون ، فيقولان له : لا دريت ويسأل عن إمام زمانه ، قال : فينادي مناد من  
السماء : كذب عبدي ( 2 ) افرشوا له في قبره من النار وألبسوه من ثياب النار وافتحوا له  
بابا إلى النار حتى يأتينا وما عندنا شر له ، فيضربانه بمرزبة ثلاث ضربات ليس منها  
ضربة ألا يتطاير قبره نارا لو ضرب بتلك المرزبة جبال تهامة ( 3 ) لكانت رميما .  
وقال أبوعبدالله ( ع ) : ويسلط الله عليه في قبره الحيات تنهشه نهشا والشيطان  
يغمه غما ، قال : ويسمع عذابه من خلق الله إلا الجن والانس قال : وإنه ليسمع خفق  
نعالهم ( 4 ) ونقض أيديهم وهو قول الله عزوجل " يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت  
في الحيوة الدنيا وفي الآخرة ويضل الله الظالمين ويفعل الله ما يشاء " .  
4725 - 13 - علي بن إبراهيم عن أبيه ، عن ابن محبوب ، عن عبدالله بن كولوم ، عن أبي  
سعيد ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا دخل المؤمن قبره كانت الصلاة عن يمينه والزكاة  
عن يساره والبر يطل عليه ( 6 ) ويتنحى الصبر ناحية وإذا دخل عليه الملكان اللذان  
يليان مسائلته قال الصبر للصلاة والزكاة : دونكما صاحبكم فإن عجزتم عنه فأنا  
دونه .  
4726 - 14 - علي بن محمد ، عن محمد بن أحمد الخراساني ، عن أبيه قال : قال أبوعبدالله ( ع ) :  
إذا وضع الميت في قبره مثل له شخص فقال له : ياهذا كنا ثلاثة كان رزقك فانقطع  
بانقطاع أجلك وكان أهلك فخلفوك وانصرفوا عنك وكنت عملك فبقيت معك أما إني  
كنت أهون الثلاثة عليك .  
* ( هامش ) * ( 1 ) التلجلج : التردد في الكلام .  
( 2 ) أى كذب ولم يعتقد ذلك ولم يسمعه بقلبه . ( في )  
( 3 ) تهامة اى مكة شرفها الله تعالى .  
( 4 ) الخفق : صوت النعل .  
( 5 ) ابراهيم : 26 .  
( 6 ) اى يشرف عليه . وفى بعض النسخ بالظاء . [ * ]  
[241]  
4727 - 15 - عنه ، عن أبيه ، رفعه قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : يسأل الميت في قبره عن  
خمس ، عن صلاته وزكاته وحجه وصيامه وولايته إيانا أهل البيت فتقول الولاية من  
جانب القبر للاربع : ما دخل فيكن من نقص فعلي تمامه .  
4728 - 16 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس قال : سألته ( 1 ) عن المصلوب  
يعذب عذاب القبر ؟ قال : فقال : نعم إن الله عزوجل يأمر الهواء أن يضغطه .  
4729 - 17 - وفي رواية اخرى سئل أبوعبدالله ( ع ) عن المصلوب يصيبه عذاب القبر  
فقال : إن رب الارض هو رب الهواء فيوحي الله عزوجل إلى الهواء فيضغطه ضغطة  
أشد من ضغطة القبر .  
4730 - 18 - حميد بن زياد ، عن الحسن بن محمد بن سماعة ، عن غير واحد ، عن أبان ، عن  
أبي بصير ، عن أحدهما ( ع ) قال : لما ماتت رقية ابنة رسول الله صلى الله عليه وآله قال رسول الله  
صلى الله عليه وآله : الحقي بسلفنا الصالح عثمان بن مظعون وأصحابه قال : وفاطمة ( عه ) على شفير  
القبر تنحدر دموعها في القبر ورسول الله صلى الله عليه وآله يتلقاه بثوبه ( 2 ) قائما يدعو قال : إني  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 241 سطر 12 الى ص 249 سطر 10  
 
القبر تنحدر دموعها في القبر ورسول الله صلى الله عليه وآله يتلقاه بثوبه ( 2 ) قائما يدعو قال : إني  
لاعرف ضعفها وسألت الله عزوجل أن يجيرها من ضمة القبر .  
( باب )  
* ( ما ينطق به موضع القبر ) *  
4731 - 1 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن عبدالرحمن بن أبي هاشم ، عن سالم ،  
عن أبي عبدالله عليه السلام قال : ما من موضع قبر إلا وهو ينطق كل يوم ثلاث  
مرات : أنا بيت التراب ، أنا بيت البلاء ، أنا بيت الدود ، قال : فإذا دخله عبد مؤمن  
قال : مرحبا وأهلا أما والله لقد كنت احبك وأنت تمشي على ظهري فكيف إذا دخلت  
بطني فسترى ذلك قال : فيفسح له مد البصر ويفتح له باب يرى مقعده من الجنة  
قال : ويخرج من ذلك رجل لم تر عيناه شيئا قط أحسن منه فيقول : ياعبدالله ما رأيت  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا .  
( 2 ) اى يحفظ دموعه بثوبه . [ * ]  
[242]  
شيئا قط أحسن منك فيقول : أنا رأيك الحسن الذي كنت عليه وعملك الصالح الذي  
كنت تعمله قال : ثم تؤخذ روحه فتوضع في الجنة حيث رأى منزله ثم يقال له : نم قرير  
العين فلا يزال نفحة من الجنة تصيب جسده يجد لذتها وطيبها حتى يبعث ، قال : و  
إذا دخل الكافر قال : لا مرحبا بك ولا أهلا أما والله لقد كنت ابغضك وأنت تمشي على  
ظهري فكيف إذا دخلت بطني سترى ذلك ، قال : فتضم عليه فتجعله رميما ويعاد كما  
كان ويفتح له باب إلى النار فيرى مقعده من النار ، ثم قال : ثم إنه يخرج منه رجل  
أقبح من رأى قط قال : فيقول : يا عبدالله من أنت ؟ ما رأيت شيئا أقبح منك ، قال :  
فيقول : أنا عملك السيئ ، الذي كنت تعمله ورأيك الخبيث قال : ثم تؤخذ روحه فتوضع  
حيث رأى مقعده من النار ، ثم لم تزل نفخة من النار تصيب جسده فيجد ألمها وحرها  
في جسده إلى يوم يبعث ويسلط الله على روحه تسعة وتسعين ( 1 ) تنينا تنهشه ليس فيها  
تنين ينفخ على ظهر الارض فتنبت شيئا .  
4732 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن الحسين بن على ، عن غالب بن  
عثمان ، عن بشير الدهان ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إن للقبر كلاما في كل يوم  
يقول : أنا بيت الغربة ، أنا بيت الوحشة ، أنا بيت الدود ، أنا القبر ، أنا روضة من رياض  
الجنة أو حفرة من حفر النار .  
4733 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن أحمد بن محمد ، عن عبدالرحمن  
ابن حماد ، عن عمرو بن يزيد قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : إني سمعتك وأنت تقول :  
كل شيعتنا في الجنة على ما كان فيهم ؟ قال : صدقتك كلهم والله في الجنة ، قال : قلت :  
جعلت فداك إن الذنوب كثيرة كبار ؟ فقال : أما في القيامة فكلكم في الجنة بشفاعة  
النبي المطاع أو وصي النبي ولكني والله أتخوف عليكم في البرزخ . قلت : وما البرزخ ؟  
قال : القبر منذ حين موته إلى يوم القيامة .  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض النسخ [ تسعة وستين ] . [ * ]  
[243]  
( باب )  
* ( في ارواح المؤمنين ) *  
4734 - 1 - علي بن محمد ، عن علي بن الحسن ، عن الحسين بن راشد ، عن المرتجل بن  
معمر ، عن ذريح المحاربي ، عن عبادة الاسدي ، عن حبة العرني ( 1 ) قال : خرجت  
مع أمير المؤمنين ( ع ) إلى الظهر ( 2 ) فوقف بوادي السلام كأنه مخاطب لاقوام فقمت  
بقيامه حتى أعييت ثم جلست حتى مللت ثم قمت حتى نالني مثل ما نالني أولا ثم  
جلست حتى مللت ، ثم قمت وجمعت ردائي فقلت : ياأمير المؤمنين إني قد أشفقت  
عليك من طول القيام فراحة ساعة ( 3 ) ثم طرحت الرداء ليجلس عليه فقال لي : ياحبة  
إن هو إلا محادثة مؤمن أو مؤانسته ، قال : قلت : ياأمير المؤمنين وإنهم لكذلك ، قال :  
نعم ولو كشف لك لرأيتهم حلقا حلقا محتبين ( 4 ) يتحادثون فقلت : أجسام أم أرواح  
فقال : أرواح وما من مؤمن يموت في بقعة من بقاع الارض ألا قيل لروحه : الحقي بوادي  
السلام وإنها لبقعة من جنة عدن .  
4735 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن الحسن بن علي ، عن أحمد بن  
عمر رفعه ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قلت له : إن أخي ببغداد وأخاف أن يموت بها  
فقال : ما تبالي حيثما مات أما إنه لا يبقى مؤمن شرق الارض وغربها إلا حشر الله  
روحه إلى وادي السلام قلت له : وأين وادي السلام ؟ قال : ظهر الكوفة ، أما إني كأني  
بهم حلق حلق قعود يتحدثون .  
* ( هامش ) * ( 1 ) حبة بن جوين - بالمهملة والباء المشددة - كان من أصحاب أمير المؤمنين عليه السلام .  
والعرنى - بضم العين المهملة وفتح الراء - وفى تاج العروس - عرينة - كجهينة قبيلة من العرب  
في بجيلة .  
( 2 ) " إالى الظهر " اى ظهر الكوفة .  
( 3 ) أى ارح راحة . مصدر يحذف فعله .  
( 4 ) محتبين - باهمال الحاء وتقديم المثناة على الموحدة - من احتبى بالثوب : اشتمل أو جمع بين  
ظهره وساقيه بعمامة ونحوها وفى بعض النسخ [ مخبتين ] من الاخبات بمعنى الخشوع . ( في ) [ * ]  
[244]  
( باب )  
* ( آخر في ارواح المؤمنين ) *  
4736 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن الحسن بن محبوب ، عن أبي ولاد الحناط  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قلت له : جعلت فداك يروون أن أرواح المؤمنين في حواصل  
طيور خضر حول العرش ( 1 ) ؟ فقال : لا ، المؤمن أكرم على الله من أن يجعل روحه في  
حوصلة طير ولكن في أبدان كأبدانهم .  
4737 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن عبدالرحمن بن أبي نجران ، عن  
مثنى الحناط ، عن أبي بصير قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : إن أرواح المومنين لفي شجرة  
من الجنة يأكلون من طعامها ويشربون من شرابها ويقولون : ربنا أقم الساعة لنا  
وأنجز لنا ما وعدتنا والحق آخرنا بأولنا .  
4738 - 3 - سهل بن زياد ، عن إسماعيل بن مهران ، عن درست بن أبي منصور ، عن  
ابن مسكان ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله عليه السلام قال : إن الارواح في  
صفة الاجساد في شجرة في الجنة تعارف وتسائل فإذا قدمت الروح على الارواح  
يقول : دعوها فإنها قد أفلتت من هول عظيم ثم يسألونها ما فعل فلان وما فعل فلان ؟  
فإن قالت لهم : تركته حيا ارتجوه وإن قالت لهم : قد هلك قالوا : قد هوى هوى ( 2 ) .  
9 473 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن محمد بن عثمان ، عن أبي  
بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن أرواح المؤمنين ، فقال :  
في حجرات في الجنة يأكلون من طعامها ويشربون من شرابها ويقولون : ربنا أقم  
الساعة لنا وأنجز لنا ما وعدتنا والحق آخرنا بأولنا .  
4740 - 5 - علي ، عن أبيه ، عن محسن بن أحمد ، عن محمد بن حماد ، عن يونس بن  
يعقوب ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا مات الميت اجتمعوا عنده يسألونه عمن مضى  
* ( هامش ) * ( 1 ) الحوصلة للطير كالمعدة للانسان . ( القاموس )  
( 2 ) أى سقط إلى دركات الجحيم إذ لو كان من السعداء لكان يلحق بنا . ( آت ) [ * ]  
[245]  
وعمن بقي فإن كان مات ولم يرد عليهم قالوا : قد هوى هوى ويقول بعضهم لبعض :  
دعوه حتى يسكن مما مر عليه من الموت .  
4741 - 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن محمد بن خالد ، عن القاسم بن محمد ، عن  
الحسين بن أحمد ، عن يونس بن ظبيان قال : كنت عند أبي عبدالله ( ع ) فقال : ما يقول الناس  
في أرواح المؤمنين ؟ فقلت : يقولون : تكون في حواصل طيور خضر في قناديل تحت العرش  
فقال أبوعبدالله ( ع ) : سبحان الله المؤمن أكرم على الله من أن يجعل روحه في حوصلة  
طير ، يايونس إذا كان ذلك أتاه محمد صلى الله عليه وآله وعلي وفاطمة والحسن والحسين  
( عل ) والملائكة المقربون ( عل ) فإذا قبضه الله عزوجل صير تلك الروح في قالب  
كقالبه في الدنيا فيأكلون ويشربون فإذا قدم عليهم القادم عرفوه بتلك الصورة التي  
كانت في الدنيا .  
2 474 - 7 - محمد ، عن أحمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن أخيه الحسن ، عن زرعة ، عن  
أبي بصير قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : إنا نتحدث عن أرواح المؤمنين أنها في  
حواصل طيور خضر ترعى في الجنة وتأوي إلى قناديل تحت العرش ؟ فقال : لا ، إذا  
ما هي في حواصل طير ، قلت : فأين هي ؟ قال : في روضة كهيئة الاجساد في الجنة .  
( باب )  
* ( في ارواح الكفار ) *  
4743 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن محمد بن عثمان ، عن أبي  
بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن أرواح المشركين فقال : في النار يعذبون  
يقولون : ربنا لا تقم لنا الساعة ولا تنجز لنا ما وعدتنا ولا تلحق آخرنا بأولنا .  
4744 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن عبدالرحمن بن أبي نجران ، عن مثنى ،  
عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إن أرواح الكفار في نار جهنم يعرضون  
؟ يقولون : ربنا لا تقم لنا الساعة ولا تنجز لنا ما وعدتنا ولا تلحق آخرنا بأولنا .  
[246]  
4745 - 3 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن أحمد بإسناد له قال : قال أمير المؤمنين ( ع ) :  
شر بئر في النار برهوت ( 1 ) الذي فيه أرواح الكفار .  
4746 - 4 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، وعلي بن إبراهيم ، عن أبيه جميعا ،  
عن جعفر بن محمد الاشعري ، عن القداح ، عن أبي عبدالله ، عن آبائه ( عل ) قال : قال  
أمير المؤمنين ( ع ) شر ماء على وجه الارض ماء برهوت وهو الذي بحضرموت ترده  
هام الكفار ( 2 ) .  
4747 - 5 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : شر اليهود يهود بيسان ( 3 ) وشر النصارى نصارى  
نجران وخير ماء على وجه الارض ماء زمزم وشر ماء على وجه الارض ماء برهوت و  
هو واد بحضرموت يرد عليه هام الكفار وصداهم .  
( باب )  
* ( جنة الدنيا ) *  
4748 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، وسهل بن زياد ، وعلي بن إبراهيم ،  
عن أبيه جميعا ، عن ابن محبوب ، عن علي بن رئاب ، عن ضريس الكناسي ( 4 ) قال :  
سألت أبا جعفر ( ع ) أن الناس يذكرون أن فراتنا يخرج من الجنة فكيف هو وهو  
يقبل من المغرب وتصب فيه العيون والاودية ؟ قال : فقال أبوجعفر ( ع ) وأنا أسمع :  
* ( هامش ) * ( 1 ) برهوت - بفتح الموحدة وضم الهاء - بئر ببلد حضرموت كما يأتي . ( في )  
( 2 ) " هام " جمع هامة وهى الصدى ، ورئيس القوم ، والصدى الرجل اللطيف الجسد ، والجسد  
من الادمى بعد موته ، وطائر يخرج من رأس المقتول إذا بلى بزعم الجاهلية وكانوا يزعمون أن  
عظام الميت تصير هامة فتطير على قبره والمراد بالهامة هنا ارواح الكفار وابدانهم المثالية . ( في )  
( 3 ) بيسان - بالموحدة ثم المثناة التحتية - في القاموس : هو قرية بمرو وموضع بالشام  
وقرية باليمامة . ونجران موضع باليمن . وموضع بالبحرين وآخر بحوران قرب دمشق .  
( 4 ) ضريس بن عبدالملك بن اعين الشيبانى الكناسى سمى بالكناسى لان تجارته بالكناسه  
هو خير فاضل ثقة ( الخلاصة ) . [ * ]  
[247]  
إن لله جنة خلقها الله في المغرب وماء فراتكم يخرج منها وإليها تخرج أرواح المؤمنين  
من حفرهم عند كل مساء فتسقط على ثمارها وتأكل منها وتتنعم فيها وتتلاقى وتتعارف  
فإذا طلع الفجر هاجت ( 1 ) من الجنة فكانت في الهواء فيما بين السماء والارض ، تطير  
ذاهبة وجائية وتعهد حفرها إذا طلعت الشمس وتتلاقى في الهواء وتتعارف ، قال : و  
أن لله نارا في المشرق خلقها ليسكنها أرواح الكفار ويأكلون من زقومها ويشربون  
من حميمها ليلهم فإذا طلع الفجر هاجت ألى واد باليمين يقال له : برهوت أشد حرا  
من نيران الدنيا كانوا فيها يتلاقون ويتعارفون فإذا كان المساء عادوا إلى النار ، فهم  
كذلك إلى يوم القيامة قال : قلت : أصلحك الله فما حال الموحدين المقرين بنبوة محمد  
صلى الله عليه وآله من المسلمين المذنبين الذين يموتون وليس لهم إمام ولا يعرفون ولايتكم ؟ فقال :  
أما هؤلاء فإنهم في حفرتهم لا يخرجون منها فمن كان منهم له عمل صالح ولم يظهر منه عداوة  
فإنه يخد له خد إلى الجنة التي خلقها الله في المغرب فيدخل عليه منها الروح في  
حفرته إلى يوم القيامة فيلقى الله فيحاسبه بحسناته وسيئاته فإما إلى الجنة وإما إلى النار  
فهؤلاء موقوفون لامر الله ، قال : وكذلك يفعل الله بالمستضعفين والبله والاطفال وأولاد  
المسلمين الذين لم يبلغوا الحلم فأما النصاب من أهل القبلة فإنهم يخد لهم خد إلى النار التي  
خلقها الله في المشرق فيدخل عليهم منها اللهب والشرر والدخان وفورة الحميم إلى  
يوم القيامة ، ثم مصيرهم إلى الحميم ثم في النار يسجرون ( 2 ) ثم قيل لهم : أينما كنتم  
تدعون من دون الله ؟ أين إمامكم الذي اتخذتموه دون الامام الذي جعله الله للناس  
إماما ؟  
4749 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن الحسين بن  
ميسر قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن جنة آدم ( ع ) فقال : جنة من جنان الدنيا  
تطلع فيها الشمس والقمر ولو كانت من جنان الآخرة ما خرج منها ابدا .  
* ( هامش ) * ( 1 ) هاجت أى ثارت وتحركت .  
( 2 ) يسجرون اى يقذفون فيها وتوقد عليهم والسجر : تهييج النار . [ * ]  
[248]  
( باب )  
* ( الاطفال ) *  
4750 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة ، عن أبي جعفر  
( ع ) قال : سألته هل سئل رسول الله صلى الله عليه وآله عن الاطفال ؟ فقال : قد سئل فقال : الله  
أعلم بما كانوا عاملين .  
ثم قال : يازرارة هل تدري قوله : " الله أعلم بما كانوا عاملين " ؟ قلت : لا ،  
قال : لله فيهم المشيئة إنه إذا كان يوم القيامة جمع الله عزوجل الاطفال والذي مات  
من الناس في الفترة ( 1 ) والشيخ الكبير الذي أدرك النبي صلى الله عليه وآله وهو لا يعقل والاصم  
والابكم الذي لا يعقل والمجنون والابله الذي لا يعقل ، وكل واحد منهم يحتج على  
الله عزوجل فيبعث الله إليهم ملكا من الملائكة فيؤجج لهم نارا ( 2 ) ثم يبعث الله إليهم  
ملكا فيقول لهم : إن ربكم يأمركم أن تثبوا فيها ، فمن دخلها كانت عليه بردا وسلاما  
وادخل الجنة ومن تخلف عنها دخل النار .  
4751 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن غير واحد رفعوه ( 3 ) إنه سئل  
عن الاطفال فقال : إذا كان يوم القيامة جمعهم الله وأجج لهم نارا وأمرهم أن يطرحوا  
أنفسهم فيها فمن كان في علم الله عزوجل أنه سعيد رمى بنفسه فيها وكانت عليه بردا  
وسلاما ومن كان في علمه أنه شقي امتنع فيأمر الله بهم إلى النار فيقولون : ياربنا  
تأمر بنا إلى النار ولم تجر علينا القلم ؟ فيقول الجبار : قد أمرتكم مشافهة فلم تطيعوني  
فكيف ولو أرسلت رسلي بالغيب إليكم .  
وفي حديث آخر أما أطفال المؤمنين فيلحقون بآبائهم وأولاد المشركين يلحقون  
بآبائهم وهو قول الله عزوجل : " بإيمان ألحقنا بهم ذريتهم ( 4 ) " .  
* ( هامش ) * ( 1 ) الفترة ما بين رسولين من رسل الله . ( في )  
( 2 ) تأجيج النار اشعالها والهابها ، يقال : أججتها تأجيجا .  
( 3 ) كذا .  
( 4 ) الطور : 22 . ودخول الاطفال مداخل آبائهم لا يستلزم أن يكونوا معذبين بعذاب الاباء  
وكذلك نقول في أطفال المؤمنين وهذا في البرزخ واما في القيامة فيمتحن الكل بالنار . ( في )  
[249]  
4753 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن النضر بن سويد  
عن يحيى الحلبي ، عن ابن مسكان ، عن زرارة قال : سألت أباجعفر ( ع ) عن الولدان  
فقال : سئل رسول الله صلى الله عليه وآله عن الولدان والاطفال فقال : الله أعلم بما كانوا عاملين .  
4754 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عمر بن اذينة ، عن زرارة  
قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : ما تقول في الاطفال الذين ماتوا قبل أن يبلغوا ؟ فقال :  
سئل عنهم رسول الله صلى الله عليه وآله فقال : الله أعلم بما كانوا عاملين ، ثم أقبل علي فقال : يا زرارة  
هل تدري ما عنى بذلك رسول الله صلى الله عليه وآله ؟ قال : قلت : لا ، فقال : إنما عنى كفوا عنهم  
ولا تقولوا فيهم شيئا وردوا علمهم إلى الله .  
4755 - 5 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن علي بن الحكم ، عن سيف بن  
عميرة ، عن ابن بكير ، عن أبي عبدالله ( ع ) في قول الله عزوجل : " والذين آمنوا و  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 249 سطر 11 الى ص 257 سطر 10  
 
اتبعتهم ذريتهم بايمان ألحقنا بهم ذريتهم ( 1 ) " قال : فقال : قصرت الابناء عن عمل الآباء  
فالحقوا الابناء بالآباء لتقر بذلك أعينهم .  
6 475 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن هشام ، عن أبي عبدالله ( ع )  
أنه سئل عمن مات في الفترة وعمن لم يدرك الحنث والمعتوه ( 2 ) ؟ فقال : يحتج الله  
عليهم يرفع لهم نارا فيقول لهم : ادخلوها ، فمن دخلها كانت عليه بردا وسلاما ومن  
أبي قال : ها أنتم قد أمرتكم فعصيتموني .  
4757 - 7 - وبهذا الاسناد قال : ثلاثة يحتج عليهم الابكم والطفل ومن مات في الفترة فترفع  
لهم نار فيقال لهم : ادخلوها فمن دخلها كانت عليه بردا وسلاما ومن أبى قال تبارك و  
تعالى : هذا قد أمرتكم فعصيتموني .  
* ( هامش ) * ( 1 ) الطور : 22 . قال الطبرسى - رحمه الله - : يعنى بالذرية أولادهم الصغار والكبار  
لان الكبار يتبعون الاباء بايمان منهم والصغار يتبعون الاباء فالولد يحكم له بالاسلام تبعا لوالده والمعنى أنا نلحق الاولاد بالاباء في الدرجة من أجل الاباء لتقر عين الاباء  
باجتماعها معهم في الجنة كما كانت تقر بهم في الدنيا . وروى زاذان عن علي عليه السلام عن النبى  
صلى الله عليه وآله قال : إن المؤمنين واولادهم في الجنة ثم قرأ الاية .  
( 2 ) الحنت : المعصية والطاعة ، والمعتوه : المغلوب على عقله . ( آت ) [ * ]  
[250]  
( باب النوادر )  
4758 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن نوح بن شعيب ، عن شهاب بن عبد ربه ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن الجنب يغسل الميت ؟ أو من غسل ميتا له أن يأتي  
أهله ثم يغتسل ؟ فقال : سواء لا بأس بذلك إذا كان جنبا غسل يده وتوضأ وغسل الميت  
فإن غسل ميتا ثم توضأ ثم أتى أهله يجزئه غسل واحد لهما .  
4759 - 2 - علي ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله ( ع )  
قال : إن الميت إذا حضره الموت أوثقه ملك الموت ولولا ذلك ما استقر .  
4760 - 3 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن أبي محمد الهذلي ، عن إبراهيم  
ابن خالد القطان ، عن محمد بن منصور الصيقل ، عن أبيه قال : شكوت إلى أبي عبدالله ( ع )  
وجدا وجدته ( 1 ) على ابن لي هلك حتى خفت على عقلي فقال : إذا أصابك من هذا شئ  
فأفض من دموعك فانه يسكن عنك .  
4761 - 4 - علي بن إبراهيم رفعه ( 2 ) قال : لما مات ذر بن أبي ذر مسح أبوذر القبر بيده  
ثم قال : رحمك الله ياذر والله ان كنت بى بارا ولقد قبضت وإني عنك لراض ، أما والله  
ما بي فقدك وما علي من غضاضة ( 3 ) ومالي إلى أحد سوى الله من حاجة ولولا هول المطلع ( 4 )  
لسرني أن أكون مكانك ولقد شغلني الحزن لك عن الحزن عليك والله ما بكيت لك ولكن  
بكيت عليك ( 5 ) فليت شعري ماذا قلت ، وماذا قيل لك ، ثم قال : اللهم إني قد وهبت  
* ( هامش ) * ( 1 ) الوجد : ألم في الحب والحزن . ( 2 ) كذا مرفوعا .  
( 3 ) " ما بى فقدك " اى ليس على بأس وحزن من فقدك أو ما وقع بى فقدك مكروها والحاصل  
ليس بى حزن فقدك وربما يقال : الباء السببية أى لم يكن فقدك وموتك بفعلى بل كان بقضاء الله تعالى  
ولا يخفى عدم مناسبته للمقام . والقضاضة : الذلة . ( آت )  
( 4 ) المطلع - بالتشديد والبناء للمفعول - : أمر الاخرة وموقف القيامة قال الجزرى : في الحديث  
" لو ان لى ما في الارض جميعا لافتديت به من هول المطلع " يريد به الموقف يوم القيامة اوما يشرف  
عليه من امر الاخرة عقيب الموت فشبه بالمطلع الذى يشرف عليه من موضع عال .  
( 5 ) " ولقد شغلنى الحزن لك " اى في أمر الاخرة . " عن الحزن عليك " اى على مفارقتك " و  
الله ما بكيت لك " اى لفراقك . " ولكن بكيت عليك " اى للاشفاق عليك او على ضعفك وعجزك عن  
الاهوال التى امامك . ( آت ) [ * ]  
[251]  
له ما افترضت عليه من حقي فهب له ما افترضت عليه من حقك فأنت أحق بالجود  
مني .  
4762 - 5 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن عثمان بن عيسى ، عن عدة من  
أصحابنا قال : لما قبض أبوجعفر ( ع ) أمر أبوعبدالله ( ع ) بالسراج في البيت الذي  
كان يسكنه حتى قبض أبوعبدالله ( ع ) ثم أمر أبوالحسن ( ع ) بمثل ذلك في بيت  
أبي عبدالله ( ع ) حتى خرج به إلى العراق ثم لا أدري ما كان .  
4763 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن أول من جعل له النعش ، فقال : فاطمة ( ع ) .  
4764 - 7 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن أحمد ، عن أحمد بن الحسن ، عن عمرو بن سعيد ،  
عن مصدق بن صدقة ، عن عمار بن موسى ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سئل عن الميت  
يبلى جسده ، قال : نعم حتى لا يبقى له لحم ولا عظم إلا طينته التي خلق منها فإنها  
لا تبلى ، تبقي في القبر مستديرة حتى يخلق منها كما خلق أول مرة .  
4765 - 8 - على بن أبراهيم ، عن أبيه ، وأحمد بن محمد الكوفي ، عن بعض أصحابه ، عن  
صفوان بن يحيى ، عن يزيد بن خليفة الخولاني وهو يزيد بن خليفة الحارثي قال : سأل  
عيسى بن عبدالله أبا عبدالله ( ع ) وأنا حاضر فقال : تخرج النساء إلى الجنازة ؟ وكان ( ع )  
متكئا فاستوى جالسا ثم قال : إن الفاسق عليه لعنة الله آوى عمه المغيرة بن أبي العاص وكان  
ممن هدر ( 1 ) رسول الله صلى الله عليه وآله دمه فقال لابنة رسول الله صلى الله عليه وآله : لا تخبري أباك بمكانه كانه  
لا يوقن أن الوحي يأتي محمدا فقالت : ما كنت لاكتم رسول الله صلى الله عليه وآله عدوه فجعله  
بين مشجب له ولحفه بقطيفة فأتى رسول الله صلى الله عليه وآله الوحي فأخبره بمكانه فبعث إليه  
عليا ( ع ) وقال : اشتمل على سيفك ائت بيت ابنة ابن عمك فإن ظفرت بالمغيرة فاقتله ،  
فأتى البيت فجال فيه فلم يظفر به فرجع إلى رسول الله صلى الله عليه وآله فأخبره فقال : يا رسول الله  
لم أره ، فقال : إن الوحي قد أتاني فأخبرني أنه في المشجب ( 2 ) .  
* ( هاكش ) * ( 1 ) في بعض النسخ [ ندر ] مجرد أو من باب التفعيل يقال : ندر الشئ اى سقط  
( 2 ) المشجب - بكسر الميم - : عيدان تضم رؤوسها وتفرج بين قوائمها وتضع عليه الثياب وقد  
تعلق عليه الاداوة لتبريد الماء . ( النهاية ) [ * ]  
[252]  
ودخل عثمان بعد خروج علي ( ع ) فأخذ بيد عمه فأتى به [ إلى ] النبي صلى الله عليه وآله  
فلما رآه أكب عليه ( 1 ) ولم يلتفت إليه وكان نبي الله صلى الله عليه وآله حييا كريما فقال : يارسول الله هذا  
عمي ، هذا المغيرة بن أبي العاص وفد والذي بعثك بالحق آمنته قال أبوعبدالله ( ع ) :  
وكذب والذى بعثه بالحق ما آمنه فأعادها ثلاثا وأعادها أبوعبدالله ( ع )  
ثلاثا أنى آمنه إلا أنه يأتيه عن يمينه ثم يأتيه عن يساره فلما كان في الرابعة رفع  
رأسه إليه فقال له : قد جعلت لك ثلاثا فإن قدرت عليه بعد ثالثة قتلته فلما أدبر قال رسول  
الله صلى الله عليه وآله : اللهم العن المغيرة بن أبي العاص والعن من يؤويه والعن من ؟ يحمله والعن من  
يطعمه والعن من يسقيه والعن من يجهزه والعن من يعطيه سقاء أو حذاء أو رشاء أو وعاء  
وهو يعدهن بيمينه وانطلق به عثمان فآواه وأطعمه وسقاه وحمله وجهزه حتى فعل  
جميع ما لعن عليه النبي صلى الله عليه وآله من يفعله به ثم أخرجه في اليوم الرابع يسوقه فلم يخرج  
من أبيات المدينة حتى أعطب الله راحلته ونقب حذاه وورمت قدماه فاستعان بيديه  
وركبتيه وأثقله جهازه حتى وجس به ، فأتى شجرة ( 3 ) فاستظل بها ، لو أتاها  
بعضكم ما أبهره ذلك ( 4 ) فأتى رسول الله صلى الله عليه وآله الوحى فأخبره بذلك فدعا عليا ( ع )  
فقال : خذ سيفك وانطلق أنت وعمار وثالث لهم فأت المغيرة بن أبي العاص تحت شجرة  
كذا وكذا ، فأتاه علي ( ع ) فقتله ، فضرب عثمان بنت رسول الله صلى الله عليه وآله وقال : أنت  
أخبرت أباك بمكانه فبعثت إلى رسول الله صلى الله عليه وآله تشكو ما لقيت ، فأرسل إليها رسول الله صلى الله عليه وآله  
اقني حياءك ما أقبح بالمرأة ذات حسب ودين في كل يوم تشكو زوجها فأرسلت إليه مرات  
كل ذلك يقول لها ذلك ، فلما كان في الرابعة دعا عليا ( ع ) وقال : خذ سيفك واشتمل  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى نكس رأسه ولم يرفعه لئلا يقع نظره عليه وانما فعل ذلك لانه كان حبيا كريما ولا  
يريد أن يشافهه بالرد . ( آت )  
( 2 ) " فأعادها ثلاثا " هذا كلام الامام عليه السلام والضمير راجع إلى كلام عثمان بتأويل الكلمة  
او الجملة اى اعاد قوله : " والذى بعثك بالحق إنى آمنته " وقوله : واعادهما ابوعبدالله عليه السلام  
ثلاثا " كلام الراوى .  
( 3 ) في بعض النسخ [ ثمرة ] وقوله : " وجس " اى خاف الموت على نفسه .  
( 4 ) كلمة " ما " نافية . والبهرة : تتابع النفس للاعياء أى لم يمش مكانا بعيدا مع هذه المشقة  
التى تحملها بل ذهب إلى مكان لو أتاه بعضكم من المدينة ماشيا لم يحصل له أعياء وتعب . ( آت ) [ * ]  
[253]  
عليه ثم ائت بيت ابنة ابن عمك فخذ بيدها فإن حال بينك وبينها أحد فاحطمه ( 1 ) بالسيف  
وأقبل رسول الله صلى الله عليه وآله كالواله من منزله إلى دار عثمان فأخرج علي ( ع ) ابنة رسول  
الله فلما نظرت إليه رفعت صوتها بالبكاء واستعبر رسول الله ( ص ) وبكى ثم أدخلها  
منزله وكشفت عن ظهرها فلما أن رأى ما بظهرها قال : ثلاث مرات ماله قتلك قتله الله  
وكان ذلك يوم الاحد وبات عثمان ملتحفا ( 2 ) بجاريتها فمكث الاثنين والثلاثاء وماتت  
في اليوم الرابع فلما حضر أن يخرج بها أمر رسول الله صلى الله عليه وآله فاطمة ( عه ) فخرجت و  
نساء المؤمنين معها وخرج عثمان يشيع جنازتها فلما نظر إليه النبي صلى الله عليه وآله قال : من  
أطاف البارحة بأهله أو بفتاته فلا يتبعن جنازتها قال ذلك ثلاثا فلم ينصرف فلما كان  
في الرابعة قال : لينصرفن أولا سمين باسمه ، فأقبل عثمان متوكئا على مولى له ممسك  
ببطنه فقال : يارسول الله إني اشتكى بطني فإن رأيت أن تأذن لي أنصرف قال : انصرف  
وخرجت فاطمة ( عه ) ونساء المؤمنين والمهاجرين فصلين على الجنازة .  
4766 - 9 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : إذا أعد الرجل كفنه فهو مأجور كلما نظر إليه ( 3 ) .  
4767 - 10 - وبهذا الاسناد : أن امير المؤمنين ( ع ) اشتكى عينه فعاده النبي صلى الله عليه وآله  
فاذا هو يصيح ، فقال النبي صلى الله عليه وآله : أجزعا أم وجعا ( 4 ) ؟ فقال : يارسول الله ما وجعت  
وجعا قط أشد منه ، فقال : ياعلي إن ملك الموت أذا نزل لقبض روح الكافر نزل معه  
سفود ( 5 ) من نار فينزع روحه به فتصيح جهنم فاستوى علي ( ع ) جالسا فقال : يارسول الله  
أعد علي حديثك فلقد أنساني وجعي ما قلت ، ثم قال : هل يصيب ذلك أحدا من امتك  
* ( هامش ) * ( 1 ) حطمه أى كسره ، وفى بعض النسخ [ خطمه ] - بالخاء المعجمة - يقال : خطمه يخطمه : ضرب  
أنفه .  
( 2 ) إلتحف بالشي اى تغطى ، واللحاف - ككتاب - : ما يلتحف به .  
( 3 ) يدل على استحباب اعداد الكفن قبل الموت والنظر إليه . ( آت )  
( 4 ) يعنى صياحك من الجزع وعدم الصبر أو من شدة الوجع ؟ .  
( 5 ) السفود - كتنور - بالتشديد - : الحديدة التى يشوى بها الحم . [ * ]  
[254]  
قال : نعم حاكم جائر وآكل مال اليتيم ظلما وشاهد زور .  
4768 - 11 - وبهذا الاسناد عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال : النبي صلى الله عليه وآله مستريح و  
مستراح منه أما المستريح فالعبد الصالح استراح من غم الدنيا وما كان فيه من العبادة  
إلى الراحة ونعيم الآخرة وأما المستراح منه فالفاجر يستريح منه الملكان اللذان  
يحفظان عليه وخادمه وأهله والارض التي كان يمشي عليها .  
4769 - 12 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا أعد الرجل كفنه فهو مأجور كلما نظر إليه ( 1 ) .  
0 477 - 13 - سهل بن زياد ، وعلي بن إبراهيم ، عن أبيه جميعا ، عن ابن محبوب ، عن  
علي بن رئاب قال : سمعت أبا الحسن الاول ( ع ) يقول : إذا مات المؤمن بكت عليه  
الملائكة وبقاع الارض التي كان يعبد الله عليها وأبواب السماء التي كان يصعد أعماله  
فيها وثلم ثلمة في الاسلام ( 2 ) لا يسدها شئ لان المؤمنين حصون الاسلام كحصون سور  
المدينة لها .  
4771 - 14 - سهل بن زياد ، عن محمد بن علي ، عن إسماعيل بن يسار ، عن عمرو بن يزيد ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا حضر الميت أربعون رجلا فقالوا : اللهم إنا لا نعلم منه  
إلا خيرا . قال الله عزوجل : قد قبلت شهادتكم وغفرت له ما عملت مما لا تعلمون .  
4772 - 15 - سهل ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن حماد بن عثمان ، عن عامر بن عبدالله  
قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : كان على قبر إبراهيم ابن رسول الله صلى الله عليه وآله عذق يظله  
من الشمس ( 3 ) يدور حيث دارت الشمس فلما يبس العذق درس القبر فلم يعلم مكانه .  
4773 - 16 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن حماد بن  
عيسى ، عن معاوية بن عمار ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : كان البراء بن معرور التميمي  
الانصاري ( 4 ) بالمدينة وكان رسول الله صلى الله عليه وآله بمكة وإنه حضره الموت وكان رسول الله  
* ( هامش ) * ( 1 ) مر تحت رقم 9 . ( 2 ) الثلمة : الخلل الواقع في الحائط .  
( 3 ) العذق : النخلة .  
( 4 ) البراء - بالفتح والمد - من اصحاب العقبة الاولى ومن النقباء . [ * ]  
[255]  
صلى الله عليه وآله والمسلمون يصلون إلى بيت المقدس فأوصى البراء إذا دفن أن يجعل وجهه إلى  
رسول الله صلى الله عليه وآله إلى القبلة ( 1 ) فجرت به السنة وأنه أوصى بثلث ماله فنزل به الكتاب  
وجرت به السنة .  
4774 - 17 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن هشام بن سالم ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : جاء جبرئيل إلى النبي صلى الله عليه وآله فقال : يامحمد عش ما شئت فإنك ميت  
وأحبب من شئت فإنك مفارقه واعمل ما شئت فإنك لاقيه .  
4775 - 18 - ابن أبي عمير ، عن أيوب ، عن أبي عبيدة قال : قلت لابي جعفر ( ع ) حدثني  
ما أنتفع به فقال : ياأبا عبيدة أكثر ذكر الموت فإنه لم يكثر ذكره إنسان إلا زهد  
في الدنيا .  
6 477 - 19 - ابن أبي عمير ، عن الحكم بن أيمن ، عن داود الابزاري ، عن أبي جعفر ( ع )  
قال : مناد ينادي في كل يوم : ابن آدم لد للموت واجمع للفناء وابن للخراب .  
4777 - 20 - ابن أبي عمير ، عن علي بن أبي حمزة ، عن أبي بصير قال : شكوت إلى أبي  
عبدالله ( ع ) الوسواس ( 2 ) فقال : ياأبا محمد اذكر تقطع أوصالك في قبرك ورجوع أحبابك  
عنك إذا دفنوك في حفرتك وخروج بنات الماء ( 3 ) من منخريك وأكل الدود لحمك  
فإن ذلك يسلي عنك ما أنت فيه قال أبوبصير : فوالله ما ذكرته إلا سلى عني ما أنا فيه  
من هم الدنيا .  
4778 - 21 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن ابن فضال ، عن علي بن  
عقبة ، عن أسباط بن سالم مولى أبان قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : جعلت فداك يعلم  
ملك الموت بقبض من يقبض ؟ قال : لا إنما هي صكاك ( 4 ) تنزل من السماء أقبض نفس  
فلان ابن فلان .  
* ( هامش ) * أى اوصى إلى رسول الله صلى الله عليه وآله أن يجعل وجهه إلى القبلة .  
( 2 ) لعل المراد بالوسواس هموم الدنيا وغمومها .  
( 3 ) بنات الماء : الديدان التى تتولد من الرطوبات . ( آت )  
( 4 ) " يعلم ملك الموت " أى قبل حلول الاجل . والصك - بالفتح - : الكتاب والجمع  
الصكاك . ( آت ) [ * ]  
[256]  
4779 - 2 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن هشام بن سالم قال : قال  
أبوعبدالله ( ع ) : ما من أهل بيت شعر ولا وبر إلا وملك الموت يتصفحهم في كل يوم  
خمس مرات .  
4780 - 23 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن سنان ، عمن أخبره ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : من كان معه كفنه في بيته لم يكتب من الغافلين وكان مأجورا كلما  
نظر إليه .  
4781 - 24 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عمرو بن عثمان ، عن المفضل بن صالح ، عن  
زيد الشحام قال : سئل أبوعبدالله ( ع ) عن ملك الموت ، يقال : الارض بين يديه كالقصعة  
يمد يده منها حيث يشاء ؟ قال : نعم .  
4782 - 25 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة  
ابن أيوب ، عن أبي المغرا قال : حدثني يعقوب الاحمر قال : دخلنا على أبي عبدالله ( ع )  
نعزيه بإسماعيل فترحم عليه ثم قال : إن الله عزوجل نعى إلى نبيه صلى الله عليه وآله نفسه فقال :  
" إنك ميت وإنهم ميتون " ( 1 ) وقال : " كل نفس ذائقة الموت " ( 2 ) ثم أنشأ يحدث  
فقال : إنه يموت أهل الارض حتى لا ؟ يبقى أحد ثم يموت أهل السماء حتى لا يبقى  
أحد إلا ملك الموت وحملة العرش وجبرئيل وميكائيل ( عل ) قال : فيجئ ، ملك الموت ( ع )  
حتى يقوم بين يدي الله عزوجل فيقال له : من بقي ؟ - وهو أعلم - فيقول : يارب لم يبق  
إلا ملك الموت وحملة العرش وجبرئيل وميكائيل ( عل ) فيقال له : قل لجبرئيل وميكائيل  
فليموتا ، فتقول الملائكة عند ذلك : يارب رسوليك وأمينيك ، فيقول : إني قد قضيت على  
كل نفس فيها الروح الموت ، ثم يجيئ ملك الموت حتى يقف بين يدي الله عزوجل  
فيقال له : من بقي ؟ - وهو أعلم - فيقول : يارب لم يبق إلا ملك الموت وحملة العرش ، فيقول :  
قل لحملة العرش فليموتوا ، قال : ثم يجيئ كئيبا حزينا لا يرفع طرفه فيقال : من بقي ؟  
فيقول : يارب لم يبق إلا ملك الموت ، فيقال له : مت ياملك الموت فيموت ثم يأخذ  
* ( هامش ) * ( 1 ) الزمر : 32 .  
( 2 ) آل عمران : 182 . [ * ]  
[257]  
الارض بيمينه والسماوات بيمينه ( 1 ) ويقول : أين الذين كانوا يدعون معي شريكا أين  
الذين كانوا يجعلون معي إلها آخر ؟ .  
4783 - 6 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عمرو بن عثمان ، عن مفضل بن صالح ، عن  
جابر ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : أخبرني جبرئيل ( ع ) أن ملكا  
من ملائكة الله كانت له عند الله عزوجل منزلة عظيمة فتعتب عليه ( 2 ) فأهبط من السماء  
إلى الارض فأتى إدريس ( ع ) فقال : إن لك من الله منزلة فاشفع لي عند ربك ، فصلى  
ثلاث ليال لا يفتر وصام أيامها لا يفطر ثم طلب إلى الله تعالى في السحر في الملك فقال  
الملك : إنك قد اعطيت سؤلك وقد اطلق لي جناحي وأنا أحب أن اكافيك فاطلب  
إلي حاجة ، فقال : تريني ملك الموت لعلي آنس به فإنه ليس يهنئني مع ذكره شئ فبسط  
جناحه ثم قال : اركب فصعد به يطلب ملك الموت في السماء الدنيا ، فقيل له : اصعد  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 257 سطر 11 الى ص 265 سطر 12  
 
فاستقبله بين السماء الرابعة والخامسة فقال الملك : ياملك الموت ما لي أراك قاطبا ؟ ( 3 )  
قال : العجب أني تحت ظل العرش حيث امرت أن اقبض روح آدمي بين السماء  
الرابعة والخامسة فسمع إدريس ( ع ) فامتعض ( 4 ) فخر من جناح الملك فقبض روحه  
مكانه وقال الله عزوجل : " ورفعناه مكانا عليا ( 5 ) " .  
4784 - 27 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن النعمان ، عن ابن مسكان ،  
عن داود بن فرقد [ أبي يزيد ( 6 ) ] عن ابن أبي شيبة الزهري ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : قال  
رسول الله صلى الله عليه وآله : الموت الموت . ألا ولابد من الموت ، جاء الموت بما فيه ، جاء بالروح و  
الراحة والكرة المباركة إلى جنة عالية لاهل دار الخلود ، الذين كان لها سعيهم وفيها  
* ( هامش ) * ( 1 ) اشارة إلى قوله تعالى : " والارض جميعا قبضته يوم القيامة والسماوات مطويات بيمينه "  
الزمر : 66 .  
( 2 ) عتب عليه أى وجد وتعتب مثله . ( الصحاح )  
( 3 ) القطب : العبوس .  
( 4 ) معض من الامر - كفرح : - غضب وشق عليه ، فهو ماعض ومعض وأمعضه ومعضه تمعيضا  
فامتعض . ( القاموس )  
( 5 ) مريم : 65 . ( 6 ) كنية لفرقد . [ * ]  
[258]  
رغبتهم ، وجاء الموت بما فيه بالشقوة والندامة وبالكرة الخاسرة إلى نار حامية لاهل  
دار الغرور ( 1 ) ، الذين كان لها سعيهم وفيها رغبتهم ، ثم قال : وقال : إذا استحقت ولاية الله  
والسعادة جاء الاجل بين العينين ( 2 ) وذهب الامل وراء الظهر وإذا استحقت ولاية  
الشيطان ( 3 ) والشقاوة جاء الامل بين العينين وذهب الاجل وراء الظهر ، قال : وسئل  
رسول الله صلى الله عليه وآله أي المؤمنين أكيس ؟ فقال : أكثرهم ذكرا للموت وأشدهم له  
استعدادا .  
4785 - 28 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن هشام بن سالم ، عن أبي  
حمزة قال : سمعت علي بن الحسين ( ع ) يقول : عجب كل العجب لمن أنكر الموت ( 4 )  
وهو يرى من يموت كل يوم وليلة والعجب كل العجب لمن أنكر النشأة الاخرى  
وهو يرى النشأة الاولى .  
4786 - 29 - محمد بن يحيى ، عن الحسين بن إسحاق ، عن علي بن مهزيار ، عن فضالة بن  
أيوب ، عن سعدان ، عن عجلان أبي صالح قال : قال لي أبوعبدالله ( ع ) : ياأبا صالح  
إذا أنت حملت جنازة فكن كأنك أنت المحمول وكأنك سألت ربك الرجوع إلى الدنيا  
ففعل فانظر ماذا تستأنف ، قال : ثم قال : عجب لقوم حبس أولهم عن آخرهم ( 5 ) ثم  
* ( هامش ) * ( 1 ) نار حامية اى حارة .  
( 2 ) مجيئ الاجل بين العينين كناية عن تذكر الموت . وذهاب الامل وراء الظهر كناية عن عدم  
الاعتماد على العمر وعدم الالتفات إلى مشتهيات الدنيا وترك الرغبة فيها وكذا العكس . ( آت )  
( 3 ) لعل معناه ان من استحق ولاية الله جعل الاجل نصب عينيه ونبذ الامل وراء ظهره ومن  
استحق ولاية الشيطان حاله على عكس ذلك والله اعلم . ( كذا في هامش المطبوع )  
( 4 ) قد يطلق الانكار على عدم العمل بمقتضى العلم بالشئ فكانه ينكره فيتحمل أن يكون هذا  
هو المراد هنا اى لا يستعد للموت ولا يعمل لما بعده اذ انكار الموت لا يكون من احد إلا أن يكون المراد  
بانكاره انكار تعجيل وروده عليه بطول الامل . ( آت )  
( 5 ) أى يمنعون من ذهب منهم أى الاموات أن يرجعوا إلى آخرهم أى الاحياء الذين لم يلحقوا  
بعدهم فيخبروهم بما جرى عليهم أو يئسوا من عودهم إلى الدنيا ثم نودى في الاحياء بالرحيل إلى  
الاموات وهم لاعبون غافلون عما ينفعهم في تلك النشأة فلا شئ اعجب من تلك الحال . ويحتمل أن  
تكون كلمة " عن " للتعليل اى حبس أولهم ومن مضى منهم في القبور ليلحق بهم آخرهم فيحشرون  
معا إلى القيامة ( آت ) [ * ]  
[259]  
نودي فيهم الرحيل وهم يلعبون .  
4787 - 30 - عنه ، عن فضالة ، عن إسماعيل بن أبي زياد ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال  
أمير المؤمنين صلوات الله عليه : ما أنزل الموت حق منزلته من عد غدا من أجله ، قال : و  
قال أمير المؤمنين ( ع ) : ما أطال عبد الامل إلا أساء العمل ، وكان يقول : لو رأى العبد  
أجله وسرعته إليه لابغض العمل من طلب الدنيا .  
4788 - 31 - محمد ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن الحسين بن علوان ، عن  
عمرو بن شمر ، عن جابر ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : سألته عن لحظة ملك الموت ، قال :  
أما رأيت الناس يكونون جلوسا فتعتريهم السكتة فما يتكلم أحد منهم فتلك لحظة  
ملك الموت حيث يلحظهم .  
4789 - 32 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عمرو بن عثمان ، عن المفضل بن صالح ، عن  
جابر ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : سألته عن قول الله تبارك وتعالى : " وقيل من راق * وظن  
أنه الفراق " قال : فإن ذلك ابن آدم إذا حل به الموت قال : هل من طبيب ؟ إنه الفراق .  
أيقن بمفارقة الاحبة قال : " والتفت الساق بالساق " التفت الدنيا بالآخرة " ثم  
إلى ربك يومئذ المساق " ( 1 ) قال : المصير إلى رب العالمين .  
4790 - 33 - محمد بن يحيى ، عن الحسين بن إسحاق ، عن علي بن مهزيار ، عن علي بن  
إسماعيل الميثمي ، عن عبدالاعلى مولى آل سام قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : قول الله  
عزوجل : " إنما نعد لهم عدا ( 2 ) " ؟ قال : ماهو عندك ؟ قلت : عدد الايام ، قال : إن  
الآباء والامهات يحصون ذلك ، لا ولكنه عدد الانفاس .  
4791 - 34 - عنه ، عن فضالة ، عن موسى بن بكر ، عن زرارة ، عن أبي جعفر ( ع ) قال :  
الحياة والموت خلقان من خلق الله فإذا جاء الموت فدخل في الانسان لم يدخل في شئ  
إلا وقد خرجت منه الحياة .  
* ( هامش ) * ( 1 ) الايات في سورة القيامة : 28 إلى 30 . والراق : من يأتى بالرقية وهى التميمة والعوذة  
أى من له ليرقيه من الموت ؟ . والتفت أى التصقت .  
( 2 ) مريم : 78 . [ * ]  
[260]  
4792 - 35 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن بعض أصحابه ، عن محمد بن سكين ( 1 )  
قال : سئل أبوعبدالله ( ع ) عن الرجل يقول : استأثر الله بفلان ( 2 ) فقال : ذا مكروه ،  
فقيل : فلان يجود بنفسه ، فقال : لابأس أما تراه يفتح فاه عند موته مرتين أو ثلاثة فذلك  
حين يجود بها لما يرى من ثواب الله عزوجل وقد كان بهذا ضنينا . ( 3 )  
4793 - 36 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن هشام بن سالم ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : إن قوما فيما مضى قالوا لنبي لهم : ادع لنا ربك يرفع عنا الموت  
فدعا لهم فرفع الله عنهم الموت فكثروا حتى ضاقت عليهم المنازل وكثر النسل ويصبح  
الرجل يطعم أباه وجده وامه وجد جده ويوضيهم ( 4 ) ويتعاهدهم فشغلوا عن طلب  
المعاش ، فقالوا : سل لنا ربك أن يردنا إلى حالنا التي كنا عليها فسأل نبيهم ربه فردهم  
إلى حالهم .  
4794 - 37 - علي بن محمد ، عن بعض أصحابنا ، عن علي بن الحكم ، عن ربيع بن محمد ،  
عن عبدالله بن سليم العامري ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إن عيسى ابن مريم جاء إلى قبر  
يحيى بن زكريا ( ع ) وكان سأل ربه أن يحييه له فدعاه فأجابه وخرج إليه من القبر  
فقال له : ما تريد مني فقال له : اريد أن تؤنسني كما كنت في الدنيا فقال له : ياعيسى  
ما سكنت عنى حرارة الموت ( 5 ) وأنت تريد أن تعيدني إلى الدنيا وتعود علي حرارة  
الموت ، فتركه فعاد ( 6 ) إلى قبره .  
4795 - 38 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن محبوب ، عن أبي أيوب ، عن يزيد الكناسي  
عن أبي جعفر ( ع ) قال : إن فتية من أولاد ملوك بني إسرائيل كانوا متعبدين وكانت  
العبادة في أولاد ملوك بني إسرائيل وإنهم خرجوا يسيرون في البلاد ليعتبروا فمروا بقبر * ( هامش ) * ( 1 ) محمد بن سكين بن عمار النخعى الجمال ثقة ، له كتاب يروى عنه ابراهيم بن سليمان .  
( 2 ) استأثر بالشئ استبد به وخص به نفسه واستأثر الله بفلان إذا مات ورجا له الغفران .  
( 3 ) الضنين : البخيل .  
( 4 ) اى يطهرهم من الادناس والانجاس .  
( 5 ) في بعض النسخ [ مرارة الموت ] .  
( 6 ) في بعض النسخ [ وعاد ] . [ * ]  
[261]  
على ظهر الطريق قد سفى عليه السافي ( 1 ) ليس يبين منه إلا رسمه فقالوا : لو دعونا الله الساعة  
فينشر لنا صاحب هذا القبر فسائلناه كيف وجد طعم الموت فدعوا الله وكان دعاؤهم  
الذي دعوا الله به : أنت إلهنا ياربنا ليس لنا إله غيرك والبديع الدائم غير الغافل  
والحي الذي لا يموت لك في كل يوم شأن تعلم كل شئ بغير تعليم ، أنشر لنا هذا الميت  
بقدرتك ، قال : فخرج من ذلك القبر رجل أبيض الرأس واللحية ينفض رأسه من  
التراب فزعا شاخصا بصره إلى السماء فقال لهم : ما يوقفكم على قبري فقالوا : دعوناك  
لنسألك كيف وجدت طعم الموت فقال لهم : لقد سكنت ( 2 ) في قبري تسعة وتسعين سنة  
ما ذهب عني ألم الموت وكربه ولا خرج مرارة طعم الموت من حلقي فقالوا له : مت يوم  
مت وأنت على ما نرى أبيض الرأس واللحية ؟ قال : لا ولكن لما سمعت الصيحة اخرج  
اجتمعت تربة عظامي إلى روحي فنفست فيه فخرجت فزعا شاخصا بصري مهطعا ( 3 )  
إلى صوت الداعي فابيض لذلك رأسي ولحيتي .  
4796 - 39 - علي ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال :  
قال النبي صلى الله عليه وآله : من أشراط الساعة أن يفشو الفالج موت الفجأة .  
4797 - 40 - علي بن محمد ، عن صالح بن أبي حماد رفعه قال : جاء أمير المؤمنين ( ع )  
إلى الاشعث بن قيس يعزيه بأخ له يقال له : عبدالرحمن فقال له أمير المؤمنين ( ع ) : إن جزعت  
فحق الرحم آتيت وإن صبرت فحق الله أديت على إنك أن صبرت جرى عليك القضاء  
وأنت محمود وإن جزعت جرى عليك القضاء وأنت مذموم ، فقال له الاشعث : إنا لله وإنا  
إليه راجعون ، فقال أمير المؤمنين ( ع ) أتدري ما تأويلها ؟ فقال الاشعث : لا أنت غاية  
العلم ومنتهاه ، فقال له : أما قولك : إنا لله فإقرار منك بالملك وأما قولك وإنا إليه  
راجعون فإقرار منك بالهلاك .  
4798 - 41 - محمد بن يحيى يرفعه ، عن أمير المؤمنين ( ع ) قال : دعا نبي من الانبياء  
على قومه فقيل له : أسلط عليهم عدوهم ؟ فقال : لا ، فقيل له فالجوع ؟ فقال : لا ، فقيل  
* ( هامش ) * ( 1 ) سفت الريح التراب إذا ذرته وحملته .  
( 2 ) في بعض النسخ [ مكثت ] .  
( 3 ) مهطعا اى مقبلا خائفا . [ * ]  
[262]  
له : ما تريد ؟ فقال : موت دفيق يحزن القلب ( 1 ) ويقل العدد فأرسل إليهم الطاعون .  
4799 - 42 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن علي بن أسباط رفعه قال : كان  
أبو عبدالله ( ع ) يقول عند المصيبة : الحمد لله الذي لم يجعل مصيبتي في ديني والحمد الله  
الذي لو شاء أن يجعل مصيبتي أعظم مما كانت والحمد لله على الامر الذي شاء أن  
يكون فكان .  
4800 - 3 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النضر بن سويد ، عن القاسم بن سليمان ،  
عن عبدالحميد بن أبي جعفر الفراء قال : إن أبا جعفر ( ع ) انقلع ضرس من أضراسه  
فوضعه في كفه ثم قال : الحمد لله ، ثم قال : ياجعفر إذا أنا مت ودفنتني فادفنه معى ثم  
مكث بعد حين ثم انقلع أيضا آخر فوضعه على كفه ثم قال : الحمد لله ، ياجعفر إذا مت  
فادفنه معي .  
4801 - 44 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن بكر بن محمد الازدي ، عن أبي عبدالله ( ع )  
قال : " إن الموت الذي تفرون منه فإنه ملاقيكم - إلى قوله - : تعملون ( 2 ) " قال : تعد  
السنين ثم تعد الشهور ثم تعد الايام ثم تعد الساعات ثم تعد النفس " فإذا جاء  
أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون ( 3 ) " .  
4802 - 45 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن جعفر بن محمد ، عن ابن القداح  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سمع النبي صلى الله عليه وآله امرأة حين مات عثمان بن مظعون وهي  
تقول : هنيئا لك ياأبا السائب الجنة ، فقال النبي صلى الله عليه وآله : وما علمك حسبك أن تقولي :  
كان يحب الله عزوجل ورسوله ، فلما مات إبراهيم ( 4 ) ابن رسول الله صلى الله عليه وآله هملت ( 5 )  
عين رسول الله صلى الله عليه وآله بالدموع ثم قال النبي صلى الله عليه وآله : تدمع العين ويحزن القلب ولا نقول  
* ( هامش ) * ( 1 ) جاؤوا دفقة واحدة - بضم المهملة - إذا جاؤوا بمرة واحدة وفى بعض النسخ [ موت دفيف يحزن  
القلب ] والدف : نسف الشئ واستيصاله ، ودفت عليه الامور تتابعت ودفقت تدفيقا : أسرعت .  
( 2 ) الجمعة : 9 . ( 3 ) الاعراف : 33 .  
( 4 ) ابراهيم هذا كان ابن رسول الله من مارية القبطية وولد عليه السلام بالمدينة في ذى الحجة  
سنة ثمان ومات في ذى الحجة سنة عشر وقيل : في ربيع الاول سنة عشر . ( آت )  
( 5 ) هملت عينه أى فاضت بالدموع . [ * ]  
[263]  
ما يسخط الرب وإنا بك ياإبراهيم لمحزونون ثم رأى النبي صلى الله عليه وآله في قبره خللا فسواه  
بيده ثم قال : إذا عمل أحدكم عملا فليتقن ، ثم قال : الحق بسلفك الصالح عثمان بن  
مظعون ( 1 ) .  
4803 - 46 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن علي بن مهزيار قال : كتب  
إلى أبي جعفر ( ع ) ( 2 ) رجل يشكو إليه مصابه بولد له وشدة ما يدخله فقال : و  
كتب ( ع ) إليه : أما علمت أن الله عزوجل يختار من مال المؤمن ومن ولده أنفسه  
ليأجره على ذلك .  
هذا آخر كتاب الجنائز من كتاب الكافي لابي جعفر [ محمد بن يعقوب ] الكليني  
- رحمه الله - والحمد لله وحده وصلى الله على محمد وآله أجمعين .  
ويتلوه كتاب الصلاة  
* ( هامش ) * ( 1 ) يدل على مرجوحية التحتم والحكم بالجزم بكون الميت من أهل الجنة وإن كان في اقصى درجة  
الصلاح والزهد فان عثمان بن مظعون كان من زهاد الصحابة وأكابرها وكان رسول الله صلى الله عليه وآله  
يحبه حبا شديدا ، قال ابن الاثير في جامع الاصول : أسلم بعد ثلاثة عشر رجلا وهاجر الهجرتين وشهد  
بدرا وكان حرم الخمر في الجاهلية وهو اول المهاجرين موتا بالمدينة في شعبان على رأس ثلاثين  
شهرا من الهجرة وقيل : بعد اثنين وعشرين شهرا وقبل النبى صلى الله عليه وآله وجهه بعد موته و  
لما دفن بالبقيع قال : نعم السلف لنا . كان عابدا من فضلاء الصحابة ، والخبر يدل على عدم منافاة البكاء  
للصبر بل كونه مطلوبا إذا لم يقل شيئا يوجب سخط الرب تعالى . ( آت )  
( 3 ) يعنى به الجواد عليه السلام . [ * ]  
[264]  
[ بسم الله الرحمن الرحيم ]  
( كتاب الصلاة )  
( باب )  
* ( فضل الصلاة ) *  
قال محمد بن يعقوب الكليني مصنف هذا الكتاب - رحمه الله - :  
4804 - 1 - حدثني محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسن بن محبوب ،  
عن معاوية بن وهب قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن أفضل ما يتقرب به العباد إلى  
ربهم وأحب ذلك إلى الله عزوجل ما هو ؟ فقال : ما أعلم شيئا بعد المعرفة أفضل من  
هذه الصلاة ، ألا ترى أن العبد الصالح عيسى ابن مريم ( ع ) قال : " وأوصاني بالصلاة  
والزكوة ما دمت حيا " ( 1 ) .  
4805 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن هارون بن خارجة ،  
عن زيد الشحام ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سمعته يقول : أحب الاعمال إلى الله عز و  
جل الصلاة وهي آخر وصايا الانبياء ( عل ) ، فما أحسن الرجل يغتسل أو يتوضأ  
فيسبغ الوضوء ( 2 ) ثم يتنحى حيث لا يراه أنيس فيشرف عليه وهو راكع أو ساجد  
إن العبد إذا سجد فأطال السجود نادى إبليس : ياويلاه أطاع وعصيت وسجد وأبيت .  
6 480 - 3 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن الوشاء قال : سمعت الرضا ( ع )  
* ( هامش ) * ( 1 ) مريم : 32 .  
( 2 ) إسباغ الوضوء اتمامه وإكماله وذلك في وجهين إتمامه على ما فرض الله تعالى واكماله على  
ما سنته رسول الله صلى الله عليه وآله . ( مجمع البحرين ) [ * ]  
[265]  
يقول : أقرب ما يكون العبد من الله عزوجل وهو ساجد ( 1 ) وذلك قوله عزوجل :  
" واسجد واقترب " ( 2 ) .  
4807 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن يزيد بن خليفة قال :  
سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : إذا قام المصلى إلى الصلاة نزلت عليه الرحمة من أعنان  
السماء إلى أعنان الارض ( 3 ) وحفت به الملائكة وناداه ملك : لو يعلم هذا المصلي ما  
في الصلاة ما انفتل ( 4 ) .  
4808 - 5 - محمد بن الحسن ، عن سهل بن زياد ، عن ابن محبوب ، عن أبي حمزة ، عن أبي  
جعفر ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : إذا قام العبد المؤمن في صلاته نظر الله إليه - أو قال :  
أقبل الله عليه - حتى ينصرف وأظلته الرحمة من فوق رأسه إلى افق السماء والملائكة  
تحفه من حوله إلى افق السماء وكل الله به ملكا قائما على رأسه يقول له : أيها  
المصلي لو تعلم من ينظر إليك ومن تناجي ما التفت ولا زلت من موضعك أبدا .  
9 480 - 6 - أبوداود ، عن الحسين بن سعيد ، عن محمد بن الفضيل ، عن أبي الحسن الرضا  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 265 سطر 12 الى ص 273 سطر 13  
 
9 480 - 6 - أبوداود ، عن الحسين بن سعيد ، عن محمد بن الفضيل ، عن أبي الحسن الرضا  
( ع ) قال : الصلاة قربان كل تقي ( 5 ) .  
4810 - 7 - عنه ، عن الحسين بن سعيد ، عن صفوان بن يحيى ، عن ابن مسكان ، عن  
إسماعيل بن عمار ، عن أبي بصير قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : صلاة فريضة خير من  
* ( هامش ) * ( ؟ ) قربه في حال السجود اى الصلاة تسمية لها باسم اشرف اجزائه أو السجود نفسه لما فيه من  
الخضوع والتذلل ما لا يوجد في غيره . ( كذا في هامش المطبوع ) وقال الرضى - رضى الله عنه - ان كانت  
الحال جملة اسمية فعند غير الكسائى يجب معها واو الحال قال صلى الله عليه وآله : " اقرب ما  
يكون العبد من ربه وهو ساجد " اذ الحال فضلة وقد وقعت موقع العمدة فيجب معها علامة الحالية  
لان كل واقع غير موقعه ينكر وجوز الكسائي تجردها من الواو بوقوعها موقع الخبر فتقول : ضربى  
زيدا أبوه قائم . ( آت )  
( 2 ) العلق : 19 .  
( 3 ) اعنان السماء : نواحيها .  
( 4 ) أى ما انصرف . في القاموس : انفتل وتفتل وجهه : صرفه .  
( 5 ) القربان : ما تقربت به إلى الله تعالى . [ * ]  
[266]  
عشرين حجة وحجة خير من بيت مملؤ ذهبا يتصدق منه حتى يفنى .  
4811 - 8 - جماعة من أصحابنا ( 1 ) ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسين بن سعيد ،  
عن فضالة ، عن عبدالله بن سنان ، عن أبي عبدالله ( ع ) أنه قال : مر بالنبي صلى الله عليه وآله  
رجل وهو يعالج بعض حجراته فقال : يارسول الله ألا أكفيك ؟ فقال : شأنك ، فلما  
فرغ قال له رسول الله صلى الله عليه وآله : حاجتك ؟ قال : الجنة ، فأطرق رسول الله صلى الله عليه وآله ثم قال :  
نعم ، فلما ولى قال له : ياعبدالله أعنا بطول السجود ( 2 ) .  
4812 - 9 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن صفوان ، عن حمزة بن حمران ،  
عن عبيد بن زرارة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : مثل الصلاة مثل عمود  
الفسطاط إذا ثبت العمود نفعت الاطناب والاوتاد والغشاء وإذا انكسر العمود لم ينفع  
طنب ولا وتد ولا غشاء ( 3 ) .  
4813 - 10 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن حماد بن عيسى ، عن إبراهيم  
ابن عمر اليماني ، عمن حدثه ، عن أبي عبدالله ( ع ) في قول الله عزوجل : " إن  
الحسنات يذهبن السيئات ( 4 ) " قال : صلاة المؤمن بالليل تذهب بما عمل من ذنب  
بالنهار .  
4814 - 11 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حفص بن البختري ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : من قبل الله منه صلاة واحدة لم يعذبه ومن قبل منه حسنة  
لم يعذبه .  
4815 - 12 - محمد بن يحيى ، عن سلمة بن الخطاب ، عن الحسين بن سيف ، عن أبيه  
قال : حدثني من سمع أبا عبدالله ( ع ) يقول : من صلى ركعتين يعلم ما يقول فيهما :  
انصرف وليس بينه وبين الله ذنب .  
4816 - 13 - محمد بن يحيى ، عن عبدالله بن محمد بن عيسى ، عن أبيه ، عن عبدالله بن  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض النسخ [ عدة من أصحابنا ] .  
( 2 ) طول السجود ربما يكون كناية عن طول الصلاة او عن السجود مطلقا حتى سجدة الشكر .  
( 3 ) الغشاء : الستر .  
( 4 ) هود : 116 . [ * ]  
[267]  
المغيرة ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : الصلاة ميزان  
من وفى استوفى ( 1 )  
( باب )  
* ( من حافظ على صلاته أو ضيعها ) *  
7 481 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس بن عبدالرحمن ، عن عبد  
الرحمن بن الحجاج ، عن أبان بن تغلب قال : كنت صليت خلف أبي عبدالله ( ع )  
بالمزدلفة ( 2 ) فلما انصرف التفت إلي فقال : ياأبان الصلوات الخمس المفروضات من  
أقام حدودهن وحافظ على مواقيتهن لقى الله يوم القيامة وله عنده عهد يدخله به  
الجنة ومن لم يقم حدودهن ولم يحافظ على مواقيتهن لقى الله ولا عهد له إن شاء عذبه  
وإن شاء غفر له .  
4818 - 2 - الحسين بن محمد الاشعري ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن  
ابن أبي عمير ، عن عبدالرحمن بن الحجاج ، عن أبان بن تغلب قال : صليت مع أبي  
عبدالله ( ع ) المغرب بالمزدلفة فلما انصرف أقام الصلاة وصلى العشاء الآخرة لم يركع  
بينهما ( 3 ) ثم صليت معه بعد ذلك بسنة فصلى المغرب ثم قام فتنفل بأربع ركعات ثم أقام  
فصلى العشاء الآخرة ثم التفت إلي فقال : ياأبان هذه الصلوات الخمس المفروضات  
* ( هامش ) * ( 1 ) - وفى بالتشديد - من باب التفعيل اى من اوفاها حقها استوفى أجره كما إذا وفيت حق  
الميزان استوفيت . ( كذا في هامش المطبوع ) وقال الفيض - رحمه الله - : الاظهر أن يكون المراد  
انها معيار لتقرب العبد إلى الله سبحانه ومنزلته لديه واستحقاقه الاجر والثواب منه عزوجل ، فمن  
وفى بشروطها وآدابها وحافظ عليها كما ينبغى استوفى بذلك تمام الاجر والثواب وكمال التقرب  
إليه سبحانه ومن نقص نقص من ذلك بقدر ما نقص ، أو المراد انها معيار لقبول سائر العبادات  
فمن وفى بها كما ينبغى قبل سائر عباداته واستوفى أجر الجميع .  
( 2 ) المزدلفة - بضم الميم وسكون المعجمة وفتح المهملة وكسر اللام - اسم فاعل من الازدلاف  
وهو التقدم ، تقول : ازدلف القوم إذا تقدموا وهى موضع يتقدم الناس فيه إلى منى .  
( 3 ) أى لم يصل بينهما ، تسمية الكل باسم الجزء كما هو المتعارف . [ * ]  
[268]  
من أقامهن وحافظ على مواقيتهن لقى الله يوم القيامة وله عنده عهد يدخله به الجنة  
ومن لم يصلهن لمواقيتهن ولم يحافظ عليهن فذاك إليه أن شاء غفر له وإن شاء عذبه .  
4819 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس بن عبدالرحمن ، عن يونس  
ابن عمار ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قيل له وأنا حاضر : الرجل يكون في صلاته  
خاليا فيدخله العجب فقال : إذا كان أول صلاته بنية يريد بها ربه فلا يضره ما دخله  
بعد ذلك فليمض في صلاته وليخسأ الشيطان ( 1 ) .  
4820 - 4 - جماعة ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة ، عن  
حسين بن عثمان ، عن سماعة ، عن أبي بصير قال : سمعت أبا جعفر ( ع ) يقول : كل  
سهو في الصلاة ( 2 ) يطرح منها غير أن الله تعالى يتم بالنوافل ، إن أول ما يحاسب به العبد  
الصلاة فإن قبلت قبل ما سواها ، إن الصلاة إذا ارتفعت في أول وقتها رجعت إلى  
صاحبها وهي بيضاء مشرقة تقول : حفظتني حفظك الله وإذا ارتفعت في غير وقتها بغير  
حدودها رجعت إلى صاحبها وهي سوداء مظلمة تقول : ضيعتني ضيعك الله .  
4821 - 5 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين ، عن محمد بن الفضيل قال : سألت  
عبدا صالحا ( ع ) عن قول الله عزوجل : " الذينهم هم عن صلاتهم ساهون ( 3 ) " قال :  
هو التضييع .  
2 482 - 6 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عمر بن اذينة ، عن زرارة  
عن أبي جعفر ( ع ) قال : بينا رسول الله صلى الله عليه وآله جالس في المسجد إذ دخل رجل فقام  
يصلي فلم يتم ركوعه ولا سجوده فقال صلى الله عليه وآله : نقر كنقر الغراب لئن مات هذا وهكذا  
صلاته ليموتن على غير ديني ( 4 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) الخسأ : الطرد . ولعله اراد بالخالى : خلو القلب عن الافات . ( في )  
( 2 ) أى كل شئ من الصلاة لا يكون معه حضور القلب لا يحسب من الصلاة .  
( 3 ) الماعون : 4 .  
( 4 ) قوله : " نقر كنقر الغراب " نقر الغراب : التقاط الحبة بمنقارة ، ويريد به تخفيف السجود لانه  
لا يمكث فيه الا قدر وضع الغراب منقارة فيما يريد اكله . ( كذا في هامش المطبوع ) . [ * ]  
[269]  
4823 - 7 - عنه ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة ، عن أبي جعفر ( ع ) قال :  
قال : لا تتهاون بصلاتك فإن النبي صلى الله عليه وآله قال عند موته : ليس مني من استخف  
بصلاته ، ليس مني من شرب مسكرا لايرد علي الحوض لا والله .  
4824 - 8 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : لايزال الشيطان ذعرا ( 1 ) من المؤمن ما حافظ على  
الصلوات الخمس فأذا ضيعهن تجرء عليه فأدخله في العظائم ( 2 ) .  
4825 - 9 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسين بن سعيد ، عن صفوان  
ابن يحيى ، عن العيص بن القاسم قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : والله إنه ليأتي على الرجل  
خمسون سنة وما قبل الله منه صلاة واحدة فأي شئ أشد من هذا والله إنكم لتعرفون  
من جيرانكم وأصحابكم من لو كان يصلي لبعضكم ما قبلها منه لاستخفافه بها ، إن  
الله عزوجل لا يقبل إلا الحسن فكيف يقبل ما يستخف به .  
4826 - 10 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن هشام بن سالم ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا قام العبد في الصلاة فخفف صلاته قال الله تبارك وتعالى  
لملائكته : أما ترون إلى عبدي كأنه يرى أن قضاء حوائجه بيد غيري أما يعلم أن قضاء  
حوائجه بيدي .  
4827 - 11 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، ومحمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن حماد  
ابن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : إذا ما أدى الرجل صلاة  
واحدة تامة قبلت جميع صلاته وإن كن غير تامات وإن أفسدها كلها لم يقبل منه  
شئ منها ولم يحسب له نافلة ولا فريضة وإنما تقبل النافلة بعد قبول الفريضة وإذا لم  
؟ يؤد الرجل الفريضة لم يقبل منه النافلة وإنما جعلت النافلة ليتم بها ما أفسد من  
؟ الفريضة .  
4828 - 12 - وبهذا الاسناد ، عن حريز ، عن الفضيل قال : سألت أبا جعفر ( ع ) عن  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى خائفا منه والذعر - بالضم - : الخوف . و - بالتحريك - : الدهش .  
( 2 ) العظائم : الكبائر من المعاصى والذنوب . [ * ]  
[270]  
قول الله عزوجل : " الذينهم على صلواتهم يحافظون ( 1 ) " قال : هي الفريضة ، قلت :  
" الذينهم على صلواتهم دائمون ( 2 ) " قال : هي النافلة .  
4829 - 13 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة بن  
أيوب ، عن داود بن فرقد قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : قوله تعالى : " إن الصلوة  
كانت على المؤمنين كتابا موقوتا ( 3 ) " قال : كتابا ثابتا وليس إن عجلت قليلا أو أخرت  
قليلا بالذي يضرك مالم تضيع تلك الاضاعة ( 4 ) فإن الله عزوجل يقول لقوم : " أضاعوا  
الصلوة واتبعوا الشهوات فسوف يلقون غيا ( 5 ) " .  
4830 - 14 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن محبوب ، عن جميل بن دراج ، عن  
بعض أصحابه ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : أيما مؤمن حافظ على الصلوات المفروضة  
فصلاها لوقتها فليس هذا من الغافلين .  
4831 - 15 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن إسماعيل ، عن أبي إسماعيل السراج  
عن ابن مسكان ، عن أبي بصير قال : قال أبوالحسن الاول ( ع ) : إنه لما حضر أبي الوفاة  
قال لي : يابني إنه لا ينال شفاعتنا من استخف بالصلاة .  
4832 - 16 - محمد ، عن سهل بن زياد ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن جعفر ، عن  
أبيه ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : لكل شئ وجه ووجه دينكم الصلاة ، فلا يشينن  
أحدكم وجه دينه ، ولكل شئ أنف وأنف الصلاة التكبير ( 6 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) المؤمنون : 9 . قوله : " يحافظون " أى يواظبون عليها وعلى حدودها .  
( 2 ) المعارج : 23 . " دائمون " أى لا يشغلهم عنها شاغل .  
( 3 ) النساء : 105 . " موقوتا " أى فرضا محدود الاوقات لا يجوز اخراجها عن أوقاتها .  
( 4 ) قوله : " وليس إن عجلت قليلا " اى عن الوقت الفضيلة وكذا التأخير ولعله رد على العامة  
القائلين بتعيين الاوقات المخصوصة وحمله على التعجيل خطاء او نسيانا مع وقوع جزء منها في الوقت  
بعيد وهى أصل ان ظاهر الخبر وغيره من الاخبار ان الموقوت في الاية بمعنى المفروض لا موقت  
وفيه أن الكتاب يدل على كونها مفروضة والتأسيس اولى من التأكيد والمجاز لا يستعمل إلا مع  
القرينة المانعة عن الحقيقة . ( آت )  
( 5 ) مريم : 60 . " أضاعوا الصلاة " أى تركوها وأخروها عن قوتها لانغمارهم في المشتهيات  
فتشاغلوا عنها . والغى : الضلال والخيبة وقيل : الغى : واد في جهنم .  
( 6 ) الظاهر أن المراد التكبيرات المستحبة وبدونها كانها مقطوعة الانف معيوبة ويحتمل الواحبة  
او الاعم ( آت ) [ * ]  
[271]  
( باب )  
* ( فرض الصلاة ) *  
4833 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، ومحمد بن يحيى ، عن أحمد  
ابن محمد بن عيسى ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ، عن حماد بن عيسى  
عن حريز ، عن زرارة قال : سألت أبا جعفر ( ع ) عما فرض الله عزوجل من الصلاة  
فقال ، خمس صلوات في الليل والنهار ، فقلت : فهل سماهن وبينهن في كتابه ؟ قال : نعم  
قال الله تعالى لنبيه صلى الله عليه وآله : " أقم الصلوة لدلوك الشمس إلى غسق الليل " ودلوكها زوالها  
ففيما بين دلوك الشمس إلى غسق الليل أربع صلوات سماهن الله وبينهن ووقتهن  
وغسق الليل هو انتصافه ثم : قال تبارك وتعالى : " وقرأن الفجر إن قرآن الفجر كان مشهودا "  
فهذه الخامسة وقال الله تعالى في ذلك : " أقم الصلوة طرفى النهار ( 2 ) " وطرفاه المغرب والغداة  
" وزلفا من الليل " وهي صلاة العشاء الآخرة وقال تعالى : " حافظوا على الصلوات والصلوة  
الوسطى ( 3 ) " وهي صلاة الظهر وهي أول صلاة صلاها رسول الله صلى الله عليه وآله وهي وسط  
النهار ووسط الصلاتين بالنهار : صلاة الغداة وصلاة العصر وفي بعض القراءة : " حافظوا على  
الصلوات والصلوة الوسطى ( 4 ) صلاة العصر وقوموا لله قانتين ( 5 ) " قال : ونزلت هذه الاية يوم  
الجمعة ورسول الله صلى الله عليه وآله في سفره فقنت فيها رسول الله صلى الله عليه وآله وتركها على حالها في السفر و  
* ( هامش ) * ( 1 ) الاسراء : 8 . و " دلوكها " اى زوالها وميلها ، دلكت الشمس من باب قعد إذا زالت ومالت .  
والغسق : أول ظلمة الليل . وقيل : غسقه شدة ظلمته وذلك انما يكون في ؟ الصحف منه . ( مجمع البحرين )  
( 2 ) هود : 116 . ( 3 ) البقرة : 239 .  
( 4 ) وكذا في الفقيه بدون العاطف بين الصلاة الوسطى وقوله : " صلوة العصر " تبهيما للتقية  
وفى التهذيب ج 1 ص 204 مع العاطف فيكون تأييدا للمراد .  
( 5 ) أخرج ابوداود في سننه ج 1 ص 167 عن القتيبى ، عن مالك ، عن زيد بن اسلم ، عن  
الفطاع ، عن ابى يونس مولى عائشة أنه قال : امرتنى عائشة أن أكتب لها مصحفا وقالت : إذا  
بلغت هذه الاية فآذنى " حافظوا على الصلوات والصلوة الوسطى " فلما بلغتها آذنتها فاملت  
على " حافظوا على الصوات والصلوة الوسطى صلوة العصر وقوموا لله قانتين " ثم قالت عائشة :  
سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم . [ * ]  
[272]  
الحضر وأضاف للمقيم ركعتين ( 1 ) وإنما وضعت الركعتان اللتان أضافهما النبي صلى الله عليه وآله يوم  
الجمعة للمقيم لمكان الخطبتين مع الامام فمن صلى يوم الجمعة في غير جماعة فليصلها  
أربع ركعات كصلاة الظهر في ساير الايام ( 2 )  
4834 - 2 - وبإسناده ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : كان  
الذي فرض الله على العباد من الصلاة عشر ركعات وفيهن القراءة وليس فيهن وهم يعني  
سهوا فزاد رسول الله صلى الله عليه وآله سبعا وفيهن الوهم وليس فيهن قراءة .  
4835 - 3 - وبإسناده ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة قال : قال أبوجعفر ( ع ) : فرض الله  
الصلاة وسن رسول الله صلى الله عليه وآله عشرة أوجه : صلاة الحضر والسفر وصلاة الخوف على ثلاثة  
أوجه وصلاة كسوف الشمس والقمر وصلاة العيدين وصلاة الاستسقاء والصلاة على  
الميت .  
4836 - 4 - حماد ، عن حريز ، عن زرارة ، عن أبي جعفر ( ع ) في قول الله عزوجل  
" إن الصلاة كانت على المؤمنين كتابا موقوتا " أي موجوبا .  
4837 - 5 - حماد ، عن حريز ، عن زرارة قال : سألت أبا جعفر ( ع ) عن الفرض في  
الصلاة فقال : الوقت والطهور والقبلة والتوجه والركوع والسجود والدعاء ، قلت :  
ما سوى ذلك ؟ قال : سنة في فريضة .  
4838 - 6 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال :  
للصلاة أربعة آلاف حد ، وفي رواية اخرى للصلاة أربعة آلاف باب .  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى تركها ركعتين في السفر للمسافر صلاة الظهر وفى الحضر للمقيم صلاة الجمعة . ولم  
يضف اليها كما اضاف إلى غيرها .  
( 2 ) وقد تضمن هذا الحديث ان الصلاة الوسطى هى صلاة الظهر فانها يتوسط النهار و  
يتوسط صلاتين نهاريتين وقد نقل الشيخ في الخلاف اجماع الفرقة على ذلك وقيل : هى العصر لوقوعها  
بين الصلوات الخمس في اليوم والليلة واليه ذهب السيد المرتضى ( ره ) بل ادعى الاتفاق عليه وقيل :  
هى المغرب لان اقل المفروضات ركعتان واكثرها اربع والمغرب متوسط بين الاقل والاكثر وقيل :  
هى العشاء لتوسطها بين صلاتى الليل والنهار وقيل : هى الصبح لذلك . ( الحبل الميتن ) . [ * ]  
[273]  
4839 - 7 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عمر بن اذينة ، عن زرارة  
عن أبي جعفر ( ع ) قال : عشر ركعات ركعتان من الظهر وركعتان من العصر وركعتا  
الصبح وركعتا المغرب وركعتا العشاء الآخرة لا يجوز الوهم فيهن ومن وهم في شئ  
منهن استقبل الصلاة استقبالا وهي الصلاة التي فرضها الله عزوجل على المؤمنين  
في القرآن وفوض إلى محمد صلى الله عليه وآله فزاد النبي صلى الله عليه وآله في الصلاة سبع ركعات وهي سنة  
ليس فيها قراءة إنما هو تسبيح وتهليل وتكبير ودعاء فالوهم إنما يكون فيهن فزاد  
رسول الله صلى الله عليه وآله في صلاة المقيم غير المسافر ركعتين في الظهر والعصر والعشاء الآخرة  
وركعة في المغرب للمقيم والمسافر .  
4840 - 8 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : الصلاة ثلاثة أثلاث ثلث طهور وثلث ركوع وثلث سجود .  
( باب )  
* ( المواقيت اولها وآخرها وافضلها ) *  
4841 - 1 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عمر بن اذينة ، عن زرارة  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 273 سطر 14 الى ص 281 سطر 11  
 
قال : كنت قاعدا عند أبي عبدالله ( ع ) أنا وحمران بن أعين فقال له حمران : ما تقول  
فيما يقول زرارة وقد خالفته فيه ؟ فقال أبوعبدالله ( ع ) : ما هو ؟ قال : يزعم أن مواقيت  
الصلاة كانت مفوضة إلى رسول الله صلى الله عليه وآله هو الذي وضعها فقال أبو عبدالله ( ع ) :  
فما تقول : أنت ؟ قلت : إن جبرئيل ( ع ) أتاه في اليوم الاول بالوقت الاول وفي اليوم  
الاخير بالوقت الاخير ثم قال جبرئيل ( ع ) : ما بينهما وقت . فقال أبوعبدالله ( ع ) :  
ياحمران إن زرارة يقول : إن جبرئيل ( ع ) إنما جاء مشيرا على رسول الله صلى الله عليه وآله و  
صدق زرارة إنما جعل الله ذلك إلى محمد صلى الله عليه وآله فوضعه وأشار جبرئيل ( ع ) به [ عليه ] ( 1 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) يدل على ان التفويض انما هو لبيان كرامة النبى صلى الله عليه وآله عند الله عزوجل و  
كون كل ما يخطر بباله الاقدس مطابق لنفس الامر ووحيه تعالى ثم صدر الوحى مطابقا لما قرره  
فالتفويض لا ينافى كونها مقررة بالوحى ايضا . ( آت ) [ * ]  
[274]  
4842 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن محمد بن الحسن بن علان ( 1 ) ،  
عن حماد بن عيسى ، وصفوان بن يحيى ، عن ربعي بن عبدالله ، عن فضيل بن يسار ،  
عن أبي جعفر ( ع ) قال : إن من الاشياء أشياء موسعة وأشياء مضيقة فالصلاة ( 2 )  
مما وسع فيه تقدم مرة وتؤخر اخرى والجمعة مما ضيق فيها فإن وقتها يوم الجمعة  
ساعة تزول ووقت العصر فيها وقت الظهر في غيرها .  
4843 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس بن عبدالرحمن ، عن عبدالله  
ابن سنان ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سمعته يقول : لكل صلاة وقتان وأول الوقت  
أفضله وليس لاحد أن يجعل آخر الوقتين وقتا إلا في عذر من غير علة .  
4844 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة بن أيوب  
عن معاوية بن عمار أو ابن وهب قال : قال أبوعبدالله ( ع ) لكل صلاة وقتان أول  
الوقت أفضلهما .  
4845 - 5 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عمر بن اذينة ، عن زرارة  
قال : قلت لابي جعفر ( ع ) : أصلحك الله وقت كل صلاة أول الوقت أفضل أو أوسطه  
أو آخره ؟ فقال : أوله ، أن رسول الله صلى الله عليه وآله قال : إن الله عزوجل يحب من الخير ما  
يعجل .  
4846 - 6 - محمد بن يحيى ، عن سلمة بن الخطاب ، عن علي بن سيف بن عميرة ، عن أبيه  
عن قتيبة الاعشى ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إن فضل الوقت الاول على الآخر كفضل  
الآخرة على الدنيا .  
4847 - 7 - الحسين بن محمد ، عن أحمد بن إسحاق ، عن بكر بن محمد الازدي قال : قال أبو  
عبدالله ( ع ) : لفضل الوقت الاول على الاخير خير للرجل من ولده وماله .  
4848 - 8 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة قال : قال  
أبوجعفر ( ع ) : إعلم أن أول الوقت أبدا أفضل فعجل بالخير ما استطعت وأحب  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض النسخ [ زعلان ] .  
( 2 ) وفى بعض النسخ [ فالصلوات ] . [ * ]  
[275]  
الاعمال إلى الله عزوجل ما داوم العبد عليه وإن قل .  
4849 - 9 - أحمد بن إدريس وغيره ، عن محمد بن أحمد ، عن محمد بن الحسين ، عن أبيه ، عن  
منصور بن حازم أو غيره ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال علي بن الحسين صلوات الله  
عليهما : من اهتم بمواقيت الصلاة لم يستكمل لذة الدنيا .  
( باب )  
* ( وقت الظهر والعصر ) *  
4850 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن يزيد بن خليفة قال :  
قلت لابي عبدالله ( ع ) : إن عمر بن حنظلة أتانا عنك بوقت ، فقال أبوعبدالله ( ع ) :  
إذا لا يكذب علينا ، قلت : ذكر أنك قلت : إن أول صلاة افترضها الله على نبيه صلى الله عليه وآله  
الظهر وهو قول الله عزوجل : " أقم الصلوة لدلوك الشمس " فإذا زالت الشمس لم يمنعك  
إلا سبحتك ( 1 ) ثم لا تزال في وقت إلى أن يصير الظل قامة وهو آخر الوقت فإذا صار  
* ( هامش ) * ( 1 ) قال الفيض رحمه الله : - السبحة - بالضم - : صلاة النافلة يعنى أن اول الوقت الاول لصلاة الظهر  
في حق المتنفل بعدما يمضى من اول الزوال بمقدار أداء نافلته طالت ام قصرت وآخر الوقت الاول لها أن  
يصير الظل بقدر قامة الشخص او الشاخص والمراد بالظل ما يزيد بعد الزوال الذى يقال له : الفيئ لاتمام ظل  
الشخص اذ الباقى منه عند الزوال يختلف وربما يفقد وربما يزيد على قامة الشخص واول الوقت الاول  
للعصر المختص به آخر الوقت الاول للظهر وهو بعينه اول الوقت الثانى للظهر . وآخر الوقت الاول  
للعصر صيرورة الظل بالمعنى المذكور قامتين وهو بعينه اول الوقت الثانى للعصر . هذا في حق  
المتنفل المفرق بين الفريضتين الاتى بافضل الامرين اعنى التنفل والتفريق واما الذى  
لا يتنفل والذى يجمع بين الفرضين كما هو المفضول فاول الوقت الاول للظهر في حق الاول اول الزوال  
كما دل عليه قوله : " لم يمنعك الا سبحتك " واول الوقت الاول للعصر في حق الثانى الفراغ من الظهر كما  
هو مقتضى الجمع ولا فرق في الاخر بينهما وبين المتنفل المفرق فقوله عليه السلام : " فاذا صار الظل  
قامة دخل وقت العصر " يعنى به الوقت المختص بالعصر الذى لا يشاركه الظهر في بقاء الفضيلة ولم  
يرد به انه لا يجوز الاتيان بالعصر قبل ذلك كيف والاخبار الاتية تنادى بان النبى صلى الله عليه وآله  
انما صلى العصر إذا كان الفيئ ذراعين ويكفى في التفريق الاتيان بنافلة العصر بين الفريضتين فهذا  
التحديد لاول وقت العصر لا ينافى كون الافضل الاتيان بها قبل ذلك . كذا يستفاد من مجموع الاخبار  
الواردة في هذا الباب ويقتضيه التوفيق بينها جميعا . [ * ]  
[276]  
الظل قامة دخل وقت العصر فلم يزل في وقت العصر حتى يصير الظل قامتين وذلك  
المساء ، فقال : صدق .  
4851 - 2 - محمد بن يحيى ، عن سلمة بن الخطاب ، عن علي بن سيف بن عميرة ، عن أبيه  
عن عمر بن حنظلة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا زالت الشمس دخل وقت الظهر إلا  
أن بين يديها سبحة وذلك إليك إن شئت طولت وإن شئت قصرت .  
4852 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن ذريح المحاربي قال : قلت  
لابي عبدالله ( ع ) : متى اصلي الظهر ؟ فقال : صل الزوال ثمانية ثم صل الظهر ثم  
صل سبحتك طالت أو قصرت ثم صل العصر .  
4853 - 4 - الحسين بن محمد الاشعري ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن  
فضالة بن أيوب ، عن الحسين بن عثمان ، عن ابن مسكان ، عن الحارث بن المغيرة ، و  
عمربن حنظلة ، ومنصور بن حازم قالوا : كنا نقيس الشمس بالمدينة بالذراع فقال  
أبوعبدالله ( ع ) : ألا انبئكم بأبين من هذا إذا زالت الشمس فقد دخل وقت الظهر  
إلا أن بين يديها سبحة وذلك إليك إن شئت طولت وإن شئت قصرت .  
4854 - [ وروى سعد ، عن موسى بن الحسن ، عن الحسن بن الحسين اللؤلؤي ، عن صفوان بن  
يحيى ، عن الحارث بن المغيرة النضري ، وعمر بن حنظلة ، عن منصور مثله وفيه : إليك  
فإن كنت خففت سبحتك فحين تفرغ من سبحتك وإن طولت فحين تفرغ من سبحتك ] .  
4855 - 5 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن القاسم بن  
عروة ، عن عبيد بن زرارة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا زالت الشمس فقد دخل  
وقت الصلاتين إلا أن هذه قبل هذه .  
4856 - [ وروى سعد ، عن الحسين بن سعيد ، ومحمد بن خالد البرقي ، والعباس بن معروف  
جميعا ، عن القاسم ، وأحمد بن محمد بن عيسى ، عن البرقي ، عن القاسم مثله وفيه : دخل  
وقت الظهر والعصر جميعا وزاد : ثم أنت في وقت منهما جميعا حتى تغيب الشمس ] .  
4857 - 6 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن عبدالرحمن بن أبي هاشم البجلي ،  
عن سالم أبي خديجة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سأله إنسان وأنا حاضر فقال : ربما  
[277]  
دخلت المسجد وبعض أصحابنا يصلون العصر وبعضهم يصلون الظهر فقال : أنا أمرتهم  
بهذا لو صلوا على وقت واحد عرفوا فاخذ برقابهم .  
8 485 - 7 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن صالح بن سعيد ، عن يونس ، عن بعض رجاله ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عما جاء في الحديث أن صل الظهر إذا كانت الشمس قامة  
وقامتين وذراعا وذراعين وقدما وقدمين من هذا ومن هذا ( 1 ) فمتى هذا وكيف هذا وقد  
يكون الظل في بعض الاوقات نصف قدم ؟ قال : إنما قال : ظل القامة ولم يقل : قامة  
الظل وذلك أن ظل القامة يختلف مرة يكثر ومرة يقل والقامة قامة أبدا لا يختلف  
ثم قال : ذراع وذراعان وقدم وقدمان فصار ذراع وذراعان تفسير القامة والقامتين  
في الزمان الذي يكون فيه ظل القامة ذراعا وظل القامتين ذراعين فيكون ظل القامة  
والقامتين والذراع والذراعين متفقين في كل زمان معروفين مفسرا أحدهما بالآخر  
مسددا به فإذا كان الزمان يكون فيه ظل القامة ذراعا كان الوقت ذراعا من  
ظل القامة وكانت القامة ذراعا من الظل فإذا كان ظل القامة أقل [ أ ] وأكثر كان الوقت  
محصورا بالذراع والذراعين فهذا تفسير القامة والقامتين والذراع والذراعين ( 2 ) .  
4859 - 8 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن الحسن ، عن عبدالله بن عبدالرحمن  
عن مسمع بن عبدالملك قال : إذا صليت الظهر فقد دخل وقت العصر إلا أن بين يديها  
سبحة ( 3 ) فذلك إليك إن شئت طولت وإن شئت قصرت .  
* ( هامش ) * ( 1 ) قال الفيض - رحمه الله - : مراد السائل أنه ما معنى ما جاء في الحديث من تحديد اول  
وقت فريضة الظهر وأول وقت فريضة العصر تارة بصيرورة الظل قامة وقامتين واخرى بصيرورته  
ذراعا وذراعين واخرى قدما وقدمين وجاء من هذا القبيل من التحديد مرة ومن هذا اخرى فمتى  
هذا الوقت الذى يعبر عنه بالفاظ متباينة المعانى وكيف يصح التعبير عن شئ واحد بمعانى متعددة  
مع أن الظل الباقى عند الزوال قد لا يزيد على نصف القدم فلا بد من مضى مدة مديدة حتى يصير  
مثل قامة الشخص فكيف يصح تحديد اول الوقت بمضى مثل هذه المدة الطويلة من الزوال . وقال  
المجلسى ( ره ) : " من هذا " بفتح الميم في الموضعين اى من صاحب الحكم الاول ومن صاحب الحكم  
الثانى ؟ او استعمل بمعنى " ما " وهو كثير ، او بكسرها في الموضعين اى سالته من هذا التحديد وفيه بعد .  
( 2 ) للفيض - رحمه الله - بيان دقيق لهذا الحديث يبلغ اربعين سطرا ولا يسعنا ذكره . وللمجلسى  
- رحمه الله - ايضا توضيح بالغ عشرين سطرا فليراجع .  
( 3 ) السبحة هى النافلة [ * ]  
[278]  
( باب )  
* ( وقت المغرب والعشاء الاخرة ) *  
0 486 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن أحمد بن أشيم ، عن بعض أصحابنا  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سمعته يقول : وقت المغرب إذا ذهبت الحمرة من المشرق وتدري  
كيف ذاك ؟ قلت : لا ، قال : لان المشرق مطل على المغرب هكذا - ورفع يمينه فوق  
يساره - فاذا غابت ههنا ذهبت الحمرة من ههنا ( 1 ) .  
4861 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن خالد ، والحسين بن سعيد ، عن  
القاسم بن عروة ، عن بريد بن معاوية ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : إذا غابت الحمرة من  
هذا الجانب يعني من المشرق فقد غابت الشمس من شرق الارض وغربها .  
* ( هامش ) * ( 1 ) الاطلال - بالمهملة - : الاشراف ومعنى اشراف المشرق على المغرب مقابلته اياه مع  
ارتفاع له عليه فان المشرق ما ارتفع من الافق والمغرب ما انحط عنه ونقول في توضيح المقام : لاشك  
ان معنى غيبوبة الشمس وغروبها استتارها وذهابها الا ان ههنا موضع اشتباه على الفقهاء واهل  
الحديث وذلك لان الغروب المعتبر للصلاة والافطار هل يكفى فيه استتار عين الشمس عن البصر و  
ذهاب قرصها عن النظر للتوجه إلى الافق الغربى بلا حائل ام لابد فيه مع ذلك من ذهاب آثارها  
اعنى ذهاب شعاعها الواقع على التلال والجبال الشرقيتين بل ذهاب الحمرة التى تبدو من ضوئها في  
السماء نحو الافق الشرقى وميلها عن وسط السماء بل ذهاب الصفرة والبياض اللذين يبقيان بعد  
ذلك فان هذه كلها من آثار الشمس وتوابع قرصها فلا يتحقق ذهاب الشمس وغروبها حقيقة الا بذهابها  
فنقول وبالله التوفيق : اما ذهاب الشعاع الواقع على التلال والجبال المرئيين فلابد منه في تحقق  
الغروب ادمع وجوده لا غروب للعين في دينك الموضعين اللذين حكمهما وحكم المكان الذى  
نحن فيه واحد اذهما بمراى منا واما الصفرة والبياض فلا عبرة بهما وبذهابهما وذلك لانهما ليسا من  
آثار الشمس بلا واسطة بل هما من آثار الاثار . بقى الكلام في الحمرة الشرقية السماوية والاخبار  
في اعتبار ذهابها مختلفة فمنها ما يدل على اعتباره وجعله علامة لغروب القرص في الافاق كهذه الاخبار  
ومنها ما يدل على ان ذهاب القرص عن النظر كاف في تحقق الغروب كالاخبار التى يأتى والمستفاد  
من مجموعها والجمع بينها ان اعتباره في وقتى صلاة المغرب والافطار احوط وافضل وان كفى استتار  
القرص في تحقق الوقت كما يظهر لمن تأمل فيها ووفق للتوقيق بينها وبين الاخبار التى نتلوها عليك  
ان شاء الله تعالى . ( في ) [ * ]  
[279]  
4862 - 3 - علي بن محمد ، ومحمد بن الحسن ، عن سهل بن زياد ، عن ابن محبوب ، عن أبي  
ولاد قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : إن الله خلق حجابا من ظلمة مما يلي المشرق ( 1 ) و  
وكل به ملكا فإذا غابت الشمس اغترف ذلك الملك غرفة بيده ثم استقبل بها المغرب  
يتبع الشفق ويخرج من بين يديه قليلا قليلا ويمضي فيوافي المغرب عند سقوط الشفق  
فيسرح [ في ] الظلمة ثم يعود إلى المشرق فإذا طلع الفجر نشر جناحيه فاستاق الظلمة  
من المشرق إلى المغرب حتى يوافي بها المغرب عند طلوع الشمس .  
4863 - 4 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن عيسى ، عن ابن أبي عمير ، عمن  
ذكره ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : وقت سقوط القرص ووجوب الافطار أن تقوم بحذاء  
القبلة وتتفقد الحمرة التي ترتفع من المشرق فإذا جازت قمة الرأس إلى ناحية  
المغرب ( 3 ) فقد وجب الافطار وسقط القرص .  
4864 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة قال : قال  
أبوجعفر ( ع ) : وقت المغرب إذا غاب القرص فإن رأيت بعد ذلك وقد صليت فأعد  
الصلاة ( 4 ) ومضى صومك وتكف عن الطعام إن كنت أصبت منه شيئا .  
4865 - 6 - علي بن أبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن يزيد بن خليفة ، قال : قلت  
لابي عبدالله ( ع ) : إن عمر بن حنظلة أتانا عنك بوقت ، قال : فقال أبوعبدالله ( ع ) : إذا  
لا يكذب علينا ، قلت : قال : وقت المغرب إذا غاب القرص إلا أن رسول الله صلى الله عليه وآله كان  
إذا جد به السير أخر المغرب ويجمع بينها وبين العشاء ، فقال : صدق وقال : وقت العشاء  
حين يغيب الشفق إلى ثلث الليل ووقت الفجر حين يبدو حتى يضيئ .  
4866 - 7 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن النضر بن  
* ( هامش ) * ( 1 ) لعله مبنى على الاستعارة التمثيلية و " من " في قوله : " من ظلمة " يحتمل البيان والتبعيض  
والغرض بيان أن شيوع الظلمة واشتدادها تابعان لعلة الشفق وغيبوبته وكذا العكس . ( آت )  
( 2 ) الاستياق : السوق .  
( 3 ) القمة - بالكسر - : اعلى الرأس ووسطها وأعلى كل شئ . ( القاموس )  
( 4 ) حمل على ما إذا لم يصادف جزء منه الوقت ويدل على ان الافطار مع ظن دخول الوقت  
لا يوجب القضاء . ( آت )  
[ * ]  
[280]  
سويد ، عن عبدالله بن سنان ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سمعته يقول : وقت المغرب إذا  
غربت الشمس فغاب قرصها .  
4867 - 8 - الحسين بن محمد الاشعري ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن  
حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زيد الشحام قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن وقت  
المغرب فقال : إن جبرئيل ( ع ) أتى النبي صلى الله عليه وآله لكل صلاة بوقتين غير صلاة المغرب  
فإن وقتها واحد ووقتها وجوبها ( 1 ) .  
8 486 - 9 - ورواه ، عن ، زرارة ، والفضيل قالا : قال أبوجعفر ( ع ) : إن لكل صلاة وقتين  
غير المغرب فإن وقتها واحد ووقتها وجوبها ووقت فوتها سقوط الشفق ( 2 ) . وروي أيضا  
أن لها وقتين آخر وقتها سقوط الشفق .  
وليس هذا مما يخالف الحديث الاول إن لها وقتا واحدا لان الشفق هو الحمرة  
وليس بين غيبوبة الشمس وبين غيبوبة الشفق إلا شئ يسير وذلك أن علامة غيبوبة الشمس  
بلوغ الحمرة القبلة وليس بين بلوغ الحمرة القبلة وبين غيبوبتها إلا قدر ما يصلي الانسان  
صلاة المغرب ونوافلها إذا صلها على تؤدة ( 3 ) وسكون وقد تفقدت ذلك غير مرة ولذلك  
صار وقت المغرب ضيقا ( 4 ) .  
4869 - 10 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن ابن فضال : قال : سأل علي  
ابن أسباط أبا الحسن ( ع ) ونحن نسمع : الشفق الحمرة أو البياض ؟ فقال : الحمرة  
لو كان البياض كان إلى ثلث الليل .  
4870 - 11 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عبدالله بن محمد الحجال ، عن ثعلبة بن  
ميمون ، عن عمران بن علي الحلبي قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) متى تجب العتمة ؟  
* ( هامش ) * ( 1 ) الظاهر ان الضمير راجع إلى الشمس بقرينة المقام أى سقوطها ويحتمل رجوعه إلى  
الصلاة فيكون بالمعنى المصطلح فتأمل . ( آت )  
( 2 ) المراد بالفوت فوت الفضيلة على المشهور وحاصل جمع المصنف بين الخبرين ان المراد  
بالوقتين أول الوقت وآخره ويمكن المستعجل ايقاعها اول الوقت وآخره فالوقتان بالنسبة إليه و  
من يأتي بها مع آدابها وشرائطها ونوافلها فلا يفضل الوقت عنها فمن هذه وبالنسبة إلى هذا  
المصلى لها وقت واحد . ( آت )  
( 3 ) التؤدة : الرزانة والتأنى . ( 4 ) الظاهر قوله : " ليس هذا الخ " كلام المؤلف . [ * ]  
[281]  
قال : إذا غاب الشفق والشفق الحمرة ، فقال عبيدالله : أصلحك الله إنه يبقى بعد ذهاب  
الحمرة ضؤ شديد معترض ؟ فقال أبوعبدالله ( ع ) : إن الشفق إنما هو الحمرة وليس  
الضوء من الشفق .  
4871 - 12 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن القاسم  
ابن عروة ، عن عبيد بن زرارة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا غربت الشمس دخل وقت  
الصلاتين إلا أن هذه قبل هذه .  
2 487 - 13 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الوشاء ، عن أبان ، عن أبي بصير ، عن أبي  
جعفر ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : لولا أن أشق على امتي لاخرت العشاء إلى  
ثلث الليل . وروي أيضا إلى نصف الليل .  
4873 - 14 - محمد بن يحيى ، عن سلمة بن الخطاب ، عن محمد بن الوليد ، عن أبان بن عثمان  
عن عمر بن يزيد ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال : وقت المغرب في السفر إلى ربع الليل .  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 281 سطر 12 الى ص 289 سطر 12  
 
4874 - 15 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن علي بن الريان قال : كتبت إليه ( 1 ) :  
الرجل يكون في الدار تمنعه حيطانها النظر إلى حمرة المغرب ومعرفة مغيب الشفق و  
وقت صلاة العشاء الآخرة منى يصليها وكيف يصنع ؟ فوقع ( ع ) : يصليها إذا كان على  
هذه الصفة عند قصرة النجوم ( 2 ) والمغرب عند اشتباكها وبياض مغيب الشمس قصرة النجوم  
[ إلى ] بيانها .  
4875 - 16 - علي بن محمد ، ومحمد بن الحسن ، عن سهل بن زياد ، عن إسماعيل بن مهران قال  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا مضمرا .  
( 2 ) في التهذيب : عند قصر النجوم والعشاء عند اشتباكها وبياض مغيب الشفق . قال محمد بن  
الحسن : معنى قصر النجوم بيانها . وهو الظاهر ولعله تصحيف من نساخ الكتاب وفى القاموس  
القصر : اختلاط الظلام ، وقصر الطعام قصورا : نما وغلا ونقص ورخص ضد ولعل تفسير القصر بالبيان  
مأخوذ من معنى النموا مجازا أو هو بمعنى بياض النجوم كما ان القصار يطلق على من يبيض الثوب و  
على ما في الكتاب يمكن أن يكون المراد بقصرة النجوم ظهور أكثر النجوم وباشتباكها ظهور بعض النجوم  
المشرقة الكبيرة ويكون البياض مبتدأ وقصرة النجوم خبره اى علامته ذهاب الحمرة من المغرب و  
ظهور البياض قصرة النجوم وبيانها عطف بيان أو بدل للقصيرة . ( آت ) [ * ]  
[282]  
كتبت إلى الرضا ( ع ) : ذكر أصحابنا أنه إذا زالت الشمس فقد دخل وقت الظهر و  
العصر وإذا غربت دخل وقت المغرب والعشاء الآخرة إلا أن هذه قبل هذه في السفر  
والحضر وإن وقت المغرب إلى ربع الليل ، فكتب كذلك الوقت غير أن وقت المغرب  
ضيق وآخر وقتها ذهاب الحمرة ومصيرها إلى البياض في افق المغرب .  
( باب )  
* ( وقت الفجر ) *  
4876 - 1 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن علي بن مهزيار قال : كتب أبوالحسن  
ابن الحصين إلى أبي جعفر الثاني ( ع ) معي : جعلت فداك قد اختلفت موالوك في صلاة  
الفجر فمنهم من يصلي إذا طلع الفجر الاول المستطيل في السماء ومنهم من يصلي إذا  
اعترض في أسفل الافق واستبان ولست أعرف أفضل الوقتين فاصلي فيه ، فإن رأيت  
أن تعلمني أفضل الوقتين وتحده لي وكيف أصنع مع القمر والفجر لا يتبين معه حتى  
يحمر ويصبح وكيف أصنع مع الغيم وما حد ذلك في السفر والحضر ؟ فعلت إن شاء الله ( 1 ) .  
فكتب ( ع ) بخطه وقرأته : الفجر - يرحمك الله - هو الخيط الابيض المعترض ليس  
هوالابيض صعداء فلا تصل في سفر ولا حضر حتى تتبينه فإن الله تبارك وتعالى لم  
يجعل خلقه في شبهة من هذا فقال : " كلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الابيض  
من الخيط الاسود من الفجر ( 2 ) " فالخيط الابيض هوالمعترض الذي يحرم به الاكل و  
الشرب في الصوم وكذلك هو الذي توجب به الصلاة .  
4877 - 2 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن عبدالرحمن  
* ( هامش ) * ( 1 ) قوله : " فعلت " متعلق بقوله : " فان رأيت " والابيض المعترض هو الذى يأخذ طولا  
وعرضا وينبسط في عرض الافق كنصف دائرة ويسمى بالصبح الصادق لانه صدقك عن الصبح وبينه  
لك ويسمى أيضا الفجر الثانى لانه بعد الابيض . صعداء - كبرآء - : الذى يظهر اولا عند قرب الصبح  
مستدقا مستطيلا صاعدا كالعمود ويسمى ذاك بالفجر الاول لسبقه والكاذب لكون الافق مظلما بعد  
ولو كان صادقا لكان المنير مما يلى الشمس دون ما يبعد منه ويشبه بذنب السرحان لدقته واستطالته . ( في )  
( 2 ) البقرة : 185 . [ * ]  
[283]  
ابن سالم ، عن إسحاق بن عمار قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : أخبرني بأفضل المواقيت  
في صلاة الفجر ؟ فقال : مع طلوع الفجر إن الله عزوجل يقول : " وقرآن الفجر إن قرآن  
الفجر كان مشهودا ( 1 ) " يعني صلاة الفجر تشهده ملائكة الليل وملائكة النهار فإذا  
صلى العبد الصبح مع طلوع الفجر أثبتت له مرتين أثبتها ملائكة الليل وملائكة النهار .  
4878 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن علي بن عطية ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : الصبح هو الذي إذا رأيته معترضا كأنه بياض سورى ( 2 ) .  
4879 - 4 - علي ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن يزيد بن خليفة ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : وقت الفجر حين يبدو حتى يضيئ .  
4880 - 5 - علي ، عن أبيه ، عن ابن عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : وقت الفجر حين ينشق الفجر إلى أن يتجلل الصبح السماء ( 3 ) ولا ينبغي تأخير  
ذلك عمدا لكنه وقت لمن شغل أو نسي أو نام .  
4881 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن علي بن محمد القاساني ، عن سليمان بن حفص المروزي  
* ( هامش ) * ( 1 ) الاسراء : 78 .  
( 2 ) " قوله " بياض سورى كطوبى موضع بالعراق وموضع من اعمال بغداد والمراد ههنا  
الفرات والمسموع من المشايخ البياض - بالباء الموحدة ثم الياء المثناة التحتانية - : ضد السواد و  
هو المعروف لكن ذكر الشيخ بهاء الملة والدين العاملى - قدس سره - في متن كتابه المسمى بالحبل المتين :  
المراد ببياضها نهرها كما في رواية هشام بن الهذيل عن الكاظم عليه السلام وقد سأله عن وقت صلاة  
الصبح فقال : حين تعترض الفجر فتراه كانه نهر سوراء انتهى كلامه . ثم كتب طاب ثراه في حاشيته النباض  
بالنون والباء الموحدة وآخره ضاد معجمة وأصله من نبض الماء إذا سال وربما قرئ بالباء الموحدة  
ثم الياء المثناة من تحت . انتهى كلامه في الحاشية . والظاهر ان النباض تصحيف بياض يدل على ذلك  
ما وجد في بعض الاخبار من وجود النهر مع البياض نقله الشيخ في التهذيب قبل باب نية القيام والله  
اعلم بمراد الامام عليه السلام . أقول : كذا في هامش المطبوع . وقال الفيض - رحمه الله - : " نباض  
سورى " النباض - بالنون والباء الموحدة - من نبض الماء إذا سال وربما قرء بالموحدة ثم الياء  
المثناة من تحت وسورى على وزن بشرى موضع بالعراق والمراد بنباضها أو بياضها نهرها كما دل  
عليه الخبر الاتى .  
( 3 ) تجلل الصبح السماء - بالجيم - بمعنى انتشاره فيها وشمول ضوئه بها . ( آت ) [ * ]  
[284]  
عن أبي الحسن العسكري ( ع ) قال : إذا انتصف الليل ظهر بياض في وسط السماء  
شبه عمود من حديد تضيئ له الدنيا فيكون ساعة ثم يذهب ويظلم فإذا بقي ثلث  
الليل ظهر بياض من قبل المشرق فأضاءت له الدنيا فيكون ساعة ( 1 ) ثم يذهب وهو وقت  
صلاة الليل ثم يظلم قبل الفجر ، ثم يطلع الفجر الصادق من قبل المشرق . قال : ومن  
أراد أن يصلي صلاة الليل في نصف الليل فذلك له .  
( باب )  
* ( وقت الصلاة في يوم الغيم الريح ومن صلى لغير القبلة ) *  
4882 - 1 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة قال :  
سألته ( 2 ) عن الصلاة بالليل والنهار ، إذا لم تر الشمس ولا القمر ولا النجوم قال : اجتهد  
رأيك وتعمد القبلة جهدك ( 3 ) .  
4883 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن أبي عبدالله الفراء ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : قال له رجل من أصحابنا : ربما اشتبه الوقت علينا في يوم الغيم ؟  
فقال : تعرف هذه الطيور التي عندكم بالعراق يقال لها : الديكة ؟ قلت : نعم ، قال : إذا  
ارتفعت أصواتها وتجاوبت فقد زالت الشمس أو قال : فصله . ( 4 )  
4884 - 3 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن فضالة بن أيوب ،  
عن عبدالرحمن بن أبي عبدالله ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا صليت وأنت على غير القبلة  
* ( هامش ) * ( 1 ) يحتمل أن يكون المراد بالاضاءة ظهور الانوار المعنوية للمقربين في هذين الوقتين أو تكون  
انوار ضعيفة لخفى غالبا من أبصار أكثر الخلق على ابصار العارفين الذين ينظرون بنور الله  
كالملائكة تظهر لبعض وتخفى عن بعض . ( آت )  
( 2 ) كذا مضمرا .  
( 3 ) المشهور أن فاقد العلم بجهة القبلة يعول على الاماراة المفيدة للظن ، قال في المعتبر : انه  
اتفاق اله العلم ولو فقد العلم والظن فالمشهور انه ان كان الوقت واسعا صلى إلى اربع جهات  
وإن ضاق الا عن واحدة إلى اى جهة شاء . ( آت )  
( 4 ) الهاء في قوله : " فصله " للسكت . ( آت ) [ * ]  
[285]  
فاستبان لك أنك صليت على غير القبلة وأنت في وقت فأعد ، فإن فاتك الوقت فلا تعد .  
4885 - 4 - وبهذا الاسناد ، عن فضالة ، عن أبان ، عن زرارة ، عن أبي جعفر ( ع ) في  
رجل صلى الغداة بليل غره من ذلك القمر ونام حتى طلعت الشمس فاخبر أنه صلى  
بليل قال : يعيد صلاته .  
4886 - 5 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن إبراهيم النوفلي ، عن الحسين  
ابن المختار ، عن رجل قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : إني رجل مؤذن فإذا كان يوم  
الغيم لم أعرف الوقت ؟ فقال : إذا صاح الديك ثلاثة أصوات ولاء فقد زالت الشمس وقد  
دخل وقت الصلاة ( 1 ) .  
4887 - 6 - محمد بن يحيى ، عن سلمة بن الخطاب ، عن يحيى بن إبراهيم بن أبي البلاد ،  
عن أبيه ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : من صلى في غير وقت فلا صلاة له .  
4888 - 7 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة قال : قال  
أبوجعفر ( ع ) : يجزئ ، التحري أبدا ( 2 ) إذا لم يعلم أين وجه القبلة .  
4889 - 8 - أحمد بن إدريس ، ومحمد بن يحيى ، عن محمد بن أحمد ، عن أحمد بن الحسن بن  
علي ، عن عمرو بن سعيد ، عن مصدق بن صدقة ، عن عمار الساباطي ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : في رجل صلى على غير القبلة فيعلم وهو في الصلاة قبل أن يفرغ من صلاته  
قال : إن كان متوجها فيما بين المشرق والمغرب فليحول وجهه إلى القبلة ساعة يعلم و  
إن كان متوجها إلى دبر القبلة فليقطع الصلاة ثم يحول وجهه إلى القبلة ثم يفتتح  
الصلاة .  
4890 - 9 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن أبي عمير عن هشام بن سالم ، عن  
سليمان بن خالد قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : الرجل يكون في قفر من الارض ( 3 )  
في يوم غيم فيصلي لغير القبلة ثم يصحى ( 4 ) فيعلم أنه صلى لغير القبلة كيف يصنع ؟ قال :  
* ( هامش ) * ( 1 ) لابد من تقييده بوقت يحتمل دخول الوقت فيه اذ كثيرا ما تصيح عند الضحى . ( آت )  
( 2 ) التحرى : طلب احرى الامرين .  
( 3 ) القفر : ارض لا ماء فيها ولا نبات .  
( 4 ) الصحو : ذهاب الغيم . [ * ]  
[286]  
إن كان في وقت فليعد صلاته وإن كان مضى الوقت فحسبه اجتهاده .  
4891 - 10 - عنه ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن ابن أبي عمير ، عن بعض  
أصحابنا ، عن زرارة قال : سألت أبا جعفر ( ع ) عن قبلة المتحير ، فقال : يصلي حيث يشاء  
وروي أيضا أنه يصلي إلى أربع جوانب ( 1 ) .  
2 489 - 11 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن ابن أبي عمير  
عن إسماعيل بن رباح ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا صليت وأنت ترى أنك في وقت  
ولم يدخل الوقت فدخل الوقت وأنت في الصلاة فقد أجزأت عنك .  
3 489 - 12 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته هل كان رسول الله صلى الله عليه وآله يصلي إلى بيت المقدس ؟ قال :  
نعم ، فقلت : أكان يجعل الكعبة خلف ظهره ؟ فقال : أما إذا كان بمكة فلا وأما إذا  
هاجر إلى المدينة فنعم حتى حول إلى الكعبة .  
( باب )  
* ( الجمع بين الصلاتين ) *  
4894 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن عبدالله بن بكير ،  
عن زرارة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : صلى رسول الله صلى الله عليه وآله بالناس الظهر والعصر  
حين زالت الشمس في جماعة من غير علة وصلى بهم المغرب والعشاء الآخرة قبل سقوط  
الشفق من غير علة في جماعة وإنما فعل رسول الله صلى الله عليه وآله ليتسع الوقت على امته .  
5 489 - 2 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن عبدالله  
ابن سنان قال : شهدت المغرب ليلة مطيرة في مسجد رسول الله صلى الله عليه وآله فحين كان قريبا  
من الشفق نادوا وأقاموا الصلاة فصلوا المغرب ثم أمهلوا بالناس حتى صلوا ركعتين ثم  
قام المنادي في مكانه في المسجد فأقام الصلاة ( 2 ) فصلوا العشاء ثم انصرف الناس إلى  
* ( هامش ) * ( 1 ) الجمع بينهما اما بحمل الاولى على الجواز والثانية على الاستحباب او الاولى على ضيق  
الوقت والثانية على سعتها او الاولى على حصول الظن بجهة والثانية على عدمها . ( آت )  
( 2 ) اى قال : قد قامت الصلاة . [ * ]  
[287]  
منازلهم ، فسألت أبا عبدالله ( ع ) عن ذلك ، فقال : نعم قد كان رسول الله صلى الله عليه وآله عمل بهذا .  
4896 - 3 - محمد بن يحيى ، عن سلمة بن الخطاب ، عن الحسين بن سيف ، عن حماد بن  
عثمان ، عن محمد بن حكيم ، عن أبي الحسن ( ع ) قال : سمعته يقول : إذا جمعت بين  
الصلاتين فلا تطوع بينهما .  
4897 - 4 - علي بن محمد ، عن محمد بن موسى ، عن محمد بن عيسى ، عن ابن فضال ، عن  
حماد بن عثمان ، قال : حدثني محمد بن حكيم قال سمعت أبا الحسن ( ع ) يقول : الجمع  
بين الصلاتين إذا لم يكن بينهما تطوع فإذا كان بينهما تطوع فلا جمع .  
4898 - 5 - علي بن محمد ، عن الفضل بن محمد ، عن يحيى بن أبي زكريا ، عن أبان  
عن صفوان الجمال قال : صلى بنا أبوعبدالله ( ع ) الظهر والعصر عند ما زالت الشمس  
بأذان وإقامتين وقال : إني على حاجة فتنفلوا .  
4899 - 6 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن أحمد ، عن عباس الناقد قال : تفرق ما كان في يدي  
وتفرق عني حرفائي ( 1 ) فشكوت ذلك إلى أبي محمد ( ع ) ( 2 ) فقال لي : اجمع بين الصلاتين  
الظهر والعصر ترى ما تحب .  
( باب )  
* ( الصلاة التى تصلى في كل وقت ) *  
4900 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن هاشم أبي سعيد المكاري ،  
عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال خمس صلوات تصليهن في كل وقت : صلاة  
الكسوف والصلاة على الميت وصلاة الاحرام والصلاة التي تفوت وصلاة الطواف  
من الفجر إلى طلوع الشمس ( 3 ) وبعد العصر إلى الليل .  
4901 - 2 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، وأحمد بن إدريس ، عن محمد بن عبدالجبار  
* ( هامش ) * ( 1 ) حريفك : معاملك وفلان حريفى اى معاملى والجمع على وزن علماء .  
( 2 ) رواه في التهذيب عن أبي عبدالله عليه السلام ولعله سهو .  
( 3 ) تخصيص بعد التعميم اورد على العامة المانعين فيها بالخصوص . ( آت ) [ * ]  
[288]  
جميعا ، عن صفوان بن يحيى ، عن معاوية بن عمار قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول :  
خمس صلوات لا تترك على كل حال : إذا طفت بالبيت وإذا أردت أن تحرم وصلاة  
الكسوف وإذا نسيت فصل إذا ذكرت وصلاة الجنازة .  
4902 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة ، عن أبي  
جعفر ( ع ) قال : أربع صلوات يصليهن الرجل في كل ساعة : صلاة فاتتك فمتى ما ذكرتها  
أديتها وصلاة ركعتي الطواف الفريضة وصلاة الكسوف والصلاة على الميت هؤلاء  
تصليهن في الساعات كلها .  
( باب )  
* ( التطوع في وقت الفريضة والساعات التى لا يصلى فيها ) *  
4903 - 1 - الحسين بن محمد الاشعري ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ،  
عن فضالة بن أيوب ، عن الحسين بن عثمان ، عن ابن مسكان ، عن زرارة ( 1 ) قال : قال لي :  
أتدري لم جعل الذراع والذراعان ؟ قال : قلت : لم ؟ قال : لمكان الفريضة لك أن تتنفل  
من زوال الشمس إلى أن يبلغ ذراعا فإذا بلغ ذراعا بدأت بالفريضة وتركت النافلة ( 2 ) .  
4904 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن فضال ، عن يونس بن يعقوب ، عن منهال  
قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الوقت الذي لا ينبغي لي [ أن يتنفل ] إذا جاء الزوال  
قال : ذراع إلى مثله .  
4905 - 3 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة قال :  
سألته ( 1 ) عن الرجل يأتي المسجد وقد صلى أهله أيبتدئ بالمكتوبة أو يتطوع ؟ فقال : إن  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا مضمرا .  
( 2 ) قد قطع الشيخان وأتباعهما والمحقق - رحمه الله - بالمنع من قضاء النافلة مطلقا وفعل  
الراتبة في اوقات الفرائض واسنده في المعتبر إلى علمائنا مؤذنا بدعوى الاجماع عليه واختلف  
الاصحاب في جواز التنفل لمن عليه فائتة فقيل بالمنع وذهب ابن بابويه وابن الجنيد إلى الجواز . ( آت ) [ * ]  
[289]  
كان في وقت حسن ( 1 ) فلا بأس بالتطوع قبل الفريضة وإن كان خاف الفوت من أجل ما مضى  
من الوقت فليبدأ بالفريضة وهو حق الله عزوجل ثم ليتطوع بما شاء ، إلا هو موسع  
أن يصلي الانسان في أول دخول وقت الفريضة ( 2 ) النوافل إلا أن يخاف فوت الفريضة  
والفضل إذا صلى الانسان وحده أن يبدأ بالفريضة إذا دخل وقتها ليكون فضل أول  
الوقت للفريضة وليس بمحظور عليه أن يصلي النوافل من أول الوقت إلى قريب من  
آخر الوقت ( 3 ) .  
4906 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن عثمان بن عيسى ،  
عن أسحاق بن عمار قال : قلت : اصلي في وقت فريضة نافلة ؟ قال : نعم في أول الوقت  
إذا كنت مع إمام تقتدي به فإذا كنت وحدك فابدأ بالمكتوبة .  
4907 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن أبي أيوب ، عن محمد بن  
مسلم قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : إذا دخل وقت الفريضة أتنفل أو أبدأ بالفريضة ؟  
فقال : إن الفضل أن تبدأ بالفريضة وإنما أخرت الظهر ذراعا من عند الزوال من  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 289 سطر 13 الى ص 297 سطر 12  
 
أجل صلاة الاوابين .  
4908 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن أبي أيوب ، عن محمد بن مسلم  
قال : قلت لابي عبدالله عليه السلام : إذا دخل وقت الفريضة أتنفل أو أبدأ بالفريضة ؟  
قال : إن الفضل أن تبدأ بالفريضة .  
4909 - 7 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عمر بن اذينة ، عن عدة من  
أصحابنا أنهم سمعوا أبا جعفر ( ع ) يقول : كان أمير المؤمنين صلوات الله عليه لا يصلي  
* ( هامش ) * ( 1 ) " في وقت حسن " اى متسع ويعطى باطلاقه جواز مطلق النافلة في وقت الفريضة اللهم  
إلا أن يحمل التطوع على الرواتب ويكون في قول السائل وقد صلى أهله نوع ايماء خفى إلى  
ذلك فان قد تقرب الماضى من الحال كما قيل فيفهم منه انه لم يمض من وقت صلاتهم إلى وقت  
مجيئ ذلك الرجل إلا زمان يسير فالظاهر عدم خروج وقت الراتبة بمضى ذلك الزمان اليسير . ( الحبل  
المتين ص 153 ) .  
( 2 ) لعل المراد وقت فضيلة الفريضة . ( آت ) .  
( 3 ) أى آخر وقت الفضيلة وبالجملة لهذا الخبر نوع منافرة لسائر الاخبار والله يعلم . ( آت ) [ * ]  
[290]  
من النهار حتى تزول الشمس ولا من الليل بعد ما يصلي العشاء الآخرة حتى ينتصف  
الليل ( 1 ) .  
معنى هذا أنه ليس وقت صلاة فريضة ولا سنة لان الاوقات كلها قد بينها  
رسول الله صلى الله عليه وآله ، فأما القضاء - قضاء الفريضة - وتقديم النوافل وتأخيرها فلا بأس ( 2 ) .  
4910 - 8 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه رفعه قال : قال رجل لابي عبدالله ( ع ) : الحديث  
الذي روي عن أبي جعفر ( ع ) : أن الشمس تطلع بين قرني الشيطان ( 3 ) قال : نعم إن  
إبليس اتخذ عرشا بين السماء والارض فإذا طلعت الشمس وسجد في ذلك الوقت  
الناس قال : إبليس لشياطينه إن بني آدم يصلون لي .  
4911 - 9 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن الحسين بن راشد ، عن الحسين بن أسلم  
قال : قلت لابي الحسن الثاني ( ع ) : أكون في السوق فأعرف الوقت ويضيق علي أن  
أدخل فاصلي قال : إن الشيطان يقارن الشمس في ثلاثة أحوال : إذا ذرت وإذا  
كبدت وإذا غربت ، فصل بعد الزوال فإن الشيطان يريد أن يوقعك على حد يقطع  
بك دونه ( 4 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) يمكن أن يكون النوافل المبتداءة ليخرج الوتيرة ويحتمل أن يكون حكمه عليه السلام  
حكم النبى صلى الله عليه وآله في ترك الوتيرة لعلمه بانه يصلى الصلاة الليل والوتيرة لخوف تركها  
ولعل الكلينى ( ره ) جعل الوتيرة داخلة في تقديم النوافل فتدبر . ( آت )  
( 2 ) هذا كلام المؤلف - قدس الله سره - كما نص عليه صاحب الوافى - رحمه الله - .  
( 3 ) قد مر معنى طلوع الشمس بين قرنى الشيطان وما قاله المجلسى ههنا ذيل هذا الحديث  
اثبتناه هناك فليراجع ص 0 18 من الكتاب .  
( 4 ) ذرت الشمس : طلعت . وكبدت : وصلت إلى كبد السماء أى وسطها ولعل مراد الراوى  
ان اشتغالى بامر السوق يمنعنى أن أدخل موضع صلاتى فاصلى في اول وقتها فاجابه عليه السلام بان  
وقت الغروب من الاوقات المكروهة للصلاة كوقتى الطلوع والقيام فاجتهد أن لا تتأخر صلاتك إليه .  
ويحتمل أن يكون مراده انى اعرف أن الوقت قد دخل الا أنى لم استيقن به يقينا تسكن نفسى  
إليه حتى أدخل موضع صلاتى فاصلى ، أصلى على هذا الحال ام اصبر حتى يتحقق لى الزوال ؟ فاجابه  
عليه السلام بان وقت وصول الشمس إلى وسط السماء هو وقت مقارنة الشيطان لها كوقتى طلوعها  
وغروبها فلا ينبغى لك ان تصلى حتى يتحقق لك الزوال فان الشيطان يريدان يوقعك على حد  
يقطع بك سبيل الحق ، دونه أى يحملك على الصلاة قبل دخول وقتها لكيلا تحسب لك تلك  
الصلاة . ( في ) [ * ]  
[291]  
( باب )  
* ( من نام عن الصلاة أو سهى عنها ) *  
4912 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ،  
عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : إذا نسيت صلاة  
أو صليتها بغير وضوء وكان عليك قضاء صلوات فابدأ بأولهن فأذن لها وأقم ثم صلها ثم  
صل ما بعدها بإقامة ، إقامة لكل صلاة ( 1 ) ، وقال :  
قال أبوجعفر ( ع ) : وإن كنت قد صليت الظهر وقد فاتتك الغداة فذكرتها فصل  
الغداة أي ساعة ذكرتها ولو بعد العصر ومتى ما ذكرت صلاة فاتتك صليتها ، وقال :  
إن نسيت الظهر حتى صليت العصر فذكرتها وأنت في الصلاة أو بعد فراغك فانوها  
الاولى ثم صل العصر فانما هي أربع مكان أربع ، فإن ذكرت أنك لم تصل الاولى  
وأنت في صلاة العصر وقد صليت منها ركعتين فانوها الاولى ( 2 ) ثم صل الركعتين  
* ( هامش ) * ( 1 ) ظاهر الاخبار عدم جواز الاذان لكل صلاة في القضاء فما ذكره الاصحاب من أن الاذان لكل  
صلاة أفضل لا تخلو من ضعف والعمل بالعمومات بعد هذه التخصيصات مشكل فتأمل . ( آت )  
( 2 ) لا يخفى منافاته لفتوى الاصحاب ولا بعد في العمل به بعد اعتضاده بظواهر بعض النصوص  
المعتبرة الاخر أيضا . ( آت ) وقال الشيخ في الحبل المتين ص 152 : والمراد بقوله عليه السلام : " ولو بعد  
العصر " ما بعدها إلى غروب الشمس وهو من الاوقات التى تكره الصلاة فيها فيستفاد منه ان قضاء  
الفرائض مستثنى من ذلك الحكم وقوله عليه السلام : " وان نسيت الظهر حتى صليت العصر الخ "  
يستفاد منه العدول بالنية لمن ذكر السابقة وهو في اثناء اللاحقة وهو لا خلاف فيه بين الاصحاب وقوله :  
" أو بعد فراغك منها " صريح في صحة قصد السابقة بعد الفراغ من اللاحقة وحمله الشيخ في الخلاف على  
ما قارب الفراغ ولو قبل التسليم وهو كما ترى والقائلون باختصاص الظهر من اول الوقت بمقدار ادائها  
فصلوا بانه اذ ذكر بعد الفراغ من العصر فان كان قد صلاها في الوقت المختص بالظهر اعادها بعد ان يصلى  
الظهر وان كان صلاها في الوقت المشترك او دخل وهو فيها اجزأه واتى بالظهر واما القائلون بعدم الاختصاص  
كابن بابويه واتباعه فلا يوجبون اعادة العصر كما هو ظاهر اطلاق هذا الحديث وغيره وقوله عليه السلام :  
" ثم قم فصل الغداة واذن واقم " يعطى تأكد الاذان والاقامة في صلاة الصبح ويستفاد من اطلاق الامر  
" بقية الحاشية في الصفحة الاتية "  
[292]  
الباقيتين وقم فصل العصر وإن كنت قد ذكرت أنك لم تصل العصر حتى دخل وقت  
المغرب ولم تخف فوتها فصل العصر ثم صل المغرب وإن كنت قد صليت المغرب فقم فصل  
العصر وإن كنت قد صليت من المغرب ركعتين ثم ذكرت العصر فانوها العصر ثم قم  
فأتمها ركعتين ثم سلم ثم تصلي المغرب فإن كنت قد صليت العشاء الآخرة ونسيت  
المغرب فقم فصل المغرب وإن كنت ذكرتها وقد صليت من العشاء الآخرة ركعتين أو قمت  
في الثالثة فانوها المغرب ثم سلم ثم قم فصل العشاء الآخرة وإن كنت قد نسيت العشاء  
الآخرة حتى صليت الفجر فصل العشاء الآخرة وإن كنت ذكرتها وأنت في ركعة الاولى  
أو في الثانية من الغداة فانوها العشاء ثم قم فصل الغداة وأذن وأقم وإن كانت المغرب  
والعشاء الآخرة قد فاتتاك جميعا فابدأ بهما قبل أن تصلي الغداة ابدأ بالمغرب ثم العشاء  
الآخرة فإن خشيت أن تفوتك الغداة إن بدأت بهما فابدأ بالمغرب ثم بالغداة ثم صل  
العشاء فإن خشيت أن تفوتك الغداة إن بدأت بالمغرب فصل الغداة ثم صل المغرب  
والعشاء ، ابدأ بأولهما لانهما جميعا قضاء ، أيهما ذكرت فلا تصلهما إلا بعد شعاع الشمس ،  
قال : قلت : لم ذاك ؟ قال : لانك لست تخاف فوتها .  
3 491 - 2 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن سنان ، عن ابن مسكان ، عن أبي  
بصير قال : سألته ( 1 ) عن رجل نسي الظهر حتى دخل وقت العصر ، قال : يبدأ بالظهر وكذلك  
الصلوات تبدأ بالتي نسيت إلا أن تخاف أن يخرج وقت الصلاة فتبدأ بالتي أنت في  
وقتها ثم تصلي ( 2 ) التي نسيت .  
4914 - 3 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن ابن اذينة ، عن زرارة ،  
عن أبي جعفر ( ع ) أنه سئل عن رجل صلى بغير طهور أو نسي صلوات لم يصلها أو نام  
* ( هامش ) * " بقية الحاشية من الصفحة الماضية "  
بالاذان والاقامة هنا عدم الاجتزاء بها ولو وقعا قبل الصبح وانهما ينصرفان إلى العشاء كالركعة وما  
في حكمها وقوله عليه السلام في آخر الحديث : " ايهما ذكرت فلا تصلها الا بعد شعاع الشمس " يعطى ان  
كراهة الصلاة عند طلوع الشمس يشمل قضاء الفرائض ايضا وقول زرارة : " ولم ذاك " السؤال عن سبب  
التأخير إلى ما بعد الشعاع فأجابه عليه السلام بابن كلا من ذينك الفرضين لما كان قضاء لم يخف فوت وقته  
فلا يجب المبادرة إليه في ذلك الوقت المكروه وفيه نوع اشعار بتوسعة القضاء .  
( 1 ) كذا مضمرا . ( 2 ) في بعض النسخ [ ثم تقضى ] . [ * ]  
[293]  
عنها ؟ فقال : يقضيها إذا ذكرها في أي ساعة ذكرها من ليل أو نهار فإذا دخل وقت  
الصلاة ولم يتم ما قد فاته فليقض ما لم يتخوف أن يذهب وقت هذه الصلاة التي قد حضرت  
وهذه أحق بوقتها فليصلها فإذا قضاها فليصل ما فاته مما قد مضى ولا يتطوع بركعة حتى  
يقضي الفريضة كلها ( 1 ) .  
4915 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، ومحمد بن خالد جميعا ،  
عن القاسم بن عروة ، عن عبيد بن زرارة ، عن أبيه ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : إذا فاتتك  
صلاة فذكرتها في وقت اخرى فإن كنت تعلم أنك إذا صليت التي فاتتك كنت من  
الاخرى في وقت فابدأ بالتي فاتتك فإن الله عزوجل يقول : " أقم الصلوة لذكري " ( 2 )  
وإن كنت تعلم أنك إذا صليت التي فاتتك ، فاتتك التي بعدها فابدأ بالتي أنت في وقتها  
فصلها ثم أقم الاخرى .  
4916 - 5 - الحسين بن محمد الاشعري ، عن معلى بن محمد ، عن الوشاء ، عن أبان بن  
عثمان ، عن عبدالرحمن بن أبي عبدالله قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن رجل نسي صلاة  
حتى دخل وقت صلاة اخرى فقال : إذا نسي الصلاة أو نام عنها صلى حين يذكرها  
فإذا ذكرها وهو في صلاة بدأ بالتي نسي وإن ذكرها مع إمام في صلاة المغرب أتمها  
بركعة ثم صلى المغرب ثم صلى العتمة بعدها وإن كان صلى العتمة وحده فصلى  
منها ركعتين ثم ذكر أنه نسي المغرب أتمها بركعة فيكون صلاة المغرب ثلاث ركعات  
ثم يصلي العتمة بعد ذلك .  
4917 - 6 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن صفوان بن يحيى ، عن أبي الحسن  
( ع ) قال : سألته عن رجل نسي الظهر حتى غربت الشمس وقد كان صلى العصر فقال : كان  
* ( هامش ) * ( 1 ) يستفاد من هذا الحديث عدم كراهة قضاء الصلاة في الاوقات المكروهة كطلوع الشمس  
وغروبها وقيامها كما يشعر به ( الحبل المتين )  
( 2 ) طه : 14 . ويدل الخبر على أن اللام في قوله تعالى : " لذكرى " لام التوقيت كما في  
قوله عزوجل : " لدلوك الشمس " واضافة الذكر إلى الضمير اضافة إلى الفاعل أى عند تذكيرى  
إياك . ( آت ) [ * ]  
[294]  
أبوجعفر ( ع ) أو كان أبي ( ع ) يقول : إن أمكنه أن يصليها قبل أن يفوته المغرب بدأ بها  
وإلا صلى المغرب ثم صلاها .  
4918 - 7 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي قال : سألت  
أبا عبدالله ( ع ) عن رجل أم قوما في العصر فذكر وهو يصلي أنه لم يكن صلى الاولى  
قال : فليجعلها الاولى التي فاتته وليستأنف بعد صلاة العصر وقد مضى القوم بصلاتهم .  
9 491 - 8 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة بن مهران  
قال : سألته ( 1 ) عن رجل نسي أن يصلي الصبح حتى طلعت الشمس قال : يصليها حين  
يذكرها فإن رسول الله صلى الله عليه وآله رقد عن صلاة الفجر حتى طلعت الشمس ثم صليها حين  
استيقظ ولكنه تنحى عن مكانه ذلك ثم صلى ( 2 ) .  
4920 - 9 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن النعمان ، عن سعيد الاعرج  
قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : نام رسول الله صلى الله عليه وآله عن الصبح والله عزوجل أنامه  
حتى طلعت الشمس عليه وكان ذلك رحمة من ربك للناس الا ترى لو أن رجلا نام  
حتى تطلع الشمس لعيره الناس وقالوا : لا تتورع لصلواتك فصارت أسوة وسنة  
فإن قال رجل لرجل : نمت عن الصلاة قال : قد نام رسول الله صلى الله عليه وآله فصارت أسوة و  
رحمة رحم الله سبحانه بها هذه الامة .  
4921 - 10 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن حريز ، عن  
زرارة ، والفضيل ، عن أبي جعفر ( ع ) في قول الله تبارك اسمه : " إن الصلوة كانت على  
المؤمنين كتابا موقوتا " قال : يعني مفروضا وليس يعني وقت فوتها إذا جاز ذلك الوقت  
ثم صلاها لم تكن صلاته هذه مؤداة ولو كان ذلك لهلك سليمان بن داود ( ع ) حين صلاها  
لغير وقتها ولكنه متى ما ذكرها صلاها ، قال : ثم قال : ومتى استيقنت أو شككت  
في وقتها أنك لم تصلها أو في وقت فوتها أنك لم تصلها صليتها فإن شككت بعد ما خرج  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا . ( 2 ) قال المجلسى - رحمه الله - : نومه صلى الله عليه وآله كذلك إلى فوت الصلاة  
مما رواه الخاصة والعامة وليس من قبيل السهو ولذا لم يقل بالسهو إلا شاذ ولم يرو ذلك أحدكما  
ذكره الشهيد رحمه الله - . [ * ]  
[295]  
وقت الفوت فقد دخل حائل فلا إعادة عليك من شك حتى تستيقن فإن استيقنت فعليك  
أن تصليها في أي حال كنت .  
4922 - 11 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عمن حدثه ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) في رجل نام عن العتمة فلم يقم إلا بعد انتصاف الليل قال : يصليها و  
يصبح صائما ( 1 ) .  
( باب )  
* ( بناء مسجد النبى صلى الله عليه وآله ) *  
4923 - 1 - علي بن محمد ، ومحمد بن الحسن ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي  
نصر ، وعلي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن عبدالله بن سنان ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : سمعته يقول : إن رسول الله صلى الله عليه وآله بنى مسجده بالسميط ( 2 )  
ثم إن المسلمين كثروا فقالوا : يارسول الله لو أمرت بالمسجد فزيد فيه ، فقال : نعم  
فأمر به فزيد فيه وبناه بالسعيدة ، ثم إن المسلمين كثروا فقالوا : يارسول الله لو أمرت  
بالمسجد فزيد فيه فقال : نعم فأمر به فزيد فيه وبنا جداره بالانثى والذكر ثم اشتد عليهم  
الحر فقالوا : يارسول الله لو أمرت بالمسجد فظلل فقال : نعم فأمر به فاقيمت فيه سواري من  
جذوع النخل ( 3 ) ثم طرحت عليه العوارض والخصف والاذخر فعاشوا فيه حتى أصابتهم  
* ( هامش ) * ( 1 ) الصوم محمول على الاستحباب لخلو الخبر الذى نقلناه عنه في التهذيب عن ابن محبوب عن  
العباس ، عن ابن المغيرة عن ابن مسكان رفعه إلى ابى عبدالله عليه السلام قال : من نام قبل ان يصلى  
العتمة فلم يستيقظ حتى يمضى نصف الليل فليمض صلاته وليستغفر الله . ( في )  
( 2 ) السميط : الآجر القائم بعضه فوق بعض .  
( 3 ) في الصحاح سوارى جمع سارية وهى الاسطوانة - وقال الفيض - رحمه الله - السوارى  
من الخشب : ما يوضع في الطول والعوارض ما يوضع في العرض والحصف : ورق النخل يكف  
القطر . انتهى . والاذخر : الحشيش الاخضر . [ * ]  
[296]  
الامطار فجعل المسجد يكف عليهم فقالوا : يارسول الله لو أمرت بالمسجد فطين فقال  
لهم رسول الله صلى الله عليه وآله : لا ، عريش كعريش موسى ( ع ) ( 1 ) فلم يزل كذلك حتى قبض رسول  
الله صلى الله عليه وآله وكان جداره قبل أن يظلل قامة فكان إذا كان الفيئ ذراعا وهو قدر مريض  
عنز صلى الظهر وإذا كان ضعف ذلك صلى العصر . وقال : السميط لبنة لبنة والسعيدة  
لبنة ونصف والذكر والانثى لبنتان مخالفتان .  
4924 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد بن عيسى ، عن  
الحلبي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن المسجد الذي اسس على التقوى قال :  
مسجد قبا .  
4925 - 3 - أحمد بن إدريس ، وغيره ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن إسماعيل ، عن محمد  
ابن عمرو بن سعيد قال : حدثني موسى بن اكيل ، عن عبدالاعلى مولى آل سام قال :  
قلت لابي عبدالله ( ع ) : كم كان مسجد رسول الله صلى الله عليه وآله ؟ قال : كان ثلاثة آلاف وستمائة ( 2 )  
ذراع تكسيرا .  
( باب )  
* ( ما يستتر به المصلى ممن يمر بين يديه ) *  
4926 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسن بن محبوب ، عن معاوية بن وهب  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : كان رسول الله صلى الله عليه وآله يجعل العنزة ( 3 ) بين يديه إذا صلى .  
4927 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن ابن سنان ،  
عن ابن مسكان ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : كان طول رحل رسول الله صلى الله عليه وآله  
* ( هامش ) *  
( 1 ) العريش : ما يستظل به يبنى من سعف النخل مثل الكوخ فيقيمون فيه مدة إلى ان يصرم النخل  
ومنه عريش كعريش موسى في حديث مسجد رسول الله صلى الله عليه وآله حين ظلل . والعريش خيمة  
من خشب وثمام . ( مجمع البحرين ) كلمة لا مقطوعة عما بعدها .  
( 2 ) اى كان هذا حاصل ضرب الطول في العرض فاستعمل التكسير في الضرب مجازا . ( آت )  
( 3 ) العنزة - بالتحريك - اطول من العصا وأقصر من الرمح وفيه زج كزج الرمح . [ * ]  
[297]  
ذراعا وكان إذا صلى وضعه بين يديه يستتر به ممن يمر بين يديه ( 1 ) .  
4928 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن ابن مسكان ، عن  
ابن أبي يعفور قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل هل يقطع صلاته شئ مما يمر  
بين يديه ؟ فقال : لا يقطع صلاة المؤمن شئ ولكن ادرؤوا ما استطعتم ( 2 ) .  
4929 - وفي رواية ابن مسكان ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : لا يقطع الصلاة  
شئ لا كلب ولا حمار ولا امرأة ولكن استتروا بشئ فإن كان بين يديك قدر ذراع  
رافعا من الارض فقد استترت . [ قال الكليني : ] والفضل في هذا أن تستتر بشئ وتضع  
بين يديك ما تتقي به من المار فإن لم تفعل فليس به بأس لان الذي يصلي له المصلي  
أقرب إليه ممن يمر بين يديه ولكن ذلك أدب الصلاة وتوقيرها .  
4930 - 4 - علي بن إبراهيم رفعه ، عن محمد بن مسلم قال : دخل أبوحنيفة على أبي  
عبدالله ( ع ) فقال له : رأيت ابنك موسى ( ع ) يصلي والناس يمرون بين يديه فلا  
ينهاهم وفيه ما فيه ، فقال أبوعبدالله ( ع ) : ادعوا لي موسى فدعي فقال له : يابني أن  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 297 سطر 13 الى ص 305 سطر 12  
 
أبا حنيفة يذكر انك كنت تصلي والناس يمرون بين يديك فلم تنههم فقال : نعم ياأبة  
إن الذي كنت اصلي له كان أقرب إلي منهم يقول الله عزوجل : " ونحن أقرب إليه  
من حبل الوريد ( 3 ) " قال : فضمه أبوعبدالله ( ع ) إلى نفسه ثم قال : [ يابني ] بأبي أنت  
وامي يامودع الاسرار . وهذا تأديب منه ( ع ) لا أنه ترك الفضل ( 4 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) قوله : " كان طول رحل رسول الله صلى الله عليه وآله " لعل المراد برحل رسول الله صلى الله عليه وآله ما يستصحبه من العود  
واضعا بين يديه ( كذا في هامش المطبوع ) وقال الفيض رحمه الله - : اريد بالرحل رحل البعير و  
اريد بطوله ارتفاعه من الارض يعنى السمك ويسمى ما يستتر به : السترة - بالضم - كائنا ما كان .  
انتهى وفى النهاية رحل البعير كالسرج للفرس .  
( 2 ) يعنى ادفعوا آفة المار بالاستتار . ( في ) ( 3 ) ق : 116 .  
( 4 ) قوله : " وهذا " كلام المؤلف . قال صاحب الوافى - رحمه الله - : ليس في الحديث أنه  
عليه السلام ترك السترة وانما فيه : انه لم ينه الناس عن المرور فلعله لا يلزم نهى الناس بعد وضع  
السترة وانما اللازم حينئذ حضور القلب مع الله حتى تكون جامعا بين التوقير الظاهر للصلاة والتوقير  
الباطن لها ولهذا ادب عليه السلام أبا حنيفة بذلك . [ * ]  
[298]  
( باب )  
* ( المرأة تصلى بحيال الرجل والرجل يصلى والمرأة بحياله ) *  
1 493 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن أبي عبدالله ( ع ) في المرأة  
تصلي إلى جنب الرجل قريبا منه ، فقال : إذا كان بينهما موضع رحل فلا بأس .  
4932 - 2 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الوشاء ، عن أبان بن عثمان ، عن  
عبدالرحمن بن أبي عبدالله قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل يصلي والمرأة بحذاه  
يمنة أو يسرة ، قال : لا بأس به إذا كانت لا تصلي .  
4933 - 3 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن ابن سنان ، عن ابن مسكان ، عن أبي  
بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) في الرجل والمرأة يصليان في وقت واحد المرأة عن يمين  
الرجل بحذاه ؟ قال : لا إلا أن يكون بينهما شبر أو ذراع .  
4934 - 4 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن العلاء ،  
عن محمد بن مسلم ، عن أحدهما ( ع ) قال : سألته عن الرجل يصلي في زاوية الحجرة  
وامرأته أو ابنته تصلي بحذاه في الزاوية الاخرى فقال : لا ينبغي له ذلك فإن كان بينهما  
شبر أجزأه ، قال : وسألته عن الرجل والمرأة يتزاملان في المحمل يصليان جميعا فقال :  
لا ولكن يصلي الرجل فإذا صلى صلت المرأة .  
4935 - 5 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن جعفر بن بشير ، عن حماد بن عثمان ،  
عن إدريس بن عبدالله القمي قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل يصلي وبحياله  
امرأة قائمة ( 1 ) على فراشها جنبته ؟ فقال : إن كانت قاعدة فلا يضره وإن كانت تصلي فلا .  
* ( هامش ) * ( 1 ) قوله : " وبحياله امرأة قائمة على فراشها جنبته " جنبته على ان يكون بالتاء المثناة  
من فوق اى ناحيته بدل اشتمال من فراشها ويؤيده ما وجد في بعض نسخ التهذيب قائمة على جنب  
فراشها وقوله عليه السلام ان كانت قاعد ليس المراد ههنا الجلوس بل عدم الاشتمال بالصلاة والقرنية  
على ذلك مقابلته بقوله عليه السلام وان كانت تصلى فلا وحينئذ فلا منافرة بينه وبين ذكر القيام في  
السؤال ويوجد في بعض نسخ الكتاب [ نائمة ] بدل قوله : " قائمة " والظاهر انه تصحيف السيد رفيع  
الدين ( كذا في هامش المطبوع ) وقال الفيض : بحياله اى بازائه ولعل المراد بقعودها قعودها عن الصلاة  
يعنى ان كانت لا تصلى انتهى وفى بعض النسخ والوافى [ على فراشها جنبا ] . [ * ]  
[299]  
4936 - 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن فضال ، عن علي بن الحسن بن  
رباط ، عن بعض أصحابنا ( 1 ) ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : كان رسول الله صلى الله عليه وآله يصلي وعائشة  
نائمة معترضة بين يديه وهي لا تصلي .  
4937 - 7 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن فضال ، عن ابن بكير ، عمن رواه ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) في الرجل يصلي والمرأة تصلي بحذاه أو إلى جانبه فقال : إذا كان  
سجودها مع ركوعه فلا بأس ( 2 ) .  
( باب )  
* ( الخشوع في الصلاة وكراهية العبث ) *  
4938 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ،  
عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة قال : قال أبوجعفر ( ع ) : إذا قمت في الصلاة  
فعليك بالاقبال على صلاتك فإنما يحسب لك منها ما أقبلت عليه ولا تعبث فيها بيدك  
ولا برأسك ولا بلحيتك ولا تحدث نفسك ولا تتثاء ب ولا تتمط ولا تكفر ( 2 ) فإنما  
يفعل ذلك المجوس ولا تلثم ولا تحتفز [ ولا ] تفرج كما يتفرج البعير ولا تقع على قدميك  
ولا تفترش ذراعيك ولا تفرقع أصابعك فإن ذلك كله نقصان من الصلاة ولا تقم إلى  
الصلاة متكاسلا ولا متناعسا ولا متثاقلا فإنها من خلال النفاق فإن الله سبحانه نهى  
المؤمنين أن يقوموا إلى الصلاة وهم سكارى يعنى سكر النوم وقال للمنافقين : " وإذا قاموا  
إلى الصلاة قاموا كسالى يراؤن الناس ولا يذكرون الله إلا قليلا ( 3 ) " .  
* ( هامش ) * ( 1 ) الظاهر هو جميل بن مدراج بقرينة روايته عنه في التهذيب ووجود هذه الرواية  
عنه في الفقيه .  
( 2 ) إذا كان رأسها في حال سجودها محاذيا لرأسه في حال ركوعه اى مؤخرة عنه بهذا المقدار  
فمحاذاة بعض بدنها بعض بدنه في الحالين غير مضر فتدبر . ( كذا في هامش المطبوع ) .  
( 3 ) الثوء باء : فتح الفم . والتمطى : مد اليدين والتكفير : وضع احدى اليدين على الاخرى محاذيا  
لصدره . والمتلثم : المتنقب الذى وضع ؟ اللثام على فيه : وقوله : ولا تحتفز أى لا تتضأم إذا جلست والاحتفاز  
ضد التخوى وفى بعض النسخ [ ولا تحتقن ] الحاقن هو الذى حبس بوله كالحاقن للغائط ومنه الحديث :  
لا يصلين أحدكم وهو حاقن . ( النهاية ) ( 4 ) النساء : 141 . [ * ]  
[300]  
4939 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن الحسن بن أبي الحسن الفارسي ( 1 ) ، عمن  
حدثه ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله إن الله كره لكم أيتها الامة  
أربعا وعشرين خصلة ونهاكم عنها كره لكم العبث في الصلاة .  
4940 - 3 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا كنت دخلت في صلاتك فعليك بالتخشع والاقبال على  
صلاتك ، فإن الله عزوجل يقول : " الذينهم في صلوتهم خاشعون ( 2 ) "  
4941 - 4 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، وأبوداود جميعا ، عن الحسين بن سعيد ،  
عن علي بن أبي جهمة ، عن جهم بن حميد ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : كان أبي ( ع )  
يقول : كان علي بن الحسين صلوات الله عليهما إذا قام في الصلاة كأنه ساق شجرة  
لا يتحرك منه شئ إلا ما حركه الريح منه .  
4942 - 5 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن حماد بن عيسى ، عن ربعي بن  
عبدالله ، عن الفضيل بن يسار ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : كان علي بن الحسين صلوات  
الله عليهما إذا قام في الصلاة تغير لونه فإذا سجد لم يرفع رأسه حتى يرفض عرقا ( 3 ) .  
4943 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة ، عن أبي جعفر  
( ع ) قال : إذا استقبلت القبلة بوجهك فلا تقلب وجهك عن القبلة فتفسد صلاتك فإن  
الله عزوجل قال لنبيه صلى الله عليه وآله في الفريضة : " فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث  
ما كنتم فولوا وجوهكم شطره ( 4 ) " واخشع ببصرك ولا ترفعه إلى السماء ( 5 ) وليكن حذاء  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض النسخ [ الحسن بن ابى الحسين الفارسى ] .  
( 2 ) المؤمنون : 3 .  
( 3 ) ارفضاض الدموع ترشيشها وتفرق الشئ وذهابه كالترفض . ( القاموس )  
( 4 ) البقرة : 140 .  
( 5 ) ظاهره أن الالتفات بالوجه إلى اليمين واليسار مفسد ولا ينافيه ما رواه في التهذيب  
عن عبدالملك قال : سألت أبا عبدالله عليه السلام عن الالتفات في الصلاة أيقطع الصلاة ،  
فقال : لا وما احب أن يفعل إذ يمكن حمله على الالتفات بالعين أو على ما إذا لم يصل إلى اليمين و  
اليسار فان ما بين المغرب والمشرق قبلة وظاهر الاكثر بطلان الصلاة بالالتفات بالوجه إلى خلفه وأن  
الالتفات إلى أحد الجانبين لا يبطل الصلاة وحكى الشهيد في الذكرى عن بعض معاصريه أن الالتفات  
بالوجه يقطع الصلاة مطلقا وربما كان مستنده اطلاق الروايات كحسنة زرارة هذه وحملها الشهيد  
في الذكرى على الالتفات بكل البدن . ( آت ) [ * ]  
[301]  
وجهك ( 1 ) في موضع سجودك .  
4944 - 7 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الحسن بن علي الوشاء ، عن أبان  
ابن عثمان ، عن الفضيل بن يسار ، عن أحدهما ( ع ) أنه قال في الرجل يتثاء ب و  
يتمطى في الصلاة قال : هو من الشيطان ولا يملكه ( 2 ) .  
4945 - 8 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن  
أبي الوليد ( 3 ) قال : كنت جالسا عند أبي عبدالله ( ع ) فسأله ناجية أبوحبيب فقال  
له : جعلني الله فداك إن لي رحى أطحن فيها فربما قمت في ساعة من الليل فأعرف  
من الرحى أن الغلام قد نام فأضرب الحائط لاوقظه ؟ قال : نعم أنت في طاعة الله عزو  
جل تطلب رزقه .  
6 494 - 9 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى رفعه ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال :  
إذا قمت في الصلاة فلا تعبث بلحيتك ولا برأسك ولا تعبث بالحصى وأنت تصلي إلا  
أن تسوى حيث تسجد فإنه لا بأس .  
( باب )  
* ( البكاء والدعاء في الصلاة ) *  
4947 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة قال :  
قال أبوعبدالله ( ع ) : ينبغي لمن يقرأ القرآن إذا مر بآية من القرآن فيها مسألة أو تخويف  
أن يسأل الله عند ذلك خير ما يرجو ويسأله العافية من النار ومن العذاب .  
4948 - 2 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الوشاء ، عن حماد بن عثمان ، عن سعيد  
بياع السابري قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : أيتباكى الرجل في الصلاة فقال : بخ  
بخ ولو مثل رأس الذباب .  
* ( هامش ) * ( 1 ) اى ليكن بصرك حذاء وجهك . ( آت )  
( 2 ) أى السعى أولا في رفع مقدماتها . ( آت )  
( 3 ) الظاهر أنه ذريح المحاربى . ويقع كثيرا ما في هذا الموضع مثنى بن الوليد . ( آت ) [ * ]  
[302]  
4949 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن الرجل يكون مع الامام فيمر بالمسألة أو بآية  
فيها ذكر جنة أو نار قال : لا بأس بأن يسأل عند ذلك ويتعوذ [ في الصلاة ] من النار  
ويسأل الله الجنة ( 1 ) .  
4950 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن فضال ، عن ابن بكير ، عن عبيد بن  
زرارة قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن ذكر السورة من الكتاب يدعو بها في الصلاة  
مثل قل هو الله أحد فقال : إذا كنت تدعو بها فلا بأس .  
4951 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن بعض أصحابه ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : كلما كلمت الله به في صلاة الفريضة فلا بأس .  
( باب )  
* ( بدء الاذان والاقامة وفضلهما وثوابهما ) *  
4952 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عمربن اذينة ، عن زرارة  
والفضل ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : لما اسري برسول الله صلى الله عليه وآله إلى السماء فبلغ البيت  
المعمور وحضرت الصلاة فأذن جبرئيل وأقام فتقدم رسول الله صلى الله عليه وآله وصف الملائكة  
والنبيون خلف محمد صلى الله عليه وآله .  
4953 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن منصور بن  
حازم ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : لما هبط جبرئيل ( ع ) بالاذان على رسول الله صلى الله عليه وآله  
كان رأسه في حجر علي ( ع ) فأذن جبرئيل ( ع ) وأقام فلما انتبه رسول الله صلى الله عليه وآله  
قال : ياعلي سمعت ؟ قال : نعم ، قال : حفظت ؟ قال : نعم قال : ادع بلالا فعلمه ، فدعا  
علي ( ع ) بلالا فعلمه .  
4954 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى بن عبيد ، عن يونس ، عن أبان بن عثمان  
عن إسماعيل الجعفي قال : سمعت : أبا جعفر ( ع ) يقول : الاذان والاقامة خمسة و  
* ( هامش ) * ( 1 ) الاحوط أن يكون السؤال اما بالقلب او في غير قراءة الامام . ( آت ) [ * ]  
[303]  
ثلاثون حرفا فعد ذلك بيده واحدا واحدا الاذان ثمانية عشر حرفا والاقامة سبعة  
عشر حرفا .  
4955 - 4 - أحمد بن إدريس ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن ؟ ( ابن أبي ) نجران ،  
عن صفوان الجمال قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : الاذان مثنى مثنى والاقامة  
مثنى مثنى .  
4956 - 5 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ،  
عن زرارة ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : قال : يازرارة تفتتح الاذان بأربع تكبيرات و  
وتختمه بتكبيرتين وتهليلتين .  
4957 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن معاوية بن وهب قال :  
سألت أبا عبدالله ( ع ) عن التثويب في الاذان والاقامة ، فقال : ما نعرفه ( 1 ) .  
4958 - 7 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة  
قال : قال أبوجعفر ( ع ) : إذا أذنت فافصح بالالف والهاء وصل على النبي كلما  
ذكرته أو ذكره ذاكر في أذان وغيره .  
9 495 - 8 - عنه ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : إذا أذنت وأقمت صلى خلفك صفان من الملائكة وإذا أقمت صلى خلفك  
صف من الملائكة .  
4960 - 9 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن القاسم بن محمد  
عن علي بن أبي حمزة ، عن أبي بصير ، عن أحدهما ( ع ) قال : سألته أيجزئ أذان واحد ؟  
قال : إن صليت جماعة لم يجزئ إلا أذان وإقامة وإن كنت وحدك تبادر أمرا تخاف أن  
يفوتك يجزئك إقامة إلا الفجر والمغرب فإنه ينبغي أن تؤذن فيهما وتقيم من أجل  
أنه لا يقصر فيهما كما يقصر في سائر الصلوات .  
* ( هامش ) * ( 1 ) التثويب في الاذان هو قول : الصلاة خير من النوم . قيل : انما سمى تثويبا من ثاب يثوب  
إذا رجع فان المؤذن إذا قال : " حى على الصلاة " فقد دعاهم إليها وإذا قال بعدها : الصلاة خير من  
النوم فقد رجع إلى كلامه . ( كذا في هامش المطبوع ) . [ * ]  
[304]  
4961 - 10 - أبوداود ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة ، عن الحسين بن عثمان ، عن  
عمرو بن أبي نصر قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : أيتكلم الرجل في الاذان ؟ قال : لا  
بأس ، قلت : في الاقامة قال : لا .  
4962 - 11 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي قال :  
لا بأس أن يؤذن الرجل من غير وضوء ولا يقيم إلا وهو على وضوء ( 1 ) .  
4963 - 12 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن صالح بن سعيد ، عن يونس ، عن ابن مسكان  
عن أبي بصير قال : سألته ( 2 ) عن الرجل ينتهي إلى الامام حين يسلم ، قال : ليس عليه أن  
يعيد الاذان فليدخل معهم في أذانهم فإن وجدهم قد تفرقوا أعاد الاذان .  
4964 - 13 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن أحمد ، عن أحمد بن الحسن بن علي ، عن عمرو بن  
سعيد ، عن مصدق بن صدقة ، عن عمار الساباطي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سئل عن  
الاذان هل يجوز أن يكون من غير عارف ؟ قال : لا يستقيم الاذان ولا يجوز أن يؤذن  
به إلا رجل مسلم عارف ( 3 ) فإن علم الاذان فأذن به وإن لم يكن عارفا لم يجز أذانه  
ولا إقامته ولا يقتدى به ( 4 ) .  
وسئل عن الرجل يؤذن ويقيم ( 5 ) ليصلي وحده فيجئ رجل آخر فيقول  
له : نصلي جماعة ، فهل يجوز أن يصليا بذلك الاذان والاقامة ؟ قال : لا ولكن يؤذن  
ويقيم .  
* ( هامش ) * ( 1 ) قال الشيخ في الحبل المتين [ ص 205 ] : الخبر يدل على عدم اشتراط الاذان بالطهارة و  
اشتراط الاقامة والاول اجماعى كما ان استحباب كون المؤذن متطهرا اجماعى ايضا واما الثانى  
فهو مرتضى المرتضى ومختار العلامة في المنتهى والقول به غير بعيد واكثر الاصحاب حملوا  
الاحدايث الدالة عليه على تأكد الاستحباب وأوجب ابن الجنيد القيام في الاقامة . ( آت )  
( 2 ) كذا مضمرا .  
( 3 ) قال في المدارك : لا خلاف في اشتراط الاسلام في المؤذن والاصح اشتراط الايمان ايضا  
لبطلان عبادة المخالف ولرواية عمار فان الظاهر أن المراد بالمعرفة الواقعة فيها الايمان . ( آت )  
( 4 ) في بعض النسخ [ لا يعتد به ] .  
( 5 ) قوله : " ولكن يؤذن ويقيم " حمله المحقق وبعض المتأخرين على استحباب الاعادة  
وقالوا . يجوز الاكتفاء بما سبق . ( آت ) [ * ]  
[305]  
4965 - 14 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن صفوان ، عن العلاء بن رزين ،  
عن محمد بن مسلم ، عن أبي عبدالله ( ع ) أنه قال في الرجل ينسى الاذان والاقامة  
حتى يدخل في الصلاة قال : إن كان ذكر قبل أن يقرء فليصل على النبي صلى الله عليه وآله وليقم  
وإن كان قد قرأ فليتم صلاته .  
4966 - 15 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : من سهى في الاذان فقدم أو أخر عاد على الاول الذي أخره  
حتى يمضي على آخره .  
4967 - 16 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن أبي  
الحسن ( ع ) قال : يؤذن الرجل وهو جالس ولا يقم إلا وهو قائم وتؤذن وأنت  
راكب ولا تقم إلا وأنت على الارض .  
8 496 - 17 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : قلت له : يؤذن الرجل وهو على غير القبلة ؟ قال : إذا كان التشهد  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 305 سطر 13 الى ص 313 سطر 12  
 
مستقبل القبلة ( 1 ) فلا بأس .  
4969 - 18 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن ابن أبي عمير ، عن جميل بن  
دراج قال ، سألت أبا عبدالله ( ع ) عن المرأة عليها أذان وإقامة ؟ ( 2 ) قال : لا .  
4970 - 19 - أحمد بن إدريس ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة بن  
أيوب ، عن أبان بن عثمان ، عن أبي مريم الانصاري قال : سمعت أبا عبدالله ( ع )  
يقول : إقامة المرأة ؟ أن تكبر وتشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا عبده ورسوله .  
4971 - 20 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن محمد بن إسماعيل ، عن صالح بن  
* ( هامش ) * ( 1 ) ذهب السيد المرتضى - رحمه الله - إلى وجوب استقبال القبلة بالشهادتين في الاذان و  
حمله الاكثر على الاستحباب . ( آت )  
( 2 ) في المدارك : قد اجمع الاصحاب على مشروعية الاذان للنساء ولا يتأكد في حقهن ويحوز  
أن تؤذن للنساء ويعتدن به ، قال في المعتبر ص 161 : وعليه علماؤنا ، ولو أذنت للمحارم فكالاذان  
للنساء واما الاجانب فقد قطع الاكثر بانهم لا يعتدون وظاهر المبسوط الاعتداد به . ( آت ) [ * ]  
[306]  
عقبة ، عن أبي هارون المكفوف قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : ياأبا هارون الاقامة من  
الصلاة فإذا أقمته ( 1 ) فلا تتكلم ولا توم بيدك .  
4972 - 21 - وبهذا الاسناد عن صالح بن عقبة ، عن سليمان بن صالح ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : لا يقم أحدكم الصلاة وهو ماش ولا راكب ولا مضطجع إلا أن يكون مريضا  
وليتمكن في الاقامة كما يتمكن في الصلاة فإنه إذا أخذ في الاقامة فهو في الصلاة .  
4973 - 22 - الحسين بن محمد الاشعري ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ،  
عن ابن أبي عمير ، عن أبي أيوب ، عن معاذ بن كثير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا دخل  
الرجل المسجد وهو لا يأتم بصاحبه وقد بقي على الامام آية أو آيتان فخشي إن هو أذن و  
أقام أن يركع فليقل : قد قامت الصلاة ، قد قامت الصلاة ، الله أكبر ، الله أكبر ، لا إله إلا ؟  
الله ، وليدخل في الصلاة .  
4 497 - 23 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسين بن سعيد ، عن النضر  
ابن سويد ، عن يحيى بن عمران [ بن علي ] الحلبي ، قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الاذان  
قبل الفجر ، فقال : إذا كان في جماعة فلا وإذا كان وحده فلا بأس .  
4975 - 24 - محمد بن الحسن ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن أبي  
الحسن ( ع ) قال : القعود بين الاذان والاقامة في الصلاة كلها إذا لم يكن قبل الاقامة  
صلاة يصليها .  
4976 - 5 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن علي بن مهزيار ، عن بعض أصحابنا ، عن  
إسماعيل بن جابر أن أبا عبدالله ( ع ) كان يؤذن ويقيم غيره وقال : كان يقيم وقد أذن  
غيره .  
4977 - 26 - جماعة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن محمد بن سنان ، عن  
الحسن بن السري ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : الاذان ترتيل والاقامة حدر ( 2 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى إذا شرعت أو إذا قلت : قد قامت الصلاة . وعلى التقديرين مكروه .  
( 2 ) الترتيل : التأنى والحدر : الاسراع ولا ينافى رعاية الوقف على الفصول وفى الحديث " إذا  
اقمت فاحدر " أى اسرع بها . [ * ]  
[307]  
8 497 - 27 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن أبي نجران رفعه قال : قال ( 1 ) : ثلاثة  
يوم القيامة على كثبان ( 2 ) المسك أحدهم مؤذن أذن احتسابا .  
4979 - 28 - محمد ، عن أحمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن النضر بن سويد ، عن يحيى بن  
عمران الحلبي ، عن محمد بن مروان قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) : يقول المؤذن يغفر له  
مدى صوته ( 3 ) ويشهد له كل شئ سمعه .  
4980 - 29 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن حماد بن عيسى ، عن ربعى  
ابن عبدالله ، عن محمد بن مسلم ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : كان رسول الله صلى الله عليه وآله إذا سمع  
المؤذن يؤذن قال مثل ما يقوله في كل شئ .  
4981 - 30 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن ابن محبوب ، عن جميل بن صالح ، عن  
الحارث بن المغيرة النضري ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : من سمع المؤذن يقول : أشهد أن  
لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا رسول الله فقال مصدقا محتسبا : " وأنا أشهد أن لا إله إلا الله و  
أشهد أن محمدا رسول الله صلى الله عليه وآله وأكتفي بهما عمن أبى وجحد واعين بهما من أقر وشهد "  
كان له من الاجر عدد من أنكر وجحد ومثل عدد من أقر وعرف .  
4982 - 31 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن ابن محبوب ، عن عبدالله بن سنان ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : كان طول حائط مسجد رسول الله صلى الله عليه وآله قامة فكان يقول  
صلى الله عليه وآله لبلال إذا دخل الوقت : يابلال اعل فوق الجدار وارفع صوتك بالاذان فإن الله  
قد وكل بالاذان ريحا ترفعه إلى السماء وإن الملائكة أذا سمعوا الاذان من أهل  
الارض قالوا : هذه أصوات أمة محمد صلى الله عليه وآله بتوحيد الله عزوجل ويستغفرون لامة محمد  
صلى الله عليه وآله حتى يفرغوا من تلك الصلاة .  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا مرفوعا .  
( 2 ) كثبان : جمع كثيب وهو الرمل المستطيل المحدودب . ( في )  
( 3 ) في النهاية : " المؤذن يغفر له مدى صوته " المدى : الغاية اى يستكمل مغفرة الله إذا  
استنفذ وسعه في رفع صوته فيبلغ الغاية في المغفرة إذا بلغ الغاية في الصوت وقيل : هو تمثيل  
أى أن المكان الذى ينتهى اليه الصوت لو قدر أن يكون ما بين اقصاه وما بين مقام المؤذن ذنوب  
تملاء تلك المسافة لغفرها الله له . [ * ]  
[308]  
4983 - 32 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن الحسين بن  
أسد ، عن جعفر بن محمد بن يقظان رفعه إليهم ( عل ) قال ( 1 ) : يقول الرجل إذا فرغ من الاذان  
وجلس : " اللهم اجعل قلبي بارا [ وعيشي قارا ] ] ورزقي دارا واجعل لي عند قبر  
نبيك صلى الله عليه وآله قرارا ومستقرا ( 2 ) .  
4984 - 33 - علي بن مهزيار ، عن محمد بن راشد قال : حدثني هشام بن إبراهيم أنه  
شكى إلى أبي الحسن الرضا ( ع ) سقمه وأنه لا يولد له ولد فأمره أن يرفع صوته  
بالاذان في منزله ، قال : ففعلت فأذهب الله عني سقمي وكثر ولدي ، قال محمد بن راشد :  
وكنت دائم العلة ما انفك منها في نفسي وجماعة خدمي وعيالي فلما سمعت ذلك من  
هشام عملت به فأذهب الله عني وعن عيالى العلل .  
4985 - 4 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن علي بن أبي حمزة ، عن  
أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : لو أن مؤذنا أعاد في الشهادة وفي حي على الصلاة  
أو حي على الفلاح المرتين والثلاث وأكثر من ذلك إذا كان إنما يريد به جماعة القوم  
ليجمعهم لم يكن به بأس .  
4986 - 35 - جماعة ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسين بن سعيد ، عن سليمان  
الجعفري قال : سمعته يقول أذن في بيتك فإنه يطرد الشيطان ويستحب من أجل  
الصبيان ( 3 ) .  
( باب )  
* ( القول عند دخول المسجد والخروج منه ) *  
4987 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن صالح بن سعيد الراشدي ، عن يونس عنهم  
( عل ) قال ( 1 ) : قال : الفضل في دخول المسجد أن تبدأ برجلك اليمني إذا دخلت و  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا في النسخ .  
( 2 ) قوله : " بارا " أى مطيعا . قوله : " قارا " أى مستقرا دائما غير منقطع . وقوله : " دارا "  
أى واسعا زائدا .  
( 3 ) أى لا يستولى عليهم الشيطان ويضرهم . [ * ]  
[309]  
باليسرى إذا خرجت .  
4988 - 2 - علي ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن عبدالله بن سنان ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : إذ دخلت المسجد فصل على النبي صلى الله عليه وآله وإذا خرجت فافعل ذلك .  
4989 - 3 - وعنه ، عن أبيه ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة ، عن أبان ، ومعاوية بن  
وهب قالا : قال أبوعبدالله ( ع ) : إذا قمت إلى الصلاة فقل : " اللهم إني اقدم إليك  
محمدا صلى الله عليه وآله بين يدي حاجتي وأتوجه به إليك ، فاجعلني به وجيها عندك في الدنيا و  
الآخرة ومن المقربين ، اجعل صلاتي به مقبولة وذنبي به مغفورا ودعائي به مستجابا  
إنك أنت الغفور الرحيم " .  
4990 - 4 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن جعفر بن محمد  
الهاشمي ، عن أبي حفص العطار - شيخ من أهل المدينة - قال : سمعت أبا عبدالله ( ع )  
يقول : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : إذا صلى أحدكم المكتوبة وخرج من المسجد فليقف بباب  
المسجد ثم ليقل : اللهم دعوتني فأجبت دعوتك وصليت مكتوبتك وانتشرت في  
أرضك كما أمرتني فأسألك من فضلك العمل بطاعتك واجتناب سخطك والكفاف من  
الرزق برحمتك " .  
( باب )  
* ( افتتاح الصلاة والحد في التكبير وما يقال عند ذلك ) *  
4991 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن جميل بن دراج ، عن  
زرارة ، عن أحدهما ( ع ) قال : ترفع يديك في افتتاح الصلاة قبالة وجهك ولا ترفعهما  
كل ذلك .  
4992 - 2 - وعنه ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة ، عن أبي جعفر ( ع ) قال :  
إذا قمت في الصلاة فكبرت فارفع يديك ولا تجاوز بكفيك اذنيك . أى حيال  
خديك ( 1 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) لعل التفسير من زرارة وبه يجمع بين الاخبار بأن تكون رؤوس الاصابع محاذية لشحمة  
الاذن وصدر الكف للنحر ووسط الكف للخد وان أمكن الجمع بالتخيير وعلى التقادير الافضل  
عدم تجاوز الكفين عن الاذنين . ( آت ) [ * ]  
[310]  
4993 - 3 - عنه ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة قال : أدنى ما  
يجزئ من التكبير في التوجه تكبيرة واحدة وثلاث تكبيرات أحسن وسبع أفضل .  
4994 - 4 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن حماد بن عيسى ، عن معاوية بن  
عمار ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا كنت إماما أجزأتك تكبيرة واحدة لان معك  
ذا الحاجة والضعيف والكبير .  
5 499 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن معاوية بن عمار ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : التكبير في صلاة الفرض - الخمس الصلوات - خمس وتسعون تكبيرة  
منها تكبيرات القنوت خمسة .  
4996 - 6 - ورواه أيضا ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة وفسرهن في الظهر إحدى و  
عشرين تكبيرة وفي العصر إحدى وعشرين تكبيرة وفي المغرب ست عشرة تكبيرة وفي  
العشاء الآخرة إحدى وعشرين تكبيرة وفي الفجر إحدى عشرة تكبيرة وخمس  
تكبيرات القنوت في خمس صلوات .  
7 499 - 7 - علي بن إبراهيم بن هاشم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد بن عثمان ،  
عن الحلبي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا افتتحت الصلاة فارفع كفيك ثم ابسطهما  
بسطا ثم كبر ثلاث تكبيرات ثم قل : " اللهم أنت الملك الحق لا إله إلا أنت  
سبحانك إني ظلمت نفسي فاغفر لي ذنبي ، إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت " ثم تكبر  
تكبيرتين ثم قل : " لبيك وسعديك والخير في يديك والشر ليس إليك والمهدي من  
هديت ، لا ملجأ منك إلا إليك ، سبحانك وحنانيك ( 1 ) تباركت وتعاليت ، سبحانك رب  
البيت " ثم تكبر تكبيرتين ثم تقول : " وجهت وجهي للذي فطر السموات والارض  
عالم الغيب والشهادة حنيفا مسلما وما أنا من المشركين إن صلاتي ونسكي ومحياي  
* ( هامش ) * ( 1 ) قال في الحبل المتين قوله : " لبيك وسعديك " أى اقامة على طاعتك بعد اقامة واسعادا لك  
بعد اسعاد يعنى مساعدة على امتثال امرك بعد مساعدة . والحنان - بفتح الحاء وتخفيف النون - :  
الرحمة : - وبتشديدها - : ذو الرحمة . وحنانيك أى رحمة منك بعد رحمة ومعنى " سبحانك وحنانيك "  
انوهك تنزيها وأنا سائلك رحمة بعد رحمة . فالواو للحال كالواو في سبحان الله وبحمده . [ * ]  
[311]  
ومماتي لله رب العالمين ، لا شريك له وبذلك امرت وأنا من المسلمين " ثم تعوذ  
من الشيطان الرجيم ثم اقرأ فاتحة الكتاب .  
8 499 - 8 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى قال : قال لي أبوعبدالله ( ع ) يوما :  
ياحماد تحسن أن تصلي ؟ قال : فقلت ياسيدي أنا أحفظ كتاب حريز في الصلاة فقال : لا  
عليك ياحماد ( 1 ) ، قم فصل قال : فقمت بين يديه متوجها إلى القبلة فاستفتحت الصلاة  
فركعت وسجدت ، فقال : ياحماد لا تحسن أن تصلي ما أقبح بالرجل منكم يأتي عليه  
ستون سنة أو سبعون سنة فلا يقيم صلاة واحدة بحدودها تامة ، قال : حماد فأصابني  
في نفسي الذل .  
فقلت : جعلت فداك فعلمني الصلاة فقام أبوعبدالله ( ع ) مستقبل القبلة منتصبا  
فأرسل يديه جميعا على فخذيه ، قد ضم أصابعه وقرب بين قدميه حتى كان بينهما قدر ثلاث  
إصابع منفرجات واستقبل بأصابع رجليه جميعا القبلة لم يحرفهما عن القبلة وقال  
بخشوع : الله أكبر ثم قرأ الحمد بترتيل ( 2 ) وقل هو الله أحد ثم صبر هنية ( 3 ) بقدر ما  
يتنفس ( 2 ) وهو قائم ثم رفع يديه حيال وجهه وقال : الله اكبر . وهو قائم ثم ركع وملا  
كفيه من ركبتيه منفرجات ورد ركبتيه إلى خلفه حتى استوى ظهره حتى لو صب  
عليه قطرة من ماء أو دهن لم تزل لاستواء ظهره ومد عنقه وغمض عينيه ثم سبح ثلاثا  
بترتيل فقال : سبحان ربي العظيم وبحمده . ثم استوى قائما فلما استمكن من القيام  
قال : سمع الله لمن حمده . ثم كبر وهو قائم ورفع يديه حيال وجهه ثم سجد وبسط  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى لا بأس عليك بالعمل بكتاب حريز .  
( 2 ) قال شيخنا البهائى : الترتيل : التأنى وتبيين الحروف بحيث يتمكن السامع من عدها ، مأخوذة  
من قولهم ثغر رتل ومرتل إذا كان مفلجا وبه فسر قوله تعالى : " ورتل القرآن ترتيلا " وعن أمير  
المؤمنين عليه السلام انه حفظ الوقوف وبيان الحروف . أى مراعاة الوقف والحسن والاتيان  
بالحروف على الصفات المعتبرة من الهمس والجهر والاستعلاء والاطباق والغنة وامثالها والترتيل  
بكل من هذين التفسيرين مستحب ومن حمل الامر في الاية على الوجوب فسر الترتيل باخراج  
الحروف من مخارجها على وجه يتميز ولا يندمج بعضها في بعض . ( آت )  
( 3 ) هنية - بضم الهاء وتشديد الياء بمعنى الوقت اليسير . [ * ]  
[312]  
كفيه مضمومتي الاصابع بين يدي ركبتيه حيال وجهه فقال : سبحان ربي الاعلى و  
بحمده ثلاث مرات ولم يضع شيئا من جسده على شئ منه وسجد على ثمانية أعظم  
الكفين والركبتين وأنامل إبهامي الرجلين والجبهة والانف وقال : سبعة منها فرض  
يسجد عليها وهي التي ذكرها الله في كتابه فقال : " وأن المساجد لله فلا تدعوامع الله أحدا ( 1 ) "  
وهي الجبهة والكفان والركبتان والابهامان ووضع الانف على الارض سنة ، ثم  
رفع رأسه من السجود فلما استوى جالسا قال : الله أكبر . ثم قعد على فخذه الايسر  
وقد وضع ظاهر قدمه الايمن على بطن قدمه الايسر وقال : أستغفر الله ربي وأتوب  
أليه . ثم كبر وهو جالس وسجد السجدة الثانية وقال : كما قال في الاولى ولم يضع  
شيئا من بدنه على شئ منه في ركوع ولا سجود وكان مجنحا ( 2 ) ولم يضع ذراعيه على  
الارض فصلى ركعتين على هذا ويداه مضمومتا الاصابع وهو جالس في التشهد فلما  
فرغ من التشهد سلم . فقال : ياحماد هكذا صل .  
( باب )  
* ( قراءة القرآن ) *  
4999 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن معاوية بن عمار ، قال :  
قلت لابي عبدالله ( ع ) : إذا قمت للصلاة أقرأ بسم الله الرحمن الرحيم في فاتحة القرآن ؟  
* ( هامش ) * ( 1 ) الجن : 17 .  
( 2 ) أى رافعا مرفقيه عن الارض حال السجود جاعلا يديه كالجناحين فقوله : " لم يضع "  
عطف تفسيرى . وقوله : " وصلى ركعتين على هذا " قال الشيخ - رحمه الله - : هذا يعطى أنه  
عليه السلام قرأ سورة التوحيد في الركعة الثانية أيضا وهو ينافى المشهور بين أصحابنا من استحباب  
مغايرة السورة في الركعتين وكراهة تكرار الواحدة فيهما إذا أحسن غيرهما كما رواه علي بن جعفر  
عن أخيه الامام موسى بن جعفر عليه السلام ما يمال إليه بعضهم من استثناء سورة الاخلاص عن هذا  
الحكم وهو جيد ويعضده ما رواه زرارة عن أبي جعفر عليه السلام أن رسول الله صلى الله عليه و  
آله صلى ركعتين وقرأ في كل منهما قل هو الله أحد . وكون ذلك لبيان الجواز بعيد ولعل استثناء  
سورة الاخلاص بين السور واختصاصها بهذا الحكم لما فيه مزيد الشرف والفضل . ( آت ) [ * ]  
[313]  
قال : نعم ، قلت : فإذا قرأت فاتحة القرآن أقرء بسم الله الرحمن الرحيم مع السورة ؟  
قال : نعم .  
5000 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن على بن مهزيار ، عن يحيى بن أبي عمران  
الهمداني قال : كتبت إلى أبي جعفر ( ع ) ( 1 ) : جعلت فداك ما تقول في رجل ابتدأ  
ببسم الله الرحمن الرحيم في صلاته وحده في ام الكتاب فلما صار إلى غير ام  
الكتاب من السورة تركها ، فقال العباسي : ليس بذلك بأس ؟ فكتب بخطه يعيدها  
مرتين على رغم أنفه يعني العباسي ( 2 ) .  
5001 - 3 - محمد بن يحيى ، عن علي بن الحسن بن علي ، عن عباد بن يعقوب ، عن عمرو بن  
مصعب ، عن فرات بن أحنف ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : سمعته يقول : أول كل كتاب نزل من  
السماء بسم الله الرحمن الرحيم فإذا قرأت بسم الله الرحمن الرحيم فلا تبالي إلا تستعيذ  
وإذا قرأت بسم الله الرحمن الرحيم سترتك فيما بين السماء والارض .  
5002 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس بن عبدالرحمن ، عن أبي أيوب  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 313 سطر 12 الى ص 321 سطر 13  
 
5002 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس بن عبدالرحمن ، عن أبي أيوب  
الخزاز ، عن محمد بن مسلم قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : القراءة في الصلاة فيها شئ .  
موقت ؟ قال : لا إلا الجمعة تقرأ فيها الجمعة والمنافقين .  
5003 - 5 - علي ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن جميل ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال :  
إذا كنت خلف إمام فقرأ الحمد وفرغ من قراء تها فقل أنت : " الحمد لله رب العالمين "  
ولا تقل : آمين .  
4 500 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عمر بن اذينة ، وابن بكير ،  
عن زرارة ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : لا يكتب من القراءة والدعاء إلا ما أسمع نفسه .  
* ( هامش ) * ( 1 ) يعنى الجواد عليه السلام .  
( 2 ) هو هشام بن إبراهيم العباسي وكان يعارض الرضا والجواد ( ع ) . وقوله : " يعيدها مرتين "  
يمكن أن يكون متعلقا بكتب فيكون من تتمه كلام الراوى ، او كلام الامام والاخير اظهر . ( آت )  
وقال الفيض - رحمه الله - " يعيدها " يعنى الصلاة أو البسملة والاول اظهر " مرتين " متعلق بقوله :  
" فكتب " لا بقوله : " يعيدها " إذ لا وجه لتكرار الاعادة . [ * ]  
[314]  
5 500 - 7 - أبوداود ، عن الحسين بن سعيد ، عن محمد بن سنان ، عن ابن مسكان ، عن  
حسن الصيقل قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : أيجزئ ، عني أن أقرأ في الفريضة فاتحة  
الكتاب وحدها إذا كنت مستعجلا أو أعجلني شئ ؟ فقال : لا بأس .  
5006 - 8 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن ابن أبي نجران ، عن صفوان الجمال  
قال : صلى بنا أبوعبدالله ( ع ) المغرب فقرأ بالمعوذتين في الركعتين .  
5007 - 9 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن عبدالله بن سنان ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : يجوز للمريض أن يقرأ في الفريضة فاتحة الكتاب وحدها ويجوز  
للصحيح في قضاء صلاة التطوع بالليل والنهار .  
5008 - 10 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن صفوان ، عن ابن بكير ، عن زرارة ،  
عن أبي جعفر ( ع ) قال : إنما يكره أن يجمع بين السورتين في الفريضة فأما النافلة  
فلا بأس .  
5009 - 11 - محمد بن يحيى بإسناد له ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : يكره أن يقرأ قل هو الله  
أحد في نفس واحد .  
5010 - 12 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن أحمد ، عن محمد بن عبدالحميد ، عن سيف بن عميرة  
عن منصور بن حازم قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : لا تقرأ في المكتوبة بأقل من سورة ولا  
بأكثر .  
5011 - 13 - أبوداود ، عن علي بن مهزيار بإسناده ، عن صفوان الجمال قال : سمعت  
أبا عبدالله ( ع ) يقول : صلاة الاوابين الخمسون كلها بقل هو الله أحد .  
5012 - 14 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن محمد بن إسماعيل ، عن صالح بن عقبة ،  
عن أبي هارون المكفوف قال : سأل رجل أبا عبدالله ( ع ) وأنا حاضر : كم يقرأ في الزوال ؟  
فقال : ثمانين آية فخرج الرجل فقال : ياأبا هارون هل رأيت شيخا أعجب من هذا الذي  
سألني عن شئ فأخبرته ولم يسألني عن تفسيره هذا الذي يزعم أهل العراق أنه عاقلهم  
ياأبا هارون إن الحمد سبع آيات وقل هو الله أحد ثلاث آيات فهذه عشر آيات ( 1 ) و  
* ( هامش ) * ( 1 ) يدل على أن عدد الايات عندهم عليهم السلام مخالفا لما هو المشهور عند القراء فان الاكثر  
ذهبوا إلى أن سورة التوحيد خمس آيات سوى البسملة ومنهم من عده اربعا . ( آت ) [ * ]  
[315]  
الزوال ثمان ركعات فهذه ثمانون آية .  
5013 - 15 - عنه ، عن محمد بن الحسين ، عن ابن محبوب ، عن ابن رئاب ، عن الحلبي ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته هل يقرأ الرجل في صلاته وثوبه على فيه ، قال : لا بأس  
بذلك إذا أسمع اذنيه الهمهمة .  
5014 - 16 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن أحمد ، عن يعقوب بن يزيد ، عن محمد بن أبي  
حمزة ، عمن ذكره قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : يجزئك من القراءة معهم مثل حديث  
النفس .  
5015 - 17 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : تلبية الاخرس وتشهده وقراء ته للقرآن في الصلاة تحريك لسانه وإشارته  
بإصبعه .  
6 501 - 18 - وعنه ، عن محمد بن أحمد ، عن أحمد بن الحسن بن علي بن فضال ، عن عمرو بن  
سعيد المدائني ، عن مصدق بن صدقة ، عن عمار بن موسى ، عن أبي عبدالله ( ع ) أنه  
قال في الرجل ينسى حرفا من القران فيذكر وهو راكع هل يجوز له أن يقرأ في  
الركوع ، قال : لا ولكن إذا سجد فليقرء ( 1 ) .  
5017 - 19 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن عبدوس ، عن محمد بن زاوية ( 2 ) ،  
عن أبي علي بن راشد قال : قلت لابي الحسن ( ع ) : جعلت فداك إنك كتبت إلى محمد  
ابن الفرج تعلمه أن افضل ما تقرأ في الفرائض بإنا أنزلناه وقل هو الله أحد . وإن صدري  
ليضيق بقراء تهما في الفجر ، فقال ( ع ) : لا يضيقن صدرك بهما فإن الفضل والله  
فيهما .  
5018 - 20 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين سعيد ، عن القاسم بن محمد  
عن صفوان الجمال قال : صليت خلف أبي عبدالله ( ع ) أياما فكان إذاكانت صلاة  
لا يجهر فيها جهر ببسم الله الرحمن الرحيم وكان يجهر في السورتين جميعا .  
9 501 - 21 - وعنه ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة قال : سألته ( 3 )  
* ( هامش ) * ( 1 ) لعل الاولى على الكراهة والثانى على الاستحباب ولم يتعرض له الاكثر . ( آت )  
( 2 ) مجهول الضبط والاصل . ( 3 ) كذا مضمرا . [ * ]  
[316]  
عن قول الله عزوجل : " ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها ( 1 ) " قال : المخافتة ما دون  
سمعك والجهر أن ترفع صوتك شديدا .  
5020 - 22 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة قال : حدثني معاذ بن  
مسلم ، عن أبي عبدالله ( ع ) أنه قال : لا تدع أن تقرأ بقل هو الله أحد وقل ياأيها  
الكافرون في سبع مواطن ( 3 ) في الركعتين قبل الفجر وركعتي الزوال وركعتين بعد  
المغرب وركعتين من أول صلاة الليل وركعتي الاحرام والفجر إذا أصبحت بها وركعتي  
الطواف .  
5021 - وفي رواية اخرى أنه يبدأ في هذا كله بقل هو الله أحد وفي الركعة الثانية بقل  
ياأيها الكافرون إلا في الركعتين قبل الفجر فإنه يبدأ بقل ياأيها الكافرون ثم يقرأ  
في الركعة الثانية بقل هو الله أحد .  
5022 - 23 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن العلاء بن رزين  
عن محمد بن مسلم قال : سئل أبوعبدالله ( ع ) عن الرجل يؤم القوم فيغلط ، قال : يفتح  
عليه من خلفه ( 4 ) .  
5023 - 24 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله  
( ع ) أنه قال في الرجل يصلي في موضع ثم يريد أن يتقدم ، قال : يكف عن القراءة  
في مشيه حتى يتقدم إلى الموضع الذي يريد ثم يقرء .  
* ( هامش ) * ( 1 ) الاسراء : 110 .  
( 2 ) قيل : أن ارادة الصلوات بالمواطن سوغ حذف التاء من لفظة السبع . وقوله عليه السلام :  
" إذا أصبحت بها " قال التسترى : يحتمل بحسب العبارة أن يكون المراد به نافلة الصبح إذا  
أصبحت بها وأن يكون صلاة الصبح إذا تجلل الصبح السماء وتعدى وقت الفضيلة ولعل حمله على  
الاول بعيد لانه تقدم قراء ته في نافلة الصبح وربما يقال : الصبح أنه تقدم قراء ته فيها إذا صليها  
قبل الفجر على أن المراد صليتهما قبل الفجر وأما إذا قلنا : إن المعنى أن الركعتين اللتين تصليان  
قبل الفجر نافلة الصبح حالة كذا ففيما ذكر نوع خفاء . ( آت )  
( 3 ) قد ورد في كثير من تلك المواضع في الاخبار المعتبرة تقديم التوحيد ولعل الوجه القول  
بالتخيير في الجميع . ( آت )  
( 4 ) قال الفيومى في المصباح : فتح المأموم على إمامه : قرأ ما أرتج على الامام ليعرفه .  
( 5 ) يدل على لزوم الطمأنينة في حال القراءة . [ * ]  
[317]  
5024 - 25 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن فضالة بن  
أيوب ، عن الحسين بن عثمان ، عن عمرو بن أبي نصر قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) :  
الرجل يقوم في الصلاة فيريد أن يقرأ سورة فيقرأ قل هو الله أحد وقل ياأيها الكافرون ؟  
فقال : يرجع من كل سورة إلا من قل هو الله أحد و [ من ] قل ياأيها الكافرون .  
5 502 - 6 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن سيف بن عميرة ،  
عن داود بن فرقد ، عن صابر مولى بسام قال : أمنا أبو عبدالله ( ع ) في صلاة المغرب  
فقرأ المعوذتين ثم قال : هما من القرآن ( 1 ) .  
5026 - 27 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس بن عبدالرحمن ، عن عبدالله  
ابن سنان قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : على الامام أن يسمع من خلفه وإن كثروا ؟  
فقال : ليقرأ قراءة وسطا يقول الله تبارك وتعالى : " ولا تجهر بصلوتك ولا تخافت بها " .  
5027 - 28 - علي ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن العلاء ، عن محمد بن مسلم قال :  
سألته ( 2 ) عن الذي لا يقرأ فاتحة الكتاب في صلاته قال : لا صلاة له إلا أن يبدأ بها في  
جهر أو إخفات ، قلت : أيهما أحب إليك إذا كان خائفا أو مستعجلا يقرأ بسورة أو  
فاتحة الكتاب ؟ قال : فاتحة الكتاب ( 3 ) .  
( باب )  
* ( عزائم السجود ) *  
5028 - 1 - جماعة ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسين بن سعيد ، عن النضر بن سويد  
عن عبدالله بن سنان ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا قرأت شيئا من العزائم التي يسجد  
فيها فلا تكبر قبل سجودك ولكن تكبر حين ترفع رأسك والغرائم أربع : حم السجدة  
وتنزيل والنجم واقرا باسم ربك .  
* ( هامش ) * ( 1 ) رد على بعض العامة حيث ذهبوا إلى انهما ليسا من القرآن . ( آت ) ( 2 ) كذا .  
( 3 ) يدل على وجوب الفاتحة وجواز الاكتفاء بها عند الضرورة وقوله عليه السلام : " في جهر  
أو اخفات " أى سواء كان في الركعات الجهرية او الاخفاتية وربما يفهم منه التخيير بين الجهر و  
الاخفات ولا يخفى بعده . ( آت ) [ * ]  
[318]  
5029 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن القاسم بن محمد ،  
عن علي بن أبي حمزة ، عن أبي بصير قال : قال : إذا قرئ شئ من العزائم الاربع فسمعتها  
فاسجد وإن كنت على غير وضوء وإن كنت جنبا وإن كانت المرأة لا تصلي ( 1 ) وسائر  
القرآن أنت فيه بالخيار إن شئت سجدت وإن شئت لم تسجد .  
5030 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى بن عبيد ، عن يونس بن عبدالرحمن ،  
عن عبدالله بن سنان قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن رجل سمع السجدة تقرأ ؟ قال : لا  
يسجد إلا أن يكون منصتا لقراء ته مستمعا لها أو يصلي بصلاته فأما ان يكون يصلي  
في ناحية وأنت تصلي في ناحية اخرى فلا تسجد لما سمعت . ( 2 )  
5031 - 4 - أحمد بن إدريس ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة بن  
أيوب ، عن الحسين بن عثمان ، عن سماعة ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال :  
إن صليت مع قوم فقرأ الامام " اقرأ باسم ربك الذي خلق " أو شيئا من االعزائم وفرغ  
من قراء ته ولم يسجد فأوم إيماء والحائض تسجد إذا سمعت السجدة .  
5032 - 5 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) أنه سئل عن الرجل يقرأ بالسجدة في آخر السورة قال : يسجد  
ثم يقوم فيقرأ فاتحة الكتاب ثم يركع ويسجد ( 3 ) .  
3 503 - 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن القاسم بن عروة ،  
عن ابن بكير ، عن زرارة ، عن أحدهما ( ع ) قال : لا تقرأ في المكتوبة بشئ من  
العزائم فإن السجود زيادة في المكتوبة ( 4 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى إن كانت حائضا أو نفساء . ( آت )  
( 2 ) قال الشهيد في الذكرى : هذه الرواية يتضمن وجوب السجود إذا صلى بصلاة التالى لها  
وهو غير مستقيم إذ لا تقرء في الفريضة عزيمة على الاصح ولا يجوز القدوة في النافلة اجماعا . قال  
الشيخ في الحبل المتين : وهو كما ترى اذ الحمل على الصلاة خلف المخالف ممكن والمصلى خلفه وإن  
قرأ لنفسه إلا أن صلاته بصلاته في الظاهر والقدوة في بعض النوافل كالاستسقاء والغدير والعيدين  
مع اختلال الشرائط سائغة . ( الحبل المتين ص 246 )  
( 3 ) حمل على النافلة وقراءة الحمد بعدها على الاستحباب . ( آت )  
( 4 ) يدل على عدم جواز قراءة العزائم في الفريضة كما هو المشهور بين . الاصحاب . ( آت ) [ * ]  
[319]  
( باب )  
* ( القراءة في الركعتين الاخيرتين والتسبيح فيهما ) *  
4 503 - 1 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن النضر بن  
سويد ، عن محمد بن أبي حمزة ، عن معاوية بن عمار قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن  
القراءة خلف الامام في الركعتين الاخيرتين فقال : الامام يقرأ فاتحه الكتاب ومن  
خلفه يسبح فإذا كنت وحدك فاقرأ فيهما وإن شئت فسبح .  
5035 - 2 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ،  
عن زرارة قال : قلت لابي جعفر ( ع ) : ما يجزئ من القول في الركعتين الاخيرتين ؟  
قال : أن تقول : " سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله اكبر " وتكبر وتركع .  
( باب )  
* ( الركوع وما يقال فيه من التسبيح والدعاء فيه وإذا رفع الرأس منه ) *  
5036 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن  
زرارة ، وعلي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة ، عن أبي جعفر ( ع )  
قال : إذا أردت أن تركع فقل وأنت منتصب : " الله أكبر " ثم اركع وقل : " اللهم  
لك ركعت ولك أسلمت وبك آمنت وعليك توكلت وأنت ربي خشع لك قلبي و  
سمعي وبصري وشعري وبشري ولحمي ودمي ومخي وعظامي وعصبي وما أقلته قدماي  
غير مستنكف ولا مستكبر ولا مستحسر ( 1 ) سبحان ربي العظيم وبحمده " ثلاث مرات  
* ( هامش ) * ( 1 ) قوله : " أقلته " بتشديد اللام أى ما حملتاه فهو من قبيل عطف العام على الخاص . و  
الاستنكاف معناه بالفارسية ( ننك داشتن ) . والاستحسار بالمهملتين : التعب والمراد أنى لا أجد  
من الركوع تعبا ولا كلالا ولا مشقة بل أجد لذة وراحة . ومعنى سبحان ربى العظيم وبحمده انزه  
ربى العظيم عما لا يليق بعز شأنه تنزيلها وأنا متلبس بحمده على ما وفقنى له من تنزيهه وعبادته .  
كان المصلى لما اسند التنزيه إلى نفسه خاف أن يكون في هذا الاسناد نوع تبجح بانه مصدر لهذا  
الفعل العظيم فتدارك ذلك بقوله : وانا متلبس بحمده على ان صيرنى اهلا لتسبيحه وقابلا لعبادته  
وسبحان مصدر - كغفران - معناه التنزيه . ( في ) [ * ]  
[320]  
في ترتيل وتصف في ركوعك بين قدميك تجعل بينهما قدر شبر وتمكن راحتيك  
من ركبتيك وتضع يدك اليمنى على ركبتك اليمنى قبل اليسرى وبلع بأطراف ( 1 )  
أصابعك عين الركبة وفرج أصابعك إذا وضعتها على ركبتيك وأقم صلبك ومد عنقك  
وليكن نظرك بين قدميك ، ثم قل : " سمع الله لمن حمده " وأنت منتصب قائم " الحمد  
لله رب العالمين أهل الجبروت والكبرياء ، والعظمة لله رب العالمين " تجهر بها صوتك  
ثم ترفع يديك بالتكبير وتخر ساجدا .  
5037 - 2 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن ابن أبي عمير ، عن جميل بن  
دراج قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) فقلت : ما يقول الرجل خلف الامام إذا قال : سمع  
الله لمن حمده ؟ قال : يقول : " الحمد لله رب العالمين " ويخفض من صوته .  
5038 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة قال :  
قال أبوجعفر ( ع ) : إذا أردت أن تركع وتسجد فارفع يديك وكبر ثم أركع  
واسجد .  
5039 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة بن أيوب  
عن أبي االمغرا ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال أمير المؤمنين صلوات الله  
عليه : من لم يقم صلبه في الصلاة فلا صلاة له .  
5040 - 5 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن محمد بن  
إسماعيل بن بزيع قال : رأيت أبا الحسن ( ع ) يركع ركوعا أخفض من ركوع كل  
من رأيته يركع وكان إذا ركع جنح بيديه .  
5041 - 6 - أحمد بن إدريس ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن القاسم بن  
محمد ، عن رجل ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا رفعت رأسك من الركوع  
فأقم صلبك فإنه لا صلاة لمن لا يقيم صلبه .  
* ( هامش ) * ( 1 ) قوله : " وتصف في ركوعك " المراد بالصف بين القدمين في الركوع أن لا يكون  
احديهما اقرب إلى القبلة من الاخر . ( الحبل المتين ) . وقوله : " وبلع " باللام المشددة والعين المهملة  
من البلع أى اجعل أصابعك كانها بالعة عين الركبة وربما يقرء بلع بالغين المعجمة وهو  
تصحيف . ( الحبل المتين ) [ * ]  
[321]  
2 504 - 7 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن السندي بن الربيع ، عن سعيد بن جناح  
قال : كنت عند أبي جعفر ( ع ) في منزله بالمدينة فقال مبتدئا : من أتم ركوعه لم  
تدخله وحشة في القبر .  
5043 - 8 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن جعفر بن بشير ، عن حماد ، عن هشام  
قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) يجزئ عني أن أقول مكان التسبيح في الركوع والسجود  
لا إله إلا الله والله أكبر ؟ قال : نعم .  
5044 - 9 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن أحمد ، عن يعقوب بن يزيد ، عن ابن أبي عمير ،  
عن علي بن عقبة قال : رآني أبوالحسن ( ع ) بالمدينة وأنا أصلي وأنكس برأسي و  
أتمدد في ركوعي ، فأرسل إلي لا تفعل .  
( باب )  
* ( السجود والتسبيح والدعاء فيه في الفرائض والنوافل وما يقال ) *  
* ( بين السجدتين ) *  
5045 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد بن عثمان ، عن  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 321 سطر 13 الى ص 329 سطر 12  
 
5045 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد بن عثمان ، عن  
الحلبي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا سجدت فكبر وقل : " اللهم لك سجدت  
وبك آمنت ولك أسلمت وعليك توكلت وأنت ربي سجد وجهي للذي خلقه وشق  
سمعه وبصره ، الحمد لله رب العالمين تبارك الله أحسن الخالقين " ثم قل : " سبحان  
ربي الاعلى وبحمده " ثلاث مرات فإذا رفعت رأسك فقل بين السجدتين : " اللهم  
اغفرلي وارحمني وأجرني وادفع عني إني لما أنزلت إلي من خير فقير ، تبارك الله رب  
العالمين " .  
5046 - 2 - جماعة ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة بن أيوب ، عن  
عبدالله بن سنان ، عن حفص الاعور ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : كان علي صلوات الله  
[322]  
عليه إذاسجد يتخوى كما يتخوى البعير الضامر . يعني بروكه ( 1 ) .  
5047 - 3 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن محمد بن  
إسماعيل قال : رأيت أبا الحسن ( ع ) إذا سجد يحرك ثلاث أصابع من أصابعه واحدة  
بعد واحدة ، تحريكا خفيفا كانه يعد التسبيح ثم رفع رأسه .  
5048 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، ومحمد بن الحسين ، عن الحسن بن محبوب ،  
عن أبي جعفر الاحول ، عن أبي عبيدة الحذاء ، قال : سمعت أبا جعفر ( ع ) يقول و  
هو ساجد : " أسألك بحق حبيبك محمد إلا بدلت سيئاتي حسنات وحاسبتني حسابا يسيرا "  
ثم قال في الثانية : " أسألك بحق حبيبك محمد إلا كفيتني مؤونة الدنيا وكل هول دون الجنة "  
وقال في الثالثة : " أسألك بحق حبيبك محمد لما غفرت لي الكثير من الذنوب والقليل وقبلت  
مني عملي اليسير " ثم قال في الرابعة : " أسألك بحق حبيبك محمد لما ادخلتني الجنة و  
جعلتني من سكانها ولما نجيتني من سفعات النار برحمتك وصلى الله على محمد وآله ( 2 ) " .  
5049 - 5 - جماعة ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن النضر بن سويد ، عن  
عبدالله بن سنان ، عن عبدالله بن سليمان قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل يذكر  
النبي صلى الله عليه وآله وهو في الصلاة المكتوبة إما راكعا وإما ساجدا فيصلي عليه وهو على تلك  
الحال ، فقال : نعم إن الصلاة على نبي الله صلى الله عليه وآله كهيئة التكبير والتسبيح وهي عشر حسنات  
يبتدرها ثمانية عشر ملكا أيهم يبلغها إياه ( 3 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا في النسخ من باب التفعل والمضبوط في اللغة من التفعيل قال في المصباح : خوى  
الرجل في سجوده : رفع بطنه عن الارض وقيل : جافى عضديه . وفى القاموس خوى في سجوده  
تخوية : تجافى وفرج ما بين عضديه وجنبيه . والضامر : الهضيم البطن ، اللطيف الجسم والضمر  
- بالضم وبضمتين - : الهزال ومحاق البطن ولعل التشبيه في عدم الصاق البطن بالارض وعدم  
لصوق الاعضاء بعضها ببعض أو في البروك يان البعير يسبق بيديه قبل رجليه عند بروكه .  
( 2 ) " الا بدلت " كانه استثناء من مقدر نحو ولا أسألك أو ولا ارضى عنك و " لما " بمعنى  
" إلا " كقوله تعالى : " لما عليها حافظ " وسعفات النار : آثارها وعلاماتها من تغير الالوان إلى  
السواد ونحوها . ( في )  
( 3 ) قوله : " يبتدرها " أى الصلاة . وقوله : " إياه " أى النبى صلى الله عليه وآله . ( آت ) [ * ]  
[323]  
5050 - 6 - أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة ، عن أبان ، عن عبدالرحمن بن  
سيابة قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : أدعو وأنا ساجد ؟ فقال : نعم ، فادع للدنيا والآخرة  
فإنه رب الدنيا والآخرة .  
1 505 - 7 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن ابن أبي عمير ، عن جميل بن دراج  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : أقرب ما يكون العبد من ربه إذا دعا ربه وهو ساجد فأي شئ  
تقول إذا سجدت ؟ قلت : علمني جعلت فداك ما أقول ، قال : قل : " يارب الارباب وياملك  
الملوك وياسيد السادات وياجبار الجبابرة وياإله الآلهة صل على محمد وآل محمد وافعل  
بي كذا وكذا " ثم قل : " فإني عبدك ناصيتي في قبضتك " ثم ادع بما شئت واسأله فإنه  
جواد ولا يتعاظمه شئ .  
5052 - 8 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن أبي عمير ، عن هشام بن سالم ، عن محمد بن  
مسلم قال : صلى بنا أبوبصير في طريق مكة فقال وهو ساجد ، وقد كانت ضلت ناقة  
لجمالهم : " اللهم رد على فلان ناقته " قال محمد : فدخلت على أبي عبدالله ( ع ) فأخبرته قال :  
وفعل ؟ قلت : نعم ، قال : وفعل ؟ قلت : نعم قال : فسكت ، قلت : فاعيد الصلاة ؟ قال : لا ( 1 ) .  
5053 - 9 - أحمد بن إدريس ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن إسحاق بن عمار قال :  
قال لي أبوعبدالله ( ع ) : إني كنت امهد لابي فراشه فأنتظره حتى يأتي فإذا أوى إلى  
فراشه ونام قمت إلى فراشي وإنه أبطأ علي ذات ليلة فأتيت المسجد في طلبه وذلك بعدما  
هدأ الناس ( 2 ) فاذا هو في المسجد ساجد وليس في المسجد غيره فسمعت حنينه وهو يقول :  
" سبحانك اللهم أنت ربي حقا حقا سجدت لك يارب تعبدا ورقا ، اللهم إن عملي  
ضعيف فضاعفه لي ، اللهم قني عذابك يوم تبعث عبادك وتب علي إنك أنت التواب الرحيم " .  
4 505 - 10 - أحمد ، عن ابن محبوب ، عن أبي جرير الرواسي قال : سمعت أبا الحسن  
موسى ( ع ) وهو يقول : " اللهم إني أسألك الراحة عند الموت والعفو عند  
الحساب " يرددها .  
* ( هامش ) * ( 1 ) يحتمل أن يكون تعجبه لترك التقية او لمرجوحية الفعل وعلى أى حال لا يمكن الاستدلال  
على عدم الجواز . ( آت )  
( 2 ) هدأ أى سكن واستراح . [ * ]  
[324]  
5055 - 11 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحجال ، عن عبدالله بن محمد ، عن ثعلبة  
ابن ميمون ، عن عبدالله بن هلال قال : شكوت إلى أبي عبدالله ( ع ) تفرق أموالنا وما دخل  
علينا ، فقال : عليك بالدعاء وأنت ساجد فإن أقرب ما يكون العبد إلى الله وهو ( 1 )  
ساجد قال : قلت : فأدعو في الفريضة واسمي حاجتي ؟ فقال : نعم قد فعل ذلك رسول  
الله صلى الله عليه وآله فدعا على قوم بأسمائهم وأسماء آبائهم وفعله على ( ع ) بعده .  
5056 - 12 - جماعة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسين بن سعيد ، عن  
القاسم بن محمد ، عن علي بن أبي حمزة ، عن أبي بصير ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : كان  
رسول الله صلى الله عليه وآله عند عائشة ذات ليلة فقام يتنفل فاستيقظت عائشة فضربت بيدها فلم  
تجده فظنت أنه قد قام إلى جاريتها فقامت تطوف عليه فوطئت عنقه صلى الله عليه وآله وهو ساجد  
باك ، يقول : " سجد لك سوادي وخيالي وآمن بك فؤادي أبوء إليك بالنعم وأعترف لك  
بالذنب العظيم عملت سوء ا وظلمت نفسي فاغفر لي إنه لا يغفر الذنب العظيم إلا أنت ، أعوذ  
بعفوك من عقوبتك وأعوذ برضاك من سخطك وأعوذ برحمتك من نقمتك وأعوذ بك  
منك لا أبلغ مدحك والثناء عليك ، أنت كما أثنيت على نفسك أستغفرك وأتوب إليك "  
فلما انصرف قال : ياعائشة لقد أوجعت عنقي أي شئ خشيت ؟ أن أقوم إلى جاريتك ؟ .  
7 505 - 13 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن أبيه ، عمن ذكره ، عن محمد بن أبي حمزة  
عن أبيه قال : قال أبوجعفر ( ع ) : من قال في ركوعه وسجوده وقيامه : " صلى الله على محمد و  
آل محمد " كتب الله له بمثل الركوع والسجود والقيام .  
5058 - 14 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن جعفر بن علي قال :  
رأيت أبا الحسن ( ع ) وقد سجد بعد الصلاة فبسط ذراعيه على الارض وألصق جؤجؤه  
بالارض في دعائه ( 2 ) .  
5059 - 15 - علي بن أبراهيم ، عن يحيى بن عبدالرحمن بن خاقان قال : رأيت أبا  
الحسن الثالث ( ع ) سجد سجدة الشكر فافترش ذراعيه فألصق جؤجؤه وبطنه  
* ( هامش ) * ( 1 ) واو الحال قد مضى الكلام فيها . ص 265 .  
( 2 ) الجؤجؤ - بضم الجيم - : الصدر . وهذه كيفية سجدة الشكر على خلاف سائر السجدات . [ * ]  
[325]  
بالارض ، فسألته عن ذلك ، فقال : كذا نحب .  
5060 - 6 1 - علي بن محمد ، عن سهل ، عن أحمد بن عبدالعزيز قال : حدثني بعض أصحابنا قال : كان أبوالحسن الاول ( ع ) إذا رفع رأسه من آخر ركعة الوتر قال : " هذا مقام  
من حسناته نعمة منك وشكره ضعيف وذنبه عظيم وليس له إلا دفعك ورحمتك فإنك  
قلت في كتابك المنزل على نبيك المرسل صلى الله عليه وآله : " كانوا قليلا من الليل ما يهجعون و  
بالاسحار هم يستغفرون ( 1 ) " طال هجوعي وقل قيامي وهذا السحر وأنا أستغفرك لذنبي  
استغفار من لم يجد لنفسه ضرا ولا نفعا ولا موتا ولا حيوة ولا نشورا " ثم يخر ساجدا  
صلوات الله عليه .  
5061 - 17 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن جندب قال : سألت أبا الحسن  
الماضي ( ع ) عما أقول في سجدة الشكر فقد اختلف أصحابنا فيه ؟ فقال : قل وأنت  
ساجد : " اللهم إني اشهدك وأشهد ملائكتك وأنبياءك ورسلك وجميع خلقك أنك الله  
ربي والاسلام ديني ومحمد نبيي وعليا وفلانا وفلانا إلى آخرهم أئمتي بهم أتولى ومن عدوهم  
أتبرا ، اللهم إني انشدك دم المظلوم - ثلاثا - اللهم إني انشدك بايوائك على نفسك ( 2 )  
لاوليائك لتظفرنهم بعدوك وعدوهم أن تصلي على محمد وعلى المستحفظين من آل محمد  
اللهم إني أسألك اليسر بعد العسر " ثلاثا ، ثم ضع خدك الايمن على الارض وتقول :  
" ياكهفي حين تعييني المذاهب وتضيق علي الارض بما رحبت ( 3 ) ويابارئ خلقي رحمة  
بي وقد كان عن خلقي غنيا صل على محمد وعلى المستحفظين من آل محمد " ثم ضع خدك  
الايسر وتقول : " يامذل كل جبار ويامعز كل ذليل قد وعزتك بلغ بي مجهودي "  
* ( هامش ) * ( 1 ) الهجوع : النوم والاية في سورة الذاريات آية 18 و 19 .  
( 2 ) اريد به الرعد ولم يأت في اللغة ولا يدل على العدم . والمراد بالوعد قوله تعالى :  
" وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات ليستخلفنهم في الارض كما استخلف الذين من قبلهم و  
ليمكنن لهم دينهم الذى ارتضى لهم وليبدلنهم من بعد خوفهم أمنا يعبدوننى ولا يشركون بى شيئا "  
وقوله : " لتظفرنهم " متعلق بالايواء واللام جواب للقسم الذى تضمنه الايواء . ( آت )  
( 3 ) " تعيننى " - بيائين مثناتين من تحت أو بنونين أولهما مشدودة وبينهما ياء مثناة تحتانية -  
أى ياملجأى حين تعيينى مسالكى إلى الخلق وتردداتى إليهم . وقوله : " بما رحبت " أى بسعتها  
و " ما " مصدرية . ( آت ) [ * ]  
[326]  
ثلاثا ، ثم تقول : " ياحنان يامنان ياكاشف الكرب العظام " ثلاثا ، ثم تعود للسجود  
فتقول مائة مرة : " شكرا شكرا " ثم تسأل حاجتك أن شاء الله تعالى .  
5062 - 18 - علي بن أبراهيم ، عن علي بن محمد القاساني ، عن سليمان بن حفص المروزي  
قال : كتبت إلى أبي الحسن موسى بن جعفر ( ع ) في سجدة الشكر فكتب إلى : مائة  
مرة شكرا شكرا وإن شئت عفوا عفوا .  
3 506 - 19 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن علي بن الحكم ، عن محمد بن  
سليمان ، عن أبيه قال : خرجت مع أبي الحسن موسى بن جعفر ( ع ) إلى بعض أمواله  
فقام إلى صلاة الظهر فلما فرغ خر لله ساجدا فسمعته يقول بصوت حزين وتغرغر  
دموعه ( 1 ) " رب عصيتك بلساني ولو شئت وعزتك لاخرستني وعصيتك ببصري ولو شئت  
وعزتك لاكمهتني وعصيتك بسمعي ولو شئت وعزتك لاصممتني وعصيتك بيدي ولو شئت  
وعزتك لكنعتني ( 2 ) وعصيتك برجلي ولو شئت وعزتك لجذمتني ( 3 ) وعصيتك بفرجي  
ولو شئت وعزتك لعقمتني وعصيتك بجميع جوارحي التي أنعمت بها علي وليس هذا  
جزاؤك مني " قال : ثم أحصيت له ألف مرة وهو يقول : " العفو العفو " قال : ثم الصق خده  
الايمن بالارض فسمعته وهو يقول ، بصوت حزين " بؤت إليك بذنبي عملت سوء ا وظلمت  
نفسي فاغفر لي فانه لا يغفر الذنوب غيرك يامولاى " ثلاث مرات ثم الصق خده الايسر  
بالارض فسمعته يقول : " ارحم من أساء واقترف واستكان واعترف " ثلاث مرات ثم  
رفع رأسه ( 3 ) .  
4 506 - 20 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن مالك بن عطية ،  
عن يونس بن عمار قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : جعلت فداك هذا الذي ظهر بوجهي  
يزعم الناس أن الله لم يبتل به عبدا له فيه حاجة ، فقال : لا ، قد كان مؤمن آل فرعون  
* ( هامش ) * ( 1 ) الغرغرة : ترديد الماء في الحلق . ( القاموس )  
( 2 ) الكمه : العمى . والاكنع : الاشل .  
( 3 ) أى لقطعتنى والاجذم : المقطوع اليد . [ * ]  
[327]  
مكتع الاصابع ( 1 ) فكان يقول هكذا - ويمد يده - ويقول : ياقوم اتبعوا المرسلين ، قال :  
ثم قال لي إذا كان الثلث الاخير من الليل في أوله فتوضأ ثم قم إلى صلاتك التي  
تصليها فإذا كنت في السجدة الاخيرة من الركعتين الاولتين فقل وأنت ساجد : " يا  
علي ياعظيم يارحمن يارحيم ياسامع الدعوات يامعطي الخيرات صل على محمد وأهل  
بيت محمد وأعطني من خير الدنيا والآخرة ما أنت أهله واصرف عني من شر الدنيا والآخرة  
ما أنا أهله واذهب عني هذا الوجع - وتسميه - فإنه قد غاظني واحزنني " والح في الدعاء  
قال : ففعلت فما وصلت إلى الكوفة حتى أذهب الله عني كله .  
5 506 - 21 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد البرقي ، عن محمد بن علي ، عن سعدان ،  
عن رجل ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : كان يقول في سجوده : " سجد وجهى البالي لوجهك  
الباقي الدائم العظيم سجد وجهي الذليل لوجهك العزيز ، سجد وجهي الفقير لوجه  
ربي الغني الكريم العلي العظيم ، رب استغفرك مما كان وأستغفرك مما يكون ، رب  
لا تجهد بلائي ، رب لا تشمت بي أعدائي ، رب لا تسئ قضائي ، رب إنه لا دافع ولا مانع  
إلا أنت صل على محمد وآل محمد بأفضل صلواتك وبارك على محمد وآل محمد بأفضل بركاتك ،  
اللهم إني أعوذ بك من سطواتك وأعوذ بك من جميع غضبك وسخطك سبحانك لا إله إلا  
أنت رب العالمين " وكان أمير المؤمنين ( ع ) يقول وهو ساجد : " ارحم ذلي بين يديك  
وتضرعي إليك ووحشتي من الناس وآنسني بك ياكريم " وكان يقول إيضا : " وعظتني  
فلم اتعظ وزجرتني عن محارمك فلم أنزجر وعمرتني أياديك فما شكرت ، عفوك عفوك  
ياكريم أسألك الراحة عند الموت وأسألك العفو عند الحساب " وكان أبوجعفر ( ع )  
يقول وهو ساجد : " لا أله إلا أنت حقا حقا سجدت لك يارب تعبدا ورقا ، ياعظيم  
إن عملي ضعيف فضاعفه لي ياكريم ياحنان اغفر لي ذنوبي وجرمي وتقبل عملي ياكريم  
* ( هامش ) * ( 1 ) قد مضى في المجلد الثانى من الكتاب ص 254 أنه صاحب ياسين وليس هو بمؤمن آل فرعون  
لانه قد ورد عن النبى صلى الله عليه وآله أنه قال : سباق الامم ثلاثه لم يكفروا بالله طرفة عين :  
علي بن أبي طالب وصاحب ياسين ومؤمن آل فرعون وفى رواية هم الصديقون وعلي افضلهم . و  
قالوا : انه هو حبيب بن إسرائيل النجار وبينه وبين النبى ستمائة سنة ومؤمن آل فرعون كان في  
زمن موسى عليه السلام . [ * ]  
[328]  
ياجبار أعوذ بك من أن أخيب أو أحمل ظلما ، اللهم منك النعمة وأنت ترزق شكرها  
وعليك يكون ثواب ما تفضلت به من ثوابها بفضل طولك وبكريم عائدتك " .  
6 6 50 - 22 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن يعقوب بن يزيد ، عن زياد بن مروان  
قال : كان أبوالحسن ( ع ) يقول في سجوده : " أعوذ بك من نار حرها لا يطفأ وأعوذ  
بك من نار جديدها لا يبلى وأعوذ بك من نار عطشانها لا يروى وأعوذ بك من نار  
مسلوبها لا يكسى " .  
5067 - 23 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن ابن رئاب ، عن أبي  
عبيدة الحذاء ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا قرأ أحدكم السجدة من العزائم فليقل في  
سجوده : " سجدت لك تعبدا ورقا ، لا مستكبرا عن عبادتك ولا مستنكفا ولا متعظما  
بل أنا عبد ذليل خائف مستجير " .  
8 506 - 24 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن علي بن الريان ، عن بعض أصحابنا ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : شكوت إليه علة أم ولد لي أخذتها ، فقال : قل لها : تقول في  
السجود في دبر كل صلاة مكتوبة : " يا ربي ياسيدي صل على محمد وعلى آل محمد  
وعافني من كذا وكذا " فبها نجا جعفر بن سليمان ( 1 ) من النار قال : فعرضت هذا  
الحديث على بعض أصحابنا فقال : أعرف فيه : يارؤوف يارحيم ياربي ياسيدي افعل  
بي كذا وكذا " .  
5069 - 25 - علي بن محمد ، عن بعض أصحابنا ، عن ابن أبي عمير ، عن زياد القندي قال :  
كتبت إلى أبي الحسن الاول ( ع ) : علمني دعاء فإني قد بليت بشئ وكان قد حبس  
ببغداد حيث اتهم بأموالهم فكتب إليه : إذا صليت فأطل السجود ثم قل : ياأحد من لا  
أحد له " حتى تنقطع النفس ، ثم قل : " يامن لا يزيده كثرة الدعاء إلا جودا وكرما "  
حتى تنقطع نفسك ، ثم قل : " يارب الارباب أنت أنت أنت الذي انقطع الرجاء إلا  
منك ، ياعلي ياعظيم " قال زياد : فدعوت به ففرج الله عني وخلي سبيلي .  
* ( هامش ) * ( 1 ) الظاهر أن جعفر بن سليمان كان اراد بعض المخالفين احراقه فنجا بهذا الدعاء ويحتمل  
نار الاخرة . ( آت ) [ * ]  
[329]  
( باب )  
* ( ادنى ما يجزئ من التسبيح في الركوع والسجود وأكثره ) *  
0 507 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن عثمان بن عبدالملك  
عن أبي بكر الحضرمي قال : قال أبوجعفر ( ع ) : تدري أي شئ حد الركوع  
والسجود ؟ قلت : لا ، قال : تسبح في الركوع ثلاث مرات " سبحان ربي العظيم  
وبحمده " وفي السجود " سبحان ربي الاعلى وبحمده " ثلاث مرات فمن نقص واحدة نقص  
ثلث صلاته ومن نقص ثنتين نقص ثلثي صلاته ومن لم يسبح فلا صلاة له .  
5071 - 2 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن ابن فضال  
عن أحمد بن عمر الحلبي ، عن أبيه ، عن أبان بن تغلب قال : دخلت على أبي عبدالله ( ع )  
وهو يصلي فعددت له في الركوع والسجود ستين تسبيحة .  
5072 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن فضال ، عن ابن بكير ، عن حمزة بن  
حمران والحسن بن زياد قالا : دخلنا على أبي عبدالله ( ع ) وعنده قوم فصلى بهم العصر  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 329 سطر 13 الى ص 337 سطر 12  
 
وقد كنا صلينا فعددنا له في ركوعه سبحان ربي العظيم . أربعا وثلاثين أو ثلاثا وثلاثين  
مرة وقال : أحدهما في حديثه : " وبحمده " في الركوع والسجود سواء . هذا لانه علم  
عليه الصلاة والسلام احتمال القوم لطول ركوعه وسجوده وذلك أنه روي أن الفضل  
للامام أن يخفف ويصلي بأضعف القوم .  
5073 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس بن عبدالرحمن ، عن معاوية بن  
عمار عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قلت له : أدنى ما يجزئ ، المريض من التسبيح في الركوع  
والسجود ؟ قال : تسبيحة واحدة .  
5074 - 5 - علي ، عن أبيه ، عن عبدالله  
بن المغيرة ، عن هشام بن الحكم قال : قال أبوعبدالله  
( ع ) : ما من كلمة أخف على اللسان منها ولا أبلغ من سبحان الله ، قال : قلت : يجزئني  
في الركوع والسجود أن أقول مكان التسبيح : لا إله إلا الله والحمد لله والله أكبر ؟ قال :  
نعم كل ذاذكر الله ، قال : قلت : الحمد لله ولا إله إلا الله قد عرفناهما فما تفسير سبحان الله ؟  
[330]  
قال : أنفة لله ، ( 1 ) أما ترى الرجل إذا عجب من الشئ قال : سبحان الله .  
5075 - 6 - علي بن محمد ، عن بعض أصحابنا ، عن مروك بن عبيد ، عن بعض أصحابه ،  
عن أبي جعفر ( ع ) قال : قلت له : إني إمام مسجد الحي فأركع بهم فأسمع خفقان  
نعالهم وأنا راكع فقال : اصبر ركوعك ومثل ركوعك فإن انقطع وإلا فانتصب  
قائما .  
( باب )  
* ( ما يسجد عليه وما يكره ) *  
5076 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن محمد بن خالد ، والحسين بن  
سعيد ، عن القاسم بن عروة ، عن أبي العباس الفضل بن عبدالملك قال : قال أبوعبدالله  
( ع ) : لا تسجد إلا على الارض أو ما أنبتت الارض إلا القطن والكتان .  
5077 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ،  
عن حماد بن عيسى ، عن زرارة ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : قلت له : أسجد على الزفت ؟  
يعني القير فقال : لا ولا على الثوب الكرسف ولا على الصوف ولا على شئ من الحيوان و  
لا على طعام ولا على شئ من ثمار الارض ولا على شئ من الرياش ( 3 ) .  
5078 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسن بن محبوب قال : سألت أبا الحسن  
( ع ) عن الجص يوقد عليه بالعذرة عظام الموتى ثم يجصص به المسجد أيسجد عليه  
فكتب ( ع ) إلي بخطه : إن الماء والنار قد طهراه ( 4 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) قوله : " أنفة لله " بالهمزة والنون والفاء بالتحريك وعلى التنوين للرفع اى تنزيه لذاته  
الاحدية عن كل ما لا يليق بجنابه . ( كذا في هامش المطبوع )  
( 2 ) اى اتمم ذكرك الذى انت فيه واصبر بقدر ما ذكرت حتى يلحقوا بك . ( كذا في هامش  
المطبوع )  
( 3 ) الزفت - بالكسر - : القار ، وهو القير . الرياش جمع ريش وهو لباس الزينة . ( في )  
( 4 ) أى نظفاه لانه لم يكن نجسا شرعا بل ولا عرفا فان عظام الموتى او العذرة إذا توقد تحت  
حجر الجص وإن كن نجسا أو متنجسا لم يؤثرن في الجص حتى يكون نجسا . وفى الخبر اشعار بان  
الجص يجوز السجود عليه وقد مال إليه بعض الفقهاء . [ * ]  
[331]  
5079 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن سنان ، عن ابن مسكان ، عن  
الحلبي قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : دعا أبي بالخمرة ( 1 ) فأبطات عليه فأخذ كفا من حصا  
فجعله على البساط ثم سجد .  
5080 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عمر بن اذينة ، عن الفضيل بن  
يسار ، وبريد بن معاوية عن أحدهما ( ع ) قال : لا بأس بالقيام على المصلى من الشعر و  
الصوف إذا كان يسجد على الارض فإن كان من نبات الارض فلا بأس بالقيام عليه و  
السجود عليه .  
5081 - 6 - أحمد بن إدريس ، وغيره ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن إسماعيل ، عن محمد بن  
عمرو بن سعيد ، عن أبي الحسن الرضا صلوات الله عليه قال : لا تسجد على القير ولا على  
الصاروج .  
5082 - 7 - علي بن محمد ، وغيره ، عن سهل بن زياد ، عن علي بن الريان قال : كتب  
بعض أصحابنا إليه بيد إبراهيم بن عقبة يسأله يعني أبا جعفر ( ع ) عن الصلاة على الخمرة  
المدنية ، فكتب صل فيها ما كان معمولا بخيوطة ولا تصل على ما كان معمولا بسيورة .  
قال : فتوقف أصحابنا فأنشدتهم بيت شعر لتأبط شرا العدواني " كأنها خيوطة ماري  
تغار وتفتل " ومارى كان رجلا حبالا كان يعمل الخيوط ( 2 ) .  
5083 - 8 - محمد بن يحيى بإسناده قال : قال أبوعبدالله ( ع ) السجود على الارض فريضة  
وعلى الخمرة سنة .  
* ( هامش ) * ( 1 ) الخمرة : سجادة كالحصير الصغير تعمل من سعف النخل وغيرها .  
( 2 ) السيور : جمع السير - بالفتح - وهو ما يقد من الجلد ولعل توقفهم لمكان التاء في  
الخيوطة والسيورة فانها غير معهودة . فانشد البيت ليستشهد لهم على صحتها . وتأبط شرا اسم  
شاعر وفى التهذيب الفهمى مكان العدوانى وقوله : " تغار " من اغرت الحبل أى فتلته فهو مغار  
ويقال : حبل شديد الفتل فالعطف تفسيرى ولعل النهى عن الصلاة على الخمرة المعمولة بالسيور مع  
أنها مستوردة فيه بالنبات ولا يقع عليها السجود انما هولان عامليها لا يحترزون عن الميتة أو يزعمون  
أن دباغها طهورها . ( في ) أقول : تمام المصراع الاول على ما في هامش بعض النسخ : " واطوى على  
الخمص الحوايا كانها * خيوطة مارى تغار وتقتل " . [ * ]  
[332]  
5084 - 9 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن الوليد ، عن يونس بن يعقوب ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : لا تسجد على الذهب ولا على الفضة .  
5085 - 10 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن محمد بن يحيى ، عن غياث بن إبراهيم ، عن جعفر  
عن أبيه ، عن علي ( عل ) قال : لا يسجد الرجل على شئ ليس عليه سائر جسده ( 1 ) .  
6 508 - 11 - أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة ، عن أبان ، عن عبدالرحمن  
ابن أبي عبدالله ، عن حمران ، عن أحدهما ( ع ) قال : كان أبي ( ع ) يصلي على الخمرة  
يجعلها على الطنفسة ويسجد عليها ، فإذا لم تكن خمرة جعل حصا على الطنفسة  
حيث يسجد ( 2 ) .  
5087 - 12 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة ، عن  
جميل بن دراج ، عن أبي عبدالله ( ع ) أنه كره أن يسجد على قرطاس عليه كتابة .  
5088 - 13 - محمد بن يحيى ، عن العمركي النيسابوري عن علي بن جعفر ، عن أخيه  
موسى بن جعفر ( ع ) قال : سألته عن الرجل يصلي على الرطبة النابتة ، قال : فقال :  
إذا ألصق جبهته بالارض فلا بأس ، وعن الحشيش النابت الثيل وهو يصيب أرضا  
جددا ؟ قال : لا بأس .  
5089 - 14 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين أن بعض أصحابنا كتب إلى أبي الحسن  
الماضي ( ع ) يسأله عن الصلاة على الزجاج قال : فلما نفذ كتابى إليه تفكرت وقلت :  
هو مما أنبتت الارض وما ؟ كان لي أن أسأله عنه قال : فكتب إلي لا تصل على الزجاج  
وإن حدثتك نفسك أنه مما أنبتت الارض ولكنه من الملح والرمل وهما ممسوخان ( 4 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) حمل على التقية لموافقته لبعض العامة كما قاله الشيخ - رحمه الله - في التهذيب .  
( 2 ) الطنفسة - بتثليث الطاء والفاء - : بساط له خمل .  
( 3 ) لعل المراد بالصاق الجبهة بالارض تمكينها من الرطبة بحيث تستقر عليها . والثيل - ككيس :  
ضرب من النبت يشبه ورقه ورق البر الا أنه أقصر منه لا يكاد ينبت الا على ماء او موضع تحته ماء  
ونباته فرش على الارض يذهب ذهابا بعيدا . ( في )  
( 4 ) يعنى حولت صورتاهما ولم يبقيا على صرافتهما . ( في ) [ * ]  
[333]  
( باب )  
* ( وضع الجبهة على الارض ) *  
5090 - 1 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ، عن  
أبي جعفر ( ع ) قال : الجبهة كلها من قصاص شعر الرأس إلى الحاجبين موضع السجود  
فأيما سقط من ذلك إلى الارض أجزأك مقدار الدرهم ومقدار طرف الانملة .  
5091 - 2 - عنه ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة قال : أخبرني من سمع أبا عبدالله ( ع )  
يقول : لا صلاة لمن لم يصب أنفه ما يصيب جبينه ( 1 ) .  
5092 - 3 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن صفوان بن يحيى ، عن معاوية  
ابن عمار قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : إذا وضعت جبهتك على نبكة فلا ترفعها ولكن  
جرها على الارض ( 2 ) .  
5093 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عبدالله بن سنان ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : سألته عن موضع جبهة الساجد يكون أرفع من قيامة ؟ قال : لا ولكن  
يكون مستويا .  
5094 - وفي حديث آخر في السجود على الارض المرتفعة قال : قال إذا كان موضع جبهتك  
مرتفعا عن رجليك قدر لبنة فلا بأس .  
5095 - 5 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن صفوان بن يحيى  
* ( هامش ) * ( 1 ) حمل في المشهور على تأكيد الاستحباب . ( آت ) وفى بعض النسخ [ جبهته ] .  
( 2 ) في الحبل المتين ص 243 : ظاهره وجوب الجر وتحريم الرفع . والنبكة - بالنون والباء  
الموحدة - : واحدة النبك وهى اكمة محددة الرأس والنباك : التلال الصغار والظاهر أن الامر  
بجر الجبهة للاحتراز عن تعدد السجود وذهب جماعة من علمائنا إلى جواز الرفع عن النبكة ثم  
وضعه على غيرها لعدم تحقق السجود الشرعي بالوضع عليها ولرواية الحسين بن حماد وسندها غير  
نقى ويمكن الجمع بحملها على مرتفع لا يتحقق السجود الشرعى بوضع الجبهة عليه لمجاوزة ارتفاعه  
قدر اللبنة وحمله على نبكة لم يبلغ ارتفاعها ذلك القدر . [ * ]  
[334]  
عن إسحاق بن عمار ، عن بعض أصحابه ، عن مصادف قال : خرج بي دمل فكنت أسجد  
على جانب فرأي أبوعبدالله ( ع ) أثره فقال : ما هذا ؟ فقلت : لا أستطيع أن أسجد من  
أجل الدمل فإنما أسجد منحرفا فقال لي : لا تفعل ولكن احفر حفيرة فاجعل الدمل  
في الحفرة حتى تقع جبهتك على الارض .  
5096 - 6 - علي بن محمد بإسناد له قال : سئل أبوعبدالله ( ع ) عمن بجبهته علة لا يقدر  
على السجود عليها ، قال : يضع ذقنه على الارض إن الله عزوجل يقول : ويخرون  
للاذقان سجدا " . ( 1 )  
5097 - 7 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن صفوان بن يحيى ، عن إسحاق  
ابن عمار ، عن عبدالملك بن عمرو قال : رأيت أبا عبدالله ( ع ) سوى الحصا حين أراد  
السجود .  
5098 - 8 - محمد ، عن الفضل ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : قلت له : الرجل ينفخ في الصلاة موضع جبهته ؟ فقال : لا .  
5099 - 9 - محمد بن يحيى عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة ، عن أبان ،  
عن عبدالرحمن بن أبي عبدالله قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل يسجد وعليه  
العمامة لا يصيب وجهه الارض قال : لا يجزئه ذلك حتى تصل جبهته إلى الارض .  
( باب )  
* ( القيام والقعود في الصلاة ) *  
5100 - 1 - علي ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان  
عن حماد بن عيسى ، ومحمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ،  
عن زرارة ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : إذا قمت في الصلاة فلا تلصق قدمك بالاخرى دع  
بينهما فصلا إصبعا أقل ذلك إلى شبر أكثره ، واسدل منكبيك وأرسل يديك ولا تشبك  
أصابعك ولتكونا على فخذيك قبالة ركبتيك وليكن نظرك إلى موضع سجودك فإذا  
* ( هامش ) * ( 1 ) الاسراء : 107 . [ * ]  
[335]  
ركعت فصف في ركوعك بين قدميك ، تجعل بينهما قدر شبر ، وتمكن راحتيك من  
ركبتيك وتضع يدك اليمنى على ركبتك اليمنى قبل اليسرى وبلع أطراف أصابعك عين  
الركبة وفرج أصابعك إذا وضعتها على ركبتيك فإذا وصلت أطراف أصابعك في  
ركوعك إلى ركبتيك أجزأك ذلك وأحب إلي أن تمكن كفيك من ركبتيك فتجعل  
أصابعك في عين الركبة وتفرج بينهما وأقم صلبك ومد عنقك وليكن نظرك إلى ما بين  
قدميك فإذا أردت أن تسجد فارفع يديك بالتكبير وخرر ساجدا وابدأ بيديك فضعهما  
على الارض قبل ركبتيك تضعهما معا ولا تفترش ذراعيك افتراش السبع ذراعيه ولا تضعن  
ذراعيك على ركبتيك وفخذيك ولكن تجنح بمرفقيك ولا تلصق كفيك بركبتيك ولا  
تدنهما من وجهك بين ذلك حيال منكبيك ولا تجعلهما بين يدي ركبتيك ولكن  
تحرفهما عن ذلك شيئا وأبسطهما على الارض بسطا وأقبضهما إليك قبضا وإن كان  
تحتهما ثوب فلا يضرك وإن أفضيت بهما إلى الارض فهو أفضل ولا تفرجن بين أصابعك  
في سجودك ولكن ضمهن جميعا قال : وإذا قعدت في تشهدك فألصق ركبتيك بالارض  
وفرج بينهما شيئا وليكن ظاهر قدمك اليسرى على الارض وظاهر قدمك اليمنى على  
باطن قدمك اليسرى وإليتاك على الارض وطرف إبهامك اليمنى على الارض ، وإياك  
والقعود على قدميك فتتأذي بذلك ولا تكن قاعدا على الارض فتكون إنما قعد بعضك  
على بعض فلا تصبر للتشهد والدعاء .  
5101 - 2 - وبهذه الاسانيد ، ( 1 ) عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة قال :  
إذا قامت المرأة في الصلاة جمعت بين قدميها ولا تفرج بينهما وتضم يديها إلى صدرها  
لمكان ثدييها فإذا ركعت وضعت يديها فوق ركبتيها على فخذيها لئلا تطأطأ ( 3 ) كثيرا  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض النسخ [ بهذه الاسناد ] .  
( 2 ) قال البهائى : يعطى انحناء المرأة في الركوع أقل من انحناء الرجل وقال شيخنا في  
الذكرى : يمكن ان يكون الانحناء مساويا ولكن لا تضع اليدين على الركبتين حذرا من أن تطأطأ  
كثيرا بوضعهما على الركبتين وتكون بحالة يمكنها وضع اليدين على الركبتين . هذا كلامه ولا يخفى  
ما فيه فانها إذا كانت بحالة يمكنها وضع اليدين على الركبتين كان تطأطئها مساويا لتطأطؤ الرجل  
فكيف يجعل عليه السلام وضع اليدين فوق الركبتين احترازا عن عدم التطأطؤ الكثير اللهم إلا أن  
يقال : إن امره عليه السلام بوضع يديها فوق ركبتيها إنما هو للتنبيه على انه لا يستحب لها زيادة  
الانحناء على القدر الموظف كما يستحب ذلك للرجل . [ * ]  
[336]  
فترتفع عجيزتها فإذا جلست فعلى إليتيها ليس كما يقعد الرجل وإذا سقطت للسجود بدأت بالقعود بالركبتين قبل اليدين ثم تسجد لاطئة بالارض ( 1 ) فإذا كانت في جلوسها  
ضمت فخذيها ورفعت ركبتيها من الارض وإذا نهضت انسلت انسلالا لا ترفع  
عجيزتها أولا ( 2 ) .  
2 510 - 3 - جماعة ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة بن أيوب  
عن الحسين بن عثمان ، عن سماعة ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : لا تقع  
بين السجدتين إقعاء .  
5103 - 4 - أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن عثمان بن عيسى ، عن ابن مسكان  
عن ابن أبي يعفور ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا سجدت المرأة بسطت ذراعيها .  
5104 - 5 - أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة بن أيوب ، عن معلى أبي عثمان  
عن معلى بن خنيس ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سمعته يقول : كان علي بن الحسين ( ع )  
إذا هوى ساجدا إنكب وهو يكبر .  
5105 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد عثمان ، عن الحلبي  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا سجد الرجل ثم أراد أن ينهض فلا يعجن بيديه في الارض  
ولكن يبسط كفيه من غير أن يضع مقعدته على الارض .  
5106 - 7 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة ، عن أبان ،  
عن عبدالرحمن بن أبي عبدالله قال : سألته ( 3 ) عن جلوس المرأة في الصلاة قال : تضم  
فخذيها .  
5107 - 8 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن فضال ، عن ابن بكير ، عن بعض أصحابنا  
قال : المرأة أذا سجدت تضممت والرجل إذا سجد تفتح .  
5108 - 9 - عنه ، عن أحمد بن محمد ، عن حماد ، عن حريز ، عن رجل ، عن أبي جعفر ( ع )  
قال : قلت له : " فصل لربك وانحر " ؟ قال : النحر الاعتدال في القيام أن يقيم صلبه و  
* ( هامش ) * ( 1 ) لاطئة أى واضعة بها .  
( 2 ) هذا كالبيان لمعنى الانسلال .  
( 3 ) كذا ولعله سقط [ عن أبي عبدالله عليه السلام ] . [ * ]  
[337]  
نحره وقال : لا تكفر فإنما يصنع ذلك المجوس ولا تلثم ولا تحتفز ( 1 ) ولا تقع على قدميك ولا تفترش ذراعيك .  
( باب )  
* ( التشهد في الركعتين الاولتين والرابعة والتسليم ) *  
5109 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسين بن سعيد ، عن عثمان بن  
عيسى ، عن منصور بن حازم ، عن بكر بن حبيب قال : سألت أبا جعفر ( ع ) عن التشهد  
فقال : لو كان كما يقولون واجبا على الناس هلكوا إنما كان القوم يقولون أيسر ما يعلمون  
إذا حمدت الله أجزأ عنك .  
5110 - 2 - وفي رواية اخرى عن صفوان ، عن منصور ، عن بكربن حبيب قال : قلت لابي  
جعفر ( ع ) : أي شئ أقول في التشهد والقنوت ؟ قال : قل بأحسن ما علمت فإنه  
لو كان موقتا لهلك الناس .  
5111 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحجال ، عن ثعلبة بن ميمون ، عن  
يحيى بن طلحة ، عن سورة بن كليب قال : سألت أبا جعفر ( ع ) عن أدنى مايجزئ من  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 337 سطر 13 الى ص 345 سطر 10  
 
التشهد ، فقال : الشهادتان .  
2 511 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن النعمان ، عن داود بن فرقد ،  
عن يعقوب بن شعيب قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : أقرا في التشهد : ما طاب فلله وما خبث  
فلغيره ؟ فقال : هكذا كان يقول علي ( ع ) .  
5113 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حفص بن البختري ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : ينبغي للامام أن يسمع من خلفه التشهد ولا يسمعونه هم  
شيئا .  
5114 - 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة بن أيوب  
عن الحسين بن عثمان ، عن ابن مسكان ، عن الحلبي قال : قال لي أبوعبدالله ( ع ) :  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى لا تتضأم إذا جلست وإذا سجدت فلا تخوى الرجل . ( آت ) [ * ]  
[338]  
كلما ذكرت الله به والنبي صلى الله عليه وآله فهو من الصلاة وإن قلت : السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين فقد انصرفت .  
5 511 - 7 - بهذا الاسناد ، عن ابن مسكان ، عن أبي بصير قال : قال أبوعبدالله ( ع ) :  
إذا كنت في صف فسلم تسليمة عن يمينك وتسليمة عن يسارك لان عن يسارك من يسلم  
عليك وإذا كنت إماما فسلم تسليمة وأنت مستقبل القبلة .  
5116 - 8 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : إذا انصرفت من الصلاة فانصرف عن يمينك ( 1 )  
5117 - 9 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة من أيوب  
عن الحسين بن عثمان ، عن ابن مسكان ، عن عنبسة بن مصعب قال : سألت أباعبدالله  
( ع ) عن الرجل يقوم في الصف خلف الامام وليس على يساره أحد كيف يسلم ؟ قال :  
يسلم واحدة عن يمينه .  
5118 - 10 - وبهذا الاسناد ، عن فضالة بن أيوب ، عن سيف بن عميرة ، عن أبي بكر  
الحضرمي قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : إذا قمت من الركعة فاعتمد على كفيك وقل :  
" بحول الله وقوته أقوم وأقعد " فإن عليا ( ع ) كان يفعل ذلك ( 2 ) .  
5119 - 11 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن محمد بن  
مسلم قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : إذا جلست في الركعتين الاولتين فتشهدت ثم قمت فقل :  
" بحول الله وقوته أقوم وأقعد " .  
* ( هامش ) * ( 1 ) الظاهر أن المؤلف فهم منه التسليم على اليمين ويحتمل أن يكون المراد التوجه إلى  
اليمين عند القيام عن الصلاة والتوجه إلى غيره من الجوارح كما فهمه الصدوق بل هو اظهر وقد  
ورد في روايات المخالفين ايضا ما يؤيد ذلك روى مسلم عن أنس أن النبى صلى الله عليه وآله كان  
ينصرف عن يمينه يعنى إذا صلى . ( آت )  
( 2 ) لعل الكلينى - رحمه الله - حمل هذا الخبر أيضا على القيام من التشهد فناسب الباب ويؤيده  
الخبر الثانى والمشهور استحبابه في القيام مطلقا والعبارات في ذلك مختلفة في الروايات ولكنها  
متقاربة وبايهما اتى كان حسنا . ( آت ) [ * ]  
[339]  
( باب )  
* ( القنوت في الفريضة والنافلة ومتى هو وما يجزى فيه ( 1 ) *  
5120 - 1 - محمد بن يحيى وغيره ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسين بن سعيد ، عن ابن  
أبي عمير ، وصفوان بن يحيى ، عن ابن بكير ، عن محمد بن مسلم قال : سألت أبا جعفر ( ع )  
عن القنوت في الصلوات الخمس فقال : اقنت فيهن جميعا ، قال : وسألت أبا عبدالله ( ع )  
بعد ذلك عن القنوت فقال لي : أما ما جهرت فلا تشك ( 2 ) .  
5121 - 2 - أحمد ، عن الحسين ، عن ابن أبي نجران ، عن صفوان الجمال قال : صليت  
خلف أبي عبدالله ( ع ) أياما فكان يقنت في كل صلاة يجهر فيها ولا يجهر فيها .  
5122 - 3 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن فضال ، عن ابن بكير ، عن أبي بصير  
قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن القنوت فقال : فيما يجهر فيه بالقراءة ، قال : فقلت له :  
إني سألت أباك عن ذلك فقال : في الخمس كلها ؟ فقال : رحم الله أبي إن أصحاب أبي  
أتوه فسألوه فأخبرهم بالحق ثم أتوني شكاكا فأفتيتهم بالتقية .  
5123 - 4 - علي ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس بن عبدالرحمن ، عن محمد بن الفضيل ،  
عن الحارث بن المغيرة قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : اقنت في كل ركعتين فريضة أو نافلة  
قبل الركوع .  
5124 - 5 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن ابن أبي عمير ، عن عبدالرحمن  
ابن الحجاج ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن القنوت فقال : في كل صلاة فريضة  
ونافلة .  
5125 - 6 - وبهذا الاسناد ، عن يونس ، عن وهب بن عبد ربه ، عن أبي عبدالله ( ع )  
قال : من ترك القنوت رغبة عنه فلا صلاة له .  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض النسخ [ وما يجزئ منه ] .  
( 2 ) حمله القائلون بوجوبه في الجهرية على أن المراد لا تشك في وجوبه اذ لا يمكن حمله على  
النهى عن الشك في استحبابه لاقتضائه بقرينة المقام . وذكر " أما " التفصيلية عدم الاستحباب في  
الاخفاتية وهو خلاف الاجماع وأجاب الاخرون بأنه يمكن أن يكون المراد لا تشك في تأكد  
استحبابه ( آت ) [ * ]  
[340]  
5126 - 7 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن زرارة ، عن أبي جعفر ( ع )  
قال : القنوت في كل صلاة في الركعة الثانية قبل الركوع .  
5127 - 8 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة بن أيوب  
عن أبان ، عن إسماعيل بن الفضل قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن القنوت وما يقال  
فيه ، فقال : ما قضى الله على لسانك ولا أعلم له شيئا موقتا .  
5128 - 9 - بهذا الاسناد ، عن فضالة ، عن أبان ، عن عبدالرحمن بن أبي عبدالله ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : القنوت في الفريضة الدعاء وفي الوتر الاستغفار .  
5129 - 10 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ،  
عن زرارة قال : قلت لابي جعفر ( ع ) : رجل نسي القنوت فذكره وهو في بعض الطريق  
فقال : يستقبل القبلة ثم ليقله ، ثم قال : إني لاكره للرجل أن يرغب عن سنة رسول الله  
صلى الله عليه وآله أو يدعها .  
5130 - 11 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن القاسم بن محمد  
عن علي بن أبي حمزة ، عن أبي بصير قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن أدنى القنوت ،  
فقال : خمس تسبيحات .  
5131 - 12 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن سعد بن أبي خلف ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : يجزئك في القنوت : " اللهم اغفر لنا وارحمنا وعافنا واعف عنا  
في الدنيا والآخرة إنك على كل شئ قدير " .  
5132 - 3 1 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن ابن أبي عمير ، عن معاوية بن  
عمار ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : ما أعرف قنوتا إلا قبل الركوع .  
5133 - 14 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد قال : حدثني يعقوب  
ابن يقطين قال : سألت عبدا صالحا ( ع ) عن القنوت في الوتر والفجر وما يجهر فيه  
قبل الركوع أو بعده ، فقال : قبل الركوع حين تفرغ من قراء تك .  
5134 - 15 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن يعقوب بن يزيد ، عن زياد القندي ،  
عن درست ، عن محمد بن مسلم قال : قال : القنوت في كل صلاة في الفريضة والتطوع .  
[341]  
( باب )  
* ( التعقيب بعد الصلاة والدعاء ) *  
5135 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : لا ينبغي للامام أن ينتقل إذا سلم ( 1 ) حتى يتم من خلفه الصلاة .  
قال : وسألته عن الرجل يؤم في الصلاة هل ينبغي له أن يعقب بأصحابه بعد التسليم ؟  
فقال : يسبح ويذهب من شاء لحاجته ولا يعقب رجل لتعقيب الامام .  
5136 - 2 - علي ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع )  
قال : أيما رجل أم قوما فعليه أن يقعد بعد التسليم ولا يخرج من ذلك الموضع حتى  
يتم الذين خلفه الذين سبقوا صلاتهم ، ذلك على كل إمام واجب إذا علم أن فيهم مسبوقا  
وإن علم أن ليس فيهم مسبوق بالصلاة فليذهب حيث شاء .  
5137 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن حديد ، عن منصور بن يونس  
عمن ذكره ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : من صلى صلاة فريضة وعقب إلى اخرى فهو  
ضيف الله وحق على الله أن يكرم ضيفه .  
5138 - 4 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الوشاء ، عن أبان بن عثمان ، عن  
الحسن بن المغيرة أنه سمع أبا عبدالله ( ع ) يقول : إن فضل الدعاء بعد الفريضة على  
الدعاء بعد النافلة كفضل الفريضة على النافلة ، قال : ثم قال : ادعه ( 2 ) ولا تقل قد فرغ  
من الامر فإن الدعاء هو العبادة ، إن الله عزوجل يقول : " إن الذين يستكبرون عن  
عبادتي سيدخلون جهنم داخرين " وقال : " ادعوني أستجب لكم ( 3 ) " وقال : إذا أردت  
أن تدعو الله فمجده وأحمده وسبحه وهلله واثن عليه وصل على النبي صلى الله عليه وآله ، ثم  
سل تعط .  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض النسخ [ تفتل ] وفى بعضها معه فعلى الاول لئلا يقتدوا بقية صلاتهم بنافلته وعلى النسختين  
الاخيرتين لانه بمنزلة الامام لهم . وفى القاموس : انفتل وتفتل وجهه صرفه . ( آت )  
( 2 ) " ادعه " الهاء للسكت او ضمير راجع إلى الله . ( آت )  
( 3 ) كلتاهما في سورة المؤمن : 3 6 . وقوله : " داخرين " أى صاغرين . [ * ]  
[342]  
5139 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حما ، عن حريز ، عن زرارة ، عن أبي  
جعفر ( ع ) قال : الدعاء بعد الفريضة أفضل من الصلاة تنفلا .  
5140 - 6 - الحسين بن محمد الاشعري ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن  
فضالة بن أيوب ، عن عبدالله بن سنان قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : من سبح تسبيح فاطمة  
الزهراء ( عه ) قبل أن يثنى رجليه من صلاة الفريضة غفر الله له و [ ل ] يبدأ بالتكبير .  
5141 - 7 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن خالد ، عن يحيى بن محمد ، عن علي  
ابن النعمان ، عن ابن أبي نجران ، عن رجل ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : من سبح الله  
في دبر الفريضة تسبيح فاطمة الزهراء ( عه ) [ ال ] مائة مرة وأتبعها بلا إله إلا الله غفر  
[ الله ] له .  
5142 - 8 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن عمرو بن عثمان ، عن محمد بن عذافر  
قال : دخلت مع أبي على أبي عبدالله ( ع ) فسأله أبي عن تسبيح فاطمة صلى الله عليها ،  
فقال : " الله أكبر " حتى أحصى ( ها ) أربعا وثلاثين مرة ، ثم قال : " الحمد لله " حتى بلغ  
سبعا وستين ، ثم قال : " سبحان الله " حتى بلغ مائة يحصيها بيده جملة واحدة .  
5143 - 9 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن عبدالحميد ، عن صفوان ، عن ابن  
مسكان ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : في تسبيح فاطمة صلى الله عليها يبدأ  
بالتكبير أربعا وثلاثين ، ثم التحميد ثلاثا وثلاثين ، ثم التسبيح ثلاثا وثلاثين .  
5144 - 10 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن محمد بن إسماعيل بن بزيع ، عن  
الخيبري ، عن الحسين بن ثوير ، وأبي سلمة السراج قالا : سمعنا أبا عبدالله ( ع ) و  
هو يلعن في دبر كل مكتوبة أربعة من الرجال وأربعا من النساء فلان وفلان وفلان  
ومعاوية ويسميهم وفلانة وفلانة وهند وام الحكم أخت معاوية .  
5145 - 11 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن أحمد رفعه قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : إذا  
شككت في تسبيح فاطمة الزهراء ( عه ) فأعد .  
5146 - 12 - عنه عن محمد بن أحمد ، عن يعقوب بن يزيد ، عن محمد بن جعفر ، عمن ذكره ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) أنه كان يسبح تسبيح فاطمة صلى الله عليها فيصله ولا يقطعه .  
[343]  
5147 - 13 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن محمد بن إسماعيل بن بزيع ، عن صالح  
ابن عقبة ، عن أبي هارون المكفوف ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : ياأبا هارون إنا  
نأمر صبياننا بتسبيح فاطمة ( عه ) كما نأمرهم بالصلاة فألزمه فإنه لم يلزمه عبد  
فشقى .  
5148 - 14 - وبهذا الاسناد ، عن صالح بن عقبة ، عن عقبة ، عن أبي جعفر ( ع ) قال :  
ما عبدالله بشئ من التحميد أفضل من تسبيح فاطمة ( عه ) ولو كان شئ أفضل منه لنحله  
رسول الله صلى الله عليه وآله فاطمة ( عه ) .  
5149 - 5 1 - وعنه ، عن أبي خالد القماط قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : تسبيح  
فاطمة ( عه ) في كل يوم في دبر كل صلاة أحب إلي من صلاة ألف ركعة في كل يوم .  
0 515 - 16 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة ، عن أبي  
جعفر ( ع ) قال : أقل ما يجزئك من الدعاء بعد الفريضة أن تقول : " اللهم إني أسألك  
من كل خير أحاط به علمك وأعوذ بك من كل شر أحاط به علمك ، اللهم إني  
أسألك عافيتك في اموري كلها وأعوذ بك من خزي الدنيا وعذاب الآخرة "  
5151 - 17 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن خالد ، عن أبيه ، عن القاسم بن  
عروة ، عن أبي العباس الفضل بن عبدالملك قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : يستجاب الدعاء  
في أربعة مواطن : في الوتر وبعد الفجر وبعدالظهر وبعد المغرب .  
5152 - 18 - محمد بن يحيى ، عن عبدالله بن محمد بن عيسى ، عن علي بن الحكم ، عن  
أبان ، عن محمد الواسطي قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : لا تدع في دبر كل صلاة  
" أعيذ نفسي وما رزقني ربي بالله الواحد الصمد - حتى تختمها - وأعيذ نفسي وما  
رزقني ربي برب الفلق - حتى تختهما - واعيذ نفسي وما رزقني ربي برب الناس  
- حتى تختمها - " .  
5153 - 9 1 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة  
قال : قال أبوجعفر ( ع ) : لا تنسوا الموجبتين - أو قال : عليكم بالموجبتين - في دبر كل  
[344]  
صلاة ، قلت : وما الموجبتان ؟ ( 1 ) قال : تسأل الله الجنة وتعوذ بالله من النار .  
5154 - 20 - محمد بن يحيى ، وأحمد بن إدريس ، عن محمد بن أحمد ، عن علي بن محمد القاساني ،  
عن محمد بن عيسى ، عن سليمان بن حفص المروزي قال : كتب إلي الرجل صلوات الله  
عليه في سجدة الشكر مائة مرة شكرا شكرا - وإن شئت - عفوا عفوا .  
5155 - 21 - محمد بن الحسن ، عن سهل بن زياد بإسناده ، عن سماعة بن مهران ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : من سبقت أصابعه لسانه حسب له ( 2 ) .  
5156 - 22 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن داود العجلي  
مولى أبي المغرا قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : ثلاث اعطين سمع الخلايق : الجنة  
والنار والحور العين فإذا صلى العبد وقال : اللهم أعتقني من النار وأدخلني الجنة  
وزوجني من الحور العين قالت النار : يارب إن عبدك قد سألك أن تعتقه مني فأعتقه .  
وقالت الجنة : يارب إن عبدك قد سألك إياي فأسكنه [ في ] ، وقالت الحور العين :  
يارب إن عبدك قد خطبنا إليك فزوجه منا ، فإن هو انصرف من صلاته ولم يسأل الله شيئا  
من هذه قلن الحور العين ( 3 ) : إن هذا العبد فينا لزاهد وقالت الجنة : إن هذا العبد في  
لزاهد ، وقالت النار : إن هذا العبد في لجاهل .  
5157 - 23 - أحمد [ بن محمد ] رفعه ، عن أبي عبدالله ( ع ) دعاء يدعى به في دبر كل صلاة  
تصليها فإن كان بك داء من سقم ووجع فإذا قضيت صلاتك فامسح بيدك على موضع سجودك  
من الارض وادع بهذا الدعاء وأمر بيدك على موضع وجعك سبع مرات تقول : " يامن  
كبس الارض على الماء وسد الهواء بالسماء واختار لنفسه أحسن الاسماء صل على  
* ( هامش ) * ( 1 ) قوله : " لا تنسوا الموجبتين " الموجبتين تقرء بصيغة اسم الفاعل والمفعول اى اللتان  
يوجبان حصول مضمونها دخول الجنة والخلاص من النار او اللتان أوجبهما الشارع اى استحبهما  
استحباب مؤكدا فعبر عن الاستحباب بالوجوب . ( الحبل المتين )  
( 2 ) قوله : " قال : من سبقت اصابعه " لعل المراد ان من قرء شيئا من الادعية والاذكار التى  
يكون على عدد مخصوص كمائة مرة شكرا شكرا او عفوا عفوا في سجدة الشكر واراد عدها بالاصابع  
فسبقت أصابعه لسانه أى عد قبل أن يقرء بلسانه حسب له ذلك ( كذا في هامش المطبوع ) . ( 3 ) كذا . [ * ]  
[345]  
محمد وآل محمد وافعل بي كذا وكذا وارزقني كذا وكذا وعافني من كذا وكذا .  
5158 - 24 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن محمد بن إسماعيل ، عن أبي  
إسماعيل السراج ، عن علي بن شجرة ، عن محمد بن مروان ، عن أبي عبدالله ( ع ) أنه  
قال : تمسح بيدك اليمنى على جبهتك ووجهك في دبر المغرب والصلوات وتقول : " بسم  
الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة الرحمن الرحيم اللهم إني أعوذ بك من  
الهم والحزن والسقم والعدم ( 2 ) والصغار والذل والفواحش ما ظهر منها وما بطن .  
5159 - 25 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة ، عن العلاء ،  
عن محمد بن مسلم قال : سألت أبا جعفر ( ع ) عن التسبيح فقال : ما علمت شيئا موقوفا ( 3 )  
غير تسبيح فاطمة صلوات الله عليها وعشر مرات بعد الغداة تقول : " لا إلله إلا الله وحده  
لا شريك له ، له الملك وله الحمد يحيى ويميت ويميت ويحيي بيده الخير وهو على كل  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 345 سطر 10 الى ص 353 سطر 12  
 
لا شريك له ، له الملك وله الحمد يحيى ويميت ويميت ويحيي بيده الخير وهو على كل  
شئ قدير " ولكن الانسان يسبح ما شاء تطوعا .  
5160 - 26 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن سنان ، عن عبدالملك القمي ،  
عن إدريس أخيه قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : إذا فرغت من صلاتك فقل : " اللهم  
إني أدينك بطاعتك وولايتك وولاية رسولك وولاية الائمة ( عل ) من أولهم إلى آخرهم "  
وتسميهم ثم قل : " اللهم إني أدينك بطاعتك وولايتهم والرضا بما فضلتهم به ، غير  
متكبر ولا مستكبر على معنى ما أنزلت في كتابك على حدود ما أتانا فيه وما لم يأتنا  
مؤمن مقر مسلم بذلك راض بما رضيت به يارب اريد به وجهك والدار الآخرة مرهوبا  
ومرغوبا إليك فيه فأحيني ماأحييتني على ذلك وأمتني إذا أمتني على ذلك وابعثني إذا بعثتني  
على ذلك وإن كان مني تقصير فيما مضى فإني أتوب إليك منه وأرغب إليك فيما عندك و  
* ( هامش ) * ( 1 ) كبس الارض على الماء أى أدخلها فيه فيكون على بمعنى في من قولهم : كبس رأسه في ثوبه  
أب أخفاه وأدخله فيه أو جمعها كائنة على الماء مع أن المناسب لتلك الحالة التفرق ومنه إنا نكبس الزيت  
والسمن نطلب فيه التجارة أى تجمعه والكبس : الطم أيضا ، يقال : كبسته النهر كبسا أى طمته  
بالتراب . ( آت )  
( 2 ) العدم : الفقر وكذلك العدم إذا ضممت اوله خففت وإن فتحت ثقلت . ( الصحاح )  
( 3 ) في بعض النسخ [ موصوفا ] وفى بعضها [ موظفا ] . [ * ]  
[346]  
أسألك أن تعصمني من معاصيك ولا تكلني إلى نفسي طرفة عين أبدا ما أحييتني لا أقل  
من ذلك ولا أكثر إن النفس لامارة بالسوء إلا ما رحمت ياأرحم الراحمين وأسألك أن  
تعصمني بطاعتك حتى تتوفاني عليها وأنت عني راض وأن تختم لي بالسعادة ولا تحولني  
عنها أبدا ولا قوة إلا بك " .  
5161 - 27 - الحسين بن محمد ، عن معلي بن محمد ، عن الوشاء ، عن أبان ، عن محمد الواسطي  
قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : لا تدع في دبر كل صلاة : " أعيذ نفسي وما رزقني  
ربي بالله الواحد الصمد - حتى تختمها - واعيذ نفسي وما رزقني ربي برب الفلق  
- حتى تختمها - واعيذ نفسي وما رزقني ربي برب الناس - حتى تختمها - " .  
5162 - 8 2 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن علي بن مهزيار ، قال : كتب محمد بن إبراهيم ،  
إلى أبي الحسن ( ع ) : إن رأيت يا سيدي أن تعلمني دعاء أدعو به في دبر صلواتي يجمع  
الله لي به خير الدنيا والآخرة . فكتب ( ع ) تقول : " أعوذ بوجهك الكريم وعزتك  
التي لا ترام وقدرتك التي لا يمتنع منها شئ من شر الدنيا والآخرة ومن شر الاوجاع  
كلها " .  
( باب )  
* ( من احدث قبل التسليم ) *  
5163 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة  
ابن أيوب ، عن ابن بكير ، عن عبيد بن زرارة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن  
رجل صلى الفريضة فلما فرغ ورفع رأسه من السجدة الثانية من الركعة الرابعة  
أحدث ، فقال : أما صلاته فقد مضت وبقي التشهد وإنما التشهد سنة في الصلاة  
فليتوضأ وليعد إلى مجلسه أو مكان نظيف فيتشهد ( 1 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) الظاهر أن الحدث الصادر بعد الفراغ من أركان الصلاة التى ظهر وجوبها بالقرآن لا  
يبطل الصلاة كما يدل كثير من الاخبار عليه وظاهر الكلينى - قدس سره - قائل به ونسبها شيخنا البهائى  
- رحمه الله - إلى الصدوق - رحمة الله عليه - فالمراد بالسنة ما ظهر وجوبه بالسنة . ( آت ) [ * ]  
[347]  
5164 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عمر بن اذينة ، عن زرارة  
عن أبي جعفر ( ع ) في الرجل يحدث بعد ما يرفع رأسه من السجدة الاخيرة قبل أن  
يتشهد ؟ قال : ينصرف فيتوضأ فإن شاء رجع إلى المسجد وإن شاء ففي بيته وإن شاء  
حيث شاء يقعد فيتشهد ثم يسلم وإن كان الحدث بعد التشهد فقد مضت صلاته .  
( باب )  
* ( السهو في افتتاح الصلاة ) *  
5 516 - 1 - علي بن إبراهيم بن هاشم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن جميل ، ومحمد بن  
إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن ابن أبي عمير ، عن جميل بن دراج ، عن زرارة  
قال : سألت أبا جعفر ( ع ) عن الرجل ينسى تكبيرة الافتتاح ، قال : يعيد .  
5166 - 2 - الحسين بن محمد الاشعري ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن فضالة ،  
عن أبان ، عن الفضل بن عبدالملك أو ابن أبي يعفور ، عن أبي عبدالله ( ع ) أنه قال : في  
الرجل يصلي فلم يفتتح بالتكبير هل تجزئه تكبيرة الركوع ؟ قال : لا . بل يعيد صلاته إذا  
حفظ أنه لم يكبر .  
5167 - 3 - محمد بن يحيى رفعه عن الرضا ( ع ) قال : الامام يحمل أوهام من خلفه إلا  
تكبيرة الافتتاح .  
( باب )  
* ( السهو في القراءة ) *  
8 516 - 1 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن حماد بن عيسى ، عن ربعي  
ابن عبدالله ، عن محمد بن مسلم ، عن أحدهما ( ع ) قال : إن الله فرض الركوع والسجود  
والقراءة سنة فمن ترك القراءة متعمدا أعاد الصلاة ومن نسي القراة فقد تمت صلاته  
ولا شئ عليه .  
5169 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن القاسم بن محمد ،  
[348]  
عن علي بن أبي حمزة ، عن أبي بصير قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن رجل نسي ام  
القرآن قال : إن كان لم يركع فليعد ام القرآن ( 1 ) .  
5170 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن فضال ، عن يونس بن يعقوب ، عن  
منصور بن حازم قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : إني صليت المكتوبة فنسيت أن أقرأ في  
صلاتي كلها ؟ فقال : أليس قد أتممت الركوع والسجود ؟ قلت : بلى ، قال : قد تمت  
صلاتك إذا كان نسيانا .  
( باب )  
* ( السهو في الركوع ) *  
5171 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة بن أيوب ،  
عن الحسين بن عثمان ، عن ابن مسكان ، عن أبي بصير قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن  
الرجل يشك وهو قائم لا يدري ركع أم لم يركع ، قال : يركع ويسجد .  
5172 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ،  
عن ابن أبي عمير ، عن رفاعة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن رجل نسي أن يركع  
حتى يسجد ويقوم قال : يستقبل ( 2 ) .  
5173 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عمر بن اذينة ، عن زرارة ،  
عن أبي جعفر ( ع ) قال : إذا استيقن أنه قد زاد في الصلاة المكتوبة ركعة ( 3 ) لم يعتد بها  
واستقبل الصلاة إستقبالا إذا كان قد استيقن يقينا .  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى فاتحة الكتاب .  
( 2 ) أى يستأنف الصلاة لانه اخل بالركن .  
( 3 ) أى ركوعها كما فهمه - المؤلف رحمه الله - وإن اريد به ركعة كاملة فهو يدل على مذهب  
من قال ببطلان الصلاة بزيادة ركعة مطلقا . قال صاحب المدارك - رحمه الله - : قطع الشيخ والسيد  
وابن بابويه ببطلان صلاة من زاد ركعة ولم يفرقوا بين الرباعية وغيرها . ( آت ) [ * ]  
[349]  
( باب )  
* ( السهو في السجود ) *  
5174 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي قال :  
سئل أبو عبدالله ( ع ) عن رجل سهى فلم يدر سجدة سجد أم ثنتين ؟ قال : يسجد اخرى  
وليس عليه بعد انقضاء الصلاة سجدتا السهو ( 1 ) .  
5175 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن محمد بن سنان ، عن ابن  
مسكان ، عن أبي بصير قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن رجل شك فلم يدر سجدة سجد  
أم سجدتين قال : يسجد حتى يستيقن أنهما سجدتان .  
5176 - 3 - عنه ، عن أحمد بن محمد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، وعلي بن محمد ، عن سهل  
ابن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن أبي الحسن ( ع ) قال : سألته عن رجل صلى  
ركعة ثم ذكر وهو في الثانية وهو راكع أنه ترك سجدة من الاولى فقال : كان  
أبوالحسن صلوات الله عليه يقول : إذا تركت السجدة في الركعة الاولى ولم تدر  
واحدة أم ثنتين استقبلت الصلاة حتى يصح لك أنهما اثنتان . ( 2 )  
5177 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عمرو بن عثمان الخزاز ، عن المفضل بن  
صالح ، عن زيد الشحام ، عن أبي عبدالله ( ع ) في رجل شبه عليه ولم يدر واحدة سجد أم  
ثنتين قال : فليسجد اخرى .  
* ( هامش ) * ( 1 ) حمل على ما كان شكه قبل القيام .  
( 2 ) ان اريد بالواحدة والثنتين الركعة والركعتان فلا اشكال في الحكم وانما الاشكال حينئذ  
في مطابقة الجواب للسؤال وإن اريد السجدة والسجدتان فيشبه أن يكون أو مكان الواو في قوله  
عليه السلام : " ولم تدر " ويكون قد سقطت الهمزة من قلم النساخ أو يكون المراد ولم تدر واحدة  
تركه ام ثنتين وعلى التقديرين ينبغى حمل الاستيناف على الاولى والاحوط دون الوجوب . ( في )  
اقول : لعله سقط من بين قوله : " إذا تركت السجدة في الركعة الاولى " وقوله : " ولم تدر  
واحدة ان ثنتين " شئ . [ * ]  
[350]  
( باب )  
* ( السهو في الركعتين الاولتين ) *  
5178 - 1 - محمد بن الحسن وغيره ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن سنان ، عن ابن مسكان ،  
عن عنبسة بن مصعب قال : قال لي أبوعبدالله ( ع ) : إذا شككت في الركعتين الاولتين  
فأعد .  
5179 - 2 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن الحسين بن  
سعيد ، عن زرعة بن محمد ، عن سماعة قال : قال : إذا سهى الرجل في الركعتين الاولتين  
من الظهر والعصر والعتمة ولم يدر أواحدة صلى أم ثنتين فعليه أن يعيد الصلاة .  
5180 - 3 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، وعلي بن إبراهيم ، عن أبيه جميعا ،  
عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ، عن أحدهما ( ع ) قال : قلت له : رجل لا  
يدري واحدة صلى أم ثنتين ؟ قال : يعيد ، قال : قلت له : رجل لم يدر أثنتين صلى أم ثلاثا ؟  
فقال : إن دخله الشك بعد دخوله في الثالثة مضى في الثالثة ثم صلى الاخرى ولا شئ  
عليه ويسلم . قلت : فإنه لم يدر في ثنتين هو أم في أربع ؟ قال : يسلم ويقوم فيصلي ركعتين  
ثم يسلم ولا شئ عليه .  
5181 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسن بن علي الوشاء ، والحسين بن محمد ،  
عن معلى بن محمد ، عن الحسن بن علي الوشاء قال : قال لي : أبوالحسن الرضا ( ع ) :  
الاعادة في الركعتين الاولتين والسهو في الركعتين الاخيرتين .  
( باب )  
* ( السهو في الفجر والمغرب والجمعة ) *  
5182 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ،  
عن ابن أبي عمير ، عن حفص بن البختري وغيره ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا شككت  
في المغرب فأعد وإذا شككت في الفجر فأعد .  
[351]  
5183 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم قال :  
سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل يصلي ولا يدري واحدة صلى أم ثنتين ، قال :  
يستقبل ( 1 ) حتى يستيقن أنه أتم وفي الجمعة وفي المغرب وفي الصلاة في السفر .  
5184 - 3 - الحسين بن محمد الاشعري ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن  
فضالة بن أيوب ، عن سيف بن عميرة ، عن أبي بكر الحضرمي قال : صليت بأصحابي  
المغرب فلما أن صليت ركعتين سلمت فقال بعضهم إنما صليت ركعتين فأعدت  
فأخبرت أبا عبدالله ( ع ) فقال : لعلك أعدت ؟ قلت : نعم ، قال : فضحك ثم قال : إنما  
يجزئك أن تقوم فتركع ركعة .  
5185 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن رجل ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : ليس في المغرب والفجر سهو .  
( باب )  
* ( السهو في الثلاث والاربع ) *  
5186 - 1 - محمد بن يحيى ، وغيره ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة ،  
عن الحسين بن عثمان ، عن سماعة ، عن أبي بصير قال : سألته عن رجل صلى فلم يدر  
أفي الثالثة هو أم في الرابعة قال : فما ذهب وهمه إليه إن رأى أنه في الثالثة وفي قلبه  
من الرابعة شئ سلم بينه وبين نفسه ثم يصلي ركعتين يقرأ فيهما بفاتحة الكتاب ( 2 ) .  
5187 - 2 - وعنه ، عن أحمد ، عن الحسين ، عن فضالة ، عن الحسين بن أبي العلاء ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : قال : إن استوى وهمه في الثلاث والاربع سلم وصلى ركعتين  
وأربع سجدات بفاتحة الكتاب وهو جالس يقصد في التشهد .  
8 518 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ،  
عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ، عن أحدهما ( ع ) قال : قلت له : من لم  
* ( هامش ) * ( 1 ) يعنى استأنفه حتى أتمه بيقين .  
( 2 ) هذا برزخ بين الفصل والوصل لان سهوه برزخ بين الظن والشك . ( في ) [ * ]  
[352]  
يدر في أربع هو أم في ثنتين وقد احرز الثنتين ؟ قال : يركع ركعتين وأربع سجدات  
وهو قائم بفاتحة الكتاب ويتشهد ولا شئ عليه وإذا لم يدر في ثلاث هو أو في أربع وقد  
أحرز الثلاث قام فأضاف إليها اخرى ولا شئ عليه ولا ينقض اليقين بالشك ولا يدخل  
الشك في اليقين ولا يخلط أحدهما بالآخر ولكنه ينقض الشك باليقين ويتم على اليقين  
فيبنى عليه ولا يعتد بالشك في حال من الحالات ( 1 ) .  
5189 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن ابن مسكان ، عن ابن  
أبي يعفور قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل لا يدري ركعتين صلى أم أربعا قال :  
يتشهد ويسلم ثم يقوم فيصلي ركعتين وأربع سجدات يقرأ فيها بفاتحة الكتاب ثم  
يتشهد ويسلم وإن كان صلى أربعا كانت هاتان نافلة وإن كان صلى ركعتين كانت هاتان  
تمام الاربع وإن تكلم فليسجد سجدتي السهو .  
5190 - 5 - حماد ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم قال : إنما السهو ما بين الثلاث والاربع  
* ( هامش ) * ( 1 ) قوله : " لا ينقض اليقين بالشك " يعنى لا يبطل الثلاث المتيقن فيها بسبب الشك في الرابعة  
بان يستأنف الصلاة بل يعتد بالثلاث ولا يدخل الشك في اليقين يعنى لا يعتد بالرابعة المشكوك فيها  
بان يضمها إلى الثلاث ويتم بها الصلاة من غير تدارك " ولا يخلط أحدهما بالاخر " عطف تفسيرى بيان  
للنهى عن الادخال ولكنه ينقض الشك يعنى في الرابعة بان لا يعتد بها باليقين يعنى بالاتيان بركعة  
اخرى على الايقان و " يتم على اليقين " يعنى يبنى على الثلاث المتيقن فيها ولم يتعرض في هذا  
الحديث لذكر فصل الركعتين او الركعة المضافة للاحتياط ووصلها كما تعرض في الخبر الاتى  
والاخبار في ذلك مختلفة وفى بعضها اجمال كما ستقف عليها وطريق التوفيق بينها التخيير كما ذكره  
في الفقيه وربما يسمى الفصل بالبناء على الاكثر والوصل بالبناء على الاقل والفصل اولى واحوط  
لانه مع الفصل اذ ذكر بعد ذلك ما فعل وكانت صلاته مع الاحتياط مشتملة على زيادة فلا يحتاج إلى  
اعادة بخلاف ما إذا وصل وما سمعت احدا تعرض لهذه الدقيقة وفى خبر عمار الساباطى الذى رواه  
الشيخ في التهذيب ايماء إلى ذلك قال سألت أبا عبدالله عن السهو في الصلاة فقال : ألا اعلمك شيئا  
إذا فعلته ثم ذكرت أنك اتممت او نقصت لم يكن عليك شئ ؟ قلت : بلى ، قال : إذا سهوت فابن  
على الاكثر فاذا فرغت وسلمت فقم فصل ما ظننت أنك نقصت فان كنت قد اتممت لم يكن عليك في هذه  
شئ وان ذكرت أنك كنت نقصت كان ما صليت تمام ما نقصت . ( في ) [ * ]  
[353]  
وفي الاثنتين و [ في ] الاربع بتلك المنزلة ، ومن سها ولم يدر ثلاثا صلى أم أربعا واعتدل شكه  
قال : يقوم فيتم ثم يجلس فيتشهد ويسلم ويصلي ركعتين وأربع سجدات وهو جالس  
فإن كان أكثر وهمه إلى الاربع تشهد وسلم ثم قرأ فاتحة الكتاب وركع وسجد ( 1 )  
ثم قرأ وسجد سجدتين وتشهد وسلم وإن كان أكثر وهمه [ إلى ] الثنتين نهض فصلى  
ركعتين وتشهد وسلم .  
5191 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن بعض أصحابه ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) في رجل صلى فلم يدر أثنتين صلى أم ثلاثا أم أربعا قال : يقوم ( 2 ) فيصلي  
ركعتين من قيام ويسلم ثم يصلي ركعتين من جلوس ويسلم فإن كانت أربع ركعات  
كانت الركعتان نافلة وإلا تمت الاربع .  
5192 - 7 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة بن أيوب  
عن أبان ، عن عبدالرحمن بن سيابة ، وأبي العباس ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا لم  
تدر ثلاثا صليت أو أربعا ووقع رأيك على الثلاث فابن على الثلاث وإن وقع رأيك على  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 353 سطر 13 الى ص 361 سطر 18  
 
الاربع فسلم وانصرف وإن اعتدل وهمك فانصرف وصل ركعتين وأنت جالس  
5193 - 8 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد بن عثمان ، عن  
الحلبي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا لم تدر ثنتين صليت أم أربعا ولم يذهب وهمك  
إلى شئ فتشهد وسلم ثم صل ركعتين وأربع سجدات تقرأ فيهما بام القرآن ثم  
تشهد وسلم فإن كنت إنما صليت ركعتين كانتا هاتان تمام الاربع وإن كنت صليت  
أربعا كانتا هاتان نافلة وإن كنت لا تدري ثلاثا صليت أم أربعا ولم يذهب وهمك إلى  
شئ فسلم ثم صل ركعتين وأنت جالس تقرأ فيهما بام الكتاب وإن ذهب وهمك  
إلى الثلاث فقم فصل الركعة الرابعة ولا تسجد سجدتي السهو فإن ذهب وهمك إلى  
الاربع فتشهد وسلم ثم اسجد سجدتي السهو .  
5194 - 9 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن حديد ، عن جميل ، عن بعض  
* ( هامش ) * ( 1 ) يعنى جالسا واكتفى عن ذكره بذكره فيما قبله . ( في )  
( 2 ) يعنى بعد البناء على الاربع والتسليم . [ * ]  
[354]  
أصحابنا ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : فيمن لا يدري أثلاثا صلى أم أربعا ووهمه في ذلك  
سواء قال : فقال : إذا اعتدل الوهم في الثلاث والاربع فهو بالخيار إن شاء صلى ركعة  
وهو قائم وإن شاء صلى ركعتين وأربع سجدات وهو جالس وقال : في رجل لم يدر  
أثنتين صلى أم أربعا ووهمه يذهب إلى الاربع [ أ ] وإلى الركعتين فقال : يصلي ركعتين  
وأربع سجدات ، وقال : إن ذهب وهمك إلى ركعتين وأربع فهو سواء وليس الوهم  
في هذا الموضع مثله في الثلاث والاربع ( 1 ) .  
( باب )  
* ( من سها في الاربع والخمس ولم يدر زاد أو نقص ) *  
* ( أو استيقن أنه زاد ) *  
5195 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن ابن اذينة ، عن زرارة  
قال : سمعت أبا جعفر ( ع ) يقول : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : إذا شك أحدكم في صلاته فلم  
يدر زاد أم نقص فليسجد سجدتين وهو جالس وسماهما رسول الله صلى الله عليه وآله  
المرغمتين ( 2 ) .  
5196 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن ابن اذينة ، عن زرارة ، و  
بكير ابني أعين ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : إذا استيقن أنه زاد في صلاته المكتوبة لم  
* ( هامش ) * ( 1 ) " وهمه يذهب إلى الاربع وإلى الركعتين " يعنى يذهب إليهما جميعا سواء من غير  
رجحان كما فسره عليه السلام بقوله : " إن ذهب وهمك إلى الركعتين واربع فهو " يعنى الوهم  
" سواء " يعنى معتدل وربما يوجد في بعض النسخ " أو " بدل الواو في قوله : " وإلى الركعتين "  
وهو من سهو النساخ " وليس الوهم في هذا الموضع مثله في الثلاث والاربع " يعنى حكمه في  
الموضعين مختلف كما تبين . ( في )  
( 2 ) المرغمتان - بكسر المعجمة - سجدتا السهو وركعتا الاحتياط سميتا بذلك لكون فعلهما يرغم  
انف الشيطان ويذله فانه يتكلف في التلبيس فأضل الله سعيه وبطل قصده وجعل هاتين السجدتين  
سببا لطرده واذلاله ( مجمع البحرين ) والمشهور بين الاصحاب ان الشك بين الاربع والخمس بعد اكمال  
السجدتين موجب لسجدتى السهو . ( آت ) [ * ]  
[355]  
يعتد بها واستقبل صلاته استقبالا إذا كان قد استيقن يقينا .  
5197 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن عبدالله بن سنان ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا كنت لا تدري أربعا صليت أو خمسا فاسجد سجدتي السهو  
بعد تسليمك ثم سلم بعدهما .  
5198 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة  
قال : قال : ( 1 ) من حفظ سهوه ( 2 ) وأتمه فليس عليه سجدتا السهو إنما السهو على من  
لم يدر زاد أم نقص منها .  
5199 - 5 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن فضالة بن  
أيوب ، عن أبان بن عثمان ، عن أبي بصير قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : من زاد في صلاته  
فعليه الاعادة .  
0 520 - 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن حماد بن عيسى ، عن شعيب ، عن أبي بصير ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا لم تدر خمسا صليت أم أربعا فاسجد سجدتي السهو بعد  
تسليمك وأنت جالس ثم سلم بعدهما .  
( باب )  
* ( من تكلم في صلاته أو انصرف قبل أن يتمها أو يقوم ) *  
* ( في موضع الجلوس ) *  
5201 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة  
ابن مهران قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : من حفظ سهوه فأتمه فليس عليه سجدتا السهو  
فإن رسول الله صلى الله عليه وآله صلى بالناس الظهر ركعتين ثم سها فسلم فقال له ذو الشمالين :  
يارسول الله أنزل في الصلاة شئ ؟ فقال : وما ذاك ، قال : إنما صليت ركعتين ، فقال  
رسول الله صلى الله عليه وآله : أتقولون مثل قوله ؟ قالوا : نعم ، فقام صلى الله عليه وآله فأتم بهم الصلاة وسجد بهم  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا مضمرا .  
( 2 ) اى ذكر سهوه قبل فعل المبطل فاتم صلاته بان يفعل ما سهاه ركعة او ركعتين فليس عليه  
سجدة السهو . ( آت ) [ * ]  
[356]  
سجدتي السهو ؟ قال : قلت : أرأيت من صلى ركعتين وظن أنهما أربع فسلم وانصرف  
ثم ذكر بعد ما ذهب إنما صلى ركعتين ؟ قال : يستقبل الصلاة من أولها ، قال  
قلت : فما بال رسول الله صلى الله عليه وآله لم يستقبل الصلاة وإنما أتم بهم ما بقي من صلاته ؟ فقال  
إن رسول الله صلى الله عليه وآله لم يبرح من مجلسه فان كان لم يبرح من مجلسه فليتم ما نقص من  
صلاته إذا كان قد حفظ الركعتين الاولتين ( 1 )  
5202 - 2 - علي بن إبراهيم : عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عمر بن اذينة ، عن الفضيل  
ابن يسار ، عن أبي جعفر ( ع ) قال في الرجل يصلي ركعتين من المكتوبة ثم ينسى  
فيقوم قبل أن يجلس بينهما ، قال : فليجلس ما لم يركع وقد تمت صلاته فإن لم يذكر  
حتى يركع فليمض في صلاته فإذا سلم سجد سجدتين وهو جالس ( 2 )  
5203 - 3 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد البرقي ، عن منصور بن العباس ، عن  
عمرو بن سعيد ، عن الحسن بن صدقة قال : قلت لابي الحسن الاول ( ع ) : أسلم رسول  
الله صلى الله عليه وآله في الركعتين الاولتين ؟ فقال : نعم ، قلت : وحاله حاله ( 3 ) قال : إنما أراد الله  
عزوجل أن يفقههم .  
5204 - 4 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان  
جميعا ، عن صفوان بن يحيى ، عن عبدالرحمن بن الحجاج قال : سألت أبا عبدالله ( ع )  
عن الرجل يتكلم ناسيا في الصلاة يقول : أقيموا صفوفكم ، فقال : يتم صلاته ثم يسجد  
سجدتين ، فقلت : سجدتا السهو قبل التسليم هما أو بعد ؟ قال : بعد .  
5205 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
* ( هامش ) * ( 1 ) اختلف حول هذا الحديث كلمات الاصحاب ولا مجال لذكرها وجعلهم حملوه على التقية .  
فمن اراد الاطلاع فليراجع شروح الكافى وكتب الفقه ومظانه .  
( 2 ) ظاهره الاكتفاء بالسجدتين وليس في الاخبار تعرض لقضاء التشهد المنسى والمشهور  
الاتيان به ايضا وذهب ابن بابويه والمفيد - رحمهما الله - إلى اجزاء تشهد سجدتى السهو عن  
التشهد المنسى ولا يخلو عن قوة وإن كان العمل بالمشهور أحوط واما وجوب السجدتين فلا خلاف  
فيه بين الاصحاب ولا خلاف أيضا بين القائلين بوجوب قضاء التشهد المنسى انه بعد التسليم . ( آت ) [ * ]  
[357]  
أبي عبدالله ( ع ) قال : تقول في سجدتي السهو : " بسم الله وبالله اللهم صل على محمد وآل  
محمد " قال : الحلبي وسمعته مرة اخرى يقول : " بسم الله وبالله السلام عليك أيها  
النبي ورحمة الله وبركاته " .  
5206 - 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن على بن النعمان ، عن سعيد  
الاعرج قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : صلى رسول الله صلى الله عليه وآله ثم سلم في ركعتين  
فسأله من خلفه يارسول الله أحدث في الصلاة شئ ؟ قال : وما ذلك ؟ قالوا : إنما صليت  
ركعتين ، فقال : أكذلك ياذا اليدين ؟ وكان يدعى ذا الشمالين فقال : نعم ، فبنى على صلاته  
فأتم الصلاة أربعا . وقال : إن الله هو الذي أنساه رحمة للامة الا ترى لو أن رجلا صنع  
هذا لعير وقيل : ما تقبل صلاتك فمن دخل عليه اليوم ذاك قال : قد سن رسول الله صلى الله عليه وآله  
وصارت اسوة وسجد سجدتين لمكان الكلام .  
5207 - 7 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن القاسم بن محمد ، عن  
علي بن أبي حمزة قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : إذا قمت في الركعتين الاولتين ولم تتشهد  
فذكرت قبل أن تركع فاقعد فتشهد وإن لم تذكر حتى تركع فامض في صلاتك كما  
أنت ، فإذا انصرفت سجدت سجدتين لا ركوع فيهما ثم تشهد التشهد الذي فاتك .  
5208 - 8 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد بن عثمان ، عن  
الحلبي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا قمت في الركعتين من الظهر أو غيرهما ولم تتشهد  
فيهما فذكرت ذلك في الركعة الثالثة قبل أن تركع فاجلس فتشهد وقم فأتم صلاتك ،  
فإن أنت لم تذكر حتى تركع فامض في صلاتك حتى تفرغ فإذا فرغت فاسجد سجدتي  
السهو بعد التسليم قبل أن تتكلم ( 1 ) .  
5209 - 9 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن معاوية بن عمار قال :  
سألته ( 2 ) عن الرجل يسهو فيقوم في حال قعود أو يقعد في حال قيام ، قال : يسجد سجدتين  
بعد التسليم وهما المرغمتان ترغمان الشيطان .  
* ( هامش ) * ( 1 ) اختلف الاصحاب في فورية سجدتى السهو وربما يستدل بمثل هذا الخبر على الفورية ولا  
يخفى ضعفه ، نعم يدل على عدم جواز الكلام قبلها والمشهور بينهم عدم بطلان الصلاة بالتاخير وتخلل  
الكلام وعدم سقوطهما ايضا بل يصيران قضاء وقيل بخروج وقت الصلاة يصيران قضاء ولعل ترك نية  
الاداء والقضاء في الصور المشكوكة أولى . ( آت ) ( 2 ) كذا مضمرا . [ * ]  
[358]  
( باب )  
* ( من شك في صلاته كلها ولم يدر زاد أو نقص ومن كثر عليه السهو ) *  
* ( والسهو فيى النافلة وسهو الامام ومن خلفه ) *  
5210 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن محمد بن خالد ، عن سعد بن سعد ،  
عن صفوان ، عن أبي الحسن ( ع ) قال : إن كنت لا تدري كم صليت ولم يقع وهمك على  
شئ فأعد الصلاة .  
1 521 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، ومحمد بن إسماعيل ، عن  
الفضل بن شاذان ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ، وأبي بصير قالا : قلنا له ( 1 ) :  
الرجل يشك كثيرا في صلاته حتى لا يدري كم صلى ولا ما بقي عليه ؟ قال : يعيد ، قلنا  
له : فإنه يكثر عليه ذلك كلما عاد شك ؟ قال : يمضي في شكه ثم قال : لا تعودوا الخبيث  
من أنفسكم بنقض الصلاة فتطمعوه فإن الشيطان خبيث يعتاد لما عود فليمض أحدكم  
في الوهم ولا يكثرن نقض الصلاة فإنه إذا فعل ذلك مرات لم يعد إليه الشك ، قال  
زرارة ثم قال : إنما يريد الخبيث أن يطاع فإذا عصي لم يعد إلى أحدكم .  
2 521 - 3 - حماد ، عن ابن أبي يعفور ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال : إذا شككت فلم  
تدر أفي ثلاث أنت أم في اثنتين أم في واحدة أم في أربع فأعد ولا تمض على الشك .  
5213 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : أتى رجل النبي صلى الله عليه وآله فقال : يارسول الله أشكو إليك ما ألقي من الوسوسة  
في صلاتي حتى لا أدري ما صليت من زيادة أو نقصان ، فقال : إذا دخلت في صلاتك فاطعن  
فخذك الايسر بإصبعك اليمنى المسبحة ثم قل : " بسم الله وبالله توكلت على الله ، أعوذ  
بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم " فانك تنحره وتطرده .  
5214 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن رجل ، عن أبي عبدالله ( ع )  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا مضمرا . [ * ]  
[359]  
قال : سألته عن الامام يصلي بأربعة أنفس أو خمسة أنفس ويسبح اثنان ( 1 ) على  
أنهم صلوا ثلاثا ويسبح ثلاثة على أنهم صلوا أربعا ويقول هؤلاء : قوموا ويقول هؤلاء :  
اقعدوا والامام مايل مع أحدهما أو معتدل الوهم فما يجب عليه ؟ قال : ليس على الامام  
سهو إذا حفظ عليه من خلفه سهوه بإيقان منهم وليس على من خلف الامام سهو إذا لم  
يسه الامام ولا سهو في سهو وليس في المغرب والفجر سهو ولا في الركعتين الاولتين  
من كل صلاة ولا في نافلة فإذا اختلف على الامام من خلفه فعليه وعليهم في الاحتياط  
الاعادة والاخذ بالجزم .  
5215 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن العلاء بن رزين ، عن  
محمد بن مسلم ، عن أحدهما ( ع ) قال : سألته عن السهو في النافلة فقال : ليس عليه شئ .  
6 521 - 7 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ،  
عن ابن أبي عمير ، عن حفص بن البختري ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : ليس على الامام  
سهو ولا على من خلف الامام سهو ولا على السهو سهو ولا على الاعادة إعادة .  
5217 - 8 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن صفوان ، عن العلاء ، عن محمد بن مسلم ،  
عن أبي جعفر ( ع ) قال : إذا كثر عليك السهو فامض في صلاتك فإنه يوشك أن يدعك  
إنما هو من الشيطان .  
5218 - 9 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن فضال ، عن ابن بكير ، عن عبيدالله  
الحلبي قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن السهو فإنه يكثر علي فقال : ادرج صلاتك  
إدراجا ، قلت : فأي شئ الادراج ؟ قال : ثلاث تسبيحات في الركوع والسجود . وروى  
أنه إذا سها في النافلة بنى على الاقل .  
فجميع مواضع السهو التي قد ذكرنا فيها الاثر سبعة عشر موضعا سبعة منها يجب  
على الساهي فيها إعادة الصلاة : الذي ينسى تكبيرة الافتتاح ولا يذكرها حتى يركع  
والذي ينسى ركوعه وسجوده والذي لا يدري ركعة صلى أم ركعتين والذي يسهو في  
* ( هامش ) * ( 1 ) قوله : " ويسبح اثنان " أى اثنان من هؤلاء الخمسة يعنى يشيران بسبب التكلم بسبحان الله مع  
رفع الصوت ان احتيج اليه في الاعلام به إلى انهم صلوا . ( كذا في هامش المطبوع ) [ * ]  
[360]  
المغرب والفجر والذي يزيد في صلاته والذي لا يدري زاد أو نقص ولا يقع وهمه على شئ  
والذي ينصرف عن الصلاة بكليته قبل أن يتمها .  
ومنها مواضع لا يجب فيها إعادة الصلاة ويجب فيها سجدتا السهو : الذي يسهو  
فيسلم في الركعتين ثم يتكلم من غير أن يحول وجهه وينصرف عن القبلة فعليه أن يتم  
صلاته ثم يسجد سجدتي السهو ، والذي ينسى تشهده ولا يجلس في الركعتين وفاته  
ذلك حتى يركع في الثالثة فعليه سجدتا السهو وقضاء تشهده إذا فرغ من صلاته ،  
والذي لا يدري أربعا صلى أو خمسا عليه سجدتا السهو ، والذي يسهو في بعض صلاته  
فيتكلم بكلام لا ينبغي له مثل أمر ونهي من غير تعمد فعليه سجدتا السهو فهذه أربعة  
مواضع يجب فيها سجدتا السهو .  
ومنها مواضع لا يجب فيها إعادة الصلاة ولا سجدتا السهو : الذي يدرك سهوه  
قبل أن يفوته مثل الذي يحتاج أن يقوم فيجلس أو يحتاج أن يجلس فيقوم ثم يذكر  
ذلك قبل أن يدخل في حالة اخرى فيقضيه لا سهو عليه والذي يسلم في الركعتين الاولتين  
ثم يذكر فيتم قبل أن يتكلم فلا سهو عليه ولا سهو على الامام إذا حفظ عليه من خلفه  
ولا سهو على من خلف الامام ولا سهو في سهو ولا سهو في نافلة ولا إعادة في نافلة فهذه  
ستة مواضع لايجب فيها إعادة الصلاة ولا سجدتا السهو وأما الذي يشك في تكبيرة  
الافتتاح ولا يدري كبر أم لم يكبر فعليه أن يكبر متى ما ذكر قبل أن يركع ثم يقرأ  
ثم يركع وإن شك وهو راكع فلم يدر كبر أو لم يكبر تكبيرة الافتتاح مضى في  
صلاته ولا شئ عليه فإن استيقن أنه لم يكبر أعاد الصلاة حينئذ فإن شك وهو قائم  
فلم يدر أركع أم لم يركع فليركع حتى يكون على يقين من ركوعه فإن ركع ثم  
ذكر أنه قد كان ركع فليرسل نفسه إلى السجود من غير أن يرفع رأسه من الركوع  
في الركوع ، فإن مضى ورفع رأسه من الركوع ثم ذكر أنه قد كان ركع فعليه أن  
يعيد الصلاة لانه قد زاد في صلاته ركعة ، فإن سجد ثم شك فلم يدر أركع أم لم  
يركع فعليه أن يمضي في صلاته ولا شئ عليه في شكه إلا أن بستيقن أنه لم يكن ركع ،  
[361]  
فإن استيقن ذلك فعليه أن يستقبل الصلاة ( 1 ) فإن سجد ولم يدر أسجد سجدتين أم  
سجدة فعليه أن يسجد اخرى حتى يكون على يقين من السجدتين ، فإن سجد ثم  
ذكر أنه قد كان سجد سجدتين فعليه أن يعيد الصلاة لانه قد زاد في صلاته سجدة ،  
فإن شك بعد ما قام فلم يدر أكان سجد سجدة أو سجدتين فعليه أن يمضي في صلاته ولا  
شئ عليه ، وإن استيقن أنه لم يسجد إلا واحدة فعليه أن ينحط فيسجد اخرى ولا شئ  
عليه ، وإن كان قد قرأ ثم ذكر أنه لم يكن سجد إلا واحدة فعليه أن يسجد اخرى  
ثم يقوم فيقرأ ويركع ولا شئ عليه ، وإن ركع فاستيقن أنه لم يكن سجد إلا سجدة  
أو لم يسجد شيئا فعليه إعادة الصلاة ( 2 )  
* ( السهو في التشهد ) *  
9 521 - وإن سها فقام من قبل أن يتشهد في الركعتين فعليه أن يجلس ويتشهد ما لم  
يركع ثم يقوم فيمضي في صلاته ولا شئ عليه وإن كان قد ركع وعلم أنه لم يكن تشهد  
مضى في صلاته فإذا فرغ منها سجد سجدتي السهو وليس عليه في حال الشك شئ  
ما لم يستيقن .  
* ( السهو في اثنتين وأربع ) *  
5220 - إن شك فلم يدر اثنتين صلى أو أربعا فإن ذهب وهمه إلى الاربع سلم ولا شئ  
عليه وإن ذهب وهمه إلى أنه قد صلى ركعتين صلى اخريين ولا شئ عليه فإن استوى  
وهمه سلم ثم صلى ركعتين قائما بفاتحة الكتاب فإن كان صلى ركعتين كانتا هاتان  
الركعتان تمام الاربعة وإن كان صلى أربعا كانتا هاتان نافلة .  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 361 سطر 19 الى ص 369 سطر 13  
 
* ( السهو في اثنتين وثلاث ) *  
5221 - فإن شك فلم يدر أركعتين صلى أم ثلاثا فذهب وهمه إلى الركعتين فعليه أن  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى يستأنف الصلاة .  
( 2 ) القول باعادة الصلاة في السجدة الواحدة خلاف المشهور فان المشهور فيه قضاء السجدة  
بعد الصلاة ول اعثر على هذا القول لغيره وقد دلت على المشهور صحيحة إسماعيل بن جابر و  
صحيحة ابن أبى يعفور وغيرهما وهو الاقوى . ( آت ) [ * ]  
[362]  
يصلي اخريين ولا شئ عليه وإن ذهب وهمه إلى الثلاث فعليه أن يصلي ركعة واحدة  
ولا شئ عليه وإن استوى وهمه وهو مستيقن في الركعتين فعليه أن يصلي ركعة وهو  
قائم ثم يسلم ويصلي ركعتين وهو قاعد بفاتحة الكتاب وإن كان صلى ركعتين فالتي  
قام فيها قبل تسليمه تمام الاربعة والركعتان اللتان صلاهما وهو قاعد مكان ركعة  
وقد تمت صلاته وإن كان قد صلى ثلاثا فالتي قام فيها تمام الاربع وكانت الركعتان  
اللتان صلاهما وهو جالس نافلة .  
* ( السهو في ثلاث واربع ) *  
2 2 52 - فإن شك فلم يدر أثلاثا صلى أم أربعا فإن ذهب وهمه إلى الثلاث فعليه أن  
يصلي اخرى ثم يسلم ولا شئ عليه وإن ذهب وهمه إلى الاربع سلم ولا شئ عليه و  
إن استوى وهمه في الثلاث والاربع سلم على حال شكه وصلى ركعتين من جلوس  
بفاتحة الكتاب فإن كان صلى ثلاثا كأنت هاتان الركعتان بركعة تمام الاربع وإن  
كان صلى أربعا كانت هاتان الركعتان نافلة له .  
* ( السهو في أربع وخمس ) *  
5223 - فإن شك فلم يدر أربعا صلى أو خمسا فإن ذهب وهمه إلى الاربع سلم ولا  
شئ عليه وإن ذهب وهمه إلى الخمس أعاد الصلاة وإن استوى وهمه سلم وسجد  
سجدتي السهو وهما المرغمتان ( 1 ) .  
( باب )  
* ( ما يقبل من صلاة الساهى ) *  
5224 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن النضر بن سويد  
عن هشام بن سالم ، عن محمد بن مسلم قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : إن عمار الساباطي  
روى عنك رواية قال : وما هي ؟ قلت : روى أن السنة فريضة ، فقال : أين يذهب أين  
* ( هامش ) * ( 1 ) من قوله : " فجميع مواضع " إلى هنا كلام المؤلف . وفى المرآة اعلم ان ظاهر الاصحاب  
أن كل موضع تعلق فيه الشك بالاثنين يشترط فيه اكمال السجدتين ونقل عن بعض الاصحاب الاكتفاء  
بالركوع وهو غير واضح قال في الذكرى : نعم لو كان ساجدا في الثانية ولما يرفع رأسه وتعلق  
الشك لم استبعد صحته وهو غير بعيد . [ * ]  
[363]  
يذهب : ليس هكذا حدثته أنما قلت له : من صلى فأقبل على صلاته لم يحدث نفسه  
فيها أو لم يسه فيها أقبل الله عليه ما أقبل عليها ، فربما رفع نصفها أو ربعها أو ثلثها أو  
خمسها وإنما أمرنا بالسنة ليكمل بها ما ذهب من المكتوبة .  
5225 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن أبي عمير ، عن هشام بن سالم ، عن  
محمد بن مسلم ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : إن العبد ليرفع له من صلاته نصفها أو ثلثها أو  
ربعها أو خمسها فما يرفع له إلا ما أقبل عليه بقلبه ، وإنما أمرنا بالنافلة ليتم لهم بها  
ما نقصوا من الفريضة .  
5226 - 3 - وعنه ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن القاسم بن محمد ، عن علي  
ابن أبي حمزة ، عن أبي بصير قال : قال رجل لابي عبدالله ( ع ) وأنا أسمع : جعلت فداك إني  
كثير السهو في الصلاة ، فقال : وهل يسلم منه أحد ؟ فقلت : ما أظن أحدا أكثر سهوا  
مني فقال له أبوعبدالله ( ع ) : ياأبا محمد إن العبد يرفع له ثلث صلاته ونصفها وثلاثة  
أرباعها وأقل وأكثر على قدر سهوه فيها لكنه يتم له من النوافل . قال : فقال له  
أبوبصير : ما أرى النوافل ينبغي أن تترك على حال ، فقال أبوعبدالله ( ع ) : أجل ، لا .  
5227 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ،  
عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن الفضيل بن يسار ، عن أبي جعفر وأبي عبدالله ( ع )  
أنهما قالا : إنما لك من صلاتك ما أقبلت عليه منها فإن أوهمها كلها أو غفل عن أدائها  
لفت فضرب بها وجه صاحبها ( 2 )  
5228 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة قال : في كتاب حريز أنه  
قال : إني نسيت أني في صلاة فريضة حتى ركعت وأنا أنويها تطوعا قال : فقال هي  
التي قمت فيها إن كنت قمت وأنت تنوي فريضة ثم دخلك الشك فأنت في الفريضة و  
إن كنت دخلت في نافلة فنويتها فريضة فأنت في النافلة وإن كنت دخلت في فريضة ثم  
ذكرت نافلة كانت عليك فامض في الفريضة .  
* ( هامش ) * ( 1 ) " غفل عن ادائها " لعل المراد اداء بعض افعالها والمراد بقوله : " اوهمها " عدم حضور  
القلب في جميع الصلاة وبالغفلة عن أوانها تأخيرها عن وقت الفضيلة لوقت الاداء ايضا . ( آت ) [ * ]  
[364]  
( باب )  
* ( ما يقطع الصلاة من الضحك والحدث والاشارة ) *  
* ( والنسيان وغير ذلك ) *  
5229 - 1 - جماعة ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسين بن سعيد ، عن أخيه الحسن ، عن  
زرعة ، عن سماعة قال : سألته ( 1 ) عن الضحك هل يقطع الصلاة ، قال : أما التبسم فلا يقطع  
الصلاة وأما القهقهة فهي تقطع الصلاة .  
ورواه أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة .  
5230 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن الرجل يصيبه الرعاف وهو في الصلاة ، فقال : إن قدر  
على ماء عنده يمينا أو شمالا أو بين يديه وهو مستقبل القبلة فليغسله عنه ثم ليصل ما بقي  
من صلاته وإن لم يقدر على ماء حتى ينصرف بوجهه أو يتكلم فقد قطع صلاته .  
5231 - 3 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن صفوان بن يحيى ، عن عبدالرحمن  
ابن الحجاج قال : سألت أبا الحسن ( ع ) عن الرجل يصيبه الغمز في بطنه وهو يستطيع  
أن يصبر عليه أيصلي على تلك الحال أو لا يصلي ؟ قال : فقال : إن احتمل الصبر ولم  
يخف إعجالا عن الصلاة فليصل وليصبر .  
5232 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، ومحمد بن الحسين ، عن محمد بن إسماعيل بن  
بزيع ، عن منصور بن يونس ، عن أبي بكر الحضرمي ، عن أبي جعفر وأبي عبدالله ( ع )  
أنهما كانا يقولان : لا يقطع الصلاة إلا أربعة : الخلاء والبول والريح والصوت .  
5233 - 5 - علي بن أبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن العلاء ، عن محمد بن مسلم  
عن أحدهما ( ع ) في الرجل يمس انفه في الصلاة فيرى دما كيف يصنع أينصرف ؟ فقال :  
إن كان يابسا فليرم به ولا بأس .  
5234 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن جميل بن دراج ، عن زرارة  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : القهقهة لا تنقض الوضوء وتنقض الصلاة  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا مضمرا . [ * ]  
[365]  
5235 - 7 - عنه ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن أبي عبدالله ( ع )  
أنه سئل عن الرجل يريد الحاجة وهو في الصلاة فقال : يومي برأسه ويشير بيده ويسبح و  
المرأة إذا أرادت الحاجة وهي تصلي تصفق بيدها ( 1 ) .  
5236 - 8 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن الحسن بن شمون ، عن عبدالله بن  
عبدالرحمن الاصم ، عن مسمع أبي سيار ، عن أبي عبدالله ( ع ) أن النبي صلى الله عليه وآله سمع  
خلفه فرقعة ( 2 ) فرقع رجل أصابعه في صلاته فلما انصرف قال : النبي صلى الله عليه وآله : أما إنه  
حظه من صلاته ( 3 )  
5237 - 9 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن فضالة ، عن  
العلاء ، عن محمد بن مسلم قال : سألت أبا جعفر ( ع ) عن الرجل يأخذه الرعاف والقيئ  
في الصلاة كيف يصنع ؟ قال : ينفتل فيغسل أنفه ويعود في صلاته فإن تكلم فليعد صلاته  
وليس عليه وضوء ( 4 )  
5238 - 10 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : سألته عن الرجل أيقطع صلاته شئ مما يمر بين يديه ؟ فقال : لا يقطع  
صلاة المسلم شئ ولكن ادرء ( 5 ) ما استطعت ، قال : وسألته عن رجل رعف فلم يرق ( 6 )  
رعافه حتى دخل وقت الصلاة قال : يحشو أنفه بشئ ثم يصلي ولا يطيل إن خشي  
أن يسبقه الدم ، قال : وقال إذا التفت في صلاة مكتوبة من غير فراغ فأعد الصلاة إذا  
* ( هامش ) * ( 1 ) الصفق : الضرب باليد يسمع له صوت والتصفيق : التقليب والضرب بباطن الراحة على  
الاخرى  
( 2 ) فرقعة الاصابع : غمزها حتى يسمع لمفاصلها صوت .  
( 3 ) اى نصيبه من ثوابها وفى بعض النسخ [ حطه ] بالمهملتين وفى بعضها بزيادة التاء بعد الطاء  
وكلاهما بمعنى النقصان . ( في )  
( 4 ) الحكم مخصوص بالرعاف وعدم التعرض للقيئ يدل على انه لا يوجب شيئا . ( آت )  
( 5 ) أى المار بالطرد . أو ضرر مروره بالستر . ( آت )  
( 6 ) رقأ الدم والدمع رقأ - مهموز من باب نفع - ورقوا - على فعول - : انقطع بعد جريانه  
والرقوء مثال - رسول - : اسم منه . ( المصباح ) [ * ]  
[366]  
كان الالتفات فاحشا وإن كنت قد تشهدت فلا تعد .  
5239 - 11 - الحسين بن محمد الاشعري ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن  
فضالة ، عن أبان ، عن سلمة بن أبي حفص ، عن أبي عبدالله ( ع ) أن عليا صلوات الله  
عليه كان يقول : لا يقطع الصلاة الرعاف ولا القئ ولا الدم فمن وجد أزا ( 1 ) فليأخذ  
بيد رجل من القوم من الصف فليقدمه . يعني إذا كان إماما .  
5240 - 12 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن صفوان ، عن العلاء ، عن محمد بن  
مسلم ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : سألته عن الرجل يلتفت في الصلاة ؟ قال : لا ولا  
ينقض أصابعه .  
( باب )  
* ( التسليم على المصلى والعطاس في الصلاة ) *  
5241 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : سألته عن الرجل يسلم عليه وهو في الصلاة قال : يرد سلام عليكم  
ولا يقول : وعليكم السلام فإن رسول الله صلى الله عليه وآله كان قائما يصلي فمر به عمار بن ياسر  
فسلم عليه عمار فرد عليه النبي صلى الله عليه وآله هكذا ( 2 ) .  
5242 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا عطس الرجل في صلاته فليحمد الله .  
5243 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن فضال ، عن معلى أبي عثمان ، عن  
أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قلت له : أسمع العطسة وأنا في الصلاة فأحمد الله و  
* ( هامش ) * ( 1 ) الاز : الصوت وضربان العروق والتهيج والغليان الحاصل في الاعضاء من وجع ونحوه .  
وفى بعض النسخ [ اذى ] .  
( 2 ) رد السلام واجب على الكفاية في الصلاة وغيرها اجماعا كما في التذكرة وتدل على  
وجوب الرد في الصلاة صريحا اخبار كثيرة وقد قطع الاصحاب بانه يجب الرد في الصلاة بالمثل  
وجوزوا اجماعا من المحققين الرد بالاحسن ايضا لعموم الاية . ( آت )  
[367]  
اصلي على النبي صلى الله عليه وآله ؟ قال : نعم وإذا عطس أخوك وأنت في الصلاة فقل : الحمد لله  
وصل على النبي وإن كان بينك وبين صاحبك اليم صل على محمد واله .  
( باب )  
* ( المصلى يعرض له شئ من الهوام فيقتله ) *  
5244 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن حماد ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم قال :  
سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل يكون في الصلاة فيرى الحية أو العقرب يقتلهما إن  
آذياه ؟ قال : نعم .  
5245 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد بن عثمان ، عن  
الحلبي ، عن أبي عبدالله ( ع ) في الرجل يقتل البقة والبرغوث والقملة والذباب في  
الصلاة أينقض صلاته ووضوءة ؟ قال : لا .  
5246 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، ومحمد بن الحسين ، عن عثمان بن عيسى ، عن  
سماعة قال : سألته ( 1 ) عن الرجل يكون قائما في الصلاة الفريضة فينسى كيسه أو  
متاعا يتخوف ضيعته أو هلاكه ؟ قال يقطع صلاته ويحرز متاعه ثم يستقبل الصلاة ،  
قلت : فيكون في الفريضة فتفلت عليه دابة أو تفلت دابته ( 2 ) فيخاف أن تذهب أو يصيب  
منها عنتا ( 3 ) فقال : لا بأس بأن يقطع صلاته .  
5247 - 4 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن فضالة بن  
أيوب ، عن أبان ، عن محمد قال : كان أبوجعفر ( ع ) إذا وجد قملة في المسجد دفنها  
في الحصى ( 4 ) .  
5248 - 5 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ،  
عمن أخبره ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا كنت في صلاة الفريضة فرأيت غلاما لك  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا مضمرا .  
( 2 ) الترديد من الراوى .  
( 3 ) أى مشقة . وفى بعض النسخ [ فيها عيبا ] .  
( 3 ) محمول على الاستحباب او التخيير جمعا . ( آت ) [ * ]  
[368]  
قد أبق أو غريما لك عليه مال أو حية تخافها على نفسك فاقطع الصلاة واتبع الغلام أو  
غريما لك واقتل الحية .  
9 524 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن عبدالله بن سنان ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) : قال إن وجدت قملة وأنت تصلي فادفنها في الحصى .  
( باب )  
* ( بناء المساجد وما يؤخذ منها والحدث فيها من النوم وغيره ) *  
5250 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن هشام بن الحكم ، عن  
أبي عبيدة الحذاء ، قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : من بنى مسجدا بنى الله له  
له بيتا في الجنة ، قال : أبوعبيدة فمر بي أبوعبدالله ( ع ) في طريق مكة وقد سويت  
بأحجار مسجدا فقلت له : جعلت فداك نرجو أن يكون هذا من ذلك فقال : نعم .  
5251 - 2 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن أبان بن  
عثمان ، عن أبي الجارود قال : سألت أبا جعفر ( ع ) عن المسجد يكون في البيت  
فيريد أهل البيت أن يتوسعوا بطائفة منه أو يحولوه إلى غير مكانه قال : لا بأس بذلك  
قال : وسألته عن المكان يكون خبيثا ثم ينظف ويجعل مسجدا قال : يطرح عليه من  
التراب حتى يواريه فهو أطهر .  
5252 - 3 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن صفوان ، عن العيص قال :  
سألت أبا عبدالله ( ع ) عن البيع والكنايس هل يصلح نقضهما لبناء المساجد ؟  
فقال : نعم .  
5253 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد بن عثمان ، عن  
الحلبي قال : سئل أبوعبدالله ( ع ) عن المساجد المظللة أيكره الصلاة فيها ؟ قال : نعم  
ولكن لا يضركم اليوم ولو قد كان العدل لرأيتم كيف يصنع في ذلك قال : وسألته  
أيعلق الرجل السلاح في المسجد ؟ قال : نعم وأما في المسجد الاكبر فلا فإن جدي  
[369]  
نهى رجلا يبري مشقصا في المسجد ( 1 ) .  
5254 - 5 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن عبدالرحمن بن  
الحجاج ، عن جعفر بن إبراهيم ، عن علي بن الحسين صلوات الله عليهما قال : قال  
رسول الله صلى الله عليه وآله : من سمعتموه ينشد الشعر في المساجد ؟ فقولوا فض الله ( 2 ) فاك إنما  
نصبت المساجد للقرآن .  
5255 - 6 - الحسن بن علي العلوي ، عن سهل بن جمهور ، عن عبدالعظيم بن عبدالله  
العلوي ، عن الحسن بن الحسين العرني ، عن عمرو بن جميع قال : سألت أبا جعفر ( ع )  
عن الصلاة في المساجد المصورة فقال : أكره ذلك ولكن لا يضركم ذلك اليوم ولو  
قد قام العدل رأيتم كيف يصنع في ذلك ( 3 ) .  
5256 - 7 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن الحسن بن شمون ، عن عبدالله  
ابن عبدالرحمن ، عن مسمع أبي سيار ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : نهى رسول الله صلى الله عليه وآله  
عن رطانة الاعاجم في المساجد ( 4 ) .  
5257 - 8 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن العلاء ، عن محمد بن  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 369 سطر 14 الى ص 377 سطر 12  
 
مسلم ، عن أحدهما ( ع ) قال : نهى رسول الله صلى الله عليه وآله عن سل السيف في المسجد وعن  
برئ النبل في المسجد قال : إنما بني لغير ذلك .  
5258 - 9 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة بن أيوب ،  
عن رفاعة بن موسى قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الوضوء في المسجد فكرهه من  
الغائط والبول .  
5259 - 10 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن معاوية بن وهب  
* ( هامش ) * ( 1 ) يرى السهم يبريه بريا وابتراء : نحته . والمشقص - كمنبر - : نصل عريض او سهم فيه  
ذلك . ( القاموس ) ويظهر منه ان نهيه عليه السلام لكونه عملا لا لكونه سلاحا . ( آت )  
( 2 ) الفض : الكسر بالتفرقة . ( القاموس )  
( 3 ) " لا يضركم اليوم " لعل المراد باليوم زمان دولة الباطل وسلطنة لصوص الخلافة . ( كذا في  
هامش المطبوع )  
( 4 ) في النهاية : الرطانة - بفتح الراء وكسرها - والتراطن : كلام لا يفهمه الجمهور وانما هو  
مواضعة بين اثنين او جماعة والعرب تخص بها غالبا كلام العجم . [ * ]  
[370]  
قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن النوم في المسجد الحرام ومسجد النبي صلى الله عليه وآله ، قال :  
نعم فأين ينام الناس ( 1 ) .  
5260 - 11 - عنه ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة بن أعين قال : قلت لابي  
جعفر ( ع ) : ما تقول في النوم في المساجد ؟ فقال : لا بأس به إلا في المسجدين مسجد  
النبي صلى الله عليه وآله والمسجد الحرام ، قال : وكان يأخذ بيدي في بعض الليل فينتحي ناحية  
ثم يجلس فيتحدث في المسجد الحرام فربما نام ونمت ، فقلت له في ذلك فقال : إنما  
يكره أن ينام في المسجد الحرام الذي كان على عهد رسول الله صلى الله عليه وآله فأما النوم في  
هذا الموضع فليس به بأس ( 2 ) .  
5261 - 12 - جماعة ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن محمد بن مهران الكرخي ،  
عن عبدالله بن سنان ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قلت له : الرجل يكون في المسجد في  
الصلاة فيريد أن يبزق ؟ فقال : عن يساره وإن كان في غير صلاة فلا يبرق حذاء  
القبلة ويبزق عن يمينه ويساره ( 3 ) .  
5262 - 13 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار قال : رأيت  
أبا جعفر الثاني ( ع ) يتفل في المسجد الحرام فيما بين الركن اليماني والحجر الاسود  
ولم يدفنه .  
5263 - 14 - الحسين بن محمد رفعه ، عن ابن أبي عمير ، عن بعض أصحابه قال : قلت لابي  
عبدالله ( ع ) : إني لاكره الصلاة في مساجدهم فقال : لا تكره فما من مسجد بني إلا  
على قبر نبي أو وصي نبي قتل فأصاب تلك البقعة رشة من دمه فأحب الله أن يذكر  
* ( هامش ) * ( 1 ) لعله محمول على غير ما كان في زمن الرسول صلى الله عليه وآله أو على الاضطرار بقرينة  
التعليل او على الجواز المرجوح فلا ينافى اصل الكراهة التى في خبر زرارة . ( آت )  
( 2 ) قال في المدارك كراهة النوم في المسجد مقطوع به في كلام اكثر الاصحاب واستدل عليه  
في المعتبر بما رواه الشيخ عن زيد الشحام قال : قلت لابى عبدالله عليه السلام : قول الله عزوجل : " لا  
تقربوا الصلوة وانتم سكارى " ؟ قال : سكر النوم وهى ضعيفة السند قاصرة الدلالة والاجود قصر  
الكراهة على النوم في المسجد الحرام ومسجد النبى صلى الله عليه وآله . ( آت )  
( 3 ) حمل على الجواز جمعا بين الاخبار . [ * ]  
[371]  
فيها فأد فيها الفريضة والنوافل واقض فيها ما فاتك .  
5264 - 15 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن حماد بن عيسى ، عن الحسين بن المختار ،  
عن أبي اسامة زيد الشحام قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : قول الله عزوجل : " لا تقربوا  
الصلوة وأنتم سكارى ( 1 ) " ؟ فقال : سكر النوم .  
5265 - 16 - جماعة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة  
ابن أيوب ، عن ابن سنان ، عن عمر بن يزيد ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : ليس يرخص  
في النوم في شئ من الصلاة .  
( باب )  
* ( فضل الصلاة في الجماعة ) *  
5266 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عمر بن اذينة ، عن زرارة  
قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : ما يروي الناس أن الصلاة في جماعة أفضل من صلاة  
الرجل وحده بخمس وعشرين صلاة ؟ فقال : صدقوا ، فقلت : الرجلان يكونان جماعة ؟  
فقال : نعم ويقوم الرجل عن يمين الامام .  
5267 - 2 - جماعة ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن حماد بن عيسى ، عن محمد بن  
يوسف ، عن أبيه قال : سمعت أبا جعفر ( ع ) يقول : إن الجهني أتى النبي صلى الله عليه وآله فقال :  
يارسول الله إني أكون في البادية ومعي أهلي وولدي وغلمتي ( 2 ) فاؤذن واقيم واصلي بهم  
أفجماعة نحن ؟ فقال : نعم فقال : يارسول الله إن الغلمة يتبعون قطر السحاب وأبقى أنا  
وأهلي وولدي فاؤذن واقيم واصلي بهم فجماعة نحن ؟ فقال : نعم ، فقال : يارسول الله  
فإن ولدي يتفرقون في الماشية وأبقى أنا وأهلي فاؤذن واقيم واصلي بهم أفجماعة  
أنا ؟ فقال : نعم ، فقال : يارسول الله إن المرأة تذهب في مصلحتها فأبقى أنا وحدي فاؤذن  
واقيم فاصلي أفجماعة أنا ؟ فقال : نعم المؤمن وحده جماعة .  
5268 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله ،  
عن أبيه ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : من صلى الخمس في جماعة فظنوا به خيرا .  
* ( هامش ) * ( 1 ) النساء : 46 . ( 2 ) الغلمة - بالكسر - : جمع الغلام . [ * ]  
[372]  
5269 - 4 - جماعة ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن محمد بن سنان ، عن إسحاق  
ابن عمار قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : أما يستحي الرجل منكم أن تكون له الجارية  
فيبيعها فتقول : لم يكن يحضر الصلاة .  
5270 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ،  
عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة قال : كنت جالسا عند أبي جعفر ( ع ) ذات  
يوم إذ جاء ه رجل فدخل عليه فقال له : جعلت فداك إني رجل جار مسجد لقومي  
فإذا أنا لم اصل معهم وقعوا في وقالوا : هو هكذا وهكذا ، فقال : أما لئن قلت ذاك  
لقد قال أمير المؤمنين صلوات الله عليه : من سمع النداء فلم يجبه من غير علة فلا صلاة له ،  
فخرج الرجل فقال له : لا تدع الصلاة معهم وخلف كل إمام فلما خرج قلت له : جعلت  
فداك كبر علي قولك لهذا الرجل حين استفتاك فإن لم يكونوا مؤمنين ؟ قال : فضحك  
( ع ) ثم قال : ما أراك بعد إلا ههنا يازرارة فأية علة تريد أعظم من أنه لا يأتم به ثم  
قال : يازرارة أما تراني قلت : صلوا في مساجدكم وصلوا مع أئمتكم .  
5271 - 6 - حماد ، عن حريز ، عن زرارة ، والفضيل قالا : قلنا له ( 1 ) الصلوات في جماعة  
فريضة هي ؟ فقال : الصلوات فريضة وليس الاجتماع بمفروض في الصلاة كلها ولكنها  
سنة ومن تركها رغبة عنها وعن جماعة المؤمنين من غير علة فلا صلاة له ( 2 ) .  
5272 - 7 - الحسين بن محمد الاشعري ، عن معلى بن محمد ، عن الوشاء ، عن المفضل بن  
صالح ، عن جابر ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : قال : ليكن الذين يلون الامام ( 3 ) اولي  
الاحلام منكم والنهى فإن نسي الامام أو تعايا قوموه ( 4 ) وأفضل الصفوف أولها و  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا مضمرا .  
( 2 ) أى كاملة أو مقبولة اذ كان منكرا لفضلها .  
( 3 ) " يلون " أى يقربون منه . والحلم - بالكسر - : العقل فالجمع احلام والنهية لانها تنهى  
عن القبح . ( آت )  
( 4 ) اى شك أو نسى او الاعم وفى القاموس : عى بالامر وعيى - كرضى - وتعايا واستعيا وتعيا :  
لم يهتد لوجه مراده أو عجز عنه ولم يطق احكامه وهو عيان وعاياء وعى وعيى وجمعه أعياء و  
أعيياء وعيى في المنطق - كرضى - عيا - بالكسر - : حصر . [ * ]  
[373]  
أفضل أولها ما دنا من الامام وفضل صلاة الجماعة على صلاة الرجل فذا خمس و  
عشرون درجة في الجنة .  
5273 - 8 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد بإسناده قال : قال فضل ميامن الصفوف على  
مياسرها كفضل الجماعة على صلاة الفرد .  
5274 - 9 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن ابن أبي عمير ، عن حفص بن  
البختري ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : يحسب لك إذا دخلت معهم وإن لم تقتد بهم مثل  
ما يحسب لك إذا كنت مع من تقتدي به ( 1 ) .  
( باب )  
* ( الصلاة خلف من لا يقتدى به ) *  
5275 - 1 - محمد بن يحيى العطار ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسن بن علي بن فضال ، عن  
ابن بكير ، عن زرارة قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : أكون مع الامام فأفرغ من القرأة  
قبل أن يفرغ قال : ابق آية ومجد الله واثن عليه فإذا فرغ فاقرء الآية واركع .  
5276 - 2 - عنه ، عن أحمد ، عن عبدالله بن محمد الحجال ، عن ثعلبة ، عن زرارة قال : سألت  
أبا جعفر ( ع ) عن الصلاة خلف المخالفين فقال ما هم عندي إلا بمنزلة الجدر ( 2 ) .  
5277 - 3 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن صفوان ، عن إسحاق بن عمار ،  
عمن سأل أبا عبدالله ( ع ) قال : اصلى خلف من لا أقتدي به فإذا فرغت من قرائتي  
ولم يفرغ هو ؟ قال : فسبح حتى يفرغ .  
5278 - 4 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد بن عثمان ، عن الحلبي  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا صليت خلف إمام لا تقتدي به فاقرأ خلفه سمعت قرائته  
أو لم تسمع .  
* ( هامش ) * ( 1 ) هذا الخبر بالباب الثانى أنسب .  
( 2 ) أى لا يعتد بصلاتهم وقراء تهم . [ * ]  
[374]  
5279 - 5 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن علي بن مهزيار ، عن أبي علي بن راشد  
قال : قلت لابي جعفر ( ع ) : إن مواليك قد اختلفوا فاصلي خلفهم جميعا ؟ فال : لا تصل  
إلا خلف من تثق بدينه ، ثم قال : ولي موال ؟ فقلت : أصحاب ، فقال مبادرا قبل أن  
أستتم ذكرهم : لا ، يأمرك علي بن حديد بهذا - أو هذا مما يأمرك به علي بن حديد -  
فقلت : نعم ( 1 ) .  
5280 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة قال : قلت  
لابي جعفر ( ع ) : إن اناسا رووا عن أمير المؤمنين صلوات الله عليه أنه صلى أربع  
ركعات بعد الجمعة لم يفصل بينهن بتسليم ؟ فقال : يازرارة إن أمير المؤمنين ( ع ) صلى  
خلف فاسق فلما سلم وانصرف قام أمير المؤمنين صلوات الله عليه فصلى أربع ركعات  
لم يفصل بينهن بتسليم فقال له رجل جنبه : ياأبا الحسن صليت أربع ركعات  
لم تفصل بينهن ؟ فقال : إنها أربع ركعات مشبهات ( 2 ) وسكت . فوالله ما عقل  
ما قال له .  
* ( هامش ) * ( 1 ) روى الكشى عن علي بن محمد ، عن أحمد بن محمد ، عن أبي علي بن راشد عن أبي جعفر الثانى  
عليه السلام قال : قلت : جعلت فداك قد اختلف أصحابنا فاصلى خلف اصحاب هشام بن الحكم ؟  
فقال : عليك بعلى بن حديد ، قلت : فآخذ بقوله ؟ فقال : نعم ، فلقيت علي بن حديد فقلت له : اصلى  
خلف أصحاب هشام بن الحكم ؟ قال لا ، وروى أيضا عن آدم بن محمد القلانسى عن علي بن محمد  
القمى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن يعقوب بن يزيد ، عن أبيه يزيد بن حماد ، عن أبي الحسن  
عليه السلام قال : قلت له : اصلى خلف من لا اعرف له ؟ فقال : لا تصل إلا خلف من تثق بدينه ،  
فقلت له : اصلى خلف يونس وأصحابه ؟ فقال : يأتي ذلك عليكم علي بن حديد ، قلت : آخذ بقوله  
في ذلك ؟ قال : نعم ، قال : فسلت علي بن حديد عن ذلك فقال : لا تصل خلفه ولا خلف اصحابه انتهى  
فيظهر مما نقلنا أن قوله عليه السلام : " لا " نهى عن تسمية الاصحاب وتفصيل ذكرهم فان قوله عليه  
السلام " لي موال " أى لي موال صلحاء مخصوصون فلم لا تصلى خلفهم فاراد أن يقول : أصحاب  
هشام أو أصحاب يونس منهم فاجابه عليه السلام قبل اتمام الكلام ونهاه عن ذكرهم مفصلا ثم قال :  
يامرك علي بن حديد أى سل علي بن حديد يامرك بما يجب عليك العمل به وقوله : " أو " هذا  
ترديد من الراوى قوله : " فقلت : نعم " في اكثر النسخ [ فقال : نعم ] أى أبوعلي لا الامام عليه السلام  
أو سقط من البين قلت : آخذ بقوله . ( آت ) أقول : " لى موال " كأنه استفهام .  
( 2 ) اى مشبهات لا يعرف ماهن او بكسر الباء أى يوقع الناس في الشبهه في عدالة الامام و  
في بعض النسخ [ مشبهات ] . ( آت ) [ * ]  
[375]  
5281 - 7 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن حديد ، عن جميل بن دراج ،  
عن حمران بن أعين قال : قلت لابي جعفر ( ع ) : جعلت فداك إنا نصلي مع هؤلاء يوم  
الجمعة وهم يصلون في الوقت فكيف نصنع ؟ فقال : صلوا معهم فخرج حمران إلى زرارة  
فقال له : قد أمرنا أن نصلي معهم بصلاتهم فقال زرارة : ما يكون هذا إلا بتأويل فقال له  
حمران : قم حتى تسمع منه ، قال : فدخلنا عليه فقال له زرارة : جعلت فداك إن  
حمران زعم أنك أمرتنا أن نصلي معهم فأنكرت ذلك فقال لنا : كان علي بن الحسين  
صلوات الله عليهما يصلي معهم الركعتين فإذا فرغوا قام فأضاف إليهما ركعتين .  
( باب )  
* ( من تكره الصلاة خلفه والعبد يؤم القوم ومن أحق أن يؤم ) *  
5282 - 1 - جماعة ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد عن فضالة بن أيوب ، عن  
الحسين بن عثمان ، عن ابن مسكان ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : خمسة لا  
يؤمون الناس على كل حال : المجذوم والابرص والمجنون وولد الزنا والاعرابي ( 1 ) .  
5283 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : قال أمير المؤمنين صلوات الله عليه : لا يؤم المقيد المطلقين ولا يؤم صاحب  
الفالج الاصحاء ولا صاحب التيمم المتوضين ولا يؤم الاعمى في الصحراء إلا أن يوجه  
إلى القبلة .  
5284 - 3 - وبهذا الاسناد في رجلين اختلفا فقال أحدهما : كنت إمامك وقال الآخر : أنا  
كنت إمامك فقال ( 2 ) : صلاتهما تامة ، قلت : فإن قال كل واحد منهما : كنت أئتم بك ؟  
قال : صلاتهما فاسدة وليستأنفا .  
5285 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة ، عن أبي جعفر  
( ع ) قال : قلت له : الصلاة خلف العبد ؟ فقال : لا بأس به إذا كان فقيها ولم يكن هناك  
أفقه منه ، قال : قلت اصلي خلف الاعمى ؟ قال : نعم إذا كان له من يسدده وكان  
* ( هامش ) * ( 1 ) الاعرابى منسوب إلى الاعراب وهم سكان البادية . ( 2 ) يعنى أبا عبدالله عليه السلام . [ * ]  
[376]  
أفضلهم ، قال : وقال أمير المؤمنين ( ع ) : لا يصلين أحدكم خلف المجذوم والابرص  
والمجنون والمحدود وولد الزنا والاعرابي لا يؤم المهاجرين .  
5286 - 5 - علي بن محمد وغيره ، عن سهل بن زياد ، عن ابن محبوب ، عن ابن رئاب ،  
عن أبي عبيدة قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن القوم من أصحابنا يجتمعون فتحضر  
الصلاة فيقول بعضهم لبعض : تقدم يافلان فقال : إن رسول الله صلى الله عليه وآله قال : يتقدم القوم  
أقرأهم للقرآن فإن كانوا في القراءة سواء فأقدمهم هجرة فإن كانوا في الهجرة سواء فأكبرهم  
سنا فإن كانوا في السن سواء فليؤمهم أعلمهم بالسنة وأفقههم في الدين ولا يتقدمن  
أحدكم الرجل في منزله ولا صاحب [ ال ] سلطان في سلطانه .  
5287 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن غياث بن إبراهيم ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : لا بأس بالغلام الذي لم يبلغ الحلم أن يؤم القوم وأن  
يؤذن .  
( باب )  
* ( الرجل يؤم النساء والمرأة تؤم النساء ) *  
5288 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن سنان ، عن ابن مسكان ، عن أبي  
العباس قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل يؤم المرأة في بيته فقال : نعم تقوم  
وراء ه .  
5289 - 2 - جماعة ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة ، عن ابن سنان ،  
عن سليمان بن خالد قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن المرأة تؤم النساء ، فقال : إذا كن  
جميعا أمتهن في النافلة فأما المكتوبة فلا ولا تقدمهن ولكن تقوم وسطا منهن ( 1 ) .  
* ( هامش * ( 1 ) لعل المراد بالنافلة صلاة التى تستحب جماعتها مثل صلاة الاستسقاء والعيدين على تقدير  
كونهما مندوبين . وقوله : " وسطا " بالتسكين قال الجوهرى لانه ظرف قال : وجلست وسط الدار  
- بالتحريك - لانه اسم ثم قال : وكل موضع صلح فيه بين فهو وسط يعنى بسكون السين وإن لم يصلح  
فيه بين فهو وسط - بالتحريك - ( مجمع البحرين ) [ * ]  
[377]  
5290 - 3 - أحمد ، عن الحسين ، عن فضالة ، عن حماد بن عثمان ، عن إبراهيم بن ميمون  
عن أبي عبدالله ( ع ) في الرجل يؤم النساء ليس معهن رجل في الفريضة قال : نعم وإن  
كان معه صبي فليقم إلى جانبه  
( باب )  
* ( الصلاة خلف من يقتدى به والقراءة خلفه وضمانه الصلاة ) *  
5291 - 1 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، ومحمد بن أسماعيل ، عن الفضل بن شاذان  
جميعا ، عن صفوان بن يحيى ، عن عبدالرحمن بن الحجاج قال : سألت أبا عبدالله ( ع )  
عن الصلاة خلف الامام أقرأ خلفه ؟ فقال : أما الصلاة التي لا يجهر فيها بالقراءة فإن  
ذلك جعل إليه فلا تقرأ خلفه وأما الصلاة التي يجهر فيها فإنما امر بالجهر لينصت  
من خلفه فإن سمعت فأنصت وإن لم تسمع فاقرأ .  
5292 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد بن عثمان ، عن الحلبي  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا صليت خلف إمام تأتم به فلا تقرأ خلفه سمعت قراء ته  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 377 سطر 12 الى ص 385 سطر 15  
 
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا صليت خلف إمام تأتم به فلا تقرأ خلفه سمعت قراء ته  
أو لم تسمع إلا أن تكون صلاة يجهر فيها ولم تسمع فاقرأ .  
5293 - 3 - علي ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة ، عن أحدهما ( ع )  
قال : إذا كنت خلف إمام تأتم به فأنصت وسبح في نفسك .  
4 529 - 4 - وعنه ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن قتيبة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال :  
إذا كنت خلف إمام ترتضي به في صلاة يجهر فيها بالقراءة فلم تسمع قراء ته فاقرأ أنت  
لنفسك وإن كنت تسمع الهمهمة فلا تقرأ .  
5295 - 5 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن حديد ، عن جميل ، عن زرارة قال :  
سألت أحدهما ( ع ) عن الامام يضمن صلاة القوم ، قال : لا .  
5296 - 6 - محمد ، عن أحمد بن محمد ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ، ومحمد  
ابن مسلم قالا : قال أبوجعفر ( ع ) : كان أمير المؤمنين صلوات الله عليه يقول : من قرأ  
[378]  
خلف إمام يأتم به فمات بعث على غير الفطرة ( 1 ) .  
( باب )  
* ( الرجل يصلى بالقوم وهو على غير طهر أو لغير القبلة ) *  
5297 - 1 - علي بن إبراهيم بن هاشم ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن  
شاذان جميعا ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم قال : سألت أبا عبدالله  
( ع ) عن الرجل أم قوما وهو على غير طهر فأعلمهم بعد ما صلوا ، فقال : يعيد هو ولا  
يعيدون .  
5298 - 2 - علي ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن أبي عبدالله  
( ع ) في الاعمى يؤم القوم وهو على غير القبلة قال : يعيد ولا يعيدون فإنهم قد  
تحروا ( 2 ) .  
5299 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن حديد ، عن جميل ، عن زرارة  
قال : سألت أحدهما ( ع ) عن رجل صلى بقوم ركعتين فأخبرهم أنه لم يكن على  
وضوء ؟ قال : يتم القوم صلاتهم فإنه ليس على الامام ضمان ( 3 ) .  
5300 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن بعض أصحابه ، عن أبي  
* ( هامش ) * ( 1 ) محمول على عدم السماع في الجهرية أو على خصوص صورة سماع الجهرية ولعل الاخير  
بهذا الوعيد أنسب وربما يحتمل شموله ما إذا وقف خلف صفوف امام يؤتم به فصلى منفردا وقرأ  
للتكبر عن الائتمام به أو رغبة عن الجماعة . ( آت )  
( 2 ) اى اجتهدوا في طلب القبلة . وقال الفيض - رحمه الله - : لعل تحريهم اعتمادهم ولو كان  
الاعمى تحرى أيضا كما تحروا لم يعد .  
( 3 ) اذ لو كان عليه ضمان كانت صلاتهم تابعة لصلاته فتبطل ببطلانها وما قيل من أن المراد لا  
يضمن اتمام صلاتهم فلا يخفى ما فيه من البعد والمشهور عدم الاعادة فيما إذا علم فسق الامام أو  
كفرة أو كونه على غير طهارة بعد الصلاة وكذا في الاثناء ونقل عن المرتضى وابن الجنيد انهما اوجبا  
الاعادة وحكى عن الصدوق في الفقيه عن بعض مشايخه أنه سمعهم يقولون : ليس عليهم اعادة شئ  
مما جهر فيه وعليهم اعادة ما صلى بهم مما لم يجهر فيه . ( آت ) [ * ]  
[379]  
عبدالله ( ع ) في قوم خرجوا من خراسان أو بعض الجبال وكان يؤمهم رجل فلما  
صاروا إلى الكوفة علموا أنه يهودي ؟ قال : لا يعيدون .  
( باب )  
* ( الرجل يصلى وحده ثم يعيد في الجماعة أو يصلى بقوم ) *  
* ( وقد كان صلى قبل ذلك ) *  
5301 - 1 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، وعلي بن إبراهيم ، عن أبيه جميعا ،  
عن ابن أبي عمير ، عن حفص بن البختري ، عن أبي عبدالله ( ع ) في الرجل يصلي الصلاة  
وحده ثم يجد جماعة قال : يصلي معهم ويجعلها الفريضة .  
5302 - 2 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن الوليد ، عن يونس بن يعقوب ،  
عن أبي بصير قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : اصلي ثم أدخل المسجد فتقام الصلاة  
وقد صليت ؟ فقال : صل معهم يختار الله أحبهما إليه .  
5303 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن أبي عمير ، عن هشام بن سالم ، عن  
سليمان بن خالد قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن رجل دخل المسجد وافتتح الصلاة  
فبينا هو قائم يصلي إذا أذن المؤذن وأقام الصلاة ، قال : فليصل ركعتين ثم ليستأنف  
الصلاة مع الامام ولتكن الركعتان تطوعا .  
5304 - 4 - جماعة ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن يعقوب بن يقطين قال :  
قلت لابي الحسن ( ع ) : جعلت فداك تحضر صلاة الظهر فلا نقدر أن ننزل في الوقت  
حتى ينزلوا وننزل معهم ( 2 ) فنصلي ثم يقومون فيسرعون فنقوم فنصلي العصر ونريهم كأنا  
* ( هامش ) * ( 1 ) الظاهر أنه الاام المقتدى به .  
( 2 ) كأن المراد انهم لا ينزلون في وقت العصر بل يؤخرونها عن وقت الفضيلة فاذا نزلوا  
للظهر نصلى العصر بعد الظهر ونريهم انا نركع أى نصلى نافلة وهذه النافلة مروية من  
طرق المخالفين حيث روى في المصابيح عن ابن عمر قال : صليت مع رسول الله صلى الله عليه وآله  
الظهر في السفر ركعتين وبعدها ركعتين والعصر ركعتين ولم يصل بعدها . ( آت ) [ * ]  
[380]  
نركع ثم ينزلون للعصر فيقدمونا فنصلي بهم ؟ فقال : صل بهم ، لا صلى الله عليهم ( 1 )  
5305 - 5 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن إسماعيل قال : كتبت إلى أبي  
الحسن ( ع ) أني أحضر المساجد ممع جيرتي وغيرهم فيأمروني بالصلاة بهم وقد صليت  
قبل أن آتيهم وربما صلى خلفي من يقتدي بصلاتي والمستضعف والجاهل وأكره أن  
أتقدم وقد صليت بحال من يصلي ( 2 ) بصلاتي ممن سميت لك ، فمزني في ذلك بأمرك  
أنتهي إليه وأعمل به إن شاء الله فكتب ( ع ) صل بهم .  
5306 - 6 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : من صلى معهم في الصف الاول كان كمن صلى خلف رسول الله  
صلى الله عليه وآله .  
5307 - 7 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة قال : سألته ( 3 )  
عن رجل كان يصلي فخرج الامام وقد صلى الرجل ركعة من صلاة فريضة فقال : إن  
كان إماما عدلا فليصل اخرى وينصرف ويجعلهما تطوعا وليدخل مع الامام في صلاته  
كما هو وإن لم يكن إمام عدل فليبن على صلاته كما هو ويصلي ركعة اخرى معه  
يجلس قدر ما يقول : أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله  
صلى الله عليه وآله ، ثم ليتم صلاته معه على ما استطاع فإن التقية واسعة وليس شئ من التقية  
إلا وصاحبها مأجور عليها إن شاء الله .  
5308 - 8 - جماعة ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن الهيثم بن واقد ، عن  
* ( هامش ) * ( 1 ) قوله : " فيقدمونا " في بعض النسخ على صيغة المضارع فيمكن أن يقرء ا بتشديد النون و  
تخفيفها كما قرئ بهما في قوله تعالى : " افغير الله تأمرونى " " وقوله : " صلى الله " جملة دعائية  
وأقول : روى العامة مثله في كتبهم حيث روى مسلم في صحيحه باسناده عن أبى ذر قال : قال لى  
رسول الله صلى الله عليه وآله : كيف انت إذا كانت عليك امراء يؤخرون الصلاة عن وقتها أو يميتون  
قال : قلت : فما تأمرنى ؟ قال صل الصلاة بوقتها فان ادركت معهم فصل فانها لك نافلة . وروى  
خمسة اخبار بهذا المضمون . ( آت )  
( 2 ) " بحال " متعلق بالكراهة أى كراهتى لاهل هؤلاء الشيعة اذ لا اعتداد بصلاة غيرهم . ( آت )  
( 3 ) كذا مضمرا . [ * ]  
[381]  
الحسين بن عبدالله الارجاني ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : من صلى في منزله ثم أتى  
مسجدا من مساجدهم فصلى معهم خرج بحسناتهم .  
( باب )  
* ( الرجل يدرك مع الامام بعض صلاته ويحدث الامام فيقدمه ) *  
5309 - 1 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن صفوان ، عن عبدالرحمن بن الحجاج  
قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل يدرك الركعة الثانية من الصلاة مع الامام  
وهي له الاولى كيف يصنع إذا جلس الامام ؟ قال : يتجافى ( 1 ) ولا يتمكن من القعود فإذا  
كانت الثالثة للامام وهي له الثانية فليلبث قليلا إذا قام الامام بقدر ما يتشهد ثم يلحق  
بالامام . قال : وسألته عن الذي يدرك الركعتين الاخيرتين من الصلاة كيف يصنع بالقراءة ؟  
فقال : اقرأ فيهما فإنهما لك الاوليان ولا تجعل أول صلاتك آخرها .  
5310 - 2 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن ابن أبي عمير ، عن جميل بن  
دراج ، عن محمد بن مسلم قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : إذا لم تدرك تكبيرة الركوع فلا  
تدخل في تلك الركعة .  
5311 - 3 - علي بن محمد ، ومحمد بن الحسن ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن [ محمد بن ] أبي نصر ،  
عن الميثمي ، عن إسحاق بن يزيد قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : جعلت فداك يسبقني  
الامام بالركعة فتكون لي واحدة وله ثنتان فأتشهد كلما قعدت ؟ فقال : نعم فإنما  
التشهد بركة .  
5312 - 4 - محمد بن يحيى ، عن عبدالله بن محمد بن عيسى ، عن علي بن الحكم ، عن أبان بن  
عثمان ، عن عبدالرحمن بن أبي عبدالله ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا سبقك الامام  
بركعة فأدركت القراءة الاخيرة قرأت في الثالثة من صلاته وهي ثنتان لك وإن لم تدرك  
* ( هامش ) * ( 1 ) هذا لا ينافى ما ورد من الجلوس في التشهد لان التجافى نوع منه والتشهد غير منفى ههنا و  
فسر التجافى بان يرفع الركبتين ويجلس على القدمين ويمكن أن يشمل بعض معانى الاقعاء ؟ فيكون  
مجوزا في هذا المقام . ( آت ) [ * ]  
[382]  
معه إلا ركعة واحدة قرأت فيها وفي التي تليها وإن سبقك بركعة جلست في الثانية لك  
والثالثة له حتى تعتدل الصفوف قياما ، قال : وقال : إذا وجدت الامام ساجدا فاثبت  
مكانك حتى يرفع رأسه وإن كان قاعدا قعدت وإن كان قائما قمت .  
3 531 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد بن عثمان ، عن الحلبي  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا أدركت الامام قد ركع فكبرت وركعت قبل أن  
يرفع رأسه فقد أدركت الركعة فإن رفع الامام رأسه قبل أن تركع فقد فاتتك  
الركعة .  
5314 - 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن النعمان ، عن ابن مسكان ، عن  
سليمان بن خالد قال : قال أبوعبدالله ( ع ) في الرجل إذا أدرك الامام وهو راكع  
فكبر وهو مقيم صلبه ثم ركع قبل أن يرفع الامام رأسه فقد أدرك .  
5315 - 7 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن ابن أبي عمير ، عن معاوية بن  
عمار قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل يأتي المسجد وهم في الصلاة وقد سبقه  
الامام بركعة أو أكثر فيعتل الامام فيأخذ بيده فيكون أدنى القوم إليه فيقدمه ( 1 )  
فقال : يتم صلاة القوم ثم يجلس حتى إذا فرغوا من التشهد أومأ إليهم بيده ( 2 ) عن اليمين  
والشمال فكان الذي أومأ إليهم بيده التسليم وانقضاء صلاتهم وأتم هو ما كان فاته  
أو بقي عليه .  
5316 - 8 - عنه ، عن الفضل ، وعلي بن إبراهيم ، عن أبيه جميعا ، عن حماد بن عيسى  
عن حريز ، عن زرارة قال : قلت لابي جعفر ( ع ) : رجل دخل مع قوم في صلاتهم وهو  
لا ينويها صلاة فأحدث إمامهم فأخذ بيد ذلك الرجل فقدمه فصلى بهم أيجزئهم صلاتهم  
بصلاته وهو لا ينويها صلاة ؟ فقال : لا ينبغي للرجل أن يدخل مع قوم في صلاتهم وهو  
لا ينويها صلاة بل ينبغي له أن ينويها صلاة فإن كان قد صلى فإن له صلاة اخرى ( 3 )  
* ( هامش ) * ( 1 ) لا خلاف في جواز الاستنابة حينئذ والمشهور عدم الوجوب بل ادعى في التذكرة الاجماع  
على عدم الوجوب وظاهر بعض الاخبار الوجوب . ( آت )  
( 2 ) قوله : " اومأ اليهم بيده " لا خلاف فيه بين الاصحاب . ( آت )  
( 3 ) أى يستحب العبادة ويمكن أن ينوى قضاء أو نافلة ويدل على ان بطلان صلاة الامام لا يجب  
الاعادة على المأمومين مع عدم علمهم كما هو المشهور . ( آت ) [ * ]  
[383]  
وإلا فلا يدخل معهم قد يجزئ ، عن القوم صلاتهم وإن لم ينوها .  
5317 - 9 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي قال :  
سألت أبا عبدالله ( ع ) عن رجل أم قوما فصلى بهم ركعة ثم مات ؟ قال : يقدمون  
رجلا آخر ويعتدون بالركعة ويطرحون الميت خلفهم ويغتسل من مسه ( 1 ) .  
5318 - 10 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن مروك بن عبيد ، عن أحمد بن النضر ،  
عن رجل ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : قال : أي شئ يقول هؤلاء في الرجل الذي يفوته  
مع الامام ركعتان ؟ قلت : يقولون : يقرأ فيهما ( 2 ) بالحمد وسورة ، فقال : هذا يقلب  
صلاته يجعل أولها آخرها ، قلت : كيف يصنع ؟ قال : يقرأ فاتحة الكتاب في كل  
ركعة .  
5319 - 11 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن النعمان ، عن الحسين بن  
أبي العلاء ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قلت : أجئ إلي الامام وقد سبقني بركعة في الفجر  
فلما سلم وقع في قلبي أني أتممت فلم أزل ذاكر الله حتى طلعت الشمس فلما طلعت  
نهضت فذكرت أن الامام كان سبقني بركعة ؟ فقال : إن كنت في مقامك فأتم بركعة وإن  
كنت قد انصرفت فعليك الاعادة .  
5320 - 12 - جماعة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة بن  
* ( هامش ) * ( 1 ) محمول على ما إذا مس جسده وقد برد كما رواه في كتاب الاحتجاج عن عبدالله بن جعفر  
الحميرى أنه كتب إلى الناحية المقدسة : روى لنا عن العالم عليه السلام أنه سئل عن امام قوم صلى  
بهم بعض صلاتهم وحدثت عليه حادثة كيف يعمل من خلفه ؟ فقال يؤخر ويقدم بعضهم ويتم صلاتهم و  
يغتسل من مسه . فخرج التوقيع ليس على من نحاه الا غسل اليد وإذا لم تحدث حادثة تقطع الصلاة  
تتم صلاته مع القوم . وكتب أيضا روى عن العالم عليه السلام ان من مس ميتا بحرارته غسل يده  
ومن مس وقد برد فعليه الغسل وهذه الامام في هذه الحالة لا يكون مسه الا بحرارته والعمل في  
ذلك على ما هو ولعله ينحيه بثيابه ولا يمسه فكيف يجب عليه الغسل ؟ فخرج التوقيع : إذا مسه على  
هذه الحال لم يكن عليه الا غسل يده انتهى . ( آت )  
( 2 ) يحتمل ان يكون المراد اللتين أدركهما او اللتين فاتتاه . وقال التسترى ( ره ) : كانه يريد  
اللتين ينفرد فيهما وسماها بالفاتية لانه لم يصليها مع الامام . [ * ]  
[384]  
أيوب ، عن الحسين بن عثمان ، عن سماعة ، عن أبي بصير قال : سألته ( 1 ) عن الرجل صلى  
مع قوم وهو يرى أنها الاولى وكانت العصر ، قال : فليجعلها الاولى وليصل العصر . ( 2 )  
وفي حديث آخر فإن علم أنهم في صلاة العصر ولم يكن صلى الاولى فلا  
يدخل معهم . ( 3 )  
5321 - 13 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن حديد ، عن جميل ، عن زرارة  
قال : سألت أحدهما صلوات الله عليهما عن إمام أم قوما فذكر أنه لم يكن على وضوء  
فانصرف وأخذ بيد رجل وأدخله فقدمه ولم يعلم الذي قدم ما صلى القوم ، قال :  
يصلي بهم فإن أخطا سبح القوم به وبنى على صلاة الذي كان قبله .  
5322 - 14 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن غياث بن إبراهيم قال :  
سئل أبوعبدالله ( ع ) عن الذي يرفع رأسه قبل الامام ( 4 ) أيعود فيركع إذا أبطأ الامام أن  
يرفع رأسه ، قال : لا .  
( باب )  
* ( الرجل يخطو إلى الصف أو يقوم خلف الصف وحده أو يكون ) *  
* ( بينه وبين الامام ما لا يتخطى ) *  
5323 - 1 - جماعة ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن حماد بن عيسى ، عن  
معاوية بن وهب قال : رأيت أبا عبدالله ( ع ) ودخل المسجد الحرام في صلاة العصر فلما  
كان دون الصفوف ركعوا فركع وحده وسجد سجدتين ثم قام فمضى حتى لحق  
الصفوف .  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا مضمرا .  
( 2 ) الظاهر أنه نوى لنفسه ما يصلون ويمكن حمله على أنه نوى الاولى وسؤال الراوى لظنه  
لزوم التوافق بين الصلاتين بل قيل هذا هو الاظهر . ونقل في المنتهى الاجماع على جواز اقتداء  
المفترض مع اختلاف الفرضين . ( آت )  
( 3 ) يدل على عدم جواز ائتمام الظهر بالعصر ولم يقل به أحد وكان ارساله مع وجود المعارض و  
عدم القائل يمنع العمل به . ( آت )  
( 4 ) قوله : " يرفع رأسه قبل الامام " أى عامدا . وقال صاحب المدارك : الحكم بوجوب الاستمرار  
مع تعمد رفع المأموم رأسه قبل الامام مذهب الاصحاب . [ * ]  
[385]  
5324 - 2 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن حماد بن عيسى ، عن ربعي ، عن  
محمد بن مسلم قال : قلت له ( 1 ) : الرجل يتأخر وهو في الصلاة ؟ قال : لا ، ( 2 ) قلت :  
فيتقدم ؟ قال : نعم ماشاء إلى القبلة ( 3 ) .  
5325 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سعيد الاعرج  
قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل يأتي الصلاة فلا يجد في الصف مقاما أيقوم  
وحده حتى يفرغ من صلاته ؟ قال : نعم لا بأس أن يقوم بحذاء الامام .  
5326 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ،  
عن أبي جعفر ( ع ) قال : إن صلى قوم وبينهم وبين الامام ما لا يتخطى فليس ذلك  
الامام لهم بإمام وأي صف كان أهله يصلون بصلاة إمام وبينهم وبين الصف الذي  
يتقدمهم قدر ما لا يتخطى فليس تلك لهم فإن كان بينهم سترة أو جدار فليست تلك  
لهم بصلاة إلا من كان من حيال الباب .  
قال : وقال : هذه المقاصير ( 4 ) لم يكن في زمان أحد من الناس وإنما أحدثها  
الجبارون ليست لمن صلى خلفها مقتديا بصلاة من فيها صلاة .  
قال : وقال أبوجعفر ( ع ) : ينبغي أن تكون الصفوف تامة متواصلة بعضها إلى  
بعض لا يكون بين صفين ما لا يتخطى يكون قدر ذلك مسقط جسد الانسان ( 5 ) .  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 385 سطر 16 الى ص 393 سطر 12  
 
5327 - 5 - محمد بن يحيى ، عن عبدالله بن محمد بن عيسى ، عن علي بن الحكم ، عن أبان ،  
عن عبدالرحمن بن أبي عبدالله ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا دخلت المسجد والامام  
راكع فظننت أنك إن مشيت إليه يرفع رأسه من قبل أن تدركه فكبر واركع وإذا  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا مضمرا .  
( 2 ) اى بلا ضرورة والا فيجوز للتوسعة على اهل الصف او للالتحاق بالمنفرد خلف الصف .  
( 3 ) في بعض النسخ [ ما شاء الله إلى القبلة ] .  
( 4 ) المقاصير جمع مقصورة ومقصورة المسجد محرابه .  
( 5 ) اى في حال السجود وقال التستري : كانه راجع إلى ما بين الصفين الذى ينبغى أن يكون  
البعد لا يزيد عنه . ( آت ) [ * ]  
[386]  
رفع رأسه فاسجد مكانك فإن قام فالحق بالصف وإن جلس فاجلس مكانك فاذا قام  
فالحق بالصف .  
5328 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : لا أرى بالصفوف بين الاساطين بأسا .  
5329 - 7 - أحمد بن إدريس وغيره ، عن محمد بن أحمد ، عن أحمد بن الحسن بن علي ،  
عن عمرو بن سعيد ، عن مصدق بن صدقة ، عن عمار الساباطي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال :  
سألته عن الرجل يدرك الامام وهو قاعد يتشهد وليس خلفه إلا رجل واحد عن  
يمينه قال : لا يتقدم الامام ولا يتأخر الرجل ولكن يقعد الذي يدخل معه خلف الامام  
فإذا سلم الامام قام الرجل فأتم الصلاة .  
0 533 - 8 - محمد بن يحيى ، عن علي بن إبراهيم الهاشمي رفعه قال : رأيت أبا عبدالله ( ع )  
يصلي بقوم وهو إلى زاوية في بيته يقرب الحائط وكلهم عن يمينه وليس على يساره  
أحد .  
5331 - 9 - أحمد بن إدريس وغيره ، عن محمد بن أحمد ، عن أحمد بن الحسن بن علي ، عن  
عمرو بن سعيد ، عن مصدق بن صدقة ، عن عمار الساباطي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال :  
سألته عن الرجل يصلي بقوم وهم في موضع أسفل من موضعه الذي يصلي فيه ، فقال : إن  
كان الامام على شبه الدكان أو على موضع أرفع من موضعهم ( 1 ) لم يجز صلاتهم وإن كان  
أرفع منهم بقدر أصبع أو أكثر أو أقل إذا كان الارتفاع ببطن مسيل ( 2 ) فإن كان أرضا  
* ( هامش ) * ( 1 ) قوله : " ارفع من موضعهم " اى بقدر معتد به . وقوله : " وإن كان أرفع منهم " الظاهر  
أن كلمة " أن " وصلية لكنه مخالف للمشهور ويشكل رعايته في اكثر المواضع ويمكن حمله على  
القطع ويكون محمولا على الارض المنحدرة ويكون " لا بأس " جوابا لهما معا . ( آت )  
( 2 ) في بعض نسخ التهذيب إذا كان الارتفاع منهم " بقدر شبر " وفى بعضها " بقدر يسير " و  
لعله على نسختيه تم الكلام عند قوله : " شبر أو يسير " والجزاء محذوف أى جائز فقوله : " فان كان "  
استيناف الكلام لبيان ما إذا كان الارتفاع تدريجيا لا دفعيا ويمكن أن يكون قوله : " فان كان "  
معطوفا على قوله : " وإن " ، يكون قوله : " فلا بأس " كما في بعض النسخ الفقيه جزاء لهما أو قوله :  
" قال : لا بأس " متعلق بهما . ( آت ) [ * ]  
[387]  
مبسوطة أو كان في موضع منها ارتفاع فقام الامام في الموضع المرتفع وقام من خلفه أسفل  
منه والارض مبسوطة إلا أنهم في موضع منحدر ، قال : لا بأس ، قال : وسئل فإن قام  
الامام أسفل من موضع من يصلي خلفه ، قال : لا بأس ، وقال : إن كان رجل فوق بيت أو  
غير ذلك دكانا كان أو غيره وكان الامام يصلي على الارض أسفل منه جاز للرجل أن يصلي  
خلفه ( 1 ) ويقتدي بصلاته وإن كان أرفع منه بشئ كثير .  
5332 - 10 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد قال : ذكر الحسين أنه أمر من يسأله عن  
رجل صلى إلى جانب رجل فقام عن يساره وهو لا يعلم ثم علم وهو في صلاته كيف  
يصنع ؟ قال : يحوله عن يمينه ( 2 ) .  
( باب )  
* ( الصلاة في الكعبة وفوقها وفى البيع والكنائس والمواضع التى ) *  
* ( تكره الصلاة فيها ) *  
5333 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن عبدالله بن سنان قال :  
سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الصلاة في البيع والكنائس ، فقال : رش وصل قال : وسألته  
عن بيوت المجوس ، فقال : رشها وصل .  
5334 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن محمد بن  
* ( هامش ) * ( 1 ) قال التسترى - رحمه الله - : ان عملنا بهذا ينبغى ان يحمل المنع المتقدم في رواية زرارة  
عن البعد بين الامام والمأموم بما لا يتخطى على البعد في الارض المستوى بين الصفوف وبين  
الصف والامام وهذا التخصيص بمثل هذه الرواية لا يخلو من اشكال اللهم ألا أن يقال : ان هذه مؤيدة  
بالاصل . ( آت )  
( 2 ) كذا . ويحتمل ارجاع الضمائر كلها إلى الامام ويحتمل ارجاع ضميرى " وهو لا يعلم " إلى المأموم  
اى كان سبب وقوفه عن يسار الامام انه لم يكن يعلم كيف يصنع ولا شك في ارجاع ضمير " ثم  
علم " إلى الامام وعلى بعض التقادير يحتمل أن يكون " كيف يصنع " ابتداء للسؤال والمشهور في  
وقوف المأموم عن يمين الامام الاستحباب وانه لو خالف بان وقف الواحد عن يسار الامام او خلفه  
لم تبطل صلاته . ( آت ) أقول في الفقيه " وهو لا يعلم كيف يصنع إذا علم وهو في الصلاة اه " [ * ]  
[388]  
مسلم قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الصلاة في أعطان الابل فقال : إن تخوفت  
الضيعة على متاعك فاكنسه وانضحه ولا بأس بالصلاة في مرابض الغنم ( 1 ) .  
5335 - 3 - عنه ، عن أحمد بن محمد ، ومحمد بن الحسين ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة  
قال ( 2 ) : لا تصل في مرابط الخيل والبغال والحمير .  
5336 - 4 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عمن سأل أبا  
عبدالله ( ع ) عن المسجد ينز حائط قبلته من بالوعة يبال فيها فقال : إن كان نزه من  
البالوعة فلا تصل فيه وإن كان نزه من غير ذلك فلا بأس به .  
5337 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن الصلاة في مرابض الغنم ، فقال : صل فيها ولا تصل في  
أعطان الابل إلا أن تخاف على متاعك الضيعة فاكنسه ورشه بالماء وصل فيه .  
وسألته عن الصلاة في ظهر الطريق ، فقال : لا بأس أن تصلي في الظواهر التي  
بين الجواد ( 3 ) فأما على الجواد فلا تصل فيها ، قال : وكره الصلاة في السبخة ( 4 ) إلا  
أن يكون مكانا لينا تقع عليه الجبهة مستوية .  
قال : وسألته عن الصلاة في البيعة ، فقال : إذا استقبلت القبلة فلا بأس به .  
قال : ورأيته في المنازل التي في طريق مكة يرش أحيانا موضع جبهته ثم يسجد  
عليه رطبا كما هو وربما لم يرش الذي يرى أنه طيب ( 5 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) صرح المحقق والعلامة - رحمهما الله - : بان المراد باعطان الابل مباركها ومقتضى كلام  
أهل اللغة انها اخص من ذلك فانهم قالوا : معاطن الابل مباركها حول الماء لتشرب عللا بعد نهل  
والعلل : الشرب الثانى والنهل الشرب الاول ونقل عن أبي الصلاح انه منع من الصلاة في اعطان  
الابل وهو ظاهر المفيد في المقنع ولا ريب انه أحوط . ومربض الغنم - كمجلس مأواها ومحل  
بروكها . ( آت )  
( 2 ) كذا مضمرا .  
( 3 ) بالتشديد جمع جادة وهى وسط الطريق ومعظمه ومحمول عند الاكثر على الكراهة وعند  
الصدوق والمفيد على التحريم وقال الجوهرى : قال الاصمعى : والظواهر : اشراف الارض . ( آت )  
( 4 ) والسبخة : الارض المملح . ويقال بالفارسية ( شوره زار ) . وايضا ذات نزوما  
يعلو الماء . ( 5 ) في بعض النسخ [ أنه رطب ] . [ * ]  
[389]  
قال : وسألته عن الرجل يخوض الماء ( 1 ) فتدركه الصلاة ، فقال : إن كان في  
حرب فإنه يجزئه الايماء وإن كان تاجرا فليقم ولا يدخله حتى يصلي .  
5338 - 6 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن أحمد ، عن محمد بن عبدالحميد ، عن أبي جميلة ، عن  
أبي اسامة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : لا تصل في بيت فيه مجوسي ولا بأس بأن تصلي  
وفيه يهودي أو نصراني ( 2 ) .  
5339 - 7 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر قال : قلت  
لابي الحسن ( ع ) : إنا كنا في البيداء في آخر الليل فتوضأت واستكت وأنا أهم  
بالصلاة ثم كأنه دخل قلبي شئ فهل يصلى في البيداء في المحمل ؟ فقال : لا تصل في البيداء  
قلت : وأين حد البيداء فقال : كان [ أبو ] جعفر ( ع ) إذا بلغ ذات الجيش ( 3 )  
جد في السير ثم لا يصلي حتى يأتي معرس النبي صلى الله عليه وآله ، قلت : وأين ذات الجيش ؟  
فقال : دون الحفيرة ( 4 ) بثلاثة أميال .  
5340 - 8 - عنه ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن الفضل قال : قال الرضا ( ع ) : كل طريق  
يوطأ ويتطرق كانت فيه جادة أو لم تكن لا ينبغي الصلاة فيه ، قلت : فأين اصلي ؟  
قال : يمنة ويسرة .  
5341 - 9 - محمد بن يحيى وغيره ، عن محمد بن أحمد ، عن أيوب بن نوح ، عن أبي الحسن  
الاخير ( ع ) قال : قلت له : تحضر الصلاة والرجل بالبيداء ؟ فقال : يتنحى عن الجواد  
يمنة ويسرة ويصلي .  
5342 - 10 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن فضالة  
ابن أيوب ، عن معاوية بن عمار ، عن أبي عبدالله ( ع ) أنه قال : الصلاة تكره في  
* ( هامش ) * ( 1 ) اى يركب السفينة . وقوله : " لا يدخله " أى يقيم خارج الماء ولا يدخل السفينة حتى  
يصلى وخبر اسماعيل بن جابر أوضح منه . ( آت )  
( 2 ) يدل على كراهة الصلاة في بيت فيه مجوسى كما ذكره الاصحاب . ( آت )  
( 3 ) ذات الجيش : ارض يخسف الله بتلك الارض السفيانى وجشيه . ( كذا في هامش المطبوع )  
( 4 ) التعريس : النزول آخر الليل . والحفيرة هى التى دون مسجد الشجرة . [ * ]  
[390]  
ثلاثة مواطن من الطريق : البيداء وهي ذات الجيش وذات الصلاصل وضجنان ( 1 ) ،  
قال : وقال : لا بأس أن يصلى بين الظواهر وهي الجواد ، جواد الطريق ويكره أن  
يصلى في الجواد .  
5343 - 11 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن فضال ، عن بعض أصحابنا ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : لا يصلى في وادي الشقرة ( 2 ) .  
5344 - 12 - علي بن محمد بن عبدالله ، عن ابن البرقي ، عن أبيه ، عن عبدالله بن الفضل  
عمن حدثه ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : عشرة مواضع لا يصلى فيها : الطين والماء والحمام  
والقبور ومسان الطريق ( 3 ) وقرى النمل ومعاطن الابل ومجرى الماء  
والسبخ والثلج .  
5345 - 13 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن أحمد ، عن أحمد بن الحسن بن علي ، عن عمرو بن  
سعيد ، عن مصدق بن صدقة ، عن عمار الساباطي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن  
حد الطين الذي لا يسجد فيه ما هو ؟ قال : إذا غرق الجبهة ولم تثبت على الارض ، وعن  
الرجل يصلي بين القبور ؟ قال : لا يجوز ذلك إلا أن يجعل بينه وبين القبور إذا صلى  
عشرة أذرع من بين يديه وعشرة أذرع من خلفه وعشرة أذرع عن يمينه وعشرة أذرع  
عن يساره ثم يصلي إن شاء ( 4 ) .  
6 534 - 14 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن داود الصرمي قال : سألت أبا  
الحسن ( ع ) قلت : إني أخرج في هذا الوجه وربما لم يكن موضع اصلي فيه من  
الثلج ؟ فقال : إن أمكنك أن لا تسجد على الثلج فلا تسجد وإن لم يمكنك فسوه  
واسجد عليه ، وفي حديث آخر اسجد على ثوبك .  
5347 - 15 - محمد بن يحيى ، عن عمران بن موسى ، ومحمد بن أحمد ، عن أحمد بن الحسن بن  
* ( هامش ) * ( 1 ) البيداء وضجنان وذات الصلاصل مواضع خسف وفى مراصد الاطلاع : ضجنان - بالتحريك -  
جبل بتهامة .  
( 2 ) الشقرة - بضم الشين واسكان القاف وقيل : بفتح الشين واسكان االقاف - : موضع مخصوص .  
( 3 ) اى معظمه . وقوله : " لا يصلى " اعم من الحرمة والكراهة . ( آت )  
( 4 ) محمول على الكراهة والظاهر استثناء قبور الائمة عليهم السلام . [ * ]  
[391]  
علي ، عن عمرو بن سعيد ، عن مصدق بن صدقة ، عن عمار الساباطي ، عن أبي عبدالله ( ع )  
قال في الرجل يصلي وبين يديه مصحف مفتوح في قبلته ، قال : لا ، قلت : فإن كان في  
غلاف ؟ قال : نعم ، وقال : لا يصلي الرجل وفي قبلته نار أو حديد ، وعن الرجل  
يصلي وبين يديد قنديل معلق وفيه نار إلا أنه بحياله ، قال : إذا ارتفع كان شرا لا  
يصلي بحياله .  
5348 - 16 - محمد ، عن العمركي ، عن علي بن جعفر ، عن أبي الحسن ( ع ) قال : سألته  
عن الرجل يصلي والسراج موضوع بين يديه في القبلة ؟ فقال : لا يصلح له أن يستقبل  
النار . وروى أيضا أنه لا بأس به لان الذي يصلى له أقرب إليه من ذلك .  
5349 - 17 - محمد بن الحسن ، وعلي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن ابن محبوب ، عن علي  
ابن رئاب ، عن جميل بن صالح ، عن الفضيل بن يسار قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) :  
أقوم في الصلاة فأرى قدامي في القبلة العذرة ؟ فقال : تنح عنها ما استطعت ولا تصل  
على الجواد ( 1 ) .  
5350 - 18 - جماعة ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة بن أيوب ،  
عن العلاء ، عن محمد بن مسلم ، عن أحدهما ( ع ) قال : لا تصلي المكتوبة في الكعبة ( 2 ) .  
وروي في حديث آخر يصلي في أربع جوانبها إذا اضطر إلى ذلك ( 3 ) .  
5351 - 19 - جماعة ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة ، عن الحسين  
ابن عثمان ، عن ابن مسكان ، عن خالد [ عن ] أبي إسماعيل قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) :  
الرجل يصلي على أبي قبيس مستقبل القبلة ؟ فقال : لا بأس .  
5352 - 20 - جماعة ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن صفوان بن يحيى  
* ( هامش ) * ( 1 ) كان المراد ان العذرة تكون غالبا في اطراف الطريق فان تنحيت عنها فصل على  
الطريق . ( آت ) وقد مر ان الجواد من جادة وهى معظم الطريق .  
( 2 ) المنع من الصلاة المكتوبة في الكعبة عند أكثر الاصحاب على الكراهة ولان كل جزء من  
أجزاء الكعبة قبلة فان الفاضل مما يحاذى بدن المصلى خارج عن مقابلة وقد حصل التوجه إلى  
الجزء . وقال ابن البراج والشيخ في الخلاف بالتحريك . ( الحبل المتين )  
( 3 ) لم يقل بظاهره أحد ويمكن حمله على أن المراد الصلاة على اى جوانبها شاء . ( آت ) [ * ]  
[392]  
عن العلاء ، عن محمد بن مسلم قال : سألت أحدهما ( ع ) عن التماثيل في البيت ، فقال :  
لا بأس إذا كانت عن يمينك وعن شمالك وعن خلفك أو تحت رجليك وإن كانت في  
القبلة فألق عليها ثوبا .  
5353 - 21 - علي بن محمد ، عن إسحاق بن محمد ، عن عبدالسلام بن صالح ، عن الرضا  
( ع ) في الذي تدركه الصلاة وهو فوق الكعبة قال : إن قام لم يكن له قبلة ولكنه  
يستلقى على قفاه ويفتح عينيه إلى السماء ويعقد بقلبه القبلة التي في السماء البيت المعمور  
ويقرأ فإذا أراد أن يركع غمض عينيه فإذا أراد أن يرفع رأسه من الركوع فتح عينيه  
والسجود على نحو ذلك .  
5354 - 22 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن بعض أصحابه ، عن أبي عبدالله  
( ع ) في التمثال يكون في البساط فتقع عينك عليه وأنت تصلي قال : إن كان بعين واحدة  
فلا بأس وإن كان له عينان فلا .  
5355 - 23 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن حماد ( 1 ) ، عن حريز ، عن زرارة ، و  
حديد قالا : قلنا لابي عبدالله ( ع ) : السطح يصيبه البول أو يبال عليه أيصلى في ذلك  
المكان ؟ فقال : إن كان تصيبه الشمس والريح وكان جافا فلا بأس به إلا أن يكون  
يتخذ مبالا ( 2 ) .  
5356 - 24 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ( 3 ) ، عن أحمد بن الحسن بن علي ، عن عمرو بن  
سعيد ، عن مصدق بن صدقة ، عن عمار الساباطي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : لا يصلى  
في بيت فيه خمر أو مسكر ( 4 ) .  
5357 - 25 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن حماد ، عن عامر بن  
نعيم ، قال : سألت أباعبدالله ( ع ) عن هذه المنازل التي ينزلها الناس فيها أبوال الدواب  
* ( هامش ) * ( 1 ) كأنه سقط ما بين احمد وحماد واسطة . ( آت )  
( 2 ) الظاهر أن ذلك للجفاف لا للتطهير لان الشمس مع الريح والريح وحدها لا تطهر على  
المشهور والاستثناء باعتبار أنه يصير حينئذ كثيفا فيكره الصلاة فيه فتأمل وقال شيخنا البهائى -  
رحمه الله - يستنبط منه كراهة الصلاة في المواضع المعدة للبول ويمكن الحاق المعدة لغائط أيضا من باب  
الاولوية . ( آت ) ( 3 ) كذا ولعله سهو والمعهود " محمد بن أحمد " كما في الوافى عن التهذيب .  
( 4 ) محمول عند جمهور الاصحاب على الكراهة وعند الصدوق على التحريم . ( الحبل المتين ) [ * ]  
[393]  
والسرجين ويدخلها اليهود والنصارى كيف يصلى فيها ؟ قال : صل على ثوبك .  
5358 - 26 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الحسن بن علي الوشاء ، عن أبان ، عن  
عمرو بن خالد ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : قال جبرئيل ( ع ) : يارسول الله إنا لا ندخل  
بيتا فيه صورة إنسان ولا بيتا يبال فيه ولا بيتا فيه كلب .  
5359 - 27 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن صفوان ، عن ابن مسكان  
عن محمد بن مروان ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : إن جبرئيل ( ع )  
أتاني فقال : إنا معشر الملائكة لا ندخل بيتا فيه كلب ولا تمثال جسد ( 1 ) ولا إناء  
يبال فيه .  
* ( باب )  
* ( الصلاة في ثوب واحد والمرأة في كم تصلى وصلاة العراة والتوشح ) * ( 2 )  
5360 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ،  
عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم ، عن أحدهما ( ع ) قال : سألته عن الرجل  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 393 سطر 13 الى ص 401 سطر 11  
 
يصلي في قميص واحد أو في قباء طاق أو في قباء محشو وليس عليه زار ؟ فقال : إذا كان عليه  
قميص سفيق أو قباء ليس بطويل الفرج فلا بأس به والثوب الواحد يتوشح به وسراويل  
كل ذلك لا بأس به وقال : إذا لبس السراويل فليجعل على عاتقه شيئا ولو حبلا ( 3 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) اى تمثال الانسان كما في بعض الروايات او كل ذيروح من الحيوان .  
( 2 ) التوشح هو أن يأخذ طرفه الذى ألقاء على منكبه الايمن من تحت يده اليسرى ويأخذ طرفه الذى  
ألقاه على الايسر من تحت يده اليمنى ثم يلقهما على صدره ( شرح المشكاة ) كذا في هامش المطبوع .  
( 3 ) كأن المراد بالطاق ما لا بطانة له . والصفيق : خلاف السخيف وهو قليل الغزل . وفرج  
القباء شقوقها . ( في ) وفى المغرب : الصفيق : خلاف السخيف وثوب سخيف إذا كان قليل الغزل و  
في القاموس : السفيق لغة في الصفيق . والظاهر ان المراد بالازار هنا المئزر وقوله : " ليس بطويل  
الفرج " صفة للقباء والمراد بالفرج العبيب ( آت )  
[394]  
5361 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن العلاء بن رزين ،  
عن محمد بن مسلم قال : رأيت أبا جعفر ( ع ) صلى في إزار واحد ليس بواسع قد عقده  
على عنقه ، فقلت له : ماترى للرجل يصلي في قميص واحد ، فقال : إذا كان كثيفا فلا  
بأس به والمرأة تصلي في الدرع والمقنعة إذا كان الدرع كثيفا يعني إذا كان ستيرا ،  
قلت : رحمك الله الامة تغطي رأسها إذا صلت ؟ فقال : ليس على الامة قناع ( 1 ) .  
5362 - 3 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن النضر بن  
سويد ، عن هشام بن سالم ، عن سليمان بن خالد قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن  
رجل أم قوما في قميص ليس عليه رداء ، فقال : لا ينبغي إلا أن يكون عليه رداء أو عمامة  
يرتدي بها ( 2 ) .  
5363 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ،  
عن أبي جعفر ( ع ) أنه قال : إياك والتحاف الصماء ، قلت : وما التحاف الصماء ؟  
قال : أن تدخل الثوب من تحت جناحك فتجعله على منكب واحد ( 3 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) لا خلاف في انه يجوز للصبية والامة ان تصليا بغير خمار واطلاق النص وكلام الاصحاب  
يقتضى أنه لا فرق بين الامة بين القن والمدبرة وام الولد ومكاتبة المشروطة والمطلقة التى لم يؤد شيئا  
وفى المدارك : يحتمل الحاق ام الولد مع حياة ولدها بالحرة لصحيحة محمد بن مسلم ويمكن حمله على  
الاستحباب الا أنه يتوقف على وجود المعارض . ( آت )  
( 2 ) كراهة الامامة بغير الرداء إذا كان في قميص فقط لا مطلقا كما ذكره الاصحاب . ( آت )  
( 3 ) في هذا التفسير اجمال قال في الصحاح اشتمال الصماء ان تجلل جسدك بثوبك نحو شملة  
الاعراب بأكسيتهم وهو أن يرد الكساء من قبل يمينه على يده اليسرى وعاتقه الايسر ثم يرده ثانية  
من خلفه على يده اليمنى وعاتقه الايمن فيغيطها جميعا وعن أبى عبيدة ان اشتمال الصماء عند العرب  
أن يشتمل الرجل بثوب يجلل به جسده كله ولا يرفع منه جانبا يخرج منه يده ، قال بعض اللغويين :  
وانما قيل : صماء لانه إذا اشتمل به سد على يديه ورجليه المنافذ كلها كالصخرة الصماء وقال بعضهم :  
انما كان غير مرغوب لانه إذا سد على يديه المنافذ فلعله يصيبه شئ يريد الاحتراس منه فلا يقدر  
عليه ، وقال أبوعبيدة : أن الفقهاء يقولون : اشتمال الصماء هو ان يشتمل بثوب واحد ليس عليه غيره ثم  
يرفعه من أحد جانبيه فيضعه على منكبه فيبدو فرجه وفى القاموس فسره تارة بهذا المعنى واخرى  
بالمعنى الاول وما في الحديث لا ينافى شيئا من هذه التفاسير . ( في ) [ * ]  
[395]  
5364 - 5 - علي بن محمد رفعه ، عن أبي عبدالله ( ع ) في رجل يصلي في سراويل ليس  
معه غيره قال : يجعل التكة على عاتقه ( 1 ) .  
5365 - 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن حديد ، عن جميل قال : سأل  
مرازم أبا عبدالله ( ع ) وأنا معه حاضر عن الرجل الحاضر يصلي في إزار مرتديا به ( 2 ) ،  
قال : يجعل على رقبته منديلا أو عمامة يتردى به .  
5366 - 7 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن هشام بن سالم ،  
عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : لا ينبغي أن تتوشح بازار فوق القميص وأنت  
تصلي ولا تتزر بإزار فوق القميص إذا أنت صليت فإنه من زي الجاهلية .  
5367 - 8 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن ابن رئاب ، عن زياد بن  
سوقة ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : لا بأس أن يصلي أحدكم في الثوب الواحد وإزاره  
محللة ، إن دين محمد صلى الله عليه وآله حنيف ( 3 ) .  
5368 - 9 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن صفوان بن يحيى ، عن رفاعة  
قال : حدثني من سمع أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل يصلي في ثوب واحد متزرا به ،  
قال : لا بأس به إذا رفعه إلى الثندوتين ( 4 ) .  
5369 - 10 - وعنه ، عن محمد بن أحمد ، عن أحمد بن الحسن بن على ، عن عمرو بن سعيد ،  
عن مصدق بن صدقة ، عن عمار الساباطي ، عن أبي عبدالله ( ع ) في الرجل يصلي  
فيدخل يديه تحت ثوبه قال : إذا كان عليه ثوب آخر إزار أو سراويل فلا بأس وإن لم يكن  
فلا يجوز له ذلك وإن أدخل يدا واحدة ولم يدخل الاخرى فلا بأس .  
5370 - 11 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن عثمان بن عيسى  
عن ابن مسكان ، عن ابن أبي يعفور قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : تصلي المرأة في ثلاثة  
أثواب : إزار ودرع وخمار ولا يضرها بأن تقنع بالخمار فإن لم تجد فثوبين تتزر  
* ( هامش ) * ( 1 ) التكة : رباط السراويل . ( 2 ) في بعض النسخ ؟ [ مؤتزرا به ] .  
( 3 ) يدل على أن شد الازار اولى وحمل على عدم كشف العورة في حال من احوال الصلاة . ( آت )  
( 4 ) الثندوتان للرجل كالثديين للمرأة . [ * ]  
[396]  
بأحدهما وتقنع بالآخر ، قلت : فإن كان درع وملحفة ليس عليها مقنعة ؟ فقال : لا  
بأس إذا تقنعت بالملحفة فإن لم تكفها فلتلبسها طولا .  
5371 - 12 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن حماد بن  
عيسى ، عن شعيب ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : لا بأس بأن يصلي الرجل  
وثوبه على ظهره ومنكبيه فيسبله إلى الارض ( 1 ) ولا يلتحف به وأخبرني من رآه يفعل  
ذلك .  
5372 - 13 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة قال :  
سألته ( 2 ) عن الرجل يشتمل في صلاة بثوب واحد قال : لا يشتمل بثوب واحد فأما  
إن يتوشح فيغطى منكبيه فلا بأس .  
3 537 - 14 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : لا يصلح للمرأة المسلمة أن تلبس من الخمر والدروع مالا  
يواري شيئا ( 3 ) .  
5374 - 15 - جماعة ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن أخيه الحسن ، عن  
زرعة ، عن سماعة قال : سألته ( 2 ) عن رجل يكون في فلاة من الارض ليس عليه إلا ثوب  
واحد وأجنب فيه وليس عنده ماء كيف يصنع ؟ قال : يتيمم ويصلي عريانا قاعدا  
يومئ إيماء .  
5375 - 16 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة قال : قلت  
لابي جعفر ( ع ) : رجل خرج من سفينة عريانا أو سلب ثيابه ولم يجد شيئا يصلي فيه  
فقال : يصلي إيماء فإن كانت امرأة جعلت يدها على فرجها وإن كان رجلا وضع يده  
على سؤته ثم يجلسان فيؤميان إيماء ولا يسجدان ولا يركعان فيبدو ما خلفهما تكون  
* ( هامش ) * ( 1 ) اسبال الستر : ارساله .  
( 2 ) كذا مضمرا .  
( 3 ) ظاهره حكاية اللون أيضا وهو اجماعى وانما الخلاف فيما إذا حكى الحجم وستر اللون و  
الاحوط : الترك الا مع الضرورة فتصلى فيها . ( آت ) [ * ]  
[397]  
صلاتهما إيماء برؤوسهما قال : وإن كانا في ماء أو بحر لجي لم يسجدا عليه وموضوع  
عنهما التوجه فيه يؤميان في ذلك إيماء رفعهما توجه ووضعهما .  
( باب )  
* ( اللباس الذى تكره الصلاة فيه وما لا تكره ) *  
5376 - 1 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن ابن بكير قال : سأل زرارة  
أبا عبدالله ( ع ) عن الصلاة في الثعالب والفنك ( 1 ) والسنجاب وغيره من الوبر فأخرج  
كتابا زعم أنه إملاء رسول الله صلى الله عليه وآله : أن الصلاة في وبر كل شئ حرام أكله فالصلاة  
في وبره وشعره وجلده وبوله وروثه وألبانه وكل شئ منه فاسدة لا تقبل تلك الصلاة  
حتي تصلي في غيره مما أحل الله أكله .  
ثم قال : يازرارة هذا عن رسول الله صلى الله عليه وآله فاحفظ ذلك يازرارة فإن كان مما  
يؤكل لحمه فالصلاة في وبره وبوله وشعره وروثه وألبانه وكل شئ منه جائزة أذا  
علمت أنه ذكي قد ذكاه الذبح فإن كان غير ذلك مما قد نهيت عن أكله وحرم عليك  
أكله فالصلاة في كل شئ منه فاسدة ذكاه الذبح أو لم يذكه .  
5377 - 2 - علي بن محمد ، عن عبدالله بن إسحاق العلوي ، عن الحسن بن علي عن محمد بن  
سليمان الديلمي ، عن عيثم بن أسلم النجاشي ، عن أبي بصير قال : سألت أبا عبدالله  
( ع ) عن الصلاة في الفراء قال : كان علي بن الحسين صلوات الله عليهما رجلا صردا لا  
تدفئه فراء الحجاز لان دباغتها بالقرظ ( 2 ) فكان يبعث إلى العراق فيؤتى مما قبلهم ( 3 )  
بالفرو فيلبسه فإذا حضرت الصلاة ألقاه وألقى القميص الذي ؟ تحته الذي يليه ، فكان يسأل  
عن ذلك فقال : إن أهل العراق يستحلون لباس الجلود الميتة ويزعمون أن دباغه ذكاته .  
5378 - 3 - وبهذا الاسناد ، عن محمد بن سليمان ، عن علي بن أبي حمزة قال : سألت أبا عبدالله  
* ( هامش ) * ( 1 ) الفنك : دابة فروتها أطيب أنواع الفراء واشرحها واعدلها صالح لجميع الامزجة .  
( 2 ) الصرد : البرد فارس معرب والصرد - بفتح الصاد وكسر الراء - : من يجد البرد سريعا  
والدفؤ : السخونة والحرارة والقرظ : ورق السلم يدبغ به الاديم . ويمكن حمله على الاستحباب .  
( 3 ) في بعض النسخ [ قبلكم ] . [ * ]  
[398]  
وأبا الحسن ( ع ) عن لباس الفراء والصلاة فيها فقال : لا تصل فيها إلا فيما كان منه  
ذكيا ، قال : قلت : أو ليس الذكي مما ذكي بالحديد ؟ فقال : بلى إذا كان مما يؤكل  
لحمه قلت : وما يؤكل لحمه ( 1 ) من غير الغنم ؟ قال : لا بأس بالسنجاب فإنه دابة  
لا تأكل اللحم وليس هو مما نهى عنه رسول الله صلى الله عليه وآله إذ نهى عن كل ذي ناب ومخلب .  
5379 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : تكره الصلاة في الفراء إلا ما صنع في أرض الحجاز أو [ م ] ما  
علمت منه ذكاة .  
5380 - 5 - علي بن محمد ، عن عبدالله بن إسحاق العلوي ، عن الحسن بن علي ، عن محمد  
ابن عبدالله بن هلال ، عن عبدالرحمن بن الحجاج قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : إني  
أدخل سوق المسلمين أعني هذا الخلق الذين يدعون الاسلام فأشتري منهم الفراء للتجارة  
فأقول لصاحبها : أليس هي ذكية ؟ فيقول : بلى ، فهل يصلح لي أن أبيعها على أنها ذكية  
فقال : لا ولكن لابأس أن تبيعها ( 2 ) وتقول : قد شرط لي الذي أشتريتها منه أنها ذكية  
قلت : وما أفسد ذلك ؟ قال : استحلال أهل العراق للميتة وزعموا أن دباغ جلد الميتة  
ذكاته ثم لم يرضوا أن يكذبوا في ذلك إلا على رسول الله صلى الله عليه وآله .  
5381 - 6 - محمد بن يحيى وغيره ، عن أحمد بن محبوب ، عن عاصم بن حميد ،  
عن علي بن المغيرة قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : جعلت فداك الميتة ينتفع بشئ منها  
قال : لا ، قلت : بلغنا أن رسول الله صلى الله عليه وآله مر بشاة ميتة ، فقال : ما كان على أهل هذه الشاة  
إذ لم ينتفعوا بلحمها أن ينتفعوا بإهابها ( 3 ) قال : تلك شاة لسودة بنت زمعة زوج النبي صلى الله عليه وآله  
وكانت شاة مهزولة لا ينتفع بلحمها فتركوها حتى ماتت فقال رسول الله صلى الله عليه وآله : ما كان  
على أهلها إذ لم ينتفعوا بلحمها أن ينتفعوا بإهابها أن تذكى .  
5382 - 7 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن علي بن مهزيار ، عن محمد بن الحسين  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض نسخ التهذيب [ وما لا يؤكل لحمه ] وهو أظهر . ( آت )  
( 2 ) هذا لا يدل على عدم جواز الصلاة فيما يؤخذ منهم كما لا يخفى بل انه لا يخبر العلم بالتذكية  
حينئذ . ( آت ) ( 3 ) الاهاب - بكسر الهمزة - : الجلد أو ما لم يدبغ منه . [ * ]  
[399]  
الاشعري قال : كتب بعض أصحابنا إلى أبي جعفر الثاني صلوات الله عليه : ما تقول في  
الفرو يشترى من السوق ، فقال : إذا كان مضمونا فلا بأس ( 1 ) .  
5383 - 8 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن علي بن مهزيار ، عن رجل سأل  
الماضي ( ع ) عن الصلاة في الثعالب فنهى عن الصلاة فيها وفي الثوب الذي يليها ؟  
فلم أدر أي الثوبين الذي يلصق بالوبر أو الذي يلصق بالجلد فوقع ( ع ) بخطه الذي  
يلصق بالجلد ، قال : وذكر أبوالحسن [ ع ] أنه سأله عن هذه المسألة فقال : لا تصل  
في الثوب الذي فوقه ولا في الذي تحته ( 2 ) .  
5384 - 9 - علي بن مهزيار : قال كتب إليه ( 3 ) إبراهيم بن عقبة عندنا جوارب وتكك تعمل  
من وبر الارانب فهل تجوز الصلاة في وبر الارانب من غير ضرورة ولا تقية ؟ فكتب  
( ع ) : لا تجوز الصلاة فيها .  
5385 - 10 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن عبدالجبار قال : كتبت إلى أبي محمد ( ع ) أسأله  
هل يصلي في قلنسوة حرير محض أو قلنسوة ديباج ؟ فكتب ( ع ) : لا تحل الصلاة  
في حرير محض .  
5386 - 11 - علي بن محمد ، عن عبدالله بن إسحاق العلوي ، عن الحسن بن على ، عن  
محمد بن سليمان الديلمي ، عن فريت ( 4 ) ، عن ابن أبي يعفور قال : كنت عند أبي عبدالله ( ع )  
* ( هامش ) ( 1 ) اى قال البايع : هذا الجلد من المزكى .  
( 2 ) اعلم ان عبارات هذا الخبر لا تخلو من تشويش والذى يمكن توجيهه به هو أن علي بن  
مهزيار كتب إلى ابي الحسن الثالث وإلى العسكرى عليهما السلام وسأل عن التفسير الخبر الذى  
ورد عن ابي الحسن الثالث او الثانى فأجاب عليه السلام بالتفسير تقية حيث خص النهى بالذى  
يلصق به الجلد لان جواز الصلاة في الوبر عندهم مشهور واما الجلد فيمكن التخلص باعتبار كونه  
ميتة غالبا فيكون التقية فيه أخف ويقول محمد بن عبدالجبار : أن أبا الحسن اى علي بن مهزيار بعد  
ما لقيه عليه السلام سأل عنه مشافهة فأجاب عليه السلام بغير تقية ولم يخصه بالجلد هذا على نسخة لم يوجد  
فيها " عليه السلام " واما على تقديره كما في بعض النسخ فيمكن توجيهه على نسخة الماضى بان يكون  
المكتوب إليه والذى سأل عنه الرجل واحدا وهو أبوالحسن الثالث عليه السلام ويكون المعنى ان علي  
ابن مهزيار يقول : إنى لما لقيت أبا الحسن عليه السلام ذكر لي أن السائل الذى سألت عنه عليه  
السلام عن تفسير مسألته اجابه عليه السلام بالتفصيل حين سأله عنها فلم ينقله وجواب المكاتبة  
صدر عنه عليه السلام تقية هذا غاية توجيه الكلام والله اعلم بالمرام . ( آت )  
( 3 ) كذا مضمرا . ( 4 ) في بعض النسخ [ قريب ] . [ * ]  
[400]  
إذ دخل عليه رجل من الخزازين فقال له : جعلت فداك ما تقول في الصلاة في الخز ؟  
فقال : لا بأس بالصلاة فيه ، فقال له الرجل : جعلت فداك إنه ميت وهو علاجي ( 1 ) وأنا  
أعرفه ؟ فقال أبوعبدالله ( ع ) : أنا أعرف به منك ، فقال له الرجل : إنه علاجى وليس  
أحد أعرف به مني ، فتبسم أبوعبدالله ( ع ) ثم قال له : أتقول : إنه دابة تخرج من  
الماء أو تصاد من الماء فتخرج فإذا فقد الماء مات ؟ فقال الرجل : صدقت جعلت فداك  
هكذا هو ، فقال له أبوعبدالله ( ع ) : فإنك تقول : إنه دابة تمشي على أربع وليس  
هو على حد الحيتان فيكون ذكاته خروجه من الماء ؟ فقال الرجل : إى والله هكذا  
أقول : فقال له أبوعبدالله ( ع ) : فإن الله تبارك وتعالى أحله وجعل ذكاته موته كما  
أحل الحيتان وجعل ذكاتها موتها .  
7 538 - 12 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن خالد ، عن إسماعيل بن سعد  
الاحوص قال : سألت أبا الحسن الرضا ( ع ) عن الصلاة في جلود السباع ، فقال : لا  
تصل فيها ، قال : وسألته هل يصلي الرجل في ثوب أبريسم ؟ فقال : لا .  
8 538 - 13 - محمد بن يحيى ، عن بعض أصحابنا ، عن علي بن عقبة ، عن موسى بن اكيل  
النميري عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن الرجل يكون في السفر ومعه السكين  
في خفه لايستغني عنها أو في سراويله مشدودا والمفتاح يخاف عليه الضيعة أو في وسطه  
المنطقة فيها حديد ؟ قال : لا بأس بالسكين والمنطقة للمسافر في وقت ضرورة وكذلك  
المفتاح يخاف عليه أو في النسيان ولا بأس بالسيف وكذلك آلة السلاح في الحرب وفي  
غير ذلك لا تجوز الصلاة في شئ من الحديد فإنه نجس ممسوخ .  
5389 - 14 - علي بن محمد ، ومحمد بن الحسن ، عن سهل بن زياد ، عن علي بن مهزيار ،  
عن أبي علي بن راشد قال : قلت لابي جعفر ( ع ) ما تقول في الفراء أي شئ يصلى فيه ؟  
فقال : أي الفراء ؟ قلت : الفنك والسنجاب والسمور ، قال : فصل في الفنك والسنجاب  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى صنعتى وقد اختلف في حقيقة الخز فقيل : هو دابة بحرية ذات اربع إذا فارقت الماء  
ماتت قال المحقق في المعتبر : حدثنى جماعة من التجار انه قندس ولم اتحققه . وقال في الذكرى :  
لعله ما سمى في زماننا بمصر وبر السمك وهو مشهور هناك . ( في ) [ * ]  
[401]  
فأما السمور ( 1 ) فلا تصل فيه ، قلت : فالثعالب نصلي فيها ؟ قال : لا ولكن تلبس بعد  
الصلاة ، قلت : اصلي في الثوب الذي يليه ؟ قال : لا .  
5390 - 15 - علي بن إبراهيم ، عن أحمد بن عبديل ( 2 ) ، عن ابن سنان ، عن عبدالله بن جندب ،  
عن سفيان بن السمط ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : الرجل إذا اتزر بثوب واحد إلى  
ثندوته صلى فيه ، قال : ( 3 ) وقرأت في كتاب محمد بن إبراهيم إلى أبي الحسن ( ع ) يسأله  
عن الفنك يصلى فيه ، فكتب : لا بأس به ، وكتب يسأله عن جلود الارانب فكتب ( ع ) :  
مكروه ، وكتب يسأله عن ثوب حشوه قز يصلى فيه ، فكتب : لا بأس به ( 4 ) .  
1 539 - 16 - علي بن محمد ، عن عبدالله بن إسحاق ، عمن ذكره ، عن مقاتل بن مقاتل قال :  
سألت أبا الحسن ( ع ) عن الصلاة في السمور والسنجاب والثعلب فقال : لا خير في ذلك  
كله ما خلا السنجاب فإنه دابة لا تأكل اللحم .  
5392 - 17 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن عبدالله بن سنان ، عن  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 401 سطر 12 الى ص 409 سطر 11  
 
* ( هامش ) * ( 1 ) المشهور عدم جواز الصلاة في السمور والفنك ويظهر من المحقق في المعتبر الميل إلى الجواز  
وايضا المشهور من الصلاة في وبر الارانب والثعالب والقول بالجواز نادر والاخبار الواردة  
به حملت على التقية والله يعلم . ( آت )  
( 2 ) كذا في جميع النسخ التى رأيناها . ولم نجد له عنوانا فيما كان عندنا من المعاجم ونقله  
صاحب الوافى عن الكافى وأثبته أحمد بن عبدوس .  
( 3 ) الظاهر أن قائل " وقرأت " علي بن ابراهيم قال الشيخ البهائى - رحمه الله - : صحيح  
وضعفه المحقق في المعتبر باسناد الراوى إلى ما وجده في كتاب ولم يسمعه من محدث . وقال  
الوالد العلامة - رحمه الله - : لا يظهر له مرجع ظاهرا لكن روى الشيخ في التهذيب عن الحسين  
ابن سعيد أنه قال : قرأت في كتاب محمد بن ابراهيم إلى أبي الحسن الرضا عليه السلام وذكر آخر  
الحديث . ( آت )  
( 4 ) قال الصدوق - رحمه الله - : في الفقيه : إن معنى هذا الخبر قز الماعز دون قز الابريشم .  
وقال في المدارك : اما الحشو بالابريشم فقد قطع المحقق بتحريمه لعموم المنع واستقرب الشهيد  
في الذكرى الجواز لرواية الحسين بن سعيد وحمل الصدوق بعيد والجواز محتمل الرواية  
ومطابقتها لمقتضى الاصل وتعلق النهى في اكثر الروايات بالثوب الابريشم وهو لا يصدق على  
الابريشم المحشو . ( آت ) [ * ]  
[402]  
أبي عبدالله ( ع ) أنه كره أن يصلي وعليه ثوب فيه تماثيل ( 1 ) .  
5393 - 8 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، ومحمد بن الحسين ، عن عثمان بن عيسى ، عن  
سماعة ، عن أبي بصير ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : قلت له : الطيلسان يعمله المجوس  
اصلى فيه ؟ قال : أليس يغسل بالماء ؟ قلت : بلى ، قال : لا بأس ، قلت : الثوب الجديد  
يعمله الحائك اصلي فيه ؟ قال : نعم .  
5394 - 19 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن صفوان بن يحيى ، عن العيص  
ابن القاسم قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل يصلي في ثوب المرأة وفي إزارها  
ويعتم بخمارها ، قال : نعم إذا كانت مأمونة .  
5395 - 20 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن فضالة بن  
أيوب ، عن حماد بن عثمان قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الدراهم السود التي فيها  
الثماثيل أيصلي الرجل وهي معه ؟ فقال : لا بأس إذا كانت مواراة .  
5396 - 21 - وفي رواية عبدالرحمن بن الحجاج عنه قال : قال : لا بد للناس من حفظ  
بضايعهم فإن صلى وهي معه فلتكن من خلفه ولا يجعل شيئا منها بينه وبين القبلة ( 2 ) .  
5397 - 22 - محمد بن يحيى عن أحمد بن محمد ، عن ابن فضال ، عن حماد بن عثمان ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : تكره الصلاة في الثوب المصبوغ المشبع المفدم ( 3 ) .  
5398 - 23 - محمد بن يحيى رفعه ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : صل في منديلك الذي تتمندل  
به ولا تصل في منديل يتمندل به غيرك .  
5399 - 4 2 - محمد بن يحيى رفعه قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : لا تصل فيما شف أو سف . يعني  
الثوب المصيقل ( 4 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) اى صور الحيوانات كما هو الظاهر . ( آت )  
( 2 ) حمل على الاستحباب . ( آت )  
( 3 ) المفدم : الثوب المشبع حمرة أو ما حمرته غير شديدة . ( القاموس ) وفى الحبل المتين المفدم  
- بالفاء الساكنة والبناء للمفعول - اى الشديدة الحمرة كذا فسره في المعتبر والمنتهى وربما يقال :  
انه مطلق الثوب الشديد اللون سواء كان حمرة او غيرها .  
( 4 ) الشف : كل ثوب رقيق . وقوله : " أو سف " كذا في النسخ والظاهر انه بالصاد كما في  
التهذيب وبالسين ليس له معنى يناسب المقام . ( آت ) [ * ]  
[403]  
وروي لا تصل في ثوب أسود فأما الخف أو الكساء أو العمامة فلا بأس .  
0 540 - 25 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن أحمد ، عن السياري ، عن أبي يزيد القسمي  
- وقسم حي من اليمن بالبصرة - ، عن أبي الحسن الرضا ( ع ) أنه سأله عن جلود  
الدارش ( 1 ) التي يتخذ منها الخفاف قال : فقال : لا تصل فيها فإنها تدبغ بخرء  
الكلاب .  
5401 - 26 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد رفعه ، عن أبي عبدالله ( ع ) في الخز  
الخالص أنه لا بأس به فأما الذي يخلط فيه وبر الارانب أو غير ذلك مما يشبه هذا فلا  
تصل فيه .  
5402 - 27 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد البرقي ، عن أبيه ، عن النضر بن سويد ،  
عن القاسم بن سليمان ، عن جراح المدائني ، عن أبي عبدالله ( ع ) أنه كان يكره أن يلبس  
القميص المكفوف بالديباج ويكره لباس الحرير ولباس الوشي ويكره الميثرة  
الحمراء ( 2 ) فأنها ميثرة إبليس .  
5403 - 28 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن صفوان بن يحيى ، عن ابن  
مسكان ، عن الحلبي قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : الخفاف عندنا في السوق نشتريها  
فماترى في الصلاة فيها ؟ فقال : صل فيها حتى يقال لك : إنها ميتة بعينها .  
5404 - 29 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد رفعه ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : يكره  
الصلاة إلا في ثلاثة : الخف والعمامة والكساء .  
5405 - 30 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن محسن بن أحمد ، عمن ذكره ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : قلت له : اصلي في القلنسوة السوداء ؟ فقال : لا تصل فيها فإنها  
لباس أهل النار ( 3 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) في القاموس الدارش جلد معروف اسود كانه فارسى الاصل . ولعلهم لم يكونوا يغسلونها  
بعد الدباغ او لان بعد الغسل يبقى فيها اجزاء صغار واستحبابا للاحتياط لعله يبقى فيها شئ وعدم امره  
بالغسل لاجل اللون او لما ذكرنا فتأمل . ( آت )  
( 2 ) الميثرة - بالكسر - : مفعلة من الوثارة وهى من مراكب العجم تعمل من حرير او ديباج ويتخذ  
كلافراش الصغير يجعله الراكب تحته على الرحال فوق الجمال . ( النهاية )  
( 3 ) لعله اشار به إلى بنى العباس لانهم يلبسونها . [ * ]  
[404]  
5406 - 31 - علي ، عن سهل ، عن بعض أصحابه ، عن الحسن بن الجهم قال : قلت  
لابي الحسن ( ع ) : أعترض السوق فأشتري خفا لا أدرى أذكي هو أم لا ؟ قال : صل  
فيه ، قلت : فالنعل ؟ قال : مثل ذلك ، قلت : إني أضيق من هذا ، قال : أترغب عما كان  
أبوالحسن ( ع ) يفعله ! .  
5407 - 32 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن أحمد ، عن إبراهيم بن مهزيار قال : سألته عن  
الصلاة ( 1 ) في جرموق وأتيته بجرموق فبعثت به إليه ، فقال : يصلى فيه .  
5408 - 33 - محمد بن يحيى ، عن العمركي ، عن علي بن جعفر ، عن أخيه أبي الحسن ( ع )  
قال : سألته عن رجل صلى وفي كمه طير ، قال : إن خاف الذهاب عليه فلا بأس ، قال : و  
سألته عن الخلاخل هل يصلح للنساء والصبيان لبسها ، فقال : إذا كانت صماء فلا بأس  
وإن كانت لها صوت فلا .  
5409 - 34 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن أحمد بن محمد بن أبي الفضل المدائني ، عمن  
حدثه ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : لا يصل الرجل وفي تكته مفتاح حديد .  
5410 - 35 - علي ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال :  
قال رسول الله صلى الله عليه وآله : لا يصل الرجل وفي يده خاتم حديد . وروي إذا كان المفتاح في  
غلاف فلا بأس .  
( باب )  
* ( الرجل يصلى في الثوب وهو غير طاهر عالما أو جاهلا )  
1 541 - 1 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن صفوان ، عن  
العيص بن القاسم قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن رجل صلى في ثوب رجل أياما ثم  
إن صاحب الثوب أخبره أنه لا يصلي فيه قال : لا يعيد شيئا من صلاته .  
2 541 - 2 - وبهذا الاسناد ، عن علي بن مهزيار ، عن فضالة بن أيوب ، عن عبدالله بن  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا مضمرا . وجرموق : خف واسع قصير يلبس فوق الخف . ( القاموس ) [ * ]  
[405]  
سنان قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل يصلي وفي ثوبه عذرة من إنسان أو سنور  
أو كلب أيعيد صلاته ؟ فقال : إن كان لم يعلم فلا يعيد .  
5413 - 3 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن أحمد ، عن محمد بن عيسى ، عن النضر بن سويد ،  
عن أبي سعيد المكاري ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله أو أبي جعفر صلوات الله عليهما قال :  
لا تعاد الصلاة من دم لم تبصره غير دم الحيض ( 1 ) فإن قليله وكثيره في الثوب إن رآه  
أو لم يره سواء .  
5414 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن بعض من وراه ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا أصاب ثوبك خمر أو نيبذ مسكر فاغسله إن عرفت موضعه  
فإن لم تعرف موضعه فاغسله كله وإن صليت فيه فأعد صلاتك .  
5415 - 5 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن خيران الخادم ( 2 ) قال : كتبت إلى الرجل  
صلوات الله عليه أسأله عن الثوب يصيبه الخمر ولحم الخنزير أيصلى فيه أم لا ؟ فان  
أصحابنا قد اختلفوا فيه ، فقال بعضهم : صل فيه فإن الله إنما حرم شربها وقال بعضهم :  
لا تصل فيه ( 3 ) ، فكتب ( ع ) : لا تصل فيه فإنه رجس . قال : وسألت أبا عبدالله ( ع )  
عن الذي يعير ثوبه لمن يعلم أنه يأكل الجري أو يشرب الخمر فيرده أيصلي فيه قبل أن  
يغسله ؟ قال : لا يصل فيه حتى يغسله .  
5416 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس بن عبدالرحمن ، عن ابن مسكان ،  
عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) في رجل صلى في ثوب فيه جنابة ركعتين ثم علم به  
قال : عليه أن يبتدئ ، الصلاة ، قال : وسألته عن رجل صلى وفي ثوبه جنابة أو دم حتى  
فرغ من صلاته ثم علم ، قال : قد مضت صلاته ولا شئ عليه .  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض النسخ بدون " لم " اى لقلته او كان جاهلا ثم علم .  
( 2 ) هو من أصحاب أبي الحسن الثالث عليه السلام .  
( 3 ) الظاهر أن المضير في " تصل فيه " راجع إلى الثوب المتنجس بالخمر وضمير فانه ايضا  
راجع إلى الثوب باعتبار رجاسته باخمر والقول بارجاعه إلى لحم الخنزير باعتبار تذكير الضمير  
وتأنيث الخمر بعيد عن سوق الكلام فتدبر ( آت ) [ * ]  
[406]  
5417 - 7 - محمد بن يحيى ، عن الحسن بن علي بن عبدالله ، عن عبدالله بن جبلة ، عن سيف ،  
عن منصور الصيقل ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قلت له : رجل أصابته جنابة بالليل فاغتسل  
فلما أصبح نظر فإذا في ثوبه جنابة ، فقال : الحمد لله الذي لم يدع شيئا إلا وله حد إن  
كان حين قام نظر فلم ير شيئا فلا إعادة عليه وإن كان حين قام لم ينظر فعليه الاعادة .  
5418 - 8 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن العلاء ، عن محمد  
ابن مسلم ، عن أحدهما ( ع ) قال : سألته عن الرجل يرى في ثوب أخيه دما وهو  
يصلي ، قال : لا يؤذنه حتى ينصرف .  
5419 - 9 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن عبدالله بن سنان قال :  
سألت أبا عبدالله ( ع ) عن رجل أصاب ثوبه جنابة أو دم قال : إن كان علم أنه أصاب ثوبه  
جنابة قبل أن يصلي ثم صلى فيه ولم يغسله فعليه أن يعيد ما صلى وإن كان لم يعلم به  
فليس عليه إعادة ، وإن كان يرى أنه أصابه شئ فنظر فلم ير شيئا أجزأه أن ينضحه  
بالماء .  
5420 - 0 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن سنان ، عن ابن مسكان قال :  
بعثت بمسألة إلى أبي عبدالله ( ع ) مع أبراهيم بن ميمون قلت : سله عن الرجل يبول  
فيصيب فخذه قدر نكتة من بوله فيصلي ويذكر بعد ذلك أنه لم يغسلها ، قال : يغسلها  
ويعيد صلاته .  
5421 - 11 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن فضالة ،  
عن أبان ، عن عبدالرحمن بن أبي عبدالله قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل يصلي  
وفي ثوبه عذرة من إنسان أو سنور أو كلب أيعيد صلاته ؟ فقال : إن كان لم يعلم  
فلا يعيد .  
5422 - 12 - علي بن محمد ، عن عبدالله بن سنان ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : اغسل ثوبك  
من بول كل ما لا يؤكل لحمه .  
5423 - 13 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن أحمد ، عن أحمد بن الحسن بن علي ، عن عمرو  
ابن سعيد ، عن مصدق بن صدقة ، عن عمار قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل  
[407]  
يتقيأ في ثوبه يجوز أن يصلي فيه ولا يغسله ؟ قال : لا بأس به .  
5424 - 14 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، ومحمد بن يحيى  
عن أحمد بن محمد ، عن علي ، وعلي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن علي بن مهزيار قال :  
قرأت في كتاب عبدالله بن محمد إلى أبي الحسن ( ع ) : جعلت فداك روى زرارة ، عن أبي  
جعفر وأبي عبدالله صلوات الله عليهما في الخمر يصيب ثوب الرجل أنهما قالا : لا بأس  
بأن يصلي فيه إنما حرم شربها . وروى غير زرارة ، عن أبي عبدالله ( ع ) أنه قال : إذا  
أصاب ثوبك خمر أو نبيذ - يعني المسكر - فاغسله إن عرفت موضعه وإن لم تعرف موضعه  
فاغسله كله وإن صليت فيه فأعد صلاتك - فأعلمني ما آخذ به ؟ فوقع بخطه ( ع ) : خذ  
بقول أبي عبدالله ( ع ) .  
5425 - 15 - محمد بن يحيى ، عن بعض أصحابنا ، عن أبي جميل البصري قال : كنت مع  
يونس ببغداد وأنا أمشي معه في السوق ففتح صاحب الفقاع فقاعه فقفز ( 1 ) فأصاب  
ثوب يونس فرأيته قد اغتم بذلك حتى زالت الشمس فقلت له : ياأبا محمد ألا تصلي ؟  
قال : فقال : ليس أريد أن اصلي حتى أرجع إلى البيت وأغسل هذا الخمر من ثوبي  
فقلت له : هذا رأي رأيته أو شئ ترويه ؟ فقال : أخبرني هشام بن الحكم أنه سأل  
أبا عبدالله ( ع ) عن الفقاع فقال : لا تشربه فإنه خمر مجهول فإذا أصاب ثوبك  
فاغسله ( 2 ) .  
6 542 - 16 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن محمد بن عبدالله الواسطي ، عن قاسم  
الصيقل قال : كتبت إلى الرضا ( ع ) : أني أعمل أغماد السيوف من جلود الحمر الميتة  
فيصيب ثيابي فاصلي فيها فكتب ( ع ) إلي : اتخذ ثوبا لصلاتك ، فكتبت إلى أبي جعفر  
الثاني ( ع ) كنت كتبت إلى أبيك ( ع ) بكذا وكذا فصعب علي ذلك فصرت أعملها  
* ( هامش ) * ( 1 ) قفز يقفر قفزا : وثب وقال العلامة - رحمه الله - في المنتهى : أجمع علماؤنا على أن  
حكم الفقاع حكم الخمر . ( آت )  
( 2 ) الظاهر أنه من تتمه خبر هشام ويحتمل أن يكون من كلام يونس استنباطا لكنه  
بعيد . ( آت ) [ * ]  
[408]  
من جلود الوحشية الذكية فكتب ( ع ) إلي : كل ( 1 ) أعمال البر بالصبر  
يرحمك الله فإن ما تعمل وحشيا ذكيا فلا بأس .  
( باب )  
* ( الرجل يصلى وهو متلثم أو مختضب أو لا يخرج يديه ) *  
* ( من تحت الثوب في صلاته ) *  
5427 - 1 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن حماد بن عيسى ، عن ربعي ،  
عن محمد بن مسلم ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : قلت له : أيصلي الرجل وهو متلثم ؟ فقال :  
أما على الارض فلا وأما على الدابة فلا بأس .  
5428 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة بن أيوب  
عن الحسين بن عثمان ، عن ابن مسكان ، عن أبي بكر الحضرمي قال : سألت أبا عبدالله  
( ع ) عن الرجل يصلي وعليه خضابه ، قال : لا يصلي وهو عليه ولكن ينزعه إذا أراد  
أن يصلي ، قلت : إن حناه وخرقته نظيفة ؟ فقال : لا يصلي وهو عليه والمرأة أيضا لا تصلي  
وعليها خضابها .  
9 542 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عبدالرحمن بن الحجاج  
قال : كنت عند أبي عبدالله ( ع ) فدخل عليه عبدالملك القمي فقال : أصلحك الله أسجد  
ويدي في ثوبي ؟ فقال : إن شئت ( 2 ) ، قال : ثم قال : إني والله ما من هذا وشبهه أخاف  
عليكم .  
5430 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن النعمان ، عمن رواه ، عن  
* ( هامش ) * ( 1 ) بالكسر أمر من كال يكيل أو من وكل يكل ولكن الشايع فيه تعديته بالى او بالضم  
مشددا وعلى التقادير المعنى أنه لا يتم اعمال الخير على مشاقة فان كان جلد الميتة فاصبر على  
مشقة تبديل الثوب وان شئت فاسع في تحصيل الجلود الذكية فاصبر على مشقة . وكان فيه جواز الانتفاع  
بالميتة في الجملة والا لمنعه من صنعه . ( آت )  
( 2 ) اى إن شئت فافعل . وفيه دلالة على الجواز مع أدنى كرهة . [ * ]  
[409]  
أبي عبدالله ( ع ) في الرجل يصلي وهو يومئ على دابته قال : يكشف موضع السجود ( 1 )  
5431 - 5 - محمد بن يحيى عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن مصادف ، عن أبي عبدالله  
( ع ) في رجل صلى فريضة وهو معقص الشعر ( 2 ) ، قال : يعيد صلاته .  
( باب )  
* ( صلاة الصبيان ومتى يؤخذون بها ) *  
5432 - 1 - علي ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن أبي عبدالله  
عن أبيه ( ع ) قال : إنا نأمر صبياننا بالصلاة إذا كانوا بني خمس سنين فمروا صبيانكم  
بالصلاة إذا كانوا بني سبع سنين ونحن نأمر صبياننا بالصوم إذا كانوا بني سبع سنين  
بما أطاقوا من صيام اليوم إن كان إلى نصف النهار أو أكثر من ذلك أو أقل فإذا غلبهم  
العطش والغرث ( 3 ) أفطروا حتى يتعودوا الصوم ويطيقوه فمروا صبيانكم إذا كانوا  
بني تسع سنين بالصوم ما استطاعوا من صيام اليوم فإذا غلبهم العطش أفطروا .  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 409 سطر 12 الى ص 417 سطر 13  
 
5433 - 2 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن حماد بن عيسى ، عن ربعي بن  
عبدالله ، عن الفضيل بن يسار قال : كان علي بن الحسين صلوات الله عليهما يأمر الصبيان  
يجمعون بين المغرب والعشاء ويقول : هو خير من أن يناموا عنها .  
5434 - 3 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الوشاء ، عن المفضل بن صالح ،  
عن جابر ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : سألته عن الصبيان إذا صفوا في الصلاة المكتوبة  
قال : لا تؤخروهم ( 4 ) عن الصلاة المكتوبة وفرقوا بينهم .  
* ( هامش ) * ( 1 ) بأن يسجد على قربوس سرجه أو بأن يرفع شيئا ويسجد عليه كما تدل عليه اخبار أخر . ( آت )  
( 2 ) عقص الشعر : جمعه في وسط الرأس وقال الشيخ - رحمه الله - وجمع من الاصحاب بتحريمه  
واستدل عليه بالاجماع وبهذه الرواية واورد عليه بان الاجماع ممنوع والراوية ضعيفة كما في المدارك .  
( 3 ) في الصحاح : الغرث : الجوع .  
( 4 ) اى لا تمنعوهم اولا تدعوهم يتركونها . وقوله عليه السلام : " فرقوا بينهم " أى في صلاة  
الجماعة إذا صلوا معكم . [ * ]  
[410]  
( باب )  
* ( صلاة الشيخ الكبير والمريض ) *  
5435 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حنان بن سدير ، عن أبيه قال : قلت لابي  
جعفر ( ع ) : أتصلي النوافل وأنت قاعد ؟ فقال : ما اصليها إلا وأنا قاعد منذ حملت هذا  
اللحم وبلغت هذا السن .  
5436 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن القاسم بن محمد ،  
عن علي بن أبي حمزة ، عن أبي بصير ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : قلت له : إنا نتحدث  
نقول : من صلى وهو جالس من غير علة كانت صلاته ركعتين بركعة وسجدتين بسجدة  
فقال : ليس هو هكذا هي تامة لكم .  
5437 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن جميل بن دراج أنه سأل  
أبا عبدالله ( ع ) ما حد المريض الذي يصلي قاعدا ؟ فقال : إن الرجل ليوعك ويخرج ( 1 )  
ولكنه هو أعلم بنفسه ولكن إذا قوي فليقم .  
5438 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن محمد بن  
مسلم قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل والمرأة يذهب بصره فيأتيه الاطباء فيقولون :  
نداويك شهرا أو أربعين ليلة مستلقيا كذلك يصلي فرخص في ذلك وقال : " فمن اضطر  
غير باغ ولا عاد فلا إثم عليه ( 2 ) " .  
9 543 - 5 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن المريض إذا لم يستطع القيام والسجود قال : يومئ  
برأسه إيماء وإن يضع جبهته على الارض أحب إلي .  
5440 - 6 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر رفعه ، عن جميل بن دراج ، عن زرارة  
عن أبي جعفر ( ع ) قال : المريض يومئ إيماء .  
* ( هامش ) * ( 1 ) الوعك ، شدة الحر وأيضا ادنى الحمى ووجعها . ( القاموس )  
( 2 ) البقرة : 168 . [ * ]  
[411]  
5441 - 7 - علي بن محمد ، عن سهل زياد ، عن ابن أبي نصر ، عن ابن بكير ، عن محمد بن  
مسلم قال : سألت أبا جعفر ( ع ) عن المبطون ، فقال : يبنى علي صلاته .  
2 544 - 8 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن فضالة ،  
عن أبان ، عن زرارة ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : قلت : الرجل يصلى وهو قاعد  
فيقرء السورة فإذا أراد أن يختمها قام فركع بآخرها ؟ قال : صلاته صلاة القائم .  
3 544 - 9 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن معاوية بن ميسرة أن سنانا  
سأل أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل يمد [ في الصلاة ] إحدى رجليه بين يديه وهو جالس ،  
قال : لا بأس ولا أراه إلا قال في المعتل والمريض .  
وفي حديث آخر يصلي متربعا ومادا رجليه كل ذلك واسع .  
5444 - 10 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة : عن سماعة قال :  
سئل ( 1 ) عن الاسير يأسره المشركون فتحضر الصلاة ويمنعه الذي أسره منها قال :  
يومئ إيماء .  
5445 - 11 - علي ، عن أبيه ، عن ابن محبوب ، عن أبي حمزة عن أبي جعفر ( ع ) في  
قول الله عزوجل : " الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم ( 2 ) " قال : الصحيح  
يصلي قائما وقعودا ، المريض يصلي جالسا " وعلى جنوبهم " الذي يكون أضعف من المريض  
الذي يصلي جالسا .  
5446 - 12 - علي ، عن أبيه ، عن محمد بن إبراهيم ، عمن حدثه ، عن أبي عبدالله ( ع )  
قال : يصلي المريض قاعدا فإن لم يقدر صلى مستلقيا يكبر ثم يقرأ فإذا أراد الركوع  
غمض عينيه ثم سبح ثم يفتح عينيه فيكون فتح عينيه رفع رأسه من الركوع فإذا  
أراد أن يسجد غمض عينيه ثم سبح فإذا سبح فتح عينيه فيكون فتح عينيه رفع رأسه  
من السجود ثم يتشهد وينصرف .  
5447 - 13 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن أحمد ، عن أحمد بن الحسن ، عن عمرو بن سعيد  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا مضمرا . ويأتى ايضا بسند آخر في باب صلاة الخوف تحت رقم 4 .  
( 2 ) السجدة : 15 . [ * ]  
[412]  
عن مصدق بن صدقة ( 1 ) ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته ، عن المريض أيحل له  
أن يقوم على فراشه ويسجد على الارض ؟ قال : فقال : إذا كان الفراش غليظا قدر آجرة  
أو أقل استقام له أن يقوم عليه ويسجد على الارض وإن كان أكثر من ذلك فلا .  
( باب )  
* ( صلاة المغمى عليه والمريض الذي تفوته الصلاة ) *  
5448 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن حديد ، عن مرازم قال : سألت  
أبا عبدالله ( ع ) عن المريض لا يقدر على الصلاة ، قال : فقال : كل ما غلب الله عليه  
فالله أولى بالعذر .  
5449 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحجال ، عن ثعلبة بن ميمون ، عن معمر  
ابن عمر قال : سألت أبا جعفر ( ع ) عن المريض يقضي الصلاة إذا اغمي عليه ،  
فقال : لا .  
5450 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن إبراهيم الخزاز أبي أيوب ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن رجل اغمي عليه أياما لم يصل ثم أفاق أيصلي  
ما فاته ؟ قال : لا شئ عليه .  
5451 - 4 - علي بن محمد ، ومحمد بن الحسن ، عن سهل بن زياد ، عن ابن محبوب ، عن ابن  
رئاب ، عن أبي بصير ، عن أحدهما ( ع ) قال : سألته عن المريض يغمى عليه ثم يفيق  
كيف يقضي صلاته ؟ قال : يقضي الصلاة التي أدرك وقتها .  
5452 - 5 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم قال :  
قلت له رجل مرض فترك النافلة ؟ فقال : يامحمد ليست بفريضة إن قضاها فهو خير  
يفعله وإن لم يفعل فلا شئ عليه .  
5453 - 6 - جماعة ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن صفوان ، عن العيص بن  
* ( هامش ) * ( 1 ) كانه سقط " عن عمار الساباطى " من النساخ . [ * ]  
[413]  
القاسم قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن رجل اجتمع عليه صلاة السنة من مرض قال :  
لا يقضي ( 1 ) .  
5454 - 7 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ،  
عن ابن أبي عمير ، عن حفص بن البختري ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سمعته يقول في المغمى  
عليه قال : ما غلب الله عليه ( 2 ) فالله أولى بالعذر .  
( باب )  
* ( فضل يوم الجمعة وليلته ) *  
5455 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن حماد بن عيسى ، عن الحسين بن المختار  
عن أبي بصير قال : سمعت أبا جعفر ( ع ) يقول : ما طلعت الشمس بيوم أفضل من يوم  
الجمعة .  
5456 - 2 - عنه ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن النضر بن سويد ، عن  
عبدالله بن سنان ، عن حفص بن البختري ، عن محمد بن مسلم ، عن أبي جعفر ( ع ) قال :  
إذا كان يوم الجمعة نزل الملائكة المقربون معهم قراطيس من فضة وأقلام من ذهب  
فيجلسون على أبواب المسجد على كراسي من نور فيكتبون الناس على منازلهم الاول  
والثاني حتى يخرج الامام فإذا خرج الامام طووا صحفهم ولا يهبطون في شئ من  
الايام إلا في يوم الجمعة . يعني الملائكة المقربين .  
5457 - 3 - أحمد ، عن الحسين ، عن النضر بن سويد ، عن عبدالله بن سنان ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : كان رسول الله صلى الله عليه وآله يستحب إذا دخل وإذا خرج في الشتاء أن  
يكون ذلك في ليلة الجمعة ، وقال أبوعبدالله ( ع ) إن الله أختار من كل شئ شيئا  
فاختار من الايام يوم الجمعة .  
* ( هامش ) * ( 1 ) قال الشيخ في التهذيب : هذا محمول على النوافل ثم اورد دليلا عليه الخبر المتقدم . أقول :  
ويمكن ان يقرء السنة - بالضم والتشديد - فيكون صريحا في ذلك لكن لا يخلو من بعد ( آت )  
( 2 ) " ما غلب الله عليه " على بناء التفعيل أو بحذف العائد أى ما غلب الله به عليه ( آت ) [ * ]  
[414]  
5458 - 4 - وعنه ، عن النضر ، عن عبدالله بن سنان ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : الساعة  
التي يستجاب فيها الدعاء يوم الجمعة ما بين فراغ الامام من الخطبة إلى أن يستوي  
الناس في الصفوف وساعة اخرى من آخر النهار إلى غروب الشمس .  
9 545 - 5 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن ابن أبي نصر ، عن أبي الحسن الرضا  
( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : إن يوم الجمعة سيد الايام يضاعف الله فيه الحسنات و  
يمحو فيه السيئات ويرفع فيه الدرجات ويستجيب فيه الدعوات ويكشف فيه الكربات  
ويقضي فيه الحوائج العظام وهو يوم المزيد لله فيه عتقاء وطلقاء من النار ما دعا به أحد  
من الناس وقد عرف حقه وحرمته إلا كان حقا على الله عزوجل أن يجعله من عتقائه  
وطلقائه من النار فإن مات في يومه وليلته مات شهيدا وبعث آمنا وما استخف أحد  
بحرمته وضيع حقه إلا كان حقا على الله عزوجل أن يصليه نار جهنم إلا أن  
يتوب .  
5460 - 6 - محمد بن يحيى ، عن عبدالله بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن أبان ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : إن للجمعة حقا وحرمة فإياك أن تضيع أو تقصر في شئ  
من عبادة الله والتقرب إليه بالعمل الصالح وترك المحارم كلها فإن الله يضاعف فيه  
الحسنات ويمحو فيه السيئات ويرفع فيه الدرجات ، قال : وذكر أن يومه مثل ليلته  
فإن استطعت أن تحييها بالصلاة والدعاء فافعل فإن ربك ينزل في أول ليلة الجمعة ( 1 )  
* ( هامش ) * ( 1 ) قوله : " فان ربك ينزل " اى ينزل امره او حكمه او قضاؤه كما ورد في التنزيل وجاء  
ربك ويحتمل ان يقرء وينزل بضم الياء من الانزال والمفعول محذوف اى ينزل ملكا والذى  
يكشف عن ذلك ما رواه رئيس المحدثين في الفقيه عن ابراهيم بن محمود قال : قلت للرضا عليه السلام  
ياابن رسول الله ما تقول في الحديث الذى يرويه الناس عن رسول الله صلى الله عليه وآله انه قال : ان الله  
تبارك وتعالى ينزل في كل ليلة جمعة إلى سماء الدنيا ؟ فقال عليه السلام لعن الله المحرفين للكلم عن مواضعه  
والله ما قال رسول الله صلى الله عليه وآله ذلك انما قال ان الله تبارك وتعالى ينزل ملكا إلى سماء الدنيا كل  
ليلة في الثلث الاخير وليلة المعة في اول الليل فيأمره فينادى هل من سائل فأعطيه ؟ هل من تائب فأتوب  
عليه ؟ هل من مستغفر فأغفر له ؟ ياطالب الخير اقبل وياطالب الشر اقصر . فلا يزال ينادى بهذا حتى  
طلع الفجر فاذا طلع الفجر عاد إلى السماء حدثنى بذلك ابى عن جدى عن آبائه عن رسول الله صلى  
الله عليه وعليهم . ( كذا في هامش المطبوع نقلا عن المجلسى رحمه الله ) . [ * ]  
[415]  
إلى سماء الدنيا فيضاعف فيه الحسنات ويمحو فيه السيئات وإن الله واسع كريم .  
5461 - 7 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن موسى ، عن العباس بن معروف ، عن ابن أبي  
نجران ، عن عبدالله بن سنان ، عن ابن أبي يعفور ، عن أبي حمزة ، عن أبي جعفر ( ع )  
قال : قال له رجل : كيف سميت الجمعة ؟ قال : إن الله عزوجل جمع فيها خلقه لولاية  
محمد ووصيه في الميثاق فسماه يوم الجمعة لجمعه فيه خلقه .  
5462 - 8 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن علي بن النعمان ، عن عمر بن يزيد ،  
عن جابر ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : سئل عن يوم الجمعة وليلتها فقال : ليلتها غراء ويومها  
يوم زاهر وليس على الارض يوم تغرب فيه الشمس أكثر معافا من النار ، من مات يوم  
الجمعة عارفا بحق أهل هذا البيت كتب الله له براءة من النار وبراءة من العذاب ومن  
مات ليلة الجمعة اعتق من النار .  
3 546 - 9 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن خالد ، عن النضر بن سويد ، عن  
عبدالله بن سنان قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : فضل الله الجمعة على غيرها من الايام وإن  
الجنان لتزخرف وتزين يوم الجمعة لمن أتاها وإنكم تتسابقون إلى الجنة على قدر  
سبقكم إلى الجمعة وإن أبواب السماء لتفتح لصعود أعمال العباد .  
5463 - 10 - علي بن محمد ، ومحمد بن الحسن ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد ، عن  
المفضل بن صالح ، عن جابر بن يزيد ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : قلت له : قول الله عز  
وجل : " فاسعوا إلى ذكر الله ( 1 ) " قال : اعملوا وعجلوا فإنه يوم مضيق على المسلمين  
فيه وثواب أعمال المسلمين فيه على قدر ما ضيق عليهم والحسنة والسيئة تضاعف فيه .  
قال : وقال أبوجعفر ( ع ) : والله لقد بلغني أن أصحاب النبي صلى الله عليه وآله كانوا يتجهزون  
للجمعة يوم الخميس لانه يوم مضيق على المسلمين .  
5464 - 11 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن إبراهيم بن أبي  
البلاد ، عن بعض أصحابه ، عن أبي جعفر أو أبي عبدالله ( ع ) قال : ما طلعت الشمس  
* ( هامش ) * ( 1 ) الجمعة : 9 . [ * ]  
[416]  
بيوم أفضل من يوم الجمعة وإن كلام الطير فيه إذا التقى بعضها بعضا سلام سلام يوم  
صالح .  
5465 - 12 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن أبي نصر ، عن معاوية بن عمار  
قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : الساعة التي في يوم الجمعة التي لا يدعو فيها مؤمن إلا  
استجيب له ؟ قال : نعم إذا خرج الامام ، قلت : إن الامام يعجل ويؤخر ، قال : إذا  
زاغت الشمس ( 1 ) .  
5466 - 13 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن عمرو بن عثمان ، عن محمد بن عذافر ،  
عن عمر بن يزيد قال : قال لي أبوعبدالله ( ع ) : ياعمر إنه إذا كان ليلة الجمعة نزل  
من السماء ملائكة بعدد الذر في أيديهم الذهب وقراطيس الفضة لا يكتبون إلى  
ليلة السبت إلا الصلاة على محمد وآل محمد صلى الله عليه وعليهم فأكثر منها . وقال : يا  
عمر إن من السنة أن تصلي على محمد وعلى أهل بيته في كل يوم جمعة ألف مرة و  
في سائر الايام مائة مرة .  
5467 - 14 - علي بن أبراهيم ، عن أخيه إسحاق بن إبراهيم ، عن محمد بن إسماعيل بن  
بزيع ، عن الرضا ( ع ) قال : قلت له : بلغني أن يوم الجمعة أقصر الايام ؟ قال : كذلك  
هو ، قلت : جعلت فداك كيف ذاك ؟ قال : إن الله تبارك وتعالى يجمع أرواح المشركين  
تحت عين الشمس فإذا ركدت الشمس عذب الله أرواح المشركين بركود الشمس  
ساعة فإذا كان يوم الجمعة لا يكون للشمس ركود رفع الله عنهم العذاب لفضل يوم  
الجمعة فلا يكون للشمس ركود . ( 2 )  
* ( هامش ) * ( 1 ) اى مالت وزالت والظاهر أن نهايتها صعود الامام على المنبر ويحتمل ان يكون نهايتها  
استواء الصفوف لتدخل فيه الساعة المتقدمة .  
( 2 ) هذا الحديث من الاحاديث التى أمرنا برد علمها إلى أهلها وللفيض القاسانى - رحمه الله -  
له تأويل فليراجع الوافى . [ * ]  
[417]  
( باب )  
* ( التزين يوم الجمعة ) *  
5468 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس بن عبدالرحمن ، عن هشام بن  
الحكم ، قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : ليتزين أحدكم يوم الجمعة يغتسل ويتطيب و  
يسرح لحيته ويلبس أنظف ثيابه وليتهيأ للجمعة وليكن عليه في ذلك اليوم السكينة  
والوقار وليحسن عبادة ربه وليفعل الخير ما استطاع فإن الله يطلع على [ أهل ]  
الارض ليضاعف الحسنات .  
9 546 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن محمد بن الحصين  
عن عمر الجرجاني ، عن محمد بن العلاء ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سمعته يقول : من أخذ  
من شاربه وقلم [ من ] أظفاره يوم الجمعة ، ثم قال : " بسم الله على سنة محمد وآل محمد "  
كتب الله له بكل شعرة وكل قلامة ( 1 ) عتق رقبة ولم يمرض مرضا يصيبه إلا مرض  
الموت .  
5470 - 3 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن صفوان بن يحيى ، عن منصور بن  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 417 سطر 14 الى ص 425 سطر 11  
 
حازم ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : الغسل يوم الجمعة على الرجال والنساء في الحضر  
وعلى الرجال في السفر .  
5471 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة قال :  
قال أبو جعفر ( ع ) : لا تدع الغسل يوم الجمعة فإنه سنة وشم الطيب وألبس صالح  
ثيابك وليكن فراغك من الغسل قبل الزوال فإذا زالت فقم وعليك السكينة والوقار ،  
وقال : الغسل واجب يوم الجمعة .  
* ( هامش ) * ( 1 ) في القاموس : القلامة ما سقط من الظفر وقوله : عليه السلام : " لم يمرض " لعل التخلف  
في بعض الموارد للاخلال بشرائطه والقصور في النية او المراد ان هذا الفعل في نفسه هذا ثمرته فلا  
ينافى أن ينفك هذا الاثر عنه بسبب ما يرتكبه العبد من المعاصى مما يوجب العقوبة كما أن الطبيب  
يقول : الفلفل يسخن فاذا أكله أحد وداواه بضده فلم يظهر فيه أثر التسخين لا يوجب تكذيب  
الطبيب . ( آت ) [ * ]  
[418]  
5472 - 5 - علي ، عن أخيه ، عن إسماعيل بن عبدالخالق ، عن محمد بن طلحة ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال أخذ الشارب والاظفار وغسل الرأس بالخطمي يوم الجمعة ينفي  
الفقر ويزيد في الرزق .  
5473 - 6 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن موسى بن سعدان ، عن عبدالله بن  
سنان ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : من أخذ من شاربه وقلم من أظفاره وغسل رأسه بالخطمي  
يوم الجمعة كان كمن اعتق نسمة .  
5474 - 7 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن ابن أبي عمير ، عن حفص بن  
البختري ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : أخذ الشارب والاظفار من الجمعة إلى الجمعة أمان  
من الجذام .  
5475 - 8 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ،  
عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة والفضيل قالا : قلنا له : أيجزئ إذا اغتسلت  
بعد الفجر للجمعة ؟ قال : نعم .  
5476 - 9 - حماد ، عن حريز ، عن بعض أصحابنا ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : لابد من  
غسل يوم الجمعة في الحضر والسفر فمن نسي فليعد من الغد ، وروي فيه رخصة  
للعليل .  
5477 - 10 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن فضال ، عن ابن بكير ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : غسل الرأس بالخطمي في كل جمعة أمان من البرص والجنون .  
( باب )  
* ( وجوب الجمعة وعلى كم تجب ) *  
5478 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن النضر بن سويد ،  
عن عاصم بن حميد ، عن أبي بصير ، ومحمد بن مسلم ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إن الله  
عزوجل فرض في كل سبعة أيام خمسا وثلاثين صلاة منها صلاة واجبة على كل  
مسلم أن يشهدها إلا خمسة : المريض والمملوك والمسافر والمرأة والصبي .  
[419]  
5479 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن جميل بن دراج ، عن محمد بن  
مسلم ، وزرارة ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : تجب الجمعة على من كان منها على فرسخين .  
5480 - 3 - علي ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن ابن مسلم قال : سألت أبا عبدالله  
( ع ) عن الجمعة فقال : تجب على من كان منها على رأس فرسخين فإذا زاد على  
ذلك فليس عليه شئ .  
5481 - 4 - علي ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن ابن اذينة ، عن زرارة قال : كان  
أبوجعفر ( ع ) يقول : لا تكون الخطبة والجمعة وصلاة ركعتين على أقل من خمسة رهط  
الامام وأربعة .  
5482 - 5 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن فضالة ،  
عن أبان بن عثمان ، عن أبي العباس ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : أدنى ما يجزئ ، في  
الجمعة سبعة أو خمسة أدناه .  
5483 - 6 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، وعلي بن إبراهيم ، عن أبيه جميعا  
عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : فرض الله على  
الناس من الجمعة إلى الجمعة خمسا وثلاثين صلاة منها صلاة واحدة فرضها الله في جماعة  
وهي الجمعة ووضعها عن تسعة : عن الصغير والكبير ( 1 ) والمجنون والمسافر والعبد و  
المرأة والمريض والاعمى ومن كان على رأس فرسخين .  
5484 - 7 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن جميل ، عن محمد بن مسلم ،  
عن أبي جعفر ( ع ) قال : يكون بين الجماعتين ثلاثة أميال يعني لا يكون جمعة إلا فيما بينه  
وبين ثلاثة أميال ( 2 ) وليس تكون جمعة إلا بخطبة ، قال : فإذا كان بين الجماعتين في الجمعة  
ثلاثة أميال فلا بأس بأن يجمع هؤلاء ويجمع هؤلاء ( 3 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) " الكبير " قيده بعض بالمزمن وبعضهم بالبالغ حد العجز أو المشقة الشديدة واطلقه بعضهم .  
( 2 ) من قوله : " يعنى " إلى هنا لا تكون في بعض النسخ الموثوق بها . وعلى فرض كونها لا تكون  
من كلام الامام بل من مزيدات أحد الرواة أو النساخ الاولين وكانت بين السطور أو في الهامش  
وادرجها الاخرون في المتن .  
( 3 ) في النهاية : جمعت - بالتشديد - أى صليت يوم الجمعة وقال صاحب المدارك - رحمه الله - :  
أجمع علماؤنا على اعتبار وحدة الجمعة بمعنى لا يجوز اقامة جمعتين بينهما أقل من فرسخ . [ * ]  
[420]  
( باب )  
* ( وقت صلاة الجمعة ووقت صلاة العصر يوم الجمعة ) *  
5485 - 1 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن حماد بن عيسى ، عن ربعي ، و  
محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة جميعا ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : وقت الظهر يوم الجمعة حين تزول الشمس ( 1 ) .  
5486 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس بن عبدالرحمن ، عن عبدالله بن  
سنان قال : قال أبوعبدالله ( ع ) إذا زالت الشمس يوم الجمعة فابدأ بالمكتوبة .  
7 548 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن النضر بن سويد ،  
عن محمد بن أبي حمزة ، عن سفيان بن السمط قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن وقت صلاة  
العصر يوم الجمعة فقال : في مثل وقت الظهر في غير يوم الجمعة .  
8 548 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن خالد ، عن القاسم بن عروة ، عن  
محمد بن أبي عمير ( 2 ) قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الصلاة يوم الجمعة فقال : نزل بها  
جبرئيل ( ع ) مضيقة إذا زالت الشمس فصلها ، قال : قلت : إذا زالت الشمس صليت  
ركعتين ثم صليتها ، فقال : قال أبوعبدالله ( ع ) : أما أنا إذا زالت الشمس لم أبدأ بشئ  
قبل المكتوبة ، قال القاسم : وكان ابن بكير يصلي الركعتين وهو شاك في الزوال فإذا  
استيقن الزوال بدأ بالمكتوبة في يوم الجمعة .  
* ( هامش ) * ( 1 ) اريد بوقت الظهر يوم الجمعة ما يشمل وقت صلاة الجمعة أيضا ، لان صلاة الجمعة صلاة  
ظهر يوم الجمعة كما لا يخفى . ( في ) وقوله : " حين تزول الشمس " أى ليس قبله نافلة ينبغى أن  
يتأخر بقدرها أو يجب الشروع بدخول الوقت بناء على التضييق . ( آت )  
( 2 ) قال الفاضل الاسترابادى : " عن محمد بن أبي عمير " كأنه سهو من قلم النساخ والاصل عن  
القاسم بن عروة عن ابن بكير . ( آت ) [ * ]  
[421]  
( باب )  
* ( تهيئة الامام للجمعة وخطبته والانصات ) *  
5489 - 1 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، وأحمد بن محمد جميعا ، عن عثمان بن عيسى ،  
عن سماعة قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : ينبغي للامام الذي يخطب الناس يوم الجمعة أن  
يلبس عمامة في الشتاء والصيف ويتردى ببرد يمني أو عدني ويخطب وهو قائم يحمد الله  
ويثني عليه ثم يوصي بتقوى الله ويقرأ سورة من القرآن صغيرة ثم يجلس ثم يقوم فيحمد الله  
ويثني عليه ويصلي على محمد صلى الله عليه وآله وعلى أئمة المسلمين ويستغفر للمؤمنين والمؤمنات فإذا  
فرغ من هذا أقام ( 1 ) المؤذن فصلى بالناس ركعتين يقرأ في الاولى بسورة الجمعة وفي  
الثانية بسورة المنافقين .  
5490 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن صفوان بن يحيى ،  
عن العلاء ، عن محمد بن مسلم ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا خطب الامام يوم الجمعة فلا  
ينبغي لاحد أن يتكلم حتى يفرغ الامام من خطبته وإذا فرغ الامام من الخطبتين  
تكلم ما بينه وبين أن تقام الصلاة فإن سمع القراءة أو لم يسمع أجزأه .  
5491 - 3 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن عثمان بن  
عيسى ، عن أبي مريم ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : سألته عن خطبة رسول الله صلى الله عليه وآله أقبل  
الصلاة أو بعد ؟ فقال : قبل الصلاة يخطب ثم يصلي .  
5492 - 4 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة قال :  
سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الصلاة يوم الجمعة ، فقال : أما مع الامام فركعتان وأما  
من يصلي وحده فهي أربع ركعات بمنزلة الظهر . يعني إذا كان إمام يخطب فأما إذا لم  
يكن إمام يخطب فهي أربع ركعات وإن صلوا جماعة .  
5493 - 5 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن محمد بن يحيى الخزاز ، عن حفص بن  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى قال : قد قامت الصلاة . [ * ]  
[422]  
غياث ، عن جعفر ، عن أبيه ( ع ) قال : الاذان الثالث يوم الجمعة بدعة .  
5494 - 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن النضر بن سويد ،  
عن يحيى الحلبي ، عن بريد بن معاوية ، عن محمد بن مسلم ، عن أبي جعفر ( ع ) في خطبة  
يوم الجمعة الخطبة الاولى :  
الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره ونستهديه ونعوذ بالله من شرور أنفسنا  
ومن سيئات أعمالنا ، من يهدي الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له .  
وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله انتجبه  
لولايته واختصه برسالته وأكرمه بالنبوة ، أمينا على غيبه ورحمة للعالمين وصلى الله  
على محمد وآله وعليهم السلام .  
اوصيكم عباد الله بتقوى الله واخوفكم من عقابه فإن الله ينجي من اتقاه  
بمفازتهم لايمسهم السوء ولا هم يحزنون ويكرم من خافه يقيهم شر ما خافوا ويلقيهم  
نضرة وسرورا وارغبكم في كرامة الله الدائمة واخوفكم عقابه الذي لا انقطاع له  
ولا نجاة لمن استوجبه فلا تعزنكم الدنيا ولا تركنوا إليها فإنها دار غرور ، كتب الله  
عليها وعلى أهلها الفناء فتزودوا منها الذي أكرمكم الله به من التقوى والعمل الصالح  
فإنه لا يصل إلى الله من إعمال العباد إلا ما خلص منها ولا يتقبل الله إلا من المتقين  
وقد أخبركم الله عن منازل من آمن وعمل صالحا وعن منازل من كفر وعمل في غير  
سبيله وقال : " ذلك يوم مجموع له الناس وذلك يوم مشهود * وما نؤخره إلا  
لاجل معدود * يوم يأتي لا تكلم نفس إلا بإذنه فمنهم شقي وسعيد * فأما الذين  
شقوا ففي النار لهم فيها زفير وشهيق خالدين فيها ما دامت السموات والارض إلا  
ما شاء ربك إن ربك فعال لما يريد وأما الذين سعدوا ففي الجنة خالدين فيها  
مادامت السموات والارض إلا ما شاء ربك عطاء غير مجذوذ ( 1 ) " نسأل الله الذي  
جمعنا لهذا الجمع أن يبارك لنا في يومنا هذا وأن يرحمنا جميعا إنه على كل شئ قدير  
* ( هامش ) * ( 1 ) هود من آية 3 10 إلى 108 . والزفير أول نهيق الحمار وشبهه والشهيق آخره فالزفير  
من الصدر والشهيق من الحلق . و " غير مجذوذ " أى غير مقطوع يقال : جذذت وجددت اى قطعت . [ * ]  
[423]  
إن كتاب الله أصدق الحديث وأحسن القصص وقال الله عزوجل : " وإذا قرئ القرآن  
فاستمعوا له وأنصتوا لعلكم ترحمون " ( 1 ) فاسمعوا طاعة [ ا ] لله وأنصتوا ابتغاء رحمته .  
ثم اقرأ سورة من القرآن وادع ربك وصل على النبي ( ص ) وادع للمؤمنين  
والمؤمنات . ثم تجلس قدر ما تمكن هنيهة ثم تقوم فتقول :  
الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره ونستهديه ونؤمن به ونتوكل عليه ونعوذ بالله  
من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا ، من يهدي الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له .  
وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله أرسله  
بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون وجعله رحمة للعالمين  
بشيرا ونذيرا وداعيا إلى الله بإذنه وسراجا منيرا من يطع الله ورسوله فقد رشد ومن  
يعصهما فقد غوى .  
اوصيكم عباد الله بتقوى الله الذي ينفع بطاعته من أطاعه والذي يضر بمعصيته  
من عصاه ، الذي إليه معادكم وعليه حسابكم فإن التقوى وصية الله فيكم وفي الذين  
من قبلكم قال الله عزوجل : " ولقد وصينا الذين اوتوا الكتاب من قبلكم وإياكم  
أن اتقوا الله وأن تكفروا فإن لله ما في السموات وما في الارض وكان الله غنيا حميدا ( 2 ) "  
انتفعوا بموعظة الله وألزموا كتابه فإنه أبلغ الموعظة وخير الامور في المعاد عاقبة ولقد  
اتخذ الله الحجة فلا يهلك من هلك إلا عن بينة ولا يحيى من حي إلا عن بينة وقد  
بلغ رسول الله صلى الله عليه وآله الذي ارسل به فألزموا وصيته وما ترك فيكم من بعده من الثقلين  
كتاب الله وأهل بيته اللذين لا يضل من تمسك بهما ولا يهتدي من تركهما ، اللهم  
صل على محمد عبدك ورسولك سيد المرسلين وإمام المتقين ورسول رب العالمين - ثم  
تقول - : اللهم صل على أمير المؤمنين ووصي رسول رب العالمين - ثم تسمي الائمة  
حتى تنتهي إلى صاحبك ، ثم تقول - : افتح له فتحا يسيرا وانصره نصرا عزيزا ، اللهم  
أظهر به دينك وسنة نبيك حتى لا يستخفي بشئ من الحق مخافة أحد من الخلق  
* ( هامش ) * ( 1 ) الاعراف : 3 20 .  
( 2 ) النساء : 130 . [ * ]  
[424]  
اللهم إنا نرغب إليك في دولة كريمة تعز بها الاسلام وأهله وتذل بها النفاق وأهله وتجعلنا  
فيها من الدعاة إلى طاعتك والقادة في سبيلك وترزقنا بها كرامة الدنيا والآخرة  
اللهم ما حملتنا من الحق فعرفناه وما قصرنا عنه فعلمناه .  
ثم يدعو الله على عدوه ويسأل لنفسه وأصحابه ثم يرفعون أيديهم فيسألون الله  
حوائجهم كلها حتى إذا فرغ من ذلك قال : اللهم استجب لنا - ويكون آخر كلامه أن  
يقول - : إن الله يأمر بالعدل والاحسان وإيتاء ذي القربى وينهى عن الفحشاء والمنكر  
والبغي يعظكم لعلكم تذكرون . - ثم يقول - : اللهم اجعلنا ممن تذكر فتنفعه الذكرى .  
ثم ينزل ( 1 ) .  
5495 - 7 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن محمد بن  
مسلم قال : سألته عن الجمعة فقال : بأذان وإقامة يخرج الامام بعد الاذان فيصعد  
المنبر ويخطب ، لا يصلي الناس ما دام الامام على المنبر ثم يقعد الامام على المنبر قدر ما  
يقرء قل هو الله أحد ثم يقوم فيفتتح خطبته ثم ينزل فيصلي بالناس ثم يقرء بهم في  
الركعة الاولى بالجمعة وفي الثانية بالمنافقين .  
5496 - 8 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة  
ابن أيوب ، عن ابن سنان ، عن أبي عبدالله ( ع ) في قول الله عزوجل : " خذوا زينتكم  
عند كل مسجد " ( 2 ) قال : في العيدين والجمعة .  
5497 - 9 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : كل واعظ قبلة . يعني إذا خطب الامام الناس يوم  
الجمعة ينبغي للناس أن يستقبلوه ( 3 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) ستأتى في كتاب الروضة خطبة لامير المؤمنين عليه السلام في يوم الجمعة أولها : الحمد  
لله أهل الحمد ووليه ومنتهى الحمد ومحله الخ .  
( 2 ) الاعراف : 29 . وفى المجمع أى خذوا ثيابكم التى تزينون بها في الجمعات و  
الاعياد عن أبى جعفر الباقر عليه السلام وقيل : عند كل صلاة .  
( 3 ) والتفسير يمكن أن يكون للامام عليه السلام أو من بعض الرواة أو من الكلينى وقال المجلسى  
- رحمه الله - : فلو لم يكن من المعصوم فالتعميم اولى . [ * ]  
[425]  
( باب )  
* ( القراءة يوم الجمعة وليلتها في الصلوات ) *  
5498 - 1 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن صفوان بن يحيى ، عن منصور بن  
حازم ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : ليس في القراءة شئ موقت إلا الجمعة تقرأ بالجمعة  
والمنافقين .  
5499 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، ومحمد بن الحسين ، عن عثمان بن عيسى ، عن  
سماعة ، عن أبي بصير قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : اقرأ في ليلة الجمعة بالجمعة وسبح اسم  
ربك الاعلى وفي الفجر بسورة الجمعة وقل هو الله أحد وفي الجمعة بالجمعة والمنافقين .  
0 550 - 3 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن فضالة بن  
أيوب ، عن الحسين بن أبي حمزة قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : بما أقرء في صلاة الفجر  
في يوم الجمعة ؟ فقال : اقرء في الاولى بسورة الجمعة وفي الثانية بقل هو الله أحد ثم اقنت  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 425 سطر 12 الى ص 433 سطر 11  
 
حتى تكونا سواء .  
5501 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن جميل ، عن محمد بن  
مسلم ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : إن الله أكرم بالجمعة ( 1 ) المؤمنين فسنها رسول الله  
صلى الله عليه وآله بشارة لهم والمنافقين ( 2 ) توبيخا للمنافقين ولا ينبغي تركها فمن تركها متعمدا  
فلا صلاة له .  
2 550 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي قال :  
سألت أبا عبدالله ( ع ) عن القراءة في الجمعة إذا صليت وحدي أربعا أجهر بالقراءة ؟ فقال :  
نعم وقال : اقرء بسورة الجمعة والمنافقين في يوم الجمعة ( 3 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) المراد به سورة الجمعة لا اليوم فلا حاجة إلى الاستخدام كما قيل به .  
( 2 ) عطف على الضمير البارز في " فسنها " وقيل : هو معطوف على المؤمنين والاكرام فيهم على  
التهكم ولا يخفى ما فيه . ( آت )  
( 3 ) قال في المدارك : المشهور بين الاصحاب استحباب الجهر بالظهر يوم الجمعة ونقل المحقق  
في المعتبر عن بعض الاصحاب المنع من الجهر بالظهر مطلقا وقال : إن ذلك اشبه بالمذهب وقال  
ابن ادريس - رحمه الله - : يستحب الجهر بالظهر ان صليت جماعة لا انفرادا ويدفعه صريحا رواية  
الحلبى انتهى . والاظهر استحباب الجهر مطلقا . ( آت ) [ * ]  
[426]  
5503 - 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن العلاء . عن محمد بن  
مسلم ، عن أحدهما ( ع ) في الرجل يريد أن يقرء بسورة الجمعة في الجمعة فيقرأ قل  
هو الله أحد قال : يرجع إلى سورة الجمعة ( 1 ) .  
وروي أيضا يتمها ركعتين ثم يستأنف .  
5504 - 7 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن معاوية بن عمار ، عن عمر  
ابن يزيد قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : من صلى الجمعة بغير الجمعة والمنافقين أعاد الصلاة ( 2 )  
في سفر أو حضر . وروي لا بأس في السفر أن يقرء بقل هو الله أحد .  
( باب )  
* ( القنوت في صلاة الجمعة والدعاء فيه ) *  
5505 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن بعض أصحابنا ،  
عن سماعة ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : القنوت - قنوت يوم الجمعة - في  
الركعة الاولى بعد القراءة تقول في القنوت : لا إله إلا الله الحليم الكريم ، لا إله إلا الله  
العلي العظيم ، لا إله إلا الله رب السماوات السبع و [ رب ] الارضين السبع وما فيهن وما بينهن  
ورب العرش العظيم والحمد لله رب العالمين ، اللهم صل على محمد كما هديتنا به ، اللهم  
صل على محمد كما أكرمتنا به ، اللهم اجعلنا ممن اخترته لدينك وخلقته لجنتك ، اللهم  
* ( هامش ) * ( 1 ) قال في الشرايع : إذا سبق الامام إلى قراءة سورة فليعدل إلى الجمعة والمنافقين ما لم يتجاوز  
نصف السورة إلا سورة الجحد والتوحيد وقال في المدارك ص 195 : اما استحباب العدول مع عدم تجاوز  
النصف في غير هاتين السورتين فلا خلاف فيه بين الاصحاب ويدل عليه صحيحة الحلبى وصحيحة  
محمد بن مسلم واما تقييد الجواز بعدم تجاوز النصف فلم أقف له على مستند واما المنع من العدول  
في سورة الجحد والتوحيد بمجرد الشروع فاستدل عليه بصحيحة عمرو بن ابى نصر عن الصادق  
عليه السلام انه قال : يرجع من كل سورة الا من قل هو الله أحد وقل ياايها الكافرون ويتوجه عليه  
ان هذه الرواية مطلقة وروايتا الحلبى ومحمد بن مسلم مفصلتان فكان العمل بمقتضاهما اولى . ( آت )  
( 2 ) حمل الاعادة على الاستحباب . ( آت ) [ * ]  
[427]  
لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لدنك رحمة إنك أنت الوهاب ( 1 ) .  
5506 - 2 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن فضالة بن  
أيوب ، عن معاوية بن عمار قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول في قنوت الجمعة إذا  
كان إماما قنت في الركعة الاولى وإن كان يصلي أربعا ففي الركعة الثانية قبل  
الركوع .  
5507 - 3 - علي بن أبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن أبان ، عن إسماعيل  
الجعفي ، عن عمر بن حنظلة قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : القنوت يوم الجمعة ؟ فقال :  
أنت رسولي إليهم في هذا إذا صليتم في جماعة ففي الركعة الاولى وإذا صليتم وحدانا  
ففي الركعة الثانية [ قبل الركوع ] .  
( باب )  
* ( من فاتته الجمعة مع الامام ) *  
5508 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد بن عثمان ، عن  
الحلبي قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عمن لم يدرك الخطبة يوم الجمعة ، قال : يصلي  
ركعتين فإن فاتته الصلاة فلم يدركها فليصل أربعا ، وقال : إذا أدركت الامام قبل أن  
يركع الركعة الاخيرة فقد أدركت الصلاة وإن كنت أدركته بعدما ركع فهي الظهر أربع .  
( باب )  
* ( التطوع يوم الجمعة ) *  
9 550 - 1 - علي بن محمد وغيره ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر قال :  
قال أبوالحسن ( ع ) : الصلاة النافلة يوم الجمعة ست ركعات بكرة وست ركعات صدر  
* ( هامش ) * ( 1 ) المشهور أن في الجمعة قنوتين في الركعة الاولى قبل الركوع وفى الثانية بعده وذهب  
الصدوق إلى أنها كسائر الصلوات القنوت فيها في الركعة الثانية قبل الركوع . وقال المفيد وجماعة :  
فيها قنوت واحد في الاولى قبل الركوع كما هو ظاهر اخبار هذا الباب . ( آت ) [ * ]  
[428]  
النهار وركعتان إذا زالت الشمس ثم صل الفريضة وصل بعدها ست ركعات ( 1 ) .  
5510 - 2 - جماعة ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسين بن سعيد ، عن حماد بن عيسى  
عن الحسين بن المختار ، عن علي بن عبدالعزيز ، عن مراد بن خارجة قال : قال أبو عبدالله  
( ع ) : أما أنا فإذا كان يوم الجمعة وكانت الشمس من المشرق بمقدارها من المغرب  
في وقت صلاة العصر صليت ست ركعات فإذا انتفخ النهار ( 2 ) صليت ستا فإذا زاغت  
الشمس أو زالت صليت ركعتين ، ثم صليت الظهر ، ثم صليت بعدها ستا .  
5511 - 3 - جماعة ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة أو عن محمد بن سنان ،  
عن ابن مسكان ، عن عبدالله بن عجلان ( 3 ) قال : قال أبوجعفر ( ع ) : إذا كنت شاكا في الزوال  
فصل ركعتين فاذا استيقنت فابدأ بالفريضة .  
( باب )  
* ( نوادر الجمعة ) *  
5512 - 1 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن النضر بن  
سويد ، عن عبدالله بن سنان ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : تقول في آخر سجدة من النوافل  
بعد المغرب ليلة الجمعة : " اللهم إني أسألك بوجهك الكريم واسمك العظيم أن  
تصلي على محمد وآل محمد وأن تغفر لي ذنبي العظيم " سبعا .  
5513 - 2 - علي بن محمد ، ومحمد بن الحسن ، عن سهل بن زياد ، عن جعفر بن محمد الاشعري  
عن القداح ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : أكثروا من الصلاة علي  
في الليلة الغراء واليوم الازهر ليلة الجمعة ويوم الجمعة ، فسئل إلى كم الكثير ؟ قال :  
إلى مائة وما زادت فهو أفضل .  
* ( هامش ) * ( 1 ) مروى في قرب الاسناد بسند صحيح وقوله : " إذا زالت الشمس " اى قبل تحقق الزوال  
كما يدل عليه خبر الاتى . ( آت )  
( 2 ) في بعض النسخ [ إذا انفتح النهار ] .  
( 3 ) في بعض النسخ [ عبدالرحمن بن عجلان ] . [ * ]  
[429]  
5514 - 3 - محمد بن أبي عبدالله ، عن محمد بن حسان ، عن الحسن بن الحسين ، عن علي  
ابن عبدالله ، عن يزيد بن إسحاق ، عن هارون بن خارجة ، عن المفضل ، عن أبي جعفر  
( ع ) قال : ما من شئ يعبد الله به يوم الجمعة أحب إلي من الصلاة على محمد وآل محمد .  
5515 - 4 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد رفعه قال : قال : إذا صليت يوم الجمعة فقل :  
" اللهم صل على محمد وآل محمد الاوصياء المرضيين بأفضل صلواتك وبارك عليهم بأفضل  
بركاتك والسلام عليه وعليهم ورحمة الله وبركاته " فإنه من قالها في دبر العصر كتب الله  
له مائة ألف حسنة ومحى عنه مائة ألف سيئة وقضى له بها مائة ألف حاجة ورفع له  
بها مائة ألف درجة .  
5516 - 5 - وروي أن من قالها سبع مرأت رد الله عليه من كل عبد حسنة وكان عمله في  
ذلك اليوم مقبولا وجاء يوم القيامة وبين عينيه نور .  
7 551 - 6 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن محمد بن  
يحيى ، عن حماد بن عثمان قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : يستحب أن تقرء في دبر  
الغداة يوم الجمعة : الرحمن ( 1 ) كلها ثم تقول كلما قلت : " فبأي آلاء ربكما تكذبان " :  
لا بشئ من آلائك رب اكذب .  
5518 - 7 - وبهذا الاسناد ، عن علي بن مهزيار ، عن أيوب بن نوح ، عن محمد بن أبي حمزة  
قال : قال أبوعبدالله ( ع ) من قرء الكهف في كل ليلة جمعة كانت كفارة ما بين الجمعة  
إلى الجمعة .  
قال وروى غيره أيضا فيمن قرأها يوم الجمعة بعد الظهر والعصر مثل ذلك .  
5519 - 8 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن سالم ، عن أحمد بن النضر ، عن عمرو بن شمر  
عن جابر قال : كان أبوجعفر ( ع ) يبكر إلى المسجد يوم الجمعة حين تكون الشمس  
قدر رمح فإذا كان شهر رمضان يكون قبل ذلك وكان يقول : إن لجمع شهر رمضان  
على جمع سائر الشهور فضلا كفضل شهر رمضان على سائر الشهور .  
5520 - 9 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، وعلي بن محمد القاساني ، عن القاسم بن محمد ، عن  
* ( هامش ) * ( 1 ) اى سورة الرحمن . [ * ]  
[430]  
سليمان بن داود المنقري ، عن حفص بن غياث قال ؟ سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول في  
رجل أدرك الجمعة وقد ازدهم الناس فكبر مع الامام وركع ولم يقدر على السجود  
وقام الامام والناس في الركعة الثانية وقام هذا معهم فركع الامام ولم يقدر هذا على  
الركوع في الركعة الثانية من الزحام وقدر على السجود كيف يصنع ؟ فقال : أبوعبدالله  
( ع ) : أما الركعة الاولى فهى إلى عند الركوع تامة فلما لم يسجد لها حتى دخل  
في الثانية لم يكن له ذلك ( 1 ) فلما سجد في الثانية إن كان نوى هذه السجدة التي  
هي الركعة الاولى فقد تمت له الاولى وإذا سلم الامام قام فصلى ركعة ثم يسجد  
فيها ثم يتشهد ويسلم وإن كان لم ينو أن تكون تلك السجده للركعة الاولى لم تجز  
عنه الاولى ولا الثانية ( 2 ) .  
5521 - 10 - علي بن إبراهيم ، عن أحمد بن أبي عبدالله رفعه قال : قيل لابي عبدالله ( ع ) :  
يزعم بعض الناس أن النورة يوم الجمعة مكروهة فقال : ليس حيث ذهب أي طهور  
أطهر من النورة يوم الجمعة . ( 3 )  
* ( هامش ) * ( 1 ) اى لم يكن له ركوع مع الامام في الثانية لئلا يزيد ركنا . ( كذا في الهامش المطبوع )  
( 2 ) في التهذيب ج 1 ص 119 بعد ذلك " وعليه أن يسجد سجدتين وينوى انهما للركعة  
الاولى وعليه بعد ذلك ركعة التامة يسجد فيها " وعمل به الشيخ في المبسوط والمرتضى في المصباح و  
المشهور بطلان الصلاة حينئذ وقال بعض الافاضل : قوله : " وان كان لم ينو الخ " كلام تام لا يدل  
على خلاف ما قلناه بل يوافقه وقوله : " وعليه أن يسجد الخ " كلام مستأنف مؤكد لما تقدم و  
يصير التقدير انه ليس له أن ينوى انها للركعة الثانية فان نواها لها لم يسلم له الاولى والثانية  
بل عليه أن يسجد سجدتين ينوى بهما الاولى لا بعد السجود للثانية . ( آت )  
( 3 ) يدل على أن المنع الوارد فيه للتقية . ( آت ) [ * ]  
[431]  
( ابواب السفر )  
( باب )  
* ( وقت الصلاة في السفر والجمع بين الصلاتين ) *  
5522 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن أبي نصر ، عن صفوان الجمال ، قال :  
صليت خلف أبي عبدالله ( ع ) عندالزوال فقلت : بأبي وامي وقت العصر ؟ فقال : وقت  
ما تستقيل إبلك ، فقلت : إذا كنت في غير سفر ؟ فقال : على أقل من قدم ثلثي قدم وقت  
العصر .  
5523 - 2 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن الحسن بن شمون ، عن عبدالله  
ابن القاسم ، عن مسمع أبي سيار قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن وقت الظهر في يوم  
الجمعة في السفر ، فقال : عند زوال الشمس وذلك وقتها يوم الجمعة في غير السفر .  
5524 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : كان رسول الله صلى الله عليه وآله إذا كان في سفر أو عجلت به حاجة يجمع  
بين الظهر والعصر وبين المغرب والعشاء قال : وقال أبوعبدالله ( ع ) : لا بأس بأن تعجل  
عشاء الآخرة في السفر قبل ن يغيب الشفق .  
5525 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن فضال ، عن ابن بكير ، عن عبيد  
ابن زرارة قال : كنت أنا ونفر من أصحابنا مترافقين - فيهم ميسر - فيما بين مكة والمدينة  
فارتحلنا ونحن نشك في الزوال فقال بعضنا لبعض : فامشوا بنا قليلا حتى نتيقن  
الزوال ثم نصلي ففعلنا فما مشينا إلا قليلا حتى عرض لنا قطار أبي عبدالله ( ع )  
فقلت : أتى القطار فرأيت محمد بن إسماعيل فقلت له : صليتم ؟ فقال لي : أمرنا جدي فصلينا  
الظهر والعصر جميعا ثم ارتحلنا فذهبت إلى أصحابي فأعلمتهم ذلك .  
5526 - 5 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن فضالة بن  
[432]  
أيوب ، عن أبان ، عن عمر بن يزيد قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : وقت المغرب في السفر إلى  
ثلث الليل ، وروي أيضا إلى نصف الليل .  
( باب )  
* ( حد المسيرالذى تقصر فيه الصلاة ) *  
5527 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن جميل ، عن زرارة ، عن  
أبي جعفر ( ع ) قال : التقصير في بريد والبريد أربعة فراسخ .  
5528 - 2 - وعنه ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن أبي أيوب قال : قلت لابي عبدالله  
( ع ) : أدنى ما يقصر فيه المسافر ؟ فقال : بريد .  
5529 - 3 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن محمد بن يحيى الخزاز ، عن بعض  
أصحابنا ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : بينا نحن جلوس وأبي عند وال لبني امية على المدينة  
إذ جاء أبي فجلس فقال : كنت عند هذا قبيل فسألهم عن التقصير فقال قائل منهم : في ثلاث ( 1 )  
وقال قائل منهم : يوم وليلة وقال قائل منهم : روحة فسألني ( 2 ) فقلت له : إن رسول  
الله صلى الله عليه وآله لما نزل عليه جبرئل ( ع ) بالتقصير قال له النبي صلى الله عليه وآله : في كم ذاك ؟ فقال :  
في بريد ، قال : وأي شئ البريد ؟ قال : ما بين ظل عير إلى فيئ وعير قال ( 3 ) : ثم عبرنا زمانا  
ثم رأي بنو امية يعملون أعلاما على الطريق وانهم ذكروا ما تكلم به أبوجعفر ( ع )  
فذرعوا ما بين ظل عير إلى فيئ وعير ثم جزوه إلى اثنى عشر ميلا فكان ثلاثة آلاف و  
خمسمائة ذراع كل ميل ، فوضعوا الاعلام فلما ظهر بنو هاشم غيروا أمر بني امية غيرة  
لان الحديث هاشمي فوضعوا إلى جنب كل علم علما .  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى ثلاث ليال . ( في )  
( 2 ) أى مقدار روحة وهى المرة من الروح بمعنى السير اى وقت كان . ( في )  
( 3 ) عير وعير : جبلان بالمدينة معروفان وانما قال : " بين ظلى عير إلى فيئ عير " لان الفيئ  
انما يطلق على ما يحدث بعد النور من فاء يفيئ إذا رجع ولعل عيرا في جانب المشرق وعيرا في  
جانب المغرب . " ثم عبرنا " اى مضينا يعنى به انه مر على ذلك زمان ثم رأى من الرأى ويجوز  
أن يكون من الرؤية على بناء المفعول . ( في ) [ * ]  
[433]  
5530 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن بعض أصحابه ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : سئل عن حد الاميال التي يجب فيها التقصير فقال أبوعبدالله ( ع ) :  
إن رسول الله صلى الله عليه وآله جعل حد الاميال من ظل عير إلى ظل وعير وهما جبلان بالمدينة  
فإذا طلعت الشمس وقع ظل عير إلى ظل وعير وهو الميل الذي وضع رسول الله صلى الله عليه وآله  
عليه التقصير .  
1 553 - 5 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد البرقي ، عن محمد بن أسلم الجبلي ، عن  
صباح الحذاء ، عن إسحاق بن عمار قال : سألت أبا الحسن ( ع ) عن قوم خرجوا في  
سفر فلما انتهوا إلى الموضع الذي يجب عليهم فيه التقصير قصروا من الصلاة فلما  
صاروا على فرسخين أو على ثلاثة فراسخ أو أربعة تخلف عنهم رجل لا يستقيم لهم سفرهم  
إلا به فأقاموا ينتظرون مجيئه إليهم وهم لا يستقيم لهم السفر إلا بمجيئه إليهم فأقاموا  
على ذلك أياما لا يدرون هل يمضون في سفرهم أو ينصرفون هل ينبغي لهم أن يتموا  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 433 سطر 12 الى ص 441 سطر 14  
 
الصلاة أو يقيموا على تقصيرهم ؟ قال : إن كانوا بلغوا مسيرة أربعة فراسخ فليقيموا على  
تقصيرهم أقاموا أم انصرفوا وإن كانوا ساروا أقل من أربعة فراسخ فليتموا الصلاة  
أقاموا أو انصرفوا فإذا مضوا فليقصروا ( 1 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) أورده البرقى - رحمه الله - في المحاسن ص 312 وزاد بعد قوله : " فليقصروا " ثم  
قال : وهل تدرى كيف صار هكذا ؟ قلت : لا أدرى ، قال : لان التقصير في بريدين ولا يكون  
التقصير في أقل من ذلك فاذا كانوا قد ساروا بريدا وأرادوا ان ينصرفوا بريدا كانوا قد ساروا  
سفر التقصير وان كانوا ساروا أقل من ذلك لم يكن لهم إلا اتمام الصلاة ، قلت : أليس قد بلغوا  
الموضع الذى لا يسمعون فيه أذان مصرهم الذى خرجوا منه ؟ قال : بلى إنما قصروا في ذلك الموضع  
لانهم لم يشكوا في مسيرهم وأن السير سيجد بهم فلما جاءت العلة في مقامهم دون البريد صاروا  
هكذا .  
وقال المجلسى - رحمه الله - : الخبر يدل على ما ذكره الاصحاب من أن منتظر الرفقة ان كان  
على رأس المسافة يجب عليه التقصير وما لم ينو المقام عشرة أو يمضى عليه ثلاثون مترددا وان  
كان على ما دون المسافة وهو في محل الترخص وقطع بمجيئ الرفقة قبل العشرة أو جزم بالسفر  
من دونها فكالاول والا وجب عليه الاتمام . ( آت ) [ * ]  
[434]  
( باب )  
* ( من يريد السفر أو يقدم من سفر متى يجب عليه التقصير او التمام ) *  
5532 - 1 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن صفوان بن يحيى ، عن العلاء بن  
رزين ، عن محمد بن مسلم قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : الرجل يريد السفر متى يقصر ؟  
قال : إذا توارى من البيوت ، قال : قلت : الرجل يريد السفر فيخرج حين تزول الشمس  
قال : إذا خرجت فصل ركعتين .  
وروى الحسين بن سعيد ، عن صفوان وفضالة ، عن العلاء مثله .  
5533 - 2 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الحسن بن علي الوشاء قال : سمعت  
الرضا ( ع ) يقول : إذا زالت الشمس وأنت في المصر وأنت تريد السفر فأتم فإذا  
خرجت بعد الزوال قصر العصر .  
5534 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن فضال ، عن داود بن فرقد ، عن  
بشير النبال قال : خرجت مع أبي عبدالله ( ع ) حتى أتينا الشجرة ، فقال لي أبوعبد  
الله ( ع ) : يانبال : قلت : لبيك ، قال : إنه لم يجب على أحد من أهل هذا العسكر أن  
يصلي أربعا غيري وغيرك وذلك أنه دخل وقت الصلاة قبل أن نخرج .  
5535 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم قال :  
سألت أبا عبدالله ( ع ) عن رجل يدخل من سفره وقد دخل وقت الصلاة قال : يصلي  
ركعتين فإذا خرج إلى سفر وقد دخل وقت الصلاة فليصل أربعا ( 1 ) .  
5536 - 5 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن عبدالجبار ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل  
ابن شاذان جميعا ، عن صفوان بن يحيى ، عن إسحاق بن عمار ، عن أبي إبراهيم ( ع )  
قال : سألته عن الرجل يكون مسافرا ثم يقدم فيدخل بيوت الكوفة أيتم الصلاة أم  
* ( هامش ) * ( 1 ) قال في المدارك : يمكن الجواب عن هذه الرواية بعدم الصراحة في أن الاربع يفعل في  
السفر والركعتين في الحضر لاحتمال أن يكون المراد بالاتيان في السفر قبل الدخول والاتيان  
بالاربع قبل الخروج ( آت ) [ * ]  
[435]  
يكون مقصرا حتى يدخل أهله ؟ قال : بل يكون مقصرا حتى يدخل أهله .  
5537 - 6 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن صفوان ، عن العيص بن القاسم قال :  
سألت أبا عبدالله ( ع ) عن رجل صلى وهو مسافر فأتم الصلاة ، قال : إن كان في وقت  
فليعد وإن كان الوقت قد مضى فلا .  
5538 - 7 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة قال : قلت له ( 1 ) :  
رجل فاتته صلاة من صلاة السفر فذكرها في الحضر ؟ قال : يقضي ما فاته كما فاته إن  
كانت صلاة السفر أداها في الحضر مثلها وإن كانت صلاة الحضر فليقض في السفر  
صلاة الحضر كما فاتته .  
5539 - 8 - علي ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن علي بن يقطين ، عن أبي الحسن ( ع )  
قال : سألته عن رجل في سفر ثم تبدو له الاقامة وهو في صلاته ، قال : يتم إذا  
بدت له الاقامة .  
( باب )  
* ( المسافر يقدم البلدة كم يقصر الصلاة ) *  
5540 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ،  
ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز بن  
عبدالله ، عن زرارة ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : قلت له : أرأيت من قدم بلدة إلى متى ينبغي  
له أن يكون مقصرا ومتى ينبغي له أن يتم ؟ قال : إذا دخلت أرضا فأيقنت أن لك  
بها مقاما عشرة أيام فأتم الصلاة وإن لم تدر ما مقامك بها تقول غدا أخرج أو بعد  
غد فقصر ما بينك وبين أن يمضي شهر فإذا تم لك شهر فأتم الصلاة وإن أردت أن  
تخرج من ساعتك .  
5541 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن ابن فضال ، عن عبدالله بن بكير  
قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل يكون بالبصرة وهو من أهل الكوفة له بها  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا مضمرا . [ * ]  
[436]  
دار ومنزل فيمر بالكوفة وأنما هو مجتاز لا يريد المقام إلا بقدر ما يتجهز يوما أو  
يومين ، قال : يقيم في جانب المصر ويقصر ، قلت : فإن دخل أهله ؟ قال : عليه التمام  
5542 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن أبي أيوب قال : سأل محمد بن  
مسلم أبا عبدالله ( ع ) وأنا أسمع عن المسافر إن حدث نفسه بإقامة عشرة أيام ، قال :  
فليتم الصلاة وإن لم يدر ما يقيم يوما أو أكثر فليعد ثلاثين يوما ثم ليتم وإن كان أقام  
يوما أو صلاة واحدة . فقال له محمد بن مسلم : بلغني أنك قلت : خمسا ؟ فقال : قد قلت  
ذاك ، قال أبوأيوب : فقلت أنا : جعلت فداك يكون أقل من خمس ؟ فقال : لا ( 1 ) .  
( باب )  
* ( صلاة الملاحين والمكاريين واصحاب الصيد والرجل ) *  
* ( يخرج إلى ضيعته ) *  
5543 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن  
محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن  
زرارة قال : قال أبوجعفر ( ع ) : أربعة قد يجب عليهم التمام في السفر كانوا أو الحضر :  
المكاري والكري والراعي والاشتقان لانه عملهم ( 2 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) قال الشيخ في التهذيب : ما يتضمن هذا الخبر من الامر بالاتمام إذا اراد مقام خمسة ايام  
محمول على أنه إذا كان بمكة او بالمدينة . وقال في المدارك : وجوب القصر في اقامة ما دون  
العشرة قول معظم الاصحاب بل قال في المنتهى : انه قول علمائنا اجمع ونقل عن ابن الجنيد انه  
اكتفى في وجوب الاتمام بنية مقام خمسة ايام ومستنده حسنة ابى ايوب وهى غير دالة على الاكتفاء  
بنية إقامة الخمسة صريحا لاحتمال عود الاشارة إلى الكلام السابق وهو الاتمام مع اقامة العشرة  
وما عليه الشيخ بعيد . ( آت )  
( 2 ) قال الشهيد - رحمه الله - في الذكرى : المراد بالكرى في الرواية : المكترى وقال  
بعض اهل اللغة : قد يقال الكرى على المكارى والحمل على المغايرة اولى بالرواية لتكثر الفائدة  
وأصالة عدم الترادف . وقال العلامة في المنتهى ج 1 ص 393 : الاشتقان هو امين البيدر ذكره اهل  
اللغة وقيل : البريد . [ * ]  
[437]  
5544 - 2 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن صفوان بن يحيى ، عن العلاء ، عن  
محمد بن مسلم ، عن أحدهما ( ع ) قال : ليس على الملاحين في سفينتهم تقصير ولا على  
المكاري والجمال .  
5545 - وفي رواية اخرى المكاري إذا جد به السير فليقصر ، قال : ومعنى جد به  
السير يجعل منزلين منزلا ( 1 ) .  
5546 - 3 - محمد بن الحسن وغيره ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر قال  
سألت الرضا ( ع ) عن الرجل يخرج إلى ضيعته ويقيم اليوم واليومين والثلاثة أيقصر  
أم يتم ؟ قال : يتم الصلاة ( 2 ) كلما أتى ضيعة من ضياعه .  
5547 - 4 - محمد بن الحسن ، عن سهل بن زياد ، عن علي بن أسباط ، عن ابن بكير قال :  
سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل يتصيد اليوم واليومين والثلاثة أيقصر الصلاة ؟ قال :  
لا ، إلا أن يشيع الرجل أخاه في الدين وأن التصيد مسير باطل لا تقصر الصلاة فيه  
وقال : يقصر إذا شيع أخاه .  
عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد البرقي ، عن بعض أصحابه ، عن علي بن  
أسباط مثله .  
8 554 - 5 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن خالد ، عن أبيه ، عن سليمان بن  
* ( هامش ) * ( 1 ) " ومعنى " هذا كلام المؤلف - قدس سره - وتبعه الشيخ في التهذيب واورد عليه الشهيد في  
الذكرى وصاحب المدارك في كتابه وقال : حمله جدى ( اى الشهيد ) على ما إذا قصد المكارى والجمال  
المسافة قبل تحقق الكثرة وهو بعيد ويحتمل قويا الرجوع في جد السير إلى العرف والقول بوجوب التقصير  
عليها في هذه الحالة للمشقة الشديدة بذلك انتهى . وقال بعضهم : لعل المراد انه إذا كانا قصدا مكانا  
من غير شغلهم كالزيارة وامثالها .  
( 2 ) اى مع نية اقامة العشرة او مع الاستيطان الشرعى او يكون محمولا على ما إذا لم يكن  
مسافة التقصير كما قاله الشيخ في التهذيب ولا يبعد حمله على التقية لذهاب كثير من العامة إلى  
أنه يتم إذا ورد منزله سواء استوطنه ام لا وفى بعض الاخبار ايماء إلى التخيير بين القصر والاتمام  
وهو أيضا وجه جمع بين الاخبار . ( آت ) [ * ]  
[438]  
جعفر الجعفري ، عمن ذكره ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : الاعراب لا يقصرون وذلك  
أن منازلهم معهم .  
9 554 - 6 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن محمد بن أبي عمير ، عن عبدالرحمن  
ابن الحجاج قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : الرجل يكون له الضياع بعضها قريب من  
بعض يخرج فيقيم فيها يتم أو يقصر ؟ قال : يتم .  
5550 - 7 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الوشاء ، عن حماد بن عثمان ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) في قول الله عزوجل : " فمن اضطر غير باغ ولا عاد ( 1 ) " قال :  
الباغي باغي الصيد والعادي : السارق ليس لهما أن يأكلا الميتة إذا اضطرا إليها ، هي  
حرام عليهما ليس هي عليهما كما هي على المسلمين وليس لهما أن يقصرا في الصلاة .  
1 555 - 8 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن فضال ، عن ابن بكير ، عن عبيد بن  
زرارة قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل يخرج إلى الصيد أيقصر أم يتم ؟ قال :  
يتم لانه ليس بمسير حق .  
5552 - 9 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن إسحاق بن عمار قال :  
سألته ( 2 ) عن الملاحين والاعراب هل عليهم تقصير ؟ قال : لا ، بيوتهم معهم .  
5553 - 10 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن عمران بن محمد ، عن عمران القمي  
عن بعض أصحابنا ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قلت له : الرجل يخرج إلى الصيد  
مسيرة يوم أو يومين يقصر أو يتم ؟ فقال : إن خرج لقوته وقوت عياله فليفطر وليقصر  
وإن خرج لطلب الفضول فلا ولا كرامة .  
5554 - 11 - محمد بن يحيى ، عن عبدالله بن جعفر ، عن محمد بن جزك ( 3 ) قال : كتبت إليه :  
جعلت فداك أن لي جمالا ولي قوام عليها وقد أخرج فيها إلى طريق مكة لرغبة في  
الحج أو في الندرة إلى بعض المواضع فهل يجب علي التقصير في الصلاة والصيام ؟  
فوقع ( ع ) : إن كنت لا تلزمها ولا تخرج معها في كل سفر إلا إلى مكة فعليك تقصير  
وفطور .  
* ( هامش ) * ( 1 ) البقرة : 168 . ( 2 ) كذا مضمرا .  
( 3 ) هو الجمال من أصحاب الهادى عليه السلام والخبر مضمر . [ * ]  
[439]  
( باب )  
* ( المسافر يدخل في صلاة المقيم ) *  
5555 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) في المسافر يصلي خلف المقيم قال : يصلي ركعتين ويمضي حيث  
شاء ( 1 ) .  
5556 - 2 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الوشاء ، عن أبان بن عثمان ، عن عمر بن  
يزيد قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن المسافر يصلي مع الامام فيدرك من الصلاة ركعتين  
أيجزئ ذلك عنه ؟ فقال : نعم .  
( باب )  
* ( التطوع في السفر ) *  
5557 - 1 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن الحسين بن  
سعيد ، عن زرعة بن محمد ، عن سماعة قال : سألته ( 2 ) عن الصلاة في السفر ، قال : ركعتين  
ليس قبلهما ولا بعدهما شئ إلا أنه ينبغي للمسافر أن يصلي بعد المغرب أربع ركعات  
وليتطوع بالليل ما شاء إن كان نازلا وإن كان راكبا فليصل على دابته وهو راكب و  
لتكن صلاته إيماء وليكن رأسه حيث يريد السجود أخفض من ركوعه .  
5558 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن النضر بن سويد ،  
عن يحيى الحلبي ، عن الحارث بن المغيرة قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : أربع ركعات بعد  
المغرب لا تدعهن في حضر ولا سفر .  
5559 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى بن عبيد ، عن يونس بن عبدالرحمن ،  
* ( هامش ) * ( 1 ) المشهور كراهة ايتمام الحاضر بالمسافر .  
( 2 ) كذا مضمرا . [ * ]  
[440]  
عن ابن مسكان ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : الصلاة في السفر ركعتان  
ليس قبلهما ولا بعدهما شئ إلا المغرب فان بعدها أربع ركعات لا تدعهن في حضر  
ولا سفر وليس عليك قضاء صلاة النهار ( 1 ) وصل صلاة الليل واقضه .  
0 556 - 4 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن صفوان بن يحيى ، عن ذريح قال :  
قلت لابي عبدالله ( ع ) : فاتتني صلاة الليل في السفر فأقضيها في النهار ؟ فقال : نعم إن  
أطقت ذلك .  
5561 - 5 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن سنان ، عن ابن مسكان ، عن  
الحلبي أنه سأل أبا عبدالله ( ع ) عن صلاة النافلة على البعير والدابة ، فقال : نعم  
حيثما كنت متوجها ، قال : فقلت : على البعير والدابة ؟ قال : نعم حيثما كنت متوجها  
قلت : أستقبل القبلة أذا أردت التكبير ؟ قال : لا ولكن تكبر حيثما كنت متوجها و  
كذلك فعل رسول الله صلى الله عليه وآله .  
2 556 - 6 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن صفوان بن يحيى ، عن منصور  
ابن حازم ، عن أبان بن تغلب قال : خرجت مع أبي عبدالله ( ع ) فيما بين مكة والمدينة  
فكان يقول : أما أنتم فشباب تؤخرون وأما أنا فشيخ اعجل ، فكان يصلي صلاة  
الليل أول الليل .  
5563 - 7 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن صفوان بن يحيى ، عن يعقوب بن  
شعيب قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل يصلي على راحلته ، قال : يومئ إيماء  
يجعل السجود أخفض من الركوع ، قلت : يصلي وهو يمشي ؟ قال : نعم يومئ إيماء و  
ليجعل السجود أخفض من الركوع .  
5564 - 8 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عبدالرحمن بن الحجاج  
عن أبي عبدالله ( ع ) في الرجل يصلي النوافل في الامصار وهو على دابته حيث توجهت  
به ؟ فقال : نعم لا بأس .  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى ما تركته من نافلة النهار . وقوله : " وصل صلاة الليل " أى نوافلها . وقوله  
" واقضه " تذكير الضمير بتأويل الفعل او الهاء للسكت . ( آت ) [ * ]  
[441]  
5565 - 9 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عمن ذكره ، عن أبي  
جعفر ( ع ) أنه لم يكن يرى بأسا أن يصلي الماشي وهو يمشي ولكن لا يسوق  
الابل ( 1 ) .  
5566 - 10 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن سنان ، عن ابن مسكان ، عن الحلبي  
قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن صلاة الليل والوتر في أول الليل في السفر إذا تخوفت  
البرد وكانت علة ، فقال : لا بأس ، أنا أفعل ذلك .  
5567 - 11 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن سليمان ( 2 ) ، عن سعد بن سعد ، عن مقاتل بن مقاتل  
عن أبي الحارث قال : سألته - يعني الرضا ( ع ) - عن الاربع ركعات بعد المغرب  
في السفر يعجلني الجمال ولا يمكني الصلاة على الارض هل اصليها في المحمل ؟  
فقال : نعم صلها في المحمل .  
5568 - 12 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن أبي نجران ، عن صفوان ، عن أبي  
الحسن الرضا ( ع ) قال : صل ركعتي الفجر في المحمل .  
( باب )  
* ( الصلاة في السفينة ) *  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 441 سطر 15 الى ص 449 سطر 11  
 
5569 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى قال : سمعت أبا عبدالله ( ع )  
يسئل عن الصلاة في السفينة فيقول : إن استطعتم أن تخرجوا إلى الجدد ( 3 ) فاخرجوا  
فان لم تقدروا فصلوا قياما فإن لم تستطيعوا فصلوا قعودا وتحروا القبلة .  
5570 - 2 - علي ، عن أبيه ، ومحمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد جميعا ، عن ابن أبي عمير ،  
عن حماد بن عثمان ، عن أبي عبدالله ع ) أنه سئل عن الصلاة في السفينة فقال : يستقبل  
* ( هامش ) * ( 1 ) اى لا يتكلم . ( آت )  
( 2 ) في بعض النسخ [ حماد بن سليمان ] وفى بعضها [ حمدان بن سليمان ] وقال التسترى :  
لعل صوابه حمدان .  
( 3 ) الجدد : الارض الصلبة . [ * ]  
[442]  
القبلة فإذا دارت واستطاع أن يتوجه إلى القبلة فليفعل وإلا فليصل حيث توجهت به  
قال : فإن أمكنه القيام فليصل قائما وإلا فليقعد ثم ليصل .  
5571 - 3 - علي ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن بعض أصحابه ، عن أبي عبدالله  
( ع ) في الرجل يكون في السفينة فلا يدري أين القبلة قال : يتحرى ( 1 ) فإن لم يدر  
صلى نحو رأسها .  
5572 - 4 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن يزيد بن إسحاق ، عن هارون بن  
حمزة الغنوي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن الصلاة في السفينة فقال : إذا كانت  
محملة ثقيلة إذا قمت فيها لم تحرك فصل قائما وإن كانت خفيفة تكفئ ( 2 ) فصل قاعدا .  
3 557 - 5 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن أبي هاشم الجعفري قال : كنت مع أبي  
الحسن ( ع ) في السفينة في دجلة فحضرت الصلاة فقلت : جعلت فداك نصلي في جماعة ؟  
قال : فقال : لا تصل في بطن واد جماعة ( 3 ) .  
( باب )  
* ( صلاة النوافل ) *  
5574 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن فضال ، عن ابن بكير ، عن زرارة قال :  
دخلت على أبي جعفر ( ع ) وأنا شاب فوصف لي التطوع والصوم ، فرأى ثقل ذلك  
في وجهي فقال لي : إن هذا ليس كالفريضة من تركها هلك إنما هو التطوع إن شغلت  
عنه أو تركته قضيته ، إنهم كانوا يكرهون أن ترفع أعمالهم يوما تاما ويوما ناقصا إن  
الله عزوجل يقول : " الذينهم على صلوتهم دائمون ( 4 ) " وكانوا يكرهون أن يصلوا حتى  
يزول النهار ، إن أبواب السماء تفتح إذا زال النهار .  
* ( هامش ) * ( 1 ) التحرى : الاجتهاد وطلب الاحرى .  
( 2 ) " تكفئ " قال السيد الداماد - رحمه الله - : على صيغة المجهول اما من كفأت الاناء أى  
كببته وقلبته فهو مكفوء اى مقلوب أو من اكفأته من باب الافعال فهو مكفأ بمعناه . ( آت )  
( 3 ) لعله محمول على عدم امكان رعاية الجماعة والمشهور جوازها في السفينة .  
( 4 ) المعارج : 23 [ * ]  
[443]  
5575 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن ابن اذينة ، عن فضيل  
ابن يسار ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : الفريضة والنافلة أحد وخمسون ركعة منها  
ركعتان بعد العتمة جالسا تعدان بركعة وهو قائم ، الفريضة منها سبعة عشر ركعة و  
النافلة أربع وثلاثون ركعة .  
5576 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن ابن اذينة ، عن الفضيل  
ابن يسار ، والفضل بن عبدالملك ، وبكير قالوا : سمعنا أبا عبدالله ( ع ) يقول : كان  
رسول الله صلى الله عليه وآله يصلي من التطوع مثلي الفريضة ويصوم من التطوع مثلي الفريضة .  
5577 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن سنان ، عن ابن مسكان ، عن  
محمد بن أبي عمير قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن أفضل ما جرت به السنة من الصلاة ،  
فقال : تمام الخمسين .  
وروى الحسين بن سعيد ، عن محمد بن سنان مثله .  
5578 - 5 - محمد ، عن محمد بن الحسين ، عن محمد بن إسماعيل بن بزيع ، عن حنان قال :  
سأل عمرو بن حريث أبا عبدالله ( ع ) وأنا جالس فقال له : جعلت فداك أخبرني  
عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وآله ، فقال : كان النبي صلى الله عليه وآله يصلي ثماني ركعات الزوال وأربعا  
الاولى وثماني بعدها وأربعا العصر وثلاثا المغرب وأربعا بعد المغرب والعشاء الآخرة  
أربعا وثماني صلاة الليل وثلاثا الوتر وركعتي الفجر وصلاة الغداة ركعتين ، قلت :  
جعلت فداك وإن كنت أقوى على أكثر من هذا يعذبني الله على كثرة الصلاة ؟ فقال : لا  
ولكن يعذب على ترك السنة .  
5579 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي قال :  
سألت أبا عبدالله ( ع ) هل قبل العشاء الآخرة وبعدها شئ قال : لا غير أني اصلي  
بعدها ركعتين ولست أحسبهما من صلاة الليل .  
5580 - 7 - محمد بن يحيى ، عن سلمة بن الخطاب ، عن الحسين بن سيف ، عن محمد بن  
* ( هامش ) * ( 1 ) اى إذا اراد الرجل ان يزيد على سنة ويقول : هذه عبادة ، فهذه بدعة وصاحبها ترك السنة  
مفرطا فيه ويعذبه الله به . ( كذا في هامش المطبوع ) . [ * ]  
[444]  
يحيى ، عن حجاج الخشاب ، عن أبي الفوارس قال : نهاني أبوعبدالله ( ع ) أن أتكلم بين  
الاربع ركعات التي بعد المغرب .  
5581 - 8 - محمد بن الحسن ، عن سهل ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر قال : قلت لابي  
الحسن ( ع ) : إن أصحابنا يختلفون في صلاة التطوع بعضهم يصلي أربعا وأربعين و  
بعضهم يصلي خمسين فأخبرني بالذي تعمل به أنت كيف هو حتى أعمل بمثله ، فقال :  
اصلي واحدة وخمسين ثم قال : أمسك - وعقد بيده - الزوال ثمانية وأربعا بعد  
الظهر وأربعا قبل العصر وركعتين بعد المغرب وركعتين قبل عشاء الآخرة وركعتين  
بعد العشاء ، من قعود تعدان بركعة من قيام وثماني صلاة الليل والوتر ثلاثا وركعتي  
الفجر والفرائض سبع عشرة فذلك أحد وخمسون .  
5582 - 9 - الحسين بن محمد الاشعري ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن  
فضالة بن أيوب ، عن حماد بن عثمان قال : سألته ( 1 ) عن التطوع بالنهار ، فذكر أنه يصلي  
ثمان ركعات قبل الظهر وثمان بعدها .  
5583 - 10 - عنه ، عن معلى بن محمد ، عن الحسن بن علي الوشاء ، عن أبان بن عثمان  
عن يحيى بن أبي العلاء ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال أميرالمؤمنين صلوات الله عليه :  
صلاة الزوال صلاة الاوابين ( 2 ) .  
5584 - 11 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ،  
عن أبي جعفر ( ع ) قال : قلت له : " آناء الليل ساجدا وقائما يحذر الآخرة ويرجو رحمة  
ربه ( 3 ) " قال : يعني صلاة الليل قال : قلت له : " وأطراف النهار لعلك ترضى ( 4 ) " قال :  
يعني تطوع بالنهار ، قال : قلت له : " وإدبار النجوم ( 5 ) " قال : ركعتان قبل الصبح  
قلت : " وإدبار السجود ( 6 ) " قال : ركعتان بعد المغرب .  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا مضمرا .  
( 2 ) أى التوابين الذين يرجعون إلى الله كثيرا . ( آت )  
( 3 ) الزمر : 12 .  
( 4 ) طه : 130 .  
( 5 ) الطور : 9 4 . وإدبار مصدر مجعول ظرفا نحو مقدم الحاج وحفوق النجم . ( الراغب ) .  
( 6 ) ق : 9 3 . [ * ]  
[445]  
5585 - 12 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة ، عن أبي جعفر  
( ع ) قال : إذا قمت بالليل من منامك فقل : " الحمدلله الذي رد علي روحي لاحمده وأعبده "  
فإذا سمعت صوت الديوك فقل : " سبوح قدوس رب الملائكة والروح سبقت رحمتك  
غضبك لا أله إلا أنت وحدك لا شريك لك عملت سوء ا وظلمت نفسي فاغفر لي وارحمني  
إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت " فإذا قمت فانظر في آفاق السماء وقل : " اللهم إنه لا يواري  
عنك ليل ساج ( 1 ) ولا سماء ذات أبراج ولا أرض ذات مهاد ولا ظلمات بعضها فوق بعض  
ولا بحر لجي تدلج بين يدي المدلج من خلقك : تعلم خائنة الاعين وما تخفي الصدور  
غارت النجوم ونامت العيون وأنت الحي القيوم ، لا تأخذك سنة ولا نوم ، سبحان  
رب العالمين وإله المرسلين والحمد لله رب العالمين " ثم اقرء الخمس الآيات من آخر  
آل عمران : " إن في خلق السموات والارض - إلى قوله : - إنك لا تخلف الميعاد " ثم استك  
وتوضأ فإذا وضعت يدك في الماء فقل : " بسم الله وبالله اللهم اجعلني من التوابين واجعلني  
من المتطهرين " فإذا فرغت فقل : " الحمدلله رب العالمين " فإذا قمت إلى صلاتك فقل :  
" بسم الله وبالله وإلى الله ومن الله وما شاء الله ولا حول ولا قوة إلا بالله ، اللهم اجعلني من  
زوار بيتك وعمار مساجدك وافتح لي باب توبتك وأغلق عني باب معصيتك وكل معصية ،  
الحمدلله الذي جعلني ممن يناجيه ، اللهم أقبل علي بوجهك جل ثناؤك " ثم افتتح  
الصلاة بالتكبير .  
5586 - 3 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : إن رسول الله صلى الله عليه وآله كان إذا صلى العشاء الآخرة أمر بوضوئه و  
سواكه يوضع عند رأسه مخمرا فيرقد ما شاء الله ثم يقوم فيستاك ويتوضأ ويصلي أربع  
ركعات ثم يرقد ثم يقوم فيستاك ويتوضا ويصلي أربع ركعات ثم يرقد حتى إذا كان  
في وجه الصبح قام فأوتر ثم صلى الركعتين ثم قال : " لقد كان لكم في رسول الله اسوة  
حسنة " قلت : متى كان يقوم ؟ قال : بعد ثلث الليل وقال : في حديث آخر بعد نصف الليل .  
5587 - وفي رواية اخرى يكون قيامه وركوعه وسجوده سواء ويستاك في كل مرة  
* ( هامش ) * ( 1 ) كناية عن التغطية والستر ، . اسم فاعل من سجى بمعنى ركد واستقر . [ * ]  
[446]  
قام من نومه ويقرء الآيات من آل عمران : " إن في خلق السموات والارض - إلى  
قوله : - إنك لا تخلف الميعاد " .  
5588 - 14 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن ابن فضال ، عن ابن بكير ،  
عن زرارة ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : كان رسول الله ( ص ) يصلي من الليل ثلاث عشرة  
ركعة منها الوتر وركعتا الفجر في السفر والحضر .  
5589 - 15 - عنه ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن حديد ، عن علي بن النعمان ، عن  
الحارث بن المغيرة النصري قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : صلاة النهار ست عشرة  
ركعة ثمان إذا زالت الشمس وثمان بعد الظهر وأربع ركعات بعد المغرب ياحارث  
لاتدعهن في سفر ولا حضر وركعتان بعد العشاء الآخرة كان أبي يصليهما وهو قاعد  
وأنا اصليهما وأنا قائم وكان رسول الله صلى الله عليه وآله يصلي ثلاث عشرة ركعة من الليل .  
5590 - 16 - علي بن أبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس قال : حدثني إسماعيل بن  
سعد الاحوص قال : قلت للرضا ( ع ) : كم الصلاة من ركعة ؟ فقال : إحدى وخمسون  
ركعة .  
محمد بن أحمد بن يحيى ، عن محمد بن عيسى مثله .  
5591 - 17 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن أبي عمير ، عن هشام بن سالم ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) في قول الله عزوجل : " إن ناشئة الليل هي أشد وطاء وأقوم قيلا ( 1 ) " قال :  
يعني بقوله : " وأقوم قيلا " قيام الرجل عن فراشه يريد به الله لا يريد به غيره .  
5592 - 18 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن أبي أيوب الخزاز ، عن  
محمد بن مسلم قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : إن العبد يوقظ ثلاث مرات من الليل  
فإن لم يقم أتاه الشيطان فبال في اذنه ، قال : وسألته عن قول الله عزوجل : " كانوا  
قليلا من الليل مايهجعون " ( 2 ) قال . كانوا أقل الليالي تفوتهم لا يقومون فيها .  
* ( هامش ) * ( 1 ) المزمل : 7 . وناشئة الليل اى النفس الناشئة التى تنشأ من مضجعتها إلى العبادة . " أشد  
وطأ " اى كلفة ومشقة و " أقوم قيلا " أى أشد وأحكم وأثبت مقالا .  
( 2 ) الذاريات : 18 . والهجوع الفرار من النوم وقوله : " فبال في اذنه " كناية عن تزينه النوم  
له وأخذه باذنه لئلا يسمع نداء الملك الذى ينادى هل من داع هل من مستغفر . [ * ]  
[447]  
5593 - 19 - عنه ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عمر بن اذينة ، عن عمر بن يزيد أنه  
سمع أبا عبدالله ( ع ) يقول : إن في الليل لساعة ما يوافقها عبد مسلم يصلي ويدعو الله  
فيها إلا استجيب له في كل ليلة ، قلت : أصلحك الله فأي ساعة هي من الليل قال إذا  
مضى نصف الليل في السدس الاول من النصف الباقي .  
5594 - 20 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن حماد بن  
عيسى ، عن معاوية بن وهب ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قلت له : إن رجلا من مواليك  
من صلحائهم شكى إلي ما يلقى من النوم وقال : إني اريد القيام إلى الصلاة بالليل  
فيغلبني النوم حتى أصبح وربما قضيت صلاتي الشهر متتابعا والشهرين أصبر على  
ثقله ، فقال : قرة عين له والله ، قال : ولم يرخص له في الصلاة في أول الليل ، وقال :  
القضاء بالنهار أفضل ( 1 ) . قلت : فإن من نسائنا أبكارا الجارية تحب الخير وأهله و  
تحرص على الصلاة فيغلبها النوم حتى ربما قضت وربما ضعفت عن قضائه وهي  
تقوي عليه أول الليل فرخص لهن في الصلاة أول الليل إذا ضعفن وضيعن القضاء .  
5595 - 21 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن صفوان ، عن ابن بكير قال :  
قال أبوعبدالله ( ع ) : ما كان يحمد الرجل أن يقوم من آخر الليل فيصلي صلاته ضربة  
واحدة ثم ينام ويذهب ( 2 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) فيه رخصة ما وإن لم يرخص صريحا ويومى آخر الخبر إلى ان التقديم مجوز لمن علم  
أنه لا يقضيها وهذا وجه جمع بين الاخبار . قال في المدارك ص 123 عدم جواز تقديمها على  
انتصاف الليل إلا في السفر أو الخوف من غلبة النوم مذهب اكثر الاصحاب ونقل عن زرارة بن اعين  
المنع من تقديمها على الانتصاف مطلقا واختاره ابن ادريس على ما ؟ نقل عنه والعلامة في المختلف  
والمعتمد الاول وربما ظهر من بعض الاخبار جواز تقديمها على الانتصاف مطلقا وقد نص الاصحاب  
على ان قضاء النافلة من الغد افضل من التقديم . ( آت )  
( 2 ) اى يستحب التفريق كما مر او ترك النوم بعدهما ويحتمل أن يكون استفهاما انكاريا وفى  
بعض النسخ [ يجهد ] اى يشق عليه فيكون تجويزا ويؤيده ما رواه الشيخ عن ابن بكير عن زرارة  
عن ابى جعفر عليه السلام قال : انما على احدكم إذا انتصف الليل ان يقوم فصلى صلاته جملة واحدة  
ثلاث عشر ركعة ثم إن شاء جلس وإن شاء ذهب حيث شاء . ( آت ) [ * ]  
[448]  
5596 - 22 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن ابن مسكان ، عن  
الحسن الصيقل ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قلت له : الرجل يصلي الركعتين من الوتر  
ثم يقوم فينسى التشهد حتى يركع ويذكر وهو راكع ، قال : يجلس من ركوعه  
فيتشهد ثم يقوم فيتم ، قال : قلت : أليس قلت في الفريضة إذا ذكره بعد ما ركع : مضى  
ثم سجد سجدتي السهو بعد ما ينصرف ويتشهد فيهما ، قال : ليس النافلة مثل  
الفريضة .  
5597 - 23 - الحسين بن محمد الاشعري ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن  
فضالة بن أيوب وحماد بن عيسى ، عن معاوية بن وهب قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن  
أفضل ساعات الوتر ، فقال : الفجر أول ذلك ( 1 ) .  
5598 - 24 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن ابن أبي عمير : عن إسماعيل بن أبي  
سارة قال : أخبرني أبان بن تغلب قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : أية ساعة كان رسول  
الله صلى الله عليه وآله يوتر ؟ فقال : على مثل مغيب الشمس إلى صلاة المغرب ( 2 ) .  
5599 - 25 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن ابن اذينة ، عن زرارة  
قال : قلت لابي جعفر ( ع ) : الركعتان اللتان قبل الغداة أين موضعهما ؟ فقال : قبل  
طلوع الفجر فإذا طلع الفجر فقد دخل وقت الغداة .  
5600 - 26 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن ابن أسباط ، عن إبراهيم بن أبي البلاد  
قال : صليت خلف الرضا ( ع ) في المسجد الحرام صلاة الليل فلما فرغ جعل مكان  
* ( هامش ) * ( 1 ) اى اول الفجر أو ابتداء الفضل اول الفجر : فعلى الاول " ذلك " اشارة إلى الفجر وعلى  
الثانى إلى أفضل الساعات ويحتمل ان يكون " اول ذلك " تفسيرا للفجر بالاول لرفع الالتباس  
والله يعلم . ( آت ) وفى الوافى " فقال : الفجر الاول ذلك " وفى بعض نسخه كما في الكتاب .  
( 2 ) " مثل مغيب الشمس " اى كان صلى الله عليه وآله يوقع الوتر في زمان متصل بالفجر يكون  
مقداره مقدار ما بين مغيب الشمس إلى ابتداء الغروب أى ذهاب الحمرة المشرقية ؟ فيؤيد المشهور  
في وقت المغرب او إلى الفراغ من صلاة المغرب وعلى التقديرين هو قريب مما بين الفجرين فيؤيد  
الخبر الاول ان جعلنا غايته الفجر الثانى ويحتمل الاول . ( آت ) [ * ]  
[449]  
الضجعة سجدة ( 1 ) .  
5601 - 27 - وعنه ، عن محمد بن الحسين ، عن الحجال ، عن عبدالله بن الوليد الكندي  
عن إسماعيل بن جابر أو عبدالله بن سنان قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : إني أقوم آخر  
الليل وأخاف الصبح ، قال : اقرأ الحمد واعجل واعجل ( 2 ) .  
5602 - 8 2 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن فضالة بن  
أيوب ، عن القاسم بن يزيد ، عن محمد بن مسلم ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : سألته عن  
الرجل يقوم من آخر الليل وهو يخشى أن يفجأه الصبح أيبدء بالوتر أو يصلي الصلاة  
على وجهها حتى يكون الوتر آخر ذلك ؟ قال : بل يبدء بالوتر ، وقال : أنا كنت فاعلا  
ذلك ( 3 ) .  
5603 - 29 - أحمد بن إدريس ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن أبي ولاد حفص  
ابن سالم قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن التسليم في ركعتي الوتر فقال : نعم وإن كانت  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 449 سطر 11 الى ص 457 سطر 11  
 
ابن سالم قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن التسليم في ركعتي الوتر فقال : نعم وإن كانت  
لك حاجة فاخرج واقضها ثم عد واركع ركعة ( 4 ) .  
5604 - 30 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن ابن سنان قال :  
سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الوتر ما يقرء فيهن جميعا ؟ قال ، بقل هو الله أحد ، قلت :  
في ثلاثهن ؟ قال : نعم .  
* ( هامش ) * ( 1 ) المشهور بين الاصحاب استحباب الاضطجاع على الجانب الايمن مستقبل القبلة ووضع الخد  
الايمن على اليد اليمنى بعد ركعتى الفجر قبل طلوع الفجر الثانى ويجوز التبديل بسجدة . ( آت )  
( 2 ) قال الشيخ ( ره ) في التهذيب : هذا الخبر محمول على من يغلب على ظنه أنه يمكن له الفراغ من  
صلاة الليل قبل أن يطلع الفجر فاما مع الخوف من ذلك فالاولى ان يقدم الوتر ثم يقضى الثمانى  
ركعات بعد ذلك . ثم اورد دليلا الخبر الاتى . قوله : " اقرء الحمد " اى فقط و " اعجل واعجل " مبالغة  
في تخفيف الركوع والسجود وترك المستحباب . ( آت )  
( 3 ) المراد بالوتر الثلاث ركعات كما هو الاغلب في اطلاق الاخبار وعلى المشهور محمول  
على ما إذا خاف عدم ادراك الاربع ركعات قبل الفجر ويحتمل الاعم على الافضلية . ( آت )  
( 4 ) يدل على الفصل بين الشفع ومفردة الوتر بالتسليم كما هو مذهب الاصحاب ردا على  
بعض المخالفين القائلين بكونهما صلاة واحد كالمغرب ويدل على جواز الفصل باكثر من التسليم  
أيضا . ( آت ) [ * ]  
[450]  
5605 - 31 - علي ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن أبي عبدالله  
( ع ) [ أنه سئل ] عن القنوت في الوتر هل فيه شئ موقت يتبع ويقال ؟ فقال : لا ، اثن  
على الله عزوجل وصل على النبي صلى الله عليه وآله واستغفر لذنبك العظيم ، ثم قال : كل ذنب  
عظيم .  
6 560 - 32 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن أبان ، عن عبدالرحمن بن أبي عبدالله  
قال : قال أبوعبدالله عليه السلام : القنوت في الوتر الاستغفار وفي الفريضة الدعاء .  
5607 - 33 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن صفوان بن يحيى ، عن منصور  
ابن حازم ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : استغفرالله في الوتر سبعين مرة .  
5608 - 34 - محمد بن يحيى ، عن عمران بن موسى ، عن الحسن بن علي بن النعمان ،  
عن أبيه ، عن بعض رجاله قال : جاء رجل إلى أمير المؤمنين علي بن أبي طالب صلوات الله  
عليه فقال : ياأمير المؤمنين إني قد حرمت الصلاة بالليل ! فقال أمير المؤمنين ( ع ) :  
أنت رجل قد قيدتك ذنوبك .  
5609 - 35 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن علي بن مهزيار قال : قرأت في كتاب  
رجل إلى أبي عبدالله ( ع ) ( 1 ) : الركعتان اللتان قبل صلاة الفجر من صلاة الليل هي  
أم من صلاة النهار وفي أي وقت اصليها ؟ فكتب بخطه احشها في صلاة الليل حشوا ( 2 ) .  
( باب )  
* ( تقديم النوافل وتأخيرها وقضائها وصلاة الضحى ) *  
5610 - 1 - الحسين بن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن الحسين بن  
سعيد ، عن حماد بن عيسى ، عن بريد بن ضمرة الليثي ، عن محمد بن مسلم قال : سألت  
أبا جعفر ( ع ) عن الرجل يشتغل عن الزوال أيعجل من أول النهار ؟ فقال : نعم إذا  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض النسخ [ أبي جعفر عليه السلام ] .  
( 2 ) احش - بالحاء المهملة والشين المعجمة - على صيغة الامر من حشا القطن في الشئ ؟ جعله  
فيه . ( في ) [ * ]  
[451]  
علم أنه يشتغل فيعجلها في صدر النهار كلها ( 1 ) .  
5611 - 2 - علي بن أبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس بن عبدالرحمن ، عن  
معاوية بن وهب قال ( 2 ) : لما كان يوم فتح مكة ضربت على رسول الله صلى الله عليه وآله خيمة  
سوداء من شعر بالابطح ثم أفاض عليه الماء من جفنة ( 3 ) يرى فيها أثر العجين  
ثم تحرى القبلة ضحى فركع ثماني ركعات لم يركعها رسول الله صلى الله عليه وآله قبل ذلك ولا  
بعد ( 4 ) .  
5612 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن معاوية بن عمار قال : قال  
أبوعبدالله ( ع ) : اقض ما فاتك من صلاة النهار بالنهار وما فاتك من صلاة الليل بالليل  
قلت : أقضي وترين في ليلة ؟ فقال : نعم اقض وترا أبدا ( 5 ) .  
5613 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن مرازم قال : سأل إسماعيل  
ابن جابر أبا عبدالله ( ع ) فقال : أصلحك الله إن علي نوافل كثيرة فكيف أصنع ؟  
* ( هامش ) * ( 1 ) المشهور عدم جواز التقديم وذهب الشيخ في التهذيب إلى جوازه مع العذر مستدلا  
بهذه الرواية . ( آت ) ( 2 ) مضمر .  
( 3 ) " ثم افاض الماء " اى تطهر . والجفنة - بالجيم - : القصعة ( قدح من الخشب ) . ( في )  
( 4 ) الغرض نفى مشروعية صلاة الضحى وأن النبى صلى الله عليه وآله انما فعل ذلك بسبب خاص  
في وقت مخصوص . وجعلها سنة مقررة بدعة ولا خلاف عندنا في كونها بدعة محرمة وروى مسلم  
في صحيحه ج 1 ص 157 مثل هذا الخبر بسنده عن عبدالله بن الحارث قال : سألت وحرصت على أن  
أجد أحدا من الناس يخبرنى أن رسول الله صلى الله عليه وآله سبح سبحة الضحى فلم أجد احدا يحدثنى  
بذلك غير أن ام هانى بنت ابى طالب أخبرتنى ان رسول الله صلى الله عليه وآله أتى بعد ما ارتفع  
النهار يوم الفتح فاتى بثوب فستر عليه فاغتسل ثم قام فركع ثمانى ركعات لا ادرى اقيامه أطول ام  
ركوعه ام سجوده كل ذلك منه متقارب قالت : فلم اره سبحها قبل ولا بعد . انتهى واخبارهم في النفى والاثبات  
متعارضة وأجاب الابى من علمائهم عن رواية ام هانى بانه يحتمل ان تكوت هذه الصلاة شكرا لفتحه  
مكة او قضاء لما شغل عنه . ( آت ) واورد في هامش الصحيح على قوله " ولم ار قبل ولا بعد " انها اسلمت  
يوم الفتح وأنى يكون له القبل .  
( 5 ) قال صاحب المدارك : ذهب الاكثر إلى استحباب تعجيل فائتة النهار بالليل وفائتة الليل بالنهار  
وقال ابن الجنيد والمفيد يستحب قضاء صلاة النهار بالنهار وصلاة الليل بالليل . ( آت ) [ * ]  
[452]  
فقال : اقضها ، فقال له : إنها أكثر من ذلك ، قال : اقضها ، قلت : لا احصيها قال : توخ ، ( 1 )  
قال مرازم : وكنت مرضت أربعة أشهر لم أتنفل فيها ، قلت : أصلحك الله وجعلت فداك  
مرضت أربعة أشهر لم اصل نافلة ، فقال : ليس عليك قضاء إن المريض ليس كالصحيح  
كلما غلب الله عليه فالله أولى بالعذر فيه .  
5614 - 5 - محمد بن يحيى ، عن عبدالله بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن أبان بن عثمان ،  
عن إسماعيل الجعفي قال : قال أبوجعفر ( ع ) : أفضل قضاء النوافل قضاء صلاة الليل بالليل  
وصلاة النهار بالنهار . قلت : فيكون وتران في ليلة ؟ قال : لا ، قلت : ولم تأمرني أن  
أوتر وترين في ليلة ؟ فقال ( ع ) : أحدهما قضاء .  
5615 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي قال :  
سئل أبوعبدالله ( ع ) عن رجل فاتته صلاة النهار متى يقضيها ؟ قال : متى ما شاء إن  
شاء بعد المغرب وإن شاء بعد العشاء ( 2 )  
5616 - 7 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن صفوان بن يحيى ، عن العلاء ، عن  
محمد بن مسلم قال : سألته عن الرجل تفوته صلاة النهار ( 3 ) قال : يصليها إن شاء بعد  
المغرب وإن شاء بعد العشاء .  
5617 - 8 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن إسماعيل القمي ، عن علي بن الحكم ، عن سيف  
ابن عميرة رفعه قال : مر أمير المؤمنين صلوات الله عليه برجل يصلي الضحى في مسجد  
الكوفة فغمز جنبه بالدرة وقال : نحرت صلاة الاوابين نحرك الله ، قال : فأتركها ؟  
قال : فقال : " أرأيت الذي ينهى عبدا إذا صلى " فقال أبوعبدالله ( ع ) : وكفى بإنكار  
علي ( ع ) نهيا ( 6 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) اى تحر .  
( 2 ) الظاهر من المصنف حمله على النافلة ولا يبعد التعميم .  
( 3 ) في بعض النسخ [ صلاة الليل ] .  
( 4 ) الدرة - بالكسر - : السوط الذى يضرب به . وقوله : " نحرت صلاة الاوابين الخ " اى  
ضيعتها والمراد نافلة الزوال وتضييعها تقديمها عن وقتها كانه قتلها . قوله : " فأتركها " بصيغة  
المتكلم والجملة استفهامية . وقوله : " فقال الخ " أى فقال أمير المؤمنين عليه السلام : صلاتك ليست  
بصلاة حتى لا يجوز المنع عنها كما يفهم من الاية بل هى بدعة ويؤيده قول الصادق عليه السلام ونقله  
المخالفون بصورة محرفة وفسروه بما هو اشنع من تحريفهم ، راجه النهاية مادة " نحر " . [ * ]  
[453]  
5618 - 9 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ، و  
الفضيل ، عن أبي جعفر ، وأبي عبدالله صلوات الله عليهما أن رسول الله صلى الله عليه وآله قال : صلاة  
الضحى بدعة .  
5619 - 10 - الحسين بن محمد ، عن معلي بن محمد ، عن الحسن بن علي الوشاء ، عن  
أبان ، عن سليمان بن خالد قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن قضاء الوتر بعد الظهر ،  
فقال : اقضه وترا أبدا كما فاتك . قلت : وتران في ليلة ؟ قال : نعم ، أليس إنما أحدهما  
قضاء ( 1 ) .  
5620 - 11 - علي ، عن أبيه ، عن ابن المغيرة ، عن أبي جرير القمي ، عن أبي عبدالله ( ع )  
قال : كان أبوجعفر ( ع ) يقضي عشرين وترا في ليلة .  
5621 - 12 - عنه ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ، عن أبي جعفر  
( ع ) قال : إذا اجتمع عليك وتران أو ثلاثة أو أكثر من ذلك فاقض ذلك كما فاتك تفصل  
بين كل وترين بصلاة لان الوتر الآخر ، لا تقدمن شيئا قبل أوله ، الاول فالاول ،  
تبدء إذا أنت قضيت صلاة ليلتك ثم الوتر ، قال : وقال أبوجعفر ( ع ) : لا يكون وتران  
في ليلة إلا واحدهما قضاء . وقال : إن أوترت من أول الليل وقمت في آخر الليل فوترك  
الاول قضاء وما صليت من صلاة في ليلتك كلها فليكن قضاء إلى آخر صلاتك فإنها  
لليلتك وليكن آخر صلاتك الوتر وتر ليلتك ( 2 ) .  
5622 - 13 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عمرو بن عثمان ، عن علي بن عبدالله ، عن  
* ( هامش ) * ( 1 ) اعلم أن التأكيدات التى وردت في تلك الاخبار الظاهر أنها رد على العامة فانهم يقضون  
بعد الزوال شفعا والاخبار التى وردت به في طرقنا محمولة على التقية . ( آت )  
( 2 ) " بصلاة " اى الثمان ركعات قبل أوله أى سابقه . قوله : " صلاة ليلتك " وفى التهذيب " صلاة  
الليل " لعل المراد منه النهى عن أن يفصل بين صلاة الليل اى الثمانى ركعات وعلى نسخة ليلتك  
لعل المراد ما ذكر أيضا أو المعنى انك بعدما فرغت من القضاء تبدء بصلاة الحاضرة ثم تأتى بوترها لكن  
يأبى عنه آخر الخبر . وقال الفاضل التستري - رحمه الله - : كان المعنى إذا قضيت تبدء بالقضاء في صلاة  
ليلتك ثم اجعل وتر ليلتك آخر القضاء على ما سيجيئ آخرا فيكون " صلاة ليلتك " منصوبا بنزع  
الخافض . ( آت ) [ * ]  
[454]  
عبدالله بن سنان قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : رجل عليه من صلاة النوافل ما لا يدري  
ما هو من كثرته كيف يصنع ؟ قال : فليصل حتى لا يدري كم صلى من كثرته فيكون قد  
قضى بقدر علمه ، قلت : فإنه لايقدر على القضاء من كثرة شغله ؟ فقال : إن كان شغله  
فطلب معيشة لابد منها أو حاجة لاخ مؤمن فلا شئ عليه وإن كان شغله لدنيا تشاغل  
بها عن الصلاة فعليه القضاء وإلا لقى الله مستخفا متهاونا مضيعا لسنة رسول الله صلى الله عليه وآله  
قلت : فإنه لا يقدر على القضاء فهل يصلح له أن يتصدق ؟ فسكت مليا ( 1 ) ثم قال : نعم  
فليتصدق بصدقة ، قلت : وما يتصدق ؟ فقال : بقدر طوله وأدني ذلك مد لكل مسكين  
مكان كل صلاة ، قلت : وكم الصلاة التي تجب عليه فيها مد لكل مسكين ؟ فقال :  
لكل ركعتين من صلاة الليل وكل ركعتين من صلاة النهار . فقلت : لا يقدر ، فقال :  
مد لكل أربع ركعات ، فقلت : لا يقدر ، فقال : مد لكل صلاة الليل ومد لصلاة النهار  
والصلاة أفضل والصلاة أفضل .  
5623 - 14 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن عمرو بن عثمان ، عن محمد بن عذافر ،  
عن عمر بن يزيد ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال : اعلم أن النافلة بمنزلة الهدية متى  
ما اتي بها قبلت ( 2 ) .  
4 562 - 15 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن علي بن أسباط ، عن عدة من أصحابنا  
أن أبا الحسن الاول ( ع ) كان إذا اهتم ترك النافلة .  
5 562 - 16 - وعنه ، عن علي بن معبد أو غيره ، عن أحدهما ( ع ) قال : قال النبي  
صلى الله عليه وآله إن للقلوب إقبالا وإدبارا فإذا أقبلت فتنفلوا وإذا أدبرت فعليكم  
بالفريضة .  
6 562 - 17 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن محمد بن يحيى بن حبيب قال : كتبت  
إلى أبي الحسن الرضا ( ع ) يكون علي الصلاة النافلة متى أقضيها ؟ فكتب ( ع ) :  
أية ساعة شئت من ليل أو نهار .  
* ( هامش ) * ( 1 ) لعله سكت عليه السلام لتلا يتجرى السائل على ترك الصلاة .  
( 2 ) يدل على جواز تقديم النوافل على اوقاتها وتأخيرها عنها وحمل في المشهور على العذر . [ * ]  
[455]  
5627 - 18 - وبهذا الاسناد ، عن محمد بن الحسين ، عن الحكم بن مسكين ، عن عبدالله بن  
علي السراد قال : سأل أبوكهمس أبا عبدالله ( ع ) فقال : يصلي الرجل نوافله في موضع  
أو يفرقها ؟ فقال : لا بل يفرقها ههنا وههنا فإنها تشهد له يوم القيامة .  
5628 - 19 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن الريان قال : كتبت إلى أبي جعفر  
( ع ) رجل يقضي شيئا من صلاته الخمسين في المسجد الحرام أو في مسجد الرسول صلى الله عليه وآله أو في  
مسجد الكوفة أتحسب له الركعة على تضاعف ما جاء عن آبائك ( عل ) في هذه المساجد  
حتى يجزئه إذا كانت عليه عشرة آلاف ركعة أن يصلي مائة ركعة أو أقل أو أكثر و  
كيف يكون حاله ؟ فوقع ( ع ) : يحسب له بالضعف فأما ان يكون تقصيرا من الصلاة  
بحالها فلا يفعل ، هو إلى الزيادة أقرب منه إلى النقصان ( 1 ) .  
5629 - 20 - أحمد بن عبدالله ، عن أحمد بن أبي عبدالله ، عن أبيه ، عن عبدالله بن الفضل  
النوفلي ، عن علي بن أبي حمزة قال : سألت أبا الحسن ( ع ) عن الرجل المستعجل  
ما الذي يجزئه في النافلة ؟ قال : ثلاث تسبيحات في القراءة وتسبيحة في الركوع و  
تسبيحة في السجود ( 3 ) .  
( باب )  
* ( صلاة الخوف ) *  
5630 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي قال :  
سألت أبا عبدالله ( ع ) عن صلاة الخوف ، قال : يقوم الامام وتجئ طائفة من أصحابه  
فيقومون خلفه وطائفة بإزاء العدو فيصلي بهم الامام ركعة ثم يقوم ويقومون معه  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا . وفى المرآة " لحالها " وقال المجلسى - رحمه الله - : أى لفعلها في تلك  
المساجد هو اى المصلى إلى الزيادة في العبادة بعد تشرفه بتلك المساجد أقرب منه إلى النقصان  
أى ينبغى للمصلى أن يزيد في عباداته بعد ورود تلك الاماكن الشريفة لا ينقص منها ويحتمل أن  
يكون الضمير راجعا إلى تضاعف الثواب اى الشارع ضاعف ثواب الاعمال في تلك المساجد ليزيد  
الناس في العبادة لا أن يقصروا عنها . ( آت ) وفى بعض النسخ [ اقرب منه للنقصان ] .  
( 2 ) ظاهره جواز ترك الفاتحة في الثانية عند الاستعجال وهو خلاف المشهور ويمكن حمله  
على حال المناوشة والقتال . ( آت ) [ * ]  
[456]  
فيمثل قائما ( 1 ) ويصلون هم الركعة الثانية ثم يسلم بعضهم على بعض ثم ينصرفون  
فيقومون في مقام أصحابهم ويجيئ الآخرون فيقومون خلف الامام فيصلي بهم الركعة  
الثانية ثم يجلس الامام فيقومون هم فيصلون ركعة اخرى ، ثم يسلم عليهم فينصرفون  
بتسليمه ، قال : وفي المغرب مثل ذلك يقوم الامام وتجيئ طائفة فيقومون خلفه ثم  
يصلي بهم ركعة ثم يقوم ويقومون فيمثل الامام قائما ويصلون الركعتين فيتشهدون  
ويسلم بعضهم على بعض ثم ينصرفون فيقومون في موقف أصحابهم ويجيئ الآخرون  
ويقومون خلف الامام فيصلي بهم ركعة يقرء فيها ثم يجلس فيتشهد ثم يقوم ويقومون  
معه ويصلي بهم ركعة اخرى ثم يجلس ويقومون هم فيتمون ركعة اخرى ثم يسلم  
عليهم .  
5631 - 2 - محمد بن يحيى ، عن عبدالله بن محمد بن عيسى ، عن علي بن الحكم ، عن أبان ،  
عن عبدالرحمن بن أبي عبدالله ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : صلى رسول الله صلى الله عليه وآله بأصحابه  
في غزوة ذات الرقاع ( 2 ) صلاة الخوف ففرق أصحابه فرقتين أقام فرقة بإزاء العدو ، و  
فرقة خلفه فكبر وكبروا فقرء وأنصتوا وركع فركعوا وسجد فسجدوا ثم استتم  
رسول الله صلى الله عليه وآله قائما ( 3 ) وصلوا لانفسهم ركعة ثم سلم بعضهم على بعض ثم خرجوا إلى  
أصحابهم فقاموا بإزاء العدو وجاء أصحابهم فقاموا خلف رسول الله صلى الله عليه وآله فصلى بهم  
ركعة ثم تشهد وسلم عليهم فقاموا فصلوا لانفسهم ركعة ثم سلم بعضهم على بعض ( 4 ) .  
5632 - 3 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الحسن بن علي الوشاء ، عن حماد بن  
عثمان ، عن أبي بصير قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : إن كنت في أرض مخافة فخشيت  
لصا أو سبعا فصل على دابتك .  
* ( هامش ) * ( 1 ) " فيمثل " - بالتخفيف - من قولهم مثل - بفتح الثاء وضمها - مثولا إذا انتصب بين يديه  
قائما . اى يقوم منتصبا .  
( 2 ) غزوة معروفة كانت في سنة الخمس من الهجرة بارض غطفان من نجد . ( آت )  
( 3 ) " ثم استتم " في هامش المطبوع أى استقبل وفى الوافى نقلا عن الكافى والفقيه [ استمر ]  
والمعنى واضح .  
( 4 ) يدل على عدم لزوم انتظار الامام للتسليم عليهم كما ذهب إليه جماعة من الاصحاب وما  
دل عليه الخبر الاول محمول على الاستحباب . ( آت ) [ * ]  
[457]  
5633 - 4 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن خالد ، عن أبيه ، عن زرعة ، عن سماعة  
قال : سألته ( 1 ) عن الاسير يأسره المشركون فتحضره الصلاة فيمنعه الذي أسره منها ،  
قال : يومئ إيماء .  
5634 - 5 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن إسماعيل قال : سألته ( 1 ) قلت :  
أكون في طريق مكة فننزل للصلاة في مواضع فيها الاعراب أنصلي المكتوبة على الارض  
فنقرء ام الكتاب وحدها أم نصلي على الراحلة فنقرء فاتحة الكتاب والسورة ؟ فقال :  
إذا خفت فصل على الراحلة المكتوبة وغيرها وإذا قرأت الحمد وسورة أحب إلي  
ولا ارى بالذي فعلت بأسا .  
5 563 - 6 - أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن أبان ، عن عبدالرحمن بن أبي عبدالله  
قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن قول الله عزوجل : " فإن خفتم فرجالا أو ركبانا ( 2 ) " كيف  
يصلي وما يقول إذا خاف من سبع أو لص كيف يصلي ؟ قال : يكبر ويومئ إيماء برأسه .  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 457 سطر 11 الى ص 465 سطر 12  
 
يصلي وما يقول إذا خاف من سبع أو لص كيف يصلي ؟ قال : يكبر ويومئ إيماء برأسه .  
( باب )  
* ( صلاة المطاردة والمواقفة والمسايفة ) * ( 3 )  
6 563 - 1 - علي بن إبراهيم بن هاشم القمي ، عن إبيه ، عن عمرو بن عثمان ، عن محمد بن عذافر ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا جالت الخيل تضطرب السيوف أجزأه تكبيرتان فهذا  
تقصير آخر ( 4 ) .  
5637 - 2 - علي ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن ابن اذينة ، عن زرارة ، وفضيل ، و  
محمد بن مسلم ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : في صلاة الخوف عند المطاردة والمناوشة ( 5 )  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا مضمرا وقد مر مثله . ( 2 ) البقرة : 240 .  
( 3 ) المطاردة في الحرب حملة بعضهم على بعض . والمواقفه : المحاربة . والمسايفة : المجادلة  
بالسيوف .  
( 4 ) اى تقصير في الكيفية بعد التقصير في العدد . ( آت )  
( 5 ) المناوشة : تدانى الفريقين وأخذ بعضهم بعضا في القتال . ( آت ) [ * ]  
[458]  
يصلي كل إنسان منهم بالايماء حيث كان وجهه وإن كانت المسايفة والمعانقة وتلاحم  
القتال فإن أمير المؤمنين صلوات الله عليه صلى ليلة صفين وهي ليلة الهرير ( 1 ) لم تكن  
صلاتهم الظهر والعصر والمغرب والعشاء عند وقت كل صلاة إلا التكبير والتهليل و  
التسبيح والتحميد والدعاء فكانت تلك صلاتهم لم يأمرهم بإعادة الصلاة .  
5638 - 3 - عنه ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة قال : سمعت بعض أصحابنا يذكر أن  
أقل ما يجزئ في حد المسايفة من التكبير تكبيرتان لكل صلاة إلا المغرب فإن لها  
ثلاثا ( 2 ) .  
5639 - 4 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، وأحمد بن إدريس ، ومحمد بن يحيى ، عن أحمد بن  
محمد جميعا ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن أبي عبدالله ( ع ) في قول الله عزوجل :  
" فليس عليكم جناح أن تقصروا من الصلاة إن خفتم أن يفتنكم الذين كفروا ( 3 ) "  
قال : في الركعتين تنقص منهما واحدة .  
5640 - 5 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة قال : سألته ( 4 )  
عن صلاة القتال ، فقال : إذا التقوا فاقتتلوا فإن الصلاة حينئذ التكبير وإن كانوا  
وقوفا ( 5 ) لا يقدرون على الجماعة فالصلاة إيماء .  
* ( هامش ) * ( 1 ) انما سميت الليلة بليلة الهرير لكثرة اصوات الناس فيها للقتال ، وقيل : لاضطرار  
معاوية وفزعه عند شدة الحرب واستيلاء أهل العراق كالكلب فان الهرير أنين الكلب عند شدة  
البرد . ( آت ) ( 2 ) كذا مقطوعا .  
( 3 ) قال في المدارك ص 241 : قال ابن بابويه في كتابه : سمعت شيخنا محمد بن الحسن يقول :  
رويت أنه سئل الصادق عليه السلام عن قول الله عزوجل : " وإذا ضربتم في الارض فليس عليكم  
جناح أن تقصروا من الصلوة وإن خفتم أن يفتنكم الذين كفروا " فقال : هذا تقصير ثان وهو  
ان يرد الرجل الركعتين إلى الركعة وقد روى ذلك الشيخ في الصحيح عن حريز ونقل عن أبي الجنيد أنه  
قال بهذا المذهب وهو نادر والرواية به وإن كانت صحيحة لكنها معارضة بأشهر منها ويمكن حملها على  
التقية أو على أن كل طائفة انما تصلى مع الامام ركعة فكان صلاتها ردت إليها انتهى . وقال المجلسى  
- رحمه الله - بعد نقل هذا الكلام : أقول : يمكن أن يكون المراد ينقص من كل ركعتين ركعة فتصير  
الاربع اثنتين وكذا خبر ابن الوليد بان يكون المراد أن هذا علة ثانية للتقصير مؤكدة للاولى .  
( 4 ) كذا مضمرا .  
( 5 ) أى واقفين لم يشرعوا بعمد في القتال . ( آت ) [ * ]  
[459]  
5641 - 6 - محمد ، عن أحمد ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة ، عن أبي جعفر ( ع ) قال :  
قلت له : أرأيت إن لم يكن المواقف ( 1 ) على وضوء كيف يصنع ولا يقدر على النزول قال :  
يتيمم من لبده أو سرجه أو معرفة دابته ( 2 ) فإن فيها غبارا ويصلي ويجعل السجود  
أخفض من الركوع ولا يدور إلى القبلة ولكن أينما دارت دابته غير أنه يستقبل القبلة  
بأول تكبيرة حين يتوجه .  
5642 - 7 - محمد بن يحيى ، عن العمركي بن علي ، عن علي بن جعفر ، عن أخيه أبي  
الحسن ( ع ) قال : سألته عن الرجل يلقى السبع وقد حضرت الصلاة ولا يستطيع  
المشي مخافة السبع فإن قام يصلي خاف في ركوعه وسجوده السبع والسبع أمامه  
على غير القبلة فإن توجه إلى القبلة خاف أن يثب عليه الاسد كيف يصنع ؟ قال : فقال :  
يستقبل الاسد ويصلي ويؤمي برأسه إيماء وهو قائم وإن كان الاسد على غير القبلة .  
( باب )  
* ( صلاة العيدين والخطبة فيهما ) *  
5643 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عمر بن اذينة ، عن زرارة  
قال : قال أبوجعفر ( ع ) : ليس في يوم الفطر والاضحى أذان ولا إقامة أذانهما طلوع  
الشمس إذا طلعت خرجوا وليس قبلهما ولا بعدهما صلاة ومن لم يصل مع إمام في جماعة  
فلا صلاة له ( 3 ) ولا قضاء عليه .  
4 564 - 2 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الوشاء ، عن حماد بن عثمان ، عن  
معمر بن يحيى ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : لا صلاة يوم الفطر والاضحى إلا مع إمام ( 4 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) المواقف : المحارب وزنا ومعنى سمى به لوقوفه بين يدى خصمه . ( في )  
( 2 ) معرفة الدابة منبت عرفها والعرف - بالضم وبضمتين - شعر عنقها . ( في )  
( 3 ) أى على سبيل الفرض لجوازها على سبيل الاستحباب مع التعذر كما جاءت فيه الاخبار .  
( 4 ) قال صاحب المدارك ص 197 : استحباب الصلاة على الانفراد مع تعذر الجماع قول أكثر  
الاصحاب ونقل عن ظاهر الصدوق في المقنع وابن أبي عقيل عدم مشروعية الانفراد فيها مطلقا واحتج  
لهما في المختلف بصحيحة محمد بن مسلم والجواب بالحمل على نفى الوجوب جمعا بين الادلة . [ * ]  
[460]  
5645 - 3 - علي بن محمد ( 1 ) ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن معاوية قال : سألته ( 2 ) عن صلاة  
العيدين ، فقال : ركعتان ليس قبلهما ولا بعدهما شئ وليس فيهما أذان ولا إقامة يكبر فيهما  
اثنتى عشر تكبيرة يبدء فيكبر ويفتتح الصلاة ثم يقرء فاتحة الكتاب ، ثم يقرء والشمس  
وضحيها ، ثم يكبر خمس تكبيرات ، ثم يكبر ويركع فيكون يركع بالسابعة ،  
ثم يسجد سجدتين ، ثم يقوم فيقرء فاتحة الكتاب وهل أتيك حديث الغاشية ثم يكبر  
أربع تكبيرات ويسجد سجدتين ويتشهد ويسلم ، قال : وكذلك صنع رسول الله صلى الله عليه وآله  
والخطبة بعد الصلاة وإنما أحدث الخطبة قبل الصلاة عثمان وإذا خطب الامام فليقعد  
بين الخطبتين قليلا وينبغى للامام أن يلبس يوم العيدين بردا ويعتم شاتيا كان أو  
قايظا ( 3 ) ويخرج إلى البر حيث ينظر إلى أفاق السماء ولا يصلي على حصير ولا يسجد  
عليه وقد كان رسول الله صلى الله عليه وآله يخرج إلى البقيع فيصلي بالناس .  
5646 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن فضال ، عن المفضل بن صالح ، عن ليث  
المرادي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قيل لرسول الله صلى الله عليه وآله يوم فطر أو يوم أضحى : لو صليت  
في مسجدك ( 4 ) فقال : إني لاحب أن أبرز إلى آفاق السماء .  
5647 - 5 - علي بن أبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن علي بن أبي حمزة ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) في صلاة العيدين قال : يكبر ثم يقرء ، ثم يكبر خمسا ويقنت بين  
كل تكبيرتين ، ثم يكبر السابعة ويركع بها ، ثم يسجد ، ثم يقوم في الثانية فيقرء  
ثم يكبر أربعا فيقنت بين كل تكبيرتين ، ثم يكبر ويركع بها .  
5648 - 6 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن جعفر ،  
* ( هامش ) * ( 1 ) علي بن محمد يحتمل علان وابن بندار والاول ثقة وفى الثانى كلام إذ لم يذكر في الرجال  
ووثقه الشيخ البهائى - رحمه الله - ويظهر من المؤلف مدحه . ( آت )  
( 2 ) كذا مضمرا .  
( 3 ) القيظ : بالقاف والظاء المعجمة بينهما ياء مثناة تحتية - : شدة الحر ويوم قائظ : شديد  
الحر . كما في القاموس والصحاح .  
( 4 ) " لو " للتمنى . [ * ]  
[461]  
عن أبيه ( ع ) قال ، نهى رسول الله صلى الله عليه وآله أن يخرج السلاح في العيدين إلا أن يكون  
عدو حاضر [ ا ] .  
5649 - 7 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن حماد بن عيسى ، عن ربعي بن  
عبدالله ، عن الفضل بن يسار ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : اتي أبي بالخمرة ( 1 ) يوم الفطر  
فأمر بردها ثم قال : هذا يوم كان رسول الله صلى الله عليه وآله يحب أن ينظر إلى آفاق السماء و  
يضع وجهه على الارض ( 2 ) .  
5650 - 8 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الوشاء ، عن أبان بن عثمان ، عن  
سلمة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : اجتمع عيدان على عهد أمير المؤمنين صلوات الله عليه  
فخطب الناس ثم قال : هذا يوم اجتمع فيه عيدان فمن أحب أن يجمع معنا فليفعل و  
من لم يفعل فإن له رخصة ، يعني من كان متنحيا ( 3 ) .  
5651 - 9 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن العلاء بن رزين ، عن محمد  
ابن مسلم قال : سألته ( 4 ) عن رجل فاتته ركعة مع الامام من الصلاة أيام التشريق ، قال :  
يتم الصلاة ويكبر ( 5 ) .  
5652 - 10 - محمد بن يحيى رفعه ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : السنة على أهل الامصار  
أن يبرزوا من أمصارهم في العيدين إلا أهل مكة فإنهم يصلون في المسجد الحرام .  
5653 - 11 - محمد ، عن الحسن بن علي بن عبدالله ، عن العباس بن عامر ، عن أبان ، عن  
محمد بن الفضل الهاشمي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : ركعتان من السنة ليس تصليان  
في موضع إلا بالمدينة ، قال : يصلى في مسجد رسول الله صلى الله عليه وآله في العيد قبل أن يخرج  
إلى المصلى ليس ذلك إلا بالمدينة لان رسول الله صلى الله عليه وآله فعله .  
* ( هامش ) * ( ! ) الخبرة - بالضم - : حصيرة صغيرة من السعف . ( في )  
( 2 ) في بعض النسخ [ جبهته على الارض ] .  
( 3 ) هذا التفسير للراوى او المؤلف - رحمه الله - : وقيل : كلام الصادق عليه السلام .  
( 4 ) كذا مضمرا .  
( 5 ) يدل على عدم لزوم متابعة الامام في التكبيرات المستحبة بعد الصلاة إذا كان مسبوقا .  
( آت ) [ * ]  
[462]  
( باب )  
* ( صلاة الاستسقاء ) *  
5654 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن محمد بن مسلم ، والحسين  
ابن محمد ، عن عبدالله بن عامر ، عن علي بن مهزيار ، عن فضالة بن أيوب ، عن أحمد بن  
سليمان جميعا ، عن مرة مولى محمد بن خالد ( 1 ) قال : صاح أهل المدينة إلى محمد بن  
خالد في الاستسقاء فقال لي : انطلق إلى أبي عبدالله ( ع ) فسله ما رأيك فإن هؤلاء قد  
صاحوا إلي ، فأتيته فقلت له ، فقال لي : قل له : فليخرج ، قلت له : متى يخرج جعلت فداك  
قال : يوم الاثنين ، قلت : كيف يصنع ؟ قال يخرج المنبر ثم يخرج يمشي كما يمشي يوم  
العيدين وبين يديه المؤذنون في أيديهم عنزهم ( 2 ) حتى إذا انتهى إلى المصلى يصلي بالناس  
ركعتين بغير أذان ولا إقامة ، ثم يصعد المنبر فيقلب رداء ه فيجعل الذي على يمينه على  
يساره والذي على يساره على يمينه ، ثم يسستقبل القبلة فيكبر الله مائة تكبيرة رافعا  
بها صوته ، ثم يلتفت إلى الناس عن يمينه فيسبح الله مائة تسبيحة رافعا بها صوته ، ثم  
يلتفت إلى الناس عن يساره فيهلل الله مائة تهليلة رافعا بها صوته ، ثم يستقبل الناس  
فيحمد الله مائة تحميدة ، ثم يرفع يديه فيدعو ، ثم يدعون فإني لارجو أن لا يخيبوا ( 3 )  
قال : ففعل فلما رجعنا [ جاء المطر ] قالوا : هذا من تعليم جعفر .  
وفي رواية يونس فما رجعنا حتى أهمتنا أنفسنا . ( 4 )  
5655 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن هشام بن الحكم ، عن  
* ( هامش ) * ( 1 ) مرة - بالميم - مولى محمد بن خالد بن عبدالله البجلى القسرى الكوفى والى المدينة .  
( 2 ) العنز - بفتح المهملة والنون والزاى - : رميح بين العصا والرمح فيه زج وقد مر .  
( 3 ) خاب يخيب خيبة : لم يظفر بما طلب وفى المثل الهيبة خيبة وخيبه الله - بالتشديد - جعله  
خائبا . ( المصباح )  
( 4 ) لعل المراد به أنه ما كان لنا هم إلا هم انفسنا أن تبتل ثيابنا بالمطر ويكون كناية عن سرعة  
الامطار . ( في ) [ * ]  
[463]  
أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن صلاة الاستسقاء ، فقال : مثل صلاة العيدين يقرء فيها  
ويكبر فيها كما يقرء ويكبر فيها ، يخرج الامام ويبرز إلى مكان نظيف في سكينة  
ووقار وخشوع ومسكنة ويبرز ، معه الناس فيحمد الله ويمجده ويثني عليه ويجتهد في  
الدعاء ويكثر من التسبيح والتهليل والتكبير ويصلي مثل صلاة العيدين ركعتين في دعاء  
ومسألة واجتهاد ، فإذا سلم الامام قلب ثوبه وجعل الجانب الذي على المنكب الايمن  
على الايسر والذي على الايسر على الايمن فإن النبي صلى الله عليه وآله كذلك صنع .  
5656 - 3 - محمد بن يحيى ، رفعه ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن تحويل النبي  
صلى الله عليه وآله رداء ه إذا استسقى ، فقال : علامة بينه وبين أصحابه يحول الجدب خصبا .  
5657 - 4 - وفي رواية ابن المغيرة قال : يكبر في صلاة الاستسقاء كما يكبر في العيدين  
في الاولى سبعا وفي الثانية خمسا ويصلي قبل الخطبة ويجهر بالقراءة ويستسقى وهو  
قاعد .  
( باب )  
* ( صلاة الكسوف ) *  
8 565 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عمرو بن عثمان ، عن علي بن عبدالله قال :  
؟ سمت أبا الحسن موسى ( ع ) يقول : إنه لما قبض إبراهيم ابن رسول الله صلى الله عليه وآله جرت فيه  
ثلاث سنن أما واحدة فإنه لما مات انكسفت الشمس فقال الناس : انكسفت الشمس  
لفقد ابن رسول الله صلى الله عليه وآله فصعد رسول الله صلى الله عليه وآله المنبر فحمد الله وأثنى عليه  
ثم قال : ياأيهاالناس إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله تجريان بأمره مطيعان  
له لا تنكسفان لموت أحد ولا لحياته فإذا انكسفتا أو واحدة منهما فصلوا ، ثم نزل  
فصلى بالناس صلاة الكسوف . ( 1 )  
5659 - 2 - علي ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ، عن حماد  
* ( هامش ) * ( 1 ) الخبر مختصر مما في باب غسل الاطفال . واحدى السنن وجوب الصلاة للكسوف والثانية  
عدم وجوب الصلاة ولا رجحانها على الطفل والثالة عدم نزول الوالد في قبر الولد . ( آت ) [ * ]  
[464]  
ابن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ، ومحمد بن مسلم قالا : سألنا أبا جعفر ( ع ) عن  
صلاة الكسوف كم هي ركعة وكيف نصليها ؟ فقال : عشر ركعات وأربع سجدات تفتتح  
الصلاة بتكبيرة وتركع بتكبيرة وترفع رأسك بتكبيرة إلا في الخامسة التي تسجد فيها  
وتقول : سمع الله لمن حمده وتقنت في كل ركعتين قبل الركوع وتطيل القنوت والركوع  
على قدر القراءة والركوع والسجود ( 1 ) فإن فرغت قبل أن ينجلي فاقعد وادع الله  
عزوجل حتى ينجلي وإن انجلى قبل أن تفرغ من صلاتك فاتم ما بقي وتجهر بالقراءة  
قال : قلت : كيف القراءة فيها ؟ فقال : إن قرأت سورة في كل ركعة فاقرء فاتحة  
الكتاب وإن نقصت من السورة شيئا فاقرء من حيث نقصت ولا تقرء فاتحة الكتاب ،  
قال : وكان يستحب أن يقرء فيها بالكهف والحجر إلا أن يكون إماما يشق على من  
خلفه وإن استطعت أن تكون صلاتك بارزا لا يجنك بيت ( 2 ) فافعل وصلاة كسوف  
الشمس أطول من صلاة كسوف القمر وهما سواء في القراءة والركوع والسجود .  
5660 - 3 - حماد ، عن حريز ، عن زرارة ، ومحمد بن مسلم قالا : قلنا لابي جعفر ( ع )  
هذه الرياح والظلم التي تكون هل يصلى لها ؟ فقال : كل أخاويف السماء من ظلمة  
أو ريح أو فزع فصل له صلاة الكسوف حتى يسكن .  
5661 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن أبي عمير ، عن جميل بن دراج عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : قال : وقت صلاة الكسوف في الساعة التي تنكسف عند طلوع  
الشمسس وعند غروبها ، قال : وقال أبوعبدالله ( ع ) هي فريضة .  
5662 - 5 - عنه ، عن محمد بن الحسين ، عن صفوان بن يحيى ، عن العلاء بن رزين ، عن محمد  
ابن مسلم ، عن أحدهما ( ع ) قال : سألته عن صلاة الكسوف في وقت الفريضة ، فقال :  
ابدأ بالفريضة ، فقيل له : في وقت صلاة الليل ؟ فقال : صل صلاة الكسوف قبل صلاة  
الليل .  
* ( هامش ) * ( 1 ) الظاهر زيادة الركوع في أحدهما من النساخ ويمكن أن يقدر خبر في الاخر أى والركوع  
والسجود سواء . ( آت )  
( 2 ) اى لا يسترك وفى بعض النسخ [ لا يخيبك ] وهى ايضا بمعناه . [ * ]  
[465]  
5663 - 6 - عنه ، عن أحمد بن محمد ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة ، ومحمد بن مسلم ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا انكسفت الشمس كلها واحترقت ولم تعلم ثم علمت  
بعد ذلك فعليك القضاء وإن لم تحترق كلها فليس عليك قضاء .  
وفي رواية اخرى إذا علم بالكسوف ونسي أن يصلي فعليه القضاء وإن لم يعلم  
به فلا قضاء عليه ، هذا إذا لم يحترق كله .  
5664 - 7 - محمد بن يحيى ، عن عمران بن موسى ، عن محمد بن عبدالحميد ، عن علي بن  
الفضل الواسطي قال : كتبت إليه ( 1 ) إذا انكسفت الشمس أو القمر وأنا راكب لا أقدر  
على النزول ؟ قال : فكتب إلي صل على مركبك الذي أنت عليه ( 2 ) .  
( باب )  
* ( صلاة التسبيح ) * ( 3 )  
5665 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن يحيى الحلبي ، عن هارون بن  
خارجة ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله لجعفر : ياجعفر  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 465 سطر 13 الى ص 473 سطر 12  
 
ألا أمنحك ألا اعطيك ألا أحبوك ( 4 ) فقال له جعفر : بلى يارسول الله ، قال : فظن الناس أنه  
يعطيه ذهبا أو فضة ، فتشرف الناس ( 5 ) لذلك ، فقال له : إني اعطيك شيئا إن أنت  
صنعته في كل يوم كان خيرا لك من الدنيا وما فيها وإن صنعته بين يومين غفر لك ما  
بينهما أو كل جمعة أو كل شهر أو كل سنة غفر لك ما بينهما ، تصلي أربع ركعات تبتدئ  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا مضمرا . وفى الفقيه عن علي بن الفضل الواسطى قال : كتبت إلى الرضا عليه السلام .  
( 2 ) المشهور الجواز مع الضرورة وذهب ابن الجنيد إلى الجواز اختيارا . ( آت )  
( 3 ) استحباب هذه الصلاة ثابت باجماع علماء الاسلام الا من شذ من العامة حكاه في المنتهى و  
الاخبار من الجانبين مستفيضة وبعض العامة لانحرافهم عن امير المؤمنين عليه السلام نسبوها إلى  
العباس . ( آت )  
( 4 ) أمنحك وأعطيك وأحبوك متقاربة المعانى وفى الصحاح : المنحة : العطية والحباء العطاء .  
( 5 ) في بعض النسخ [ فتشوف الناس ] والتشوف : التطلع . [ * ]  
[466]  
فتقرء وتقول إذا فرغت : " سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر " تقول ذلك  
خمس عشرة مرة بعد القراءة فإذا ركعت قلته عشر مرات فإذا رفعت رأسك من  
الركوع قلته عشر مرات فإذا سجدت قلته عشر مرات فإذا رفعت رأسك من السجود  
فقل بين السجدتين عشر مرات فإذا سجدت الثانية فقل عشر مرات فإذا رفعت  
رأسك من السجدة الثانية قلت عشر مرات وأنت قاعد قبل أن تقوم فذلك خمس و  
سبعون تسبيحة في كل ركعة ثلاثمائة تسبيحة في أربع ركعات ألف ومائتا تسبيحة و  
تهليلة وتكبيرة وتحميدة إن شئت صليتها بالنهار وإن شئت صليتها بالليل .  
5666 - وفي رواية إبراهيم بن عبدالحميد ، عن أبي الحسن ( ع ) تقرء في الاولى إذا  
زلزلت ، وفي الثانية والعاديات ، وفي الثالثة إذا جاء نصرالله ، وفى الرابعة بقل هو الله  
أحد . قلت : فما ثوابها ؟ قال : لو كان عليه مثل رمل عالج ( 1 ) ذنوبا غفر [ الله ] له ، ثم نظر  
إلي فقال : أنما ذلك لك ولاصحابك .  
7 566 - 2 - وروي عن ابن أبي عمير ، عن يحيى بن عمران الحلبي ، عن ذريح ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : تصليها بالليل وتصليها في السفر بالليل والنهار وإن شئت فاجعلها  
من نوافلك .  
5668 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن محسن بن أحمد ، عن أبان قال : سمعت أبا  
عبدالله ( ع ) يقول : من كان مستعجلا يصلي صلاة جعفر مجردة ثم يقضي التسبيح وهو  
ذاهب في حوائجه .  
5669 - 4 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن أحمد ، عن علي بن سليمان ( 2 ) قال : كتبت إلى  
الرجل ( ع ) : ما تقول في صلاة التسبيح في المحمل ؟ فكتب ( ع ) : إذا كنت مسافرا  
فصل .  
5670 - 5 - علي بن محمد ، عن بعض أصحابنا ، عن ابن محبوب رفعه قال : قال : تقول في  
* ( هامش ) * ( 1 ) العالج : ما تراكم من الرمل .  
( 2 ) علي بن سليمان بن رشيد البغدادى كان من اصحاب ابي الحسن عليه السلام . [ * ]  
[467]  
آخر ركعة ( 1 ) من صلاة جعفر ( ع ) : " يامن لبس العز والوقار يامن تعطف بالمجد ( 2 )  
وتكرم به ، يامن لا ينبغي التسبيح إلا له يامن أحصى كل شئ علمه ، ياذا النعمة والطول  
ياذا المن والفضل ، ياذا القدرة والكرم أسألك بمعاقد العز من عرشك ( 3 ) وبمنتهى  
الرحمة من كتابك ( 4 ) وباسمك الاعظم الاعلى وكلماتك التامة ( 5 ) أن تصلي على محمد  
وآل محمد وأن تفعل بي كذا وكذا " .  
5671 - 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عبدالله بن أبي القاسم ، ذكره ، عمن حدثه  
عن أبي سعيد المدائني قال : قال لي أبوعبدالله ( ع ) : ألا اعلمك شيئا تقوله في صلاة  
جعفر ؟ فقلت : بلى ، فقال : إذا كنت في آخر سجدة من الاربع ركعات فقل إذا فرغت  
من تسبيحك : " سبحان من لبس العز والوقار ، سبحان من تعطف بالمجد وتكرم به ،  
سبحان من لا ينبغي التسبيح إلا له ، سبحان من أحصى كل شئ علمه ، سبحان ذي  
المن والنعم ، سبحان ذي القدرة والكرم ، اللهم إني أسألك بمعاقد العز من عرشك و  
منتهى الرحمة من كتابك واسمك الاعظم وكلماتك التامة التي تمت صدقا وعدلا  
صل على محمد وأهل بيته وافعل بي كذا وكذا " .  
5672 - 7 - محمد بن الحسن ، عن سهل بن زياد ، عن علي بن أسباط ، عن الحكم بن  
مسكين ، عن إسحاق بن عمار قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : من صلى صلاة جعفر كتب  
الله عزوجل له من الاجر مثل ما قال رسول الله صلى الله عليه وآله لجعفر ؟ قال : إي والله .  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى في السجدة الاخيرة كما يدل عليه غيره من الاخبار والظاهر عدم اشتراط الصلاة به . ( آت )  
( 2 ) تعطف بالمجد اى تردى به من العطاف وهو الرداء سمى به لوقوعه على عطفى الرجل  
وهما ناحيتا عنقه . ( في ) وقال المجلسى - رحمه الله - : يحتمل أن يكون من العطف بمعنى الشفقة .  
( 3 ) معاقد العز من العرش : الخصال التى استحق بها العز او مواضع انعقادها منه كذا في النهاية  
وقال : وحقيقة معناه بعز عرشك . ( في )  
( 4 ) ناظر إلى قوله تعالى : " كتب على نفسه الرحمة " .  
( 5 ) أى صفاتك الكاملة من العلم والقدرة أو أنبيائك أو اوصيائك أو القرآن . [ * ]  
[468]  
( باب )  
* ( صلاة فاطمة سلام الله عليها وغيرها من صلاة الترغيب ) *  
5673 - 1 - علي بن محمد وغيره ، عن سهل بن زياد ، عن علي بن الحكم ، عن مثنى  
الحماط ، عن أبي بصير قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : من صلى أربع ركعات بمائتي  
مرة قل هو الله أحد في كل ركعة خمسون مرة لم ينفتل وبينه وبين الله ذنب إلا غفر له .  
5674 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن البرقي ، عن سعدان ، عن عبدالله  
ابن سنان ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : من صلى أربع ركعات يقرء في كل ركعة قل هو  
الله أحد خمسين مرة لم ينفتل وبينه وبين الله ذنب .  
5675 - 3 - محمد بن يحيى بإسناده رفعه ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : من صلى ركعتين  
بقل هو الله أحد في كل ركعة ستين مرة انفتل وليس بينه وبين الله ذنب .  
5676 - 4 - علي بن محمد ، عن بعض أصحابنا ، عن أبي الحسن الرضا ( ع ) قال : من  
صلى المغرب وبعدها أربع ركعات ولم يتكلم حتى يصلي عشر ركعات يقرء في كل  
ركعة بالحمد وقل هو الله أحد كانت عدل عشر رقاب .  
5677 - 5 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن ابن أبي عمير ، عن محمد  
ابن كردوس ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : من تطهر ثم أوى إلى فراشه بات وفراشه  
كمسجده فإن قام من الليل فذكر الله تناثرت عنه خطاياه فإن قام من آخر الليل  
فتطهر وصلى ركعتين وحمد الله وأثنى عليه وصلى على النبي صلى الله عليه وآله لم  
يسأل الله شيئا إلا أعطاه إما أن يعطيه الذي يسأله بعينه وإما أن يدخر له ما هو خير  
له منه .  
8 567 - 6 - علي بن محمد بإسناده ، عن بعضهم ( ع ) في قول الله عزوجل : " إن ناشئة  
الليل هي أشد وطأ وأقوم قيلا ( 1 ) " قال : هي ركعتان بعد المغرب تقرء في أول ركعة بفاتحة  
* ( هامش ) * ( 1 ) المزمل : 6 . [ * ]  
[469]  
الكتاب وعشر من أول البقرة وآية السخرة ( 1 ) ومن قوله : " وإلهكم إله واحد لا إله  
إلا هو الرحمن الرحيم * إن في خلق السموات والارض - إلى قوله - : لآيات لقوم  
يعقلون ( 2 ) " وخمس عشرة مرة قل هو الله أحد وفي الركعة الثانية فاتحة الكتاب و  
آيه الكرسي وآخر البقرة من قوله " لله ما في السموات وما في الارض - إلى أن تختم  
السورة - " وخمس عشرة مرة قل هو الله أحد ، ثم ادع بعد هذا بما شئت ، قال : ومن  
واظب عليه كتب له بكل صلاة ستمائة ألف حجة .  
5679 - 7 - علي بن محمد رفعه ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا كان النصف من شعبان  
فصل أربع ركعات تقرء في كل ركعة الحمد وقل هو الله أحد مائة مرة فإذا فرغت  
فقل : " اللهم إني إليك فقير وإني عائذ بك ومنك خائف وبك مستجير ، رب لا تبدل  
اسمي رب لا تغير جسمى ، رب لا تجهد بلائي أعوذ بعفوك من عقابك وأعوذ برضاك  
من سخطك وأعوذ برحمتك من عذابك وأعوذ بك منك جل ثناؤك أنت كما أثنيت على  
نفسك وفوق ما يقول القائلون " ، قال : وقال أبوعبدالله ( ع ) : يوم سبعة وعشرين من  
رجب نبئ فيه رسول الله صلى الله عليه وآله من صلى فيه أي وقت شاء اثنتى عشرة ركعة يقرء في كل ركعة  
بام القرآن وسورة ما تيسر فإذا فرغ وسلم جلس مكانه ثم قرء ام القرآن أربع  
مرات والمعوذات الثلاث ( 3 ) كل واحدة أربع مرات فإذا فرغ وهو في مكانه قال :  
" لا إله إلا الله والله أكبر والحمدلله وسبحان الله ولا حول ولا قوة إلا بالله " أربع مرات  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى الاية التى كانت في سورة الاعراف " وإن ربكم الله الذى خلق السموات والارض  
في ستة أيام ثم استوى على العرش يغشى الليل والنهار يطلبه حسيسا والشمس والقمر والنجوم  
مسخرات بأمره ألا له الخلق والامر تبارك الله رب العالمين " ادعوا ربكم تضرعا وخفية إنه لا يحب  
المعتدين " ولا تفسدوا في الارض بعد إصلاحها وادعوه خوفا وطمعا إن رحمت الله قريب من  
المحسنين " ( 53 إلى 55 ) .  
( 2 ) البقرة : 159 وبعد قوله تعالى : " والارض " " واختلاف الليل والنهار والفلك التى تجرى  
في البحر بما ينفع الناس وما انزل الله من السماء من ماء فاحيا به الارض بعد موتها وبث فيها من  
كل دابة وتصريف الرياح والسحاب المسخر بين السماء والارض لايات لقوم يعقلون " .  
( 3 ) المعوذات الثلاث المعوذتين وقل هو الله أحد كما في المصباح في رواية ريان بن الصلت  
عن الجواد عليه السلام ويحتمل قل ياأيها الكافرون . ( قاله المجلسى رحمه الله ) . [ * ]  
[470]  
ثم يقول : " الله الله ربي لا اشرك به شيئا " أربع مرات ، ثم يدعو فلا يدعو بشئ إلا  
استجيب له في كل حاجة إلا أن يدعو في جايحة ( 1 ) قوم أو قطيعة رحم .  
( باب )  
* ( صلاة الاستخارة ) *  
0 568 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن خالد ، عن النضر بن سويد ، عن  
يحيى الحلبي ، عن عمرو بن حريث قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : صل ركعتين واستخر الله  
فوالله ما استخار الله مسلم إلا خار له البتة .  
5681 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عثمان بن عيسى ، عن عمرو بن شمر ، عن  
جابر ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : كان علي بن الحسين صلوات الله عليهما إذا هم بأمر  
حج أو عمرة أو بيع أو شراء أو عتق تطهر ثم صلى ركعتي الاستخارة فقرء فيهما بسورة  
الحشر وبسورة الرحمن ثم يقرء المعوذتين وقل هو الله أحد إذا فرغ وهو جالس في  
دبر الركعتين ، ثم يقول : " اللهم إن كان كذا وكذا خيرا لي في ديني ودنياي وعاجل أمري  
وآجله فصل على محمد وآله ويسره لي على أحسن الوجوه وأجملها اللهم وإن كان  
كذا وكذا شرا لي في ديني ودنياي وآخرتي وعاجل أمري وآجله فصل على محمد وآله  
واصرفه عني ، رب صل على محمد وآله وأعزم لي على رشدي وإن كرهت ( 2 ) ذلك أو  
أبته نفسي " .  
5682 - 3 - غير واحد ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد البصري ، عن القاسم بن  
عبدالرحمن الهاشمي ، عن هارون بن خارجة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا أردت  
أمرا فخذ ست رقاع فاكتب في ثلاث منها : بسم الله الرحمن الرحيم خيرة من الله العزيز  
الحكيم لفلان بن فلانة افعله ، وفي ثلاث منها : بسم الله الرحمن الرحيم خيرة من الله  
العزيز الحكيم لفلان بن فلانة لا تفعل ، ثم ضعها تحت مصلاك ثم صل ركعتين فإذا  
* ( هامش ) * ( 1 ) الجوح : الاهلاك والاستيصال .  
( 2 ) على صيغة المتكلم أو الغيبة . ( آت ) [ * ]  
[471]  
فرغت فاسجد سجدة وقل فيها مائة مرة : " أستخير الله برحمته خيرة في عافية " ثم استو  
جالسا وقل : " اللهم خر لي واختر لي في جميع اموري في يسر منك وعافية ثم اضرب  
بيدك إلى الرقاع فشوشها وأخرج واحدة ، فإن خرج ثلاث متواليات افعل فافعل  
الامر الذي تريده وإن خرج ثلاث متواليات لا تفعل فلا تفعله وإن خرجت واحدة  
افعل والاخرى لا تفعل فاخرج من الرقاع إلى خمس فانظر أكثرها فاعمل به ودع  
السادسة لا تحتاج إليها .  
5683 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن فضال قال : سأل الحسن بن الجهم  
أبا الحسن ( ع ) لابن أسباط فقال : ماترى له - وابن أسباط حاضر ونحن جميعا - يركب  
البر أو البحر إلى مصر فأخبره بخير طريق البر فقال : البر ( 1 ) وأت المسجد في غير وقت  
صلاة الفريضة فصل ركعتين واستخر الله مائة مرة ، ثم انظر أي شئ يقع في قلبك  
فاعمل به . وقال له الحسن : البر أحب إلي له ، قال : وإلي ( 2 ) .  
5684 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أسباط ، ومحمد بن أحمد ، عن موسى بن  
القاسم البحلي ، عن علي بن أسباط قال : قلت لابي الحسن الرضا ( ع ) : جعلت فداك ما ترى  
آخذ برا أو بحرا . فإن طريقنا مخوف شديد الخطر ؟ فقال : اخرج برا ولا عليك ( 3 ) أن  
تأتي مسجد رسول الله صلى الله عليه وآله وتصلي ركعتين في غير وقت فريضة ، ثم لتستخير الله مائة مرة  
ومرة ثم تنظر فإن عزم الله لك على البحر فقل الذي قال الله عزوجل : " وقال اركبوا  
فيها بسم الله مجريها ومرسيها إن ربي لغفور رحيم ( 4 ) " فإن اضطرب بك البحر فاتك  
على جانبك الايمن وقل : بسم الله اسكن بسكينة الله وقر بوقار الله واهدء ( 5 ) بإذن الله  
ولا حول ولا قوة إلا بالله " .  
قلنا : أصلحك الله ما السكينة ريح تخرج من الجنة لها صورة كصورة الانسان  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى من الخوف والفساد كما يدل عليه الخبر الاتى . وفى الوافى عن " كا " و " يب " بأدنى اختلاف  
( 2 ) " وإلى " اى إلى الامام عليه السلام .  
( 3 ) أى لا بأس عليك أن تأتى المسجد وتصلى .  
( 4 ) هود : 41 .  
( 5 ) أى اسكن ، هدأ يهدء اى سكن يسكن . [ * ]  
[472]  
ورائحة طيبة وهي التي نزلت على إبراهيم فأقبلت تدور حول أركان البيت وهو يضع الاساطين  
قيل له : هي من التي قال الله عزوجل : " فيه سكينة من ربكم وبقية مما ترك آل موسى  
وآل هرون " قال : تلك السكينة في التابوت وكانت فيه طشت تغسل فيها قلوب  
الانبياء وكان التابوت يدور في بني إسرائيل مع الانبياء ثم أقبل علينا فقال : ما تابوتكم ؟  
قلنا : السلاح ، قال : صدقتم هو تابوتكم وإن خرجت برا فقل : الذي قال الله عزوجل :  
" سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين * وإنا إلى ربنا لمنقلبون ( 2 ) "  
فإنه ليس من عبد يقولها عند ركوبه فيقع من بعير أو دابة فيصيبه شئ بإذن الله ، ثم  
قال : فإذا خرجت من منزلك فقل : " بسم الله آمنت بالله ، توكلت على الله ، لا حول ولا  
قوة إلا بالله " فإن الملائكة تضرب وجوه الشياطين ويقولون : قد سمى الله وآمن بالله  
وتوكل على الله وقال : لا حول ولا قوة إلا بالله .  
5685 - 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن حديد ، عن مرازم قال : قال لي  
أبوعبدالله ( ع ) : إذا أراد أحدكم شيئا فليصل ركعتين ثم ليحمد الله وليثن عليه وليصل  
على محمد وأهل بيته ويقول : " اللهم إن كان هذا الامر خيرا لي في ديني ودنياي فيسره  
لي واقدره ( 3 ) وإن كان غير ذلك فاصرفه عني " فسألته أي شئ أقرء فيهما ؟ فقال : إقرء  
فيهما ما شئت وإن شئت قرأت فيهما قل هو الله أحد وقل ياأيها الكافرون .  
5686 - 7 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن عيسى ، عن عمرو بن إبراهيم ،  
عن خلف بن حماد ، عن إسحاق بن عمار ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قلت له : ربما  
أردت الامر يفرق مني فريقان أحدهما يأمرني والآخر ينهاني ؟ قال : فقال : إذا  
كنت كذلك فصل ركعتين واستخر الله مائة مرة ومرة ، ثم انظر أحزم الامرين لك  
فافعله ، فإن الخيرة فيه إن شاء الله ولتكن استخارتك في عافية فإنه ربما خير للرجل  
في قطع يده وموت ولده وذهاب ماله .  
* ( هامش ) * ( 1 ) البقرة : 248 .  
( 2 ) الزخرف 13 ، 4 1 . وقوله : " مقرنين " أى مطيقين .  
( 3 ) اقدره - كاضربه وانصره - بمعنى قدره من التقدير . ( في )  
( 4 ) اى يحصل سبب ما اوردت فريقان ممن استشيره أو المراد بالفريقين الرأيان اى يختلف  
رأيى فمرة ارجح الفعل والاخرى الترك . ( آت ) [ * ]  
[473]  
5687 - 8 - علي بن محمد رفعه عنهم ( عل ) أنه قال : لبعض أصحابه وقد سأله عن الامر يمضي فيه ولا يجد أحدا يشاوره فكيف يصنع ؟ قال : شاور ربك ، قال : فقال له : كيف ؟  
قال له : أنو الحاجة في نفسك ثم اكتب رقعتين في واحدة لا وفي واحدة نعم واجعلهما  
في بندقتين من طين ثم صل ركعتين واجعلهما تحت ذيلك وقل : " ياالله إني اشاورك  
في أمري هذا وأنت خير مستشار ومشير فأشر علي بما فيه صلاح وحسن عاقبة " ثم  
أدخل يدك فإن كان فيها نعم ، فافعل وإن كان فيها لا ، لا تفعل هكذا شاور ربك .  
( باب )  
* ( الصلاة في طلب الرزق ) *  
5688 - 1 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن صفوان بن يحيى ، عن ابن  
مسكان ، عن محمد بن علي الحلبي قال : شكى رجل إلى أبي عبدالله ( ع ) الفاقة و  
الحرفة ( 1 ) في التجارة بعد يسار قد كان فيه ، ما يتوجه في حاجة إلا ضاقت عليه المعيشة  
فأمره أبوعبدالله ( ع ) أن يأتي مقام رسول الله صلى الله عليه وآله بين القبر والمنبر فيصلي ركعتين و  
يقول مائة مرة : " اللهم إني أسألك بقوتك وقدرتك وبعزتك وما أحاط به علمك  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 473 سطر 13 الى ص 481 سطر 13  
 
أن تيسر لي من التجارة أوسعها رزقا وأعمها فضلا وخيرها عاقبة " قال الرجل : ففعلت  
ما أمرني به فما توجهت بعد ذلك في وجه إلا رزقني الله .  
5689 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن أحمد بن أبي داود ، عن أبي حمزة ،  
عن أبي جعفر ( ع ) قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وآله فقال : يارسول الله إني ذو عيال و  
علي دين وقد اشتدت حالي فعلمني دعاء إذا دعوت به رزقني الله ما أقضي به ديني وأستعين  
به على عيالي فقال : ياعبدالله توضأ وأسبغ وضوءك ثم صل ركعتين تتم الركوع و  
السجود فيهما ، ثم قل : " ياماجد ياواحد ياكريم أتوجه إليك بمحمد نبيك نبي  
الرحمة ، يامحمد يارسول الله إني أتوجه بك إلى الله ربك ورب كل شئ أن تصلي  
* ( هامش ) * ( 1 ) الحرفة - مثلثة - : الحرمان وحرف في ماله وهب منه شئ . ( في ) [ * ]  
[474]  
على محمد وعلى أهل بيته وأسألك نفحة من نفحاتك وفتحا يسيرا ورزقا واسعا ألم به  
شعثي وأقضي به ديني وأستعين به على عيالي ( 1 ) .  
5690 - 3 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن أبي نجران ، عن صباح الحذاء  
عن ابن الطيار ( 2 ) قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : إنه كان في يدي شئ تفرق وضقت ضيقا  
شديدا ، فقال لي : ألك حانوت في السوق ؟ قلت : نعم وقد تركته ، فقال : إذا رجعت  
إلى الكوفة فاقعد في حانوتك واكنسه ( 3 ) فإذا أردت أن تخرج إلى سوقك فصل ركعتين  
أو أربع ركعات ثم قل في دبر صلاتك : " توجهت بلا حول مني ولا قوة ولكن بحولك  
وقوتك أبرء إليك من الحول والقوة إلا بك فأنت حولي ومنك قوتي ، اللهم فارزقني  
من فضلك الواسع رزقا كثيرا طيبا وأنا خافض ( 4 ) في عافيتك فإنه لا يملكها أحد  
غيرك " قال : ففعلت ذلك وكنت أخرج إلى دكاني حتى خفت أن يأخدني الجابي  
بأجرة دكاني وما عندي شئ قال : فجاء جالب ( 5 ) بمتاع فقال لي : تكريني نصف بيتك  
فأكريته نصف بيتي بكرى البيت كله ، قال : وعرض متاعه فأعطى به شيئا لم يبعه فقلت  
له : هل لك إلي خير تبيعني عدلا من متاعك هذا أبيعه وآخذ فضله وأدفع إليك  
ثمنه ، قال : وكيف لي بذلك ؟ قال : قلت : ولك الله علي بذلك ، قال : فخذ عدلا منها  
فأخذته ورقمته وجاء برد شديد فبعت المتاع من يومي ودفعت إليه الثمن وأخذت  
الفضل فما زلت آخذ عدلا عدلا فأبيعه وآخذ فضله وأرد عليه من رأس المال حتى ركبت  
الدواب واشتريت الرقيق وبنيت الدور .  
5691 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن ابن الوليد بن  
* ( هامش ) * ( 1 ) النفحة : فوح الطيب . واللم : الجمع . والشعث - محركة - : انتشار الامر والم الله شعثه :  
قارب بين شتيت اموره . ( في )  
( 2 ) هو حمزة بن الطيار وفيه مدح عظيم وترحم عليه الصادق عليه السلام .  
( 3 ) الحانوت : الدكان . وكنس البيت : كسحه بالمكنسة .  
( 4 ) الخفض : سعة العيش وفى بعض النسخ [ خائض ] أى داخل من خضت الماء خوضا . ( آت )  
( 5 ) الجابى : الجامع للخراج أو جامع غلات الدكاكين على ما في المرآة . والجالب : التاجر  
يجلب المتاع من بلد إلى بلد للربح . [ * ]  
[475]  
صبيح ( 1 ) ، عن أبيه قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : ياوليد أين حانوتك من المسجد ( 2 ) ؟  
فقلت : على بابه ، فقال : إذا أردت أن تأتي حانوتك فابدء بالمسجد فصل فيه ركعتين  
أو أربعا ثم قل : " غدوت بحول الله وقوته وغدوت بلا حول مني ولا قوة بل بحولك و  
قوتك يارب ، اللهم إني عبدك ألتمس من فضلك كما أمرتني فيسر لي ذلك وأنا خافض  
في عافيتك " .  
5692 - 5 - عدة من أصحابنا ، عن البرقي ، عن أبيه ، عن صفوان بن يحيى ، عن محمد بن  
الحسن العطار ، عن رجل من أصحابنا ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال لي : يافلان  
أما تغدو في الحاجة ، أما تمر بالمسجد الاعظم عندكم بالكوفة ؟ قلت : بلى ، قال : فصل  
فيه أربع ركعات قل ( 3 ) فيهن : " غدوت بحول الله وقوته ، غدوت بغير حول مني ولا قوة  
ولكن بحولك يارب وقوتك أسألك بركة هذا اليوم وبركة أهله وأسألك أن ترزقني  
من فضلك حلالا طيبا تسوقه إلي بحولك وقوتك وأنا خافض في عافيتك " .  
5693 - 6 - علي بن محمد بن عبدالله ، عن أبراهيم بن إسحاق ، عن عبدالله بن أحمد ، عن  
الحسن بن عروة - ابن اخت شعيب العقرقوفي - عن خاله شعيب قال : قال أبوعبدالله  
( ع ) : من جاع فليتوضأ وليصل ركعتين ، ثم يقول : " يارب إني جائع فأطعمني " فإنه  
يطعم من ساعته .  
4 569 - 7 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن الوليد بن صبيح ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا غدوت في حاجتك بعد أن تجب الصلاة ( 4 ) فصل ركعتين فإذا  
فرغت من التشهد قلت : " اللهم إني غدوت ألتمس من فضلك كما أمرتني ( 5 ) فارزقني  
رزقا حلالا طيبا وأعطني فيما رزقتنى العافية " تعيدها ثلاث مرات ثم تصلي ركعتين  
* ( هامش ) * ( 1 ) اسمه عباس وهو ثقة كوفى له كتاب يرويه عن أبيه عن ابى عبدالله عليه السلام كما في جامع الرواة .  
( 2 ) أى من مسجد الكوفة . ( آت )  
( 3 ) اى في القنوت أو في السجود . ( آت )  
( 4 ) اى بعد أن فرغت من الفريضة . ( في )  
( 5 ) أى بقولك : " فاسألوا الله من فضله " ، " وابتغوا من فضل الله " . [ * ]  
[476]  
اخراوين فإذا فرغت من التشهد ( 1 ) قلت : " بحول الله وقوته غدوت بغير حول مني  
ولا قوة ولكن بحولك يارب وقوتك وأبرء إليك من الحول والقوة ، اللهم إني  
أسألك بركة هذا اليوم وبركة أهله وأسألك أن ترزقني من فضلك رزقا واسعا طيبا  
حلالا تسوقه إلي بحولك وقوتك وأنا خافض في عافيتك " تقولها ثلاثا .  
( باب )  
* ( صلاة الحوائج ) *  
5695 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أحمد بن محمد بن أبي عبدالله ، عن زياد القندي ، عن  
عبدالرحيم القصير قال : دخلت على أبي عبدالله ( ع ) فقلت : جعلت فداك إني اخترعت  
دعاء قال : دعني من اختراعك إذا نزل بك أمر فافزع إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وصل ركعتين  
تهديهما إلى رسول الله صلى الله عليه وآله قلت : كيف أصنع ؟ قال : تغتسل وتصلي ركعتين تستفتح  
بهما افتتاح الفريضة وتشهد تشهد الفريضة ، فاذا فرغت من التشهد وسلمت قلت : " اللهم  
أنت السلام ومنك السلام وإليك يرجع السلام اللهم صل على محمد وآل محمد وبلغ روح  
محمد مني السلام وأرواح الائمة الصادقين سلامي واردد علي منهم السلام والسلام  
عليهم ورحمة الله وبركاته ، اللهم إن هاتين الركعتين هدية مني إلى رسول الله صلى الله عليه وآله  
فأثبني عليهما ما أملت ورجوت فيك وفي رسولك ياولي المؤمنين " ، ثم تخر ساجدا  
وتقول : " ياحي ياقيوم ، ياحي لا يموت ، ياحي لا إله إلا أنت ياذا الجلال والاكرام  
ياأرحم الراحمين ، أربعين مرة ثم ضع خدك الايمن فتقولها أربعين مرة ثم ضع  
خدك الايسر فتقولها أربعين مرة ، ثم ترفع رأسك وتمد يدك وتقول أربعين  
مرة ، ثم ترد يدك إلى رقبتك وتلوذ بسبابتك وتقول ذلك أربعين مرة ، ثم  
خذ لحيتك بيدك اليسرى وابك أو تباك وقل : " يامحمد يارسول الله أشكو إلى الله وإليك  
* ( هامش ) * ( 1 ) اما من عدم جزئية السلام أو المراد بالتشهد ما يشمل السلام أو يقرء الدعاء بينهما فيكون  
مفسرا لقوله : " فيهن " في الخبر السابق فتفطن . ( آت ) [ * ]  
[477]  
حاجتي وإلى أهل بيتك الراشدين حاجتي وبكم أتوجه إلى الله في حاجتي " ثم تسجد  
وتقول : " ياالله ياالله - حتى ينقطع نفسك - صل على محمد وآل محمد وافعل بي كذا وكذا "  
قال أبوعبدالله ( ع ) : فأنا الضامن على الله عزوجل أن لا يبرح حتى تقضى حاجته .  
5696 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن بعض أصحابنا رفعه إلى أبي عبدالله ( ع ) قال :  
في الرجل يحزنه الامر أو يريد الحاجة قال : يصلي ركعتين يقرء في إحديهما قل هو الله  
أحد ألف مرة وفي الاخرى مرة ثم يسأل حاجته .  
5697 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن دويل ( 1 ) ، عن مقاتل بن مقاتل قال :  
قلت للرضا ( ع ) : جعلت فداك علمني دعاء لقضاء الحوائج فقال : إذا كانت لك حاجة  
إلى الله عزوجل مهمة فاغتسل وألبس أنظف ثيابك وشم شيئا من الطيب ثم ابرز  
تحت السماء فصل ركعتين تفتتح الصلاة فتقرء فاتحة الكتاب وقل هو الله أحد خمس  
عشرة مرة ، ثم تركع فتقرء خمس عشرة مرة ، ثم تتمها على مثال صلاة التسبيح ( 2 )  
غير أن القراءة خمس عشرة مرة فإذا سلمت فاقرأها خمس عشرة مرة ، ثم تسجد  
فتقول في سجودك : " اللهم إن كل معبود من لدن عرشك إلى قرار أرضك فهو باطل  
سواك فإنك [ أنت ] الله الحق المبين اقض لي حاجة كذا وكذا الساعة الساعة " وتلح  
فيما أردت .  
8 569 - 4 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن أبي علي  
الخزاز قال : حضرت أبا عبدالله ( ع ) فأتاه رجل فقال له : جعلت فداك أخي به بلية  
أستحيي أن أذكرها فقال له : استر ذلك وقل له يصوم يوم الاربعاء والخميس والجمعة و  
يخرج إذا زالت الشمس ويلبس ثوبين إما جديدين وإما غسيلين حيث لا يراه أحد فيصلي و  
يكشف عن ركبتيه ويتمطى براحتيه الارض ( 3 ) وجنبيه ويقرء في صلاته فاتحة الكتاب عشر  
* ( هامش ) * ( 1 ) لم نجده في كتب الرجال إلا أن في جامع الرواة في ترجمة مقاتل قال : عنه علي بن دويل  
في يب باب الاغسال المفروضات وفى باب صلاة الحوائج .  
( 2 ) قد مضى صلاة التسبيح في بابه الذى كان قبل باب صلاة فاطمة عليها السلام .  
( 3 ) التمطى : التمدد والباء للتعدية . ( آت ) وفى بعض النسخ [ وجبينه ] . [ * ]  
[478]  
مرات وقل هو الله أحد عشر مرات فإذا ركع قرء خمس عشرة مرة قل هو الله أحد فإذا  
سجد قرأها عشرا فإذا رفع رأسه قبل أن يسجد قرأها عشرين مرة يصلي أربع ركعات  
على مثل هذا فإذا فرغ من التشهد قال : " يامعروفا بالمعروف ، ياأول الاولين ، يا  
آخر الآخرين ، ياذا القوة المتين يارازق المساكين ياأرحم الراحمين إني اشتريت  
نفسي منك بثلث ما أملك فأصرف عني شر ما ابتليت به إنك على كل شئ قدير " .  
5699 - 5 - وبهذا الاسناد ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن الحسن بن صالح  
قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : من توضأ فأحسن الوضوء وصلى ركعتين فأتم  
ركوعهما وسجودهما ثم جلس فأثنى على الله عزوجل وصلى على رسول الله صلى الله عليه وآله ثم  
سأل الله حاجته فقد طلب الخير في مظانه ومن طلب الخير في مظانه لم يخب .  
5700 - 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن إسماعيل ، عن عبدالله بن عثمان  
أبي إسماعيل السراج ، عن عبدالله بن وضاح ، وعلي بن أبي حمزة ، عن إسماعيل بن  
الارقط - وامه ام سلمة أخت أبي عبدالله ( ع ) - قال : مرضت في شهر رمضان مرضا  
شديدا حتى ثقلت واجتمعت بنو هاشم ليلا للجنازة وهم يرون أني ميت فجزعت امي  
علي فقال لها أبوعبدالله ( ع ) خالي : اصعدي إلى فوق البيت فابرزي إلى السماء وصلي  
ركعتين فإذا سلمت فقولي : " اللهم إنك وهبته لي ولم يك شيئا اللهم وإني أستوهبكه  
مبتدئا فأعرنيه " قال : ففعلت فأفقت وقعدت ودعوا بسحور لهم هريسة فتسحروا بها و  
تسحرت معهم .  
1 570 - 7 - وبهذا الاسناد ، عن أبي إسماعيل السراج ، عن ابن مسكان ، عن شرحبيل  
الكندي ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : إذا أردت أمرا تسأله ربك فتوضأ وأحسن الوضوء  
ثم صل ركعتين وعظم الله وصل على النبي صلى الله عليه وآله وقل بعد التسليم : " اللهم إني أسألك  
بأنك ملك وأنك على كل شئ قدير مقتدر وبأنك ما تشاء من أمر يكون ، اللهم إني  
أتوجه إليك بنبيك محمد نبي الرحمة صلى الله عليه وآله يامحمد يارسول الله إني أتوجه بك إلى الله  
ربك وربي لينجح لي طلبتي ، اللهم بنبيك أنجح لي طلبتي بمحمد " ثم سل حاجتك .  
5702 - 8 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، وأبوداود ، عن الحسين بن سعيد ،  
[479]  
عن فضالة بن أيوب ، عن معاوية بن وهب ، عن زرارة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال في  
الامر يطلبه الطالب من ربه قال : تصدق في يومك على ستين مسكينا على كل مسكين  
صاع بصاع النبي صلى الله عليه وآله فإذا كان الليل اغتسلت في الثلث الباقي ولبست أدنى ما يلبس من  
تعول من الثياب إلا أن عليك في تلك الثياب إزارا ، ثم تصلي ركعتين فإذا وضعت جبهتك  
في الركعة الاخيرة للسجود هللت الله وعظمته وقدسته ومجدته وذكرت ذنوبك فأقررت  
بما تعرف منها مسمى ، ثم رفعت رأسك ، ثم إذا وضعت رأسك للسجدة الثانية استخرت  
الله مائة مرة اللهم إني أستخيرك ، ثم تدعو الله بما شئت وتسأله إياه وكلما سجدت  
فافض بركبتيك إلى الارض ، ثم ترفع الازار حتى تكشفهما واجعل الازار من خلفك  
بين إليتيك وباطن ساقيك .  
5703 - 9 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الوشاء ، عن أبان ، عن الحارث بن  
المغيرة ، عن أبي عبدالله ( ع ) فقال : إذا كانت لك حاجة فتوضأ وصل ركعتين ، ثم أحمد  
الله واثن عليه واذكر من الآية ثم ادع تجب .  
4 570 - 10 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن فضال ، عن ثعلبة بن ميمون ،  
عن الحارث بن المغيرة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا أردت حاجة فصل ركعتين وصل  
على محمد وآل محمد وسل تعطه .  
5705 - 11 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عمر بن عبدالعزيز ، عن جميل قال : كنت  
عند أبي عبدالله ( ع ) فدخلت عليه امرأة وذكرت أنها تركت ابنها وقد قالت بالملحفة  
على وجهه ميتا ( 1 ) ، فقال لها : لعله لم يمت فقومي فاذهبي إلى بيتك فاغتسلي وصلي  
ركعتين وادعي وقولي : " يامن وهبه لي ولم يك شيئا جدد هبته لي " ثم حركيه ولا  
تخبري بذلك أحدا ، قالت : ففعلت فحركته فإذا هو قد بكى .  
* ( هامش ) * ( 1 ) اى أشارت إلى وجهه بالملحفة أو ألقتها فان في معنى القول توسعا يطلق على معان كثيرة .  
في النهاية : العرب تجعل القول عبارة عن جميع الافعال فتقول : قال بيده أى أخذ وقال برجله أى  
مشى وكل ذلك على المجاز توسعا . [ * ]  
[480]  
( باب )  
* ( صلاة من خاف مكروها ) *  
5706 - 1 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن حماد بن عيسى ، عن شعيب  
العقرقوفي ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : كان علي ( ع ) : إذا هاله شئ فزع إلى  
الصلاة ، ثم تلا هذه الآية : " واستعينوا بالصبر والصلوة " ( 1 ) .  
5707 - 2 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الوشاء ، عن أبان ، عن حريز ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : اتخذ مسجدا في بيتك فإذا خفت شيئا فألبس ثوبين غليظين من  
أغلظ ثيابك وصل فيهما ، ثم اجث على ركبتيك ( 2 ) فاصرخ إلى الله وسله الجنة وتعوذ  
بالله من شر الذي تخافه وإياك أن يسمع الله منك كلمة بغي وإن أعجبتك نفسك و  
عشيرتك .  
( باب )  
* ( صلاة من أراد سفرا ) *  
5708 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : ما استخلف عبد على أهله بخلافة أفضل من ركعتين  
يركعهما إذا أراد سفرا يقول : " اللهم إني أستودعك نفسي وأهلي ومالي وديني و  
دنياي وآخرتي وأمانتي وخواتيم عملي " إلا أعطاه الله ما سأل .  
* ( هامش ) * ( 1 ) البقرة : 42 .  
( 2 ) جثى على ركبيته اى جلس أو قام على أطراف أصابعه .  
( 3 ) " كلمة بغى " أى لا تدع على عدو . " إن أعجبتك " فاعله الضمير الراجع إلى كلمة البغى و  
" نفسك " بدل على الكاف . ( آت ) [ * ]  
[481]  
( باب )  
* ( صلاة الشكر ) *  
5708 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن إسماعيل ، عن أبي إسماعيل  
السراج ، عن هارون بن خارجة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال في صلاة الشكر : إذا  
أنعم الله عليك بنعمة فصل ركعتين تقرء في الاولى بفاتحة الكتاب وقل هو الله أحد وتقرء  
في الثانية بفاتحة الكتاب وقل ياأيها الكافرون وتقول في الركعة الاولى في ركوعك  
وسجودك : " الحمدلله شكرا شكرا وحمدا " وتقول في الركعة الثانية في ركوعك و  
سجودك : " الحمدلله الذي استجاب دعائي وأعطاني مسألتي " .  
( باب )  
* ( صلاة من أراد أن يدخل باهله ومن أراد أن يتزوج ) *  
5709 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن جميل بن صالح ،  
عن أبي بصير قال : سمعت رجلا وهو يقول لابي جعفر ( ع ) : جعلت فداك إني رجل  
قد أسننت وقد تزوجت امرأة بكرا صغيرة ولم أدخل بها وأنا أخاف إذا أدخل بها على  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 481 سطر 13 الى ص 489 سطر 14  
 
قد أسننت وقد تزوجت امرأة بكرا صغيرة ولم أدخل بها وأنا أخاف إذا أدخل بها على  
فراشي أن تكرهني لخضابي وكبري ، فقال أبوجعفر ( ع ) : إذا دخلت فمرهم قبل أن تصل  
إليك أن تكون متوضئة ، ثم أنت لا تصل إليها حتى تتوضأ وتصلي ركعتين ثم مجد الله  
وصل على محمد وآل محمد ، ثم ادع الله ومر من معها أن يؤمنوا على دعائك وقل :  
" اللهم ارزقني إلفها وودها ورضاها ورضني بها ، ثم اجمع بيننا بأحسن اجتماع و  
أسر ائتلاف فإنك تحب الحلال وتكره الحرام " ثم قال : واعلم أن الالف من الله و  
الفرك من الشيطان ليكره ما أحل الله ( 1 ) .  
5710 - 2 - وبهذا الاسناد ، عن أحمد بن محمد ، عن القاسم بن يحيى ، عن جده الحسن بن  
* ( هامش ) * ( 1 ) فركت المرأة زوجها تفركه فركا - بالكسر - وفركا وفروكا اى تبغضه . كما في النهاية . [ * ]  
[482]  
راشد ، عن أبي بصير قال : قال لي أبوعبدالله ( ع ) : إذا تزوج أحدكم كيف يصنع ؟  
قلت : لا أدري ، قال : إذا هم بذلك فليصل ركعتين ويحمد الله ، ثم يقول : " اللهم إني  
اريد أن أتزوج فقدر لي من النساء أعفهن فرجا وأحفظهن لي في نفسها ( 1 ) وفي مالي  
وأوسعهن رزقا وأعظمهن بركة وقدر لي ولدا طيبا تجعله خلفا صالحا في حياتي  
وبعد مماتي " .  
5711 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن رجل ، عن محمد بن  
مسلم ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : من أراد أن يحبل له فليصل ركعتين بعد الجمعة يطيل  
فيهما الركوع والسجود ، ثم يقول : " اللهم إني أسألك بما سألك به زكريا إذ قال :  
" رب لا تذرني فردا وأنت خير الوارثين اللهم هب لي ذرية طيبة إنك سميع الدعاء "  
أللهم باسمك استحللتها وفي أمانتك أخذتها ( 2 ) فإن قضيت في رحمها ولدا فاجعله غلاما  
ولا تجعل للشيطان فيه نصيبا ولا شركا " .  
( باب )  
* ( النوادر ) *  
5712 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن ابن اذينة ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : قال : ما تروي هذه الناصبة ؟ فقلت : جعلت فداك فيماذا ؟ فقال : في أذانهم  
وركوعهم وسجودهم ، فقلت : إنهم يقولون : إن ابي بن كعب رآه في النوم ، فقال :  
كذبوا فإن دين الله عزوجل أعز من أن يرى في النوم ، قال : فقال له سدير الصيرفي :  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى بان لا تزنى ولا ترى نفسها غير محارمها ولا تخرج من بيتها بغير اذنه . ( آت )  
( 2 ) أى أمانك وحفظك اى جعلتنى امينا عليها وقال في مجمع البحار فيه : فانكم أخذتموهن  
بامانة الله اى بعهده وهو ما عهد اليهم من الرفق والشفقة . ( آت )  
أقول : لعله مجمع البحار في غرائب التنزيل ولطائف الاخبار للشيخ محمد طاهر الصديقى الفتنى  
المتوفى سنة 981 وله عليه ذيل وتكملة جرى فيه على طريق نهاية ابن الاثير كما في كشف الظنون . [ * ]  
[483]  
جعلت فداك فأحدث لنا من ذلك ذكرا ، فقال أبوعبدالله ( ع ) : إن الله عزوجل لما  
عرج بنبيه صلى الله عليه وآله إلى سماواته السبع أما اوليهن فبارك عليه والثانية علمه فرضه  
فأنزل الله محملا من نور فيه أربعون نوعا من أنواع النور كانت محدقة بعرش الله تغشي  
أبصار الناظرين أما واحد منها فأصفر فمن أجل ذلك اصفرت الصفرة وواحد منها  
أحمر فمن أجل ذلك احمرت الحمرة وواحد منها أبيض فمن أجل ذلك ابيض البياض  
والباقي على ساير عدد الخلق من النور والالوان في ذلك المحمل حلق وسلاسل من  
فضة ، ثم عرج به إلى السماء فنفرت الملائكة إلى أطراف السماء وخرت سجدا و  
قالت : سبوح قدوس ما أشبه هذا النور بنور ربنا ، فقال جبرئيل ( ع ) : الله أكبر الله  
أكبر ، ثم فتحت أبواب السماء واجتمعت الملائكة فسلمت على النبي صلى الله عليه وآله أفواجا  
وقالت : يامحمد كيف أخوك إذا نزلت فاقرء ه السلام ، قال النبي صلى الله عليه وآله : أفتعرفونه ؟ قالوا :  
وكيف لا نعرفه وقد اخذ ميثاقك وميثاقه منا وميثاق شيعته إلى يوم القيامة علينا وإنا  
لنتصفح وجوه شيعته في كل يوم وليلة خمسا - يعنون في كل وقت صلاة - وإنا لنصلي عليك  
وعليه ، [ قال : ] ثم زادني ربي أربعين نوعا من أنواع النور لا يشبه النور الاول وزادني  
حلقا وسلاسل وعرج بي إلى السماء الثانية فلما قربت من باب السماء الثانية نفرت  
الملائكة إلى أطراف السماء وخرت سجدا وقالت : سبوح قدوس رب الملائكة و  
الروح ما أشبه هذا النور بنور ربنا فقال جبرئيل ( ع ) أشهد أن لا إله إلا الله أشهد  
أن لا إله إلا الله . فاجتمعت الملائكة وقالت : ياجبرئيل من هذا معك ؟ قال : هذا محمد  
صلى الله عليه وآله قالوا : وقد بعث ؟ قال : نعم قال النبي صلى الله عليه وآله فخرجوا إلي شبه المعانيق ( 1 ) فسلموا  
علي وقالوا : اقرء أخاك السلام ، قلت : أتعرفونه ؟ قالوا : وكيف لا نعرفه وقد اخذ  
ميثاقك وميثاقه وميثاق شيعته إلى يوم القيامة علينا وإنا لنتصفح وجوه شيعته في كل  
يوم وليلة خمسا - يعنون في كل وقت صلاة - قال : ثم زادني ربي أربعين نوعا من أنواع  
النور لا تشبه الانوار الاولى ، ثم عرج بي إلى السماء الثالثة فنفرت الملائكة وخرت  
* ( هامش ) * ( 1 ) المعانيق : جمع المعناق وهو الفرس الجيد العنق ، وفى الخبر فانطلقنا إلى الناس معانيق اى  
مسرعين ( مجمع البحرين ) [ * ]  
[484]  
سجدا وقالت : سبوح قدوس رب الملائكة والروح ما هذا النور الذي يشبه نور  
ربنا ؟ فقال جبرئيل ( ع ) : أشهد أن محمدا رسول الله أشهد أن محمد رسول الله . فاجتمعت  
الملائكة وقالت : مرحبا بالاول ومرحبا بالآخر ومرحبا بالحاشر ومرحبا بالناشر  
محمد خير النبيين وعلي خير الوصيين .  
قال النبي صلى الله عليه وآله : ثم سلموا علي وسألوني عن أخي ، قلت : هو في الارض  
أفتعرفونه ؟ قالوا : وكيف لا نعرفه وقد نحج البيت المعمور كل سنة وعليه رق أبيض ( 2 ) فيه  
اسم محمد واسم علي والحسن والحسين [ والائمة ] ( عل ) وشيعتهم إلى يوم القيامة وإنا لنبارك  
عليهم كل يوم وليلة خمسا - يعنون في وقت كل صلاة - ويمسحون رؤوسهم بأيديهم  
قال : ثم زادني ربي أربعين نوعا من أنواع النور لا تشبه تلك الانوار الاولى ثم عرج  
بي حتى انتهيت إلى السماء الرابعة فلم تقل الملائكة شيئا وسمعت دويا كأنه في  
الصدور ( 3 ) فاجتمعت الملائكة ففتحت أبواب السماء وخرجت إلي شبه المعانيق فقال  
جبرئيل ( ع ) : حي على الصلاة حي على الصلاة حي على الفلاح حي على الفلاح . فقالت  
الملائكة : صوتان مقرونان معروفان ، فقال جبرئيل ( ع ) : قد قامت الصلاة قد قامت  
الصلاة فقالت الملائكة : هي لشيعته إلى يوم القيامة ، ثم اجتمعت الملائكة وقالت كيف :  
تركت أخاك ؟ فقلت لهم : وتعرفونه ؟ قالوا : نعرفه وشيعته وهم نور حول عرش الله و  
إن في البيت المعمور لرقا من نور [ فيه كتاب من نور ] فيه اسم محمد وعلي والحسن والحسين  
والائمة وشيعتهم إلى يوم القيامة لا يزيد فيهم رجل ولا ينقص منهم رجل وإنه لميثاقنا  
* ( هامش ) * ( 1 ) الحاشر من ألقاب النبى صلى الله عليه وآله فلمقارنته عليه الصلاة والسلام مع الحشر كما  
قال صلى الله عليه وآله : انا والساعة كهاتين واشار إلى السبابة والوسطى والناشر من ألقاب امير المؤمنين عليه  
الصلاة والسلام لان الناشر بمعنى المفرق وهو عليه السلام يفرق بين اهل الجنة والنار . ( كذا في هامش  
المطبوع ) وقال المجلسى - رحمه الله - : مرحبا بالحاشر اى من يتصل زمان امته بالحشر . ومرحبا  
بالناشر اى بمن ينشر قبل الخلق وإليه الجمع والحساب .  
( 2 ) الرق - بالكسر - : جلد رقيق يكتب فيه . والصحيفة البيضاء .  
( 3 ) الدوى : الصوت . [ * ]  
[485]  
وإنه ليقرء علينا كل يوم جمعة ، ثم قيل لي : ارفع رأسك يامحمد فرفعت رأسي فإذا أطباق  
السماء قد خرقت والحجب قد رفعت ، ثم قال لي : طأطأ رأسك انظر ما ترى فطأطأت  
رأسي فنظرت إلى بيت مثل بيتكم هذا وحرم مثل حرم هذا البيت لو ألقيت شيئا من  
يدي لم يقع إلا عليه ، فقيل لي : يامحمد إن هذا الحرم وأنت الحرام ولكل مثل مثال ،  
ثم أوحى الله إلي : يامحمد ادن من صاد ( 1 ) فاغسل مساجدك وطهرها وصل لربك  
فدنى رسول الله صلى الله عليه وآله من صاد وهو ماء يسيل من ساق العرش الايمن فتلقى رسول الله  
صلى الله عليه وآله الماء بيده اليمنى فمن أجل ذلك صار الوضوء باليمين ثم أوحى الله عزوجل إليه  
أن اغسل وجهك فإنك تنظر إلى عظمتي ثم اغسل ذراعيك اليمنى واليسرى فإنك  
تلقى بيدك كلامي ثم امسح رأسك بفضل ما بقي في يديك من الماء ورجليك إلى كعبيك  
فإني ابارك عليك واوطيك موطئا لم يطأه أحد غيرك فهذا علة الاذان والوضوء ، ثم  
أوحى الله عزوجل إليه يامحمد استقبل الحجر الاسود وكبرني على عدد حجبي فمن أجل  
ذلك صار التكبير سبعا لان الحجب سبع فافتتح عند انقطاع الحجب فمن أجل ذلك  
صار الافتتاح سنة والحجب متطابقة بينهن بحار النور وذلك النور الذي أنزله الله  
على محمد صلى الله عليه وآله فمن أجل ذلك صار الافتتاح ثلاث مرات لافتتاح الحجب ثلاث مرات  
فصار التكبير سبعا والافتتاح ثلاثا ، فلما فرغ من التكبير والافتتاح أوحى الله إليه سم  
باسمي فمن أجل ذلك جعل بسم الله الرحمن الرحيم في أول السورة ثم أوحى الله إليه  
أن احمدني ، فلما قال : الحمدلله رب العالمين ، قال النبي في نفسه شكرا ، فأوحى الله  
عزوجل إليه قطعت حمدي فسم باسمي فمن أجل ذلك جعل في الحمد الرحمن الرحيم  
مرتين فلما بلغ ولا الضالين قال النبي صلى الله عليه وآله : الحمدلله رب العالمين شكرا فأوحى  
الله إليه قطعت ذكري فسم باسمي فمن أجل ذلك جعل بسم الله الرحمن الرحيم في أول  
السورة ثم أوحى الله عزوجل إليه اقرء يامحمد نسبة ربك تبارك وتعالى : " قل هو الله  
أحد * الله الصمد * لم يلد ولم يولد * ولم يكن له كفوا أحد " ، ثم أمسك عنه الوحي  
فقال رسول الله صلى الله عليه وآله : الواحد الاحد الصمد فأوحى الله إليه : لم يلد ولم يولد ولم  
* ( هامش ) * ( 1 ) هو ماء يسيل من ساق العرش . كما يأتى . [ * ]  
[486]  
يكن له كفوا أحد ، ثم أمسك عنه الوحي فقال رسول الله صلى الله عليه وآله : كذلك الله كذلك [ الله ]  
ربنا فلما قال ذلك أوحى الله إليه اركع لربك يامحمد فركع فأوحى الله إليه وهو راكع  
قل : سبحان ربي العظيم ففعل ذلك ثلاثا ، ثم أوحى الله إليه أن ارفع رأسك يامحمد ففعل  
رسول الله صلى الله عليه وآله فقام منتصبا فأوحى الله عزوجل إليه أن اسجد لربك يامحمد فخر رسول  
الله صلى الله عليه وآله ساجدا فأوحى الله عزوجل إليه قل : سبحان ربي الاعلى ففعل ذلك ثلاثا ثم  
أوحى الله إليه استو جالسا يامحمد ففعل فلما رفع رأسه من سجوده واستوى جالسا نظر  
إلى عظمته تجلت له فخر ساجدا من تلقاء نفسه لا لامر امر به فسبح أيضا ثلاثا فأوحى  
الله إليه انتصب قائما ففعل فلم ير ما كان رأى من العظمة فمن أجل ذلك صارت الصلاة  
ركعة وسجدتين ثم أوحى الله عزوجل إليه اقرء بالحمدلله فقرأها مثل ما قرء أولا ثم  
أوحى الله عزوجل إليه اقرء إنا أنزلناه فإنها نسبتك ونسبة أهل بيتك إلى يوم القيامة وفعل  
في الركوع مثل ما فعل في المرة الاولى ثم سجد سجدة واحدة فلما رفع رأسه تجلت  
له العظمة فخر ساجدا من تلقاء نفسه لا لامر امر به فسبح أيضا ، ثم أوحى الله إليه ارفع  
رأسك يامحمد ثبتك ربك فلما ذهب ليقوم قيل : يامحمد اجلس فجلس فأوحى الله إليه  
يامحمد إذا ما أنعمت عليك فسم باسمي فالهم أن قال : بسم الله وبالله ولا إله إلا الله و  
الاسماء الحسنى كلها لله ، ثم أوحى الله إليه يامحمد صل على نفسك وعلى أهل بيتك فقال :  
صلى الله علي وعلى أهل بيتي وقد فعل ثم التفت فإذا بصفوف من الملائكة والمرسلين  
والنبيين فقيل : يامحمد سلم عليهم ، فقال : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته فأوحى الله  
إليه أن السلام والتحية والرحمة والبركات أنت وذريتك ، ثم أوحى الله إليه أن لا  
يلتفت يسارا وأول آية سمعها بعد قل هو الله أحد وإنا أنزلنا آية أصحاب اليمين و  
أصحاب الشمال فمن أجل ذلك كان السلام واحدة تجاه القبلة ومن أجل ذلك كان  
التكبير في السجود شكرا وقوله : سمع الله لمن حمده لان النبي صلى الله عليه وآله سمع ضجة  
الملائكة بالتسبيح والتحميد والتهليل فمن أجل ذلك قال : سمع الله لمن حمده ومن  
أجل ذلك صارت الركعتان الاوليان كلما احدث فيهما حدثا كان على صاحبهما  
إعادتهما فهذا الفرض الاول في صلاة الزوال يعني صلاة الظهر .  
[487]  
3 571 - 2 - علي بن محمد ، عن بعض أصحابنا ، عن علي بن الحكم ، عن ربيع بن محمد  
المسلي ، عن عبدالله بن سليمان العامري ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : لما عرج برسول  
الله صلى الله عليه وآله نزل بالصلاة عشر ركعات ، ركعتين ركعتين فلما ولد الحسن والحسين زاد  
رسول الله صلى الله عليه وآله سبع ركعات شكرا لله ( 1 ) فأجاز الله له ذلك وترك الفجر لم يزد فيها  
لضيق وقتها لانه تحضرها ملائكة الليل وملائكة النهار فلما أمره الله بالتقصير في السفر  
وضع عن أمته ست ركعات وترك المغرب لم ينقص منها شيئا وإنما يجب السهو فيما  
زاد رسول الله صلى الله عليه وآله فمن شك في أصل الفرض في الركعتين الاولتين استقبل صلاته .  
5714 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن جميل بن دراج ، عن عائذ  
الاحمسي قال : دخلت على أبي عبدالله ( ع ) وأنا اريد أن أسأله ، عن صلاة الليل فقلت :  
السلام عليك ياابن رسول الله فقال : وعليك السلام إي والله إنا لولده وما نحن بذوي  
قرابته ثلاث مرات قالها ، ثم قال من غير أن أسأله : إذا لقيت الله بالصلوات الخمس  
المفروضات لم يسألك عما سوى ذلك .  
5715 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن إسماعيل ، عن أبي إسماعيل  
السراج ، عن هارون بن خارجة قال : ذكرت لابي عبدالله ( ع ) رجلا من أصحابنا  
فأحسنت عليه الثناء فقال لي : كيف صلاته ( 2 )  
5716 - 5 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن أحمد ، عن السياري ، عن الفضل بن أبي قرة رفعه  
عن أبي عبدالله ( ع ) : قال سئل عن الخمسين والواحد ركعة فقال : إن ساعات النهار  
اثنتا عشرة ساعة وساعات الليل اثنتا عشرة ساعة ومن طلوع الفجر إلى طلوع الشمس  
ساعة ومن غروب الشمس إلى غروب الشفق غسق ولكل ساعة ركعتان وللغسق ركعة .  
5717 - 6 - علي بن محمد رفعه قال : قيل لابي عبدالله ( ع ) : لم صار الرجل ينحرف في  
* ( هامش ) * ( 1 ) فان قيل : زيادته صلى الله عليه وآله ان كانت بغير امر الله واذنه يكون منافيا لقوله تعالى  
" وما ينطق عن الهوى " وان كانت بامره تعالى وارادته فلا فرق بين الاولتين والاخرتين قلنا : نختار  
الشق الاخير والفرق بينهما باعتبار ان الركعتين الاولتين مأمور بها حتما والاخيرتين مفوضان  
فوضهما إلى النبى صلى الله عليه وآله فله ان يزيدهما وان لا يزيدهما فلما اختار الزيادة نسبت  
إليه وقد ذكرت توجيهات ( كذا في هامش المطبوع ) ( 2 ) كذا . [ * ]  
[488]  
الصلاة إلى اليسار ؟ فقال : لان للكعبة ستة حدود أربعة منها عن يسارك واثنان منها  
على يمينك فمن أجل ذلك وقع التحريف إلى اليسار .  
8 571 - 7 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله ( ع )  
قال : من تنفل ما بين الجمعة إلى الجمعة خمسمائة ركعة فله عند الله ما شاء إلا  
أن يتمنى محرما .  
9 571 - 8 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن أبي نجران ، عن عبدالله بن  
سنان ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إن العبد يقوم فيقضي النافلة فيعجب الرب ملائكته  
منه فيقول : ياملائكتي عبدي يقضي ما لم أفترض عليه .  
5720 - 9 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن إسحاق ، عن سعدان بن مسلم ، عن عبدالله بن  
سنان ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : شرف المؤمن صلاته بالليل وعز المؤمن كفه عن  
أعراض الناس .  
5721 - 10 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن صفوان بن يحيى ، عن  
هارون بن خارجة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : الصلاة وكل بها مالك ليس له عمل  
غيرها فإذا فرغ منها قبضها ثم صعد بها فإن كانت مما تقبل قبلت وإن كانت مما لا  
تقبل قيل له : ردها على عبدي فينزل بها حتى يضرب بها وجهه ، ثم يقول : أف لك  
ما يزال لك عمل يعنيني ( 1 ) .  
2 572 - 11 - محمد بن الحسن ، عن سهل بن زياد ، عن جعفر بن محمد الاشعري عن القداح  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وآله فقال : يارسول الله أوصني فقال :  
لا تدع الصلاة متعمدا فإن من تركها متعمدا فقد برئت منه ملة الاسلام .  
5723 - 12 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن علي بن أسباط ، عن محمد بن علي بن  
أبي عبدالله ، عن أبي الحسن ( ع ) في قول الله عزوجل : " رهبانية ابتدعوها ما كتبناها  
عليهم إلا ابتغاء رضوان الله ( 2 ) " قال : صلاة الليل .  
* ( هامش ) * ( 1 ) بالنونين من العناء بمعنى التعب وفى بعض النسخ بالياء اولا من الاعياء . ( آت )  
( 2 ) الحديد : 26 . وقوله : " الا ابتغاء " قال البيضاوى : استثناء منقطع أى لكنهم ابتدعوها  
ابتغاء رضوان الله والابتغاء صلاة الليل . ( آت ) [ * ]  
[489]  
5724 - 13 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن الحسين ، عن بعض الطالبيين  
يلقب برأس المدرى قال : سمعت الرضا ( ع ) يقول : أفضل موضع القدمين للصلاة  
النعلان .  
5725 - 14 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن أبي عمير ، عن جابر ، عن  
أبي جعفر ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله لجبرئيل ( ع ) : ياجبرئيل أي البقاع أحب  
إلى الله عزوجل ؟ قال : المساجد وأحب أهلها إلى الله أولهم دخولا وآخرهم خروجا  
منها .  
5726 - 15 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن الحسن بن شمون ، عن  
عبدالله بن عبدالرحمن ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : ما من يوم سحاب  
يخفى فيه على الناس وقت الزوال إلا كان من الامام للشمس زجرة حتى تبدو  
فيحتج على أهل كل قرية من اهتم بصلاته ومن ضيعها ( 1 ) .  
( باب )  
* ( مساجد الكوفة ) *  
5727 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عمرو بن عثمان ، عن محمد بن عذافر ، عن أبي  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 489 سطر 14 الى ص 497 سطر 12  
 
5727 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عمرو بن عثمان ، عن محمد بن عذافر ، عن أبي  
حمزة أو عن محمد بن مسلم ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : إن بالكوفة مساجد ملعونة و  
مساجد مباركة فأما المباركة فمسجد غنى ( 2 ) والله إن قبلته لقاسطة وإن طينته  
لطيبة ولقد وضعه رجل مؤمن ولا تذهب الدنيا حتى تفجر منه عينان وتكون عنده  
جنتان وأهله ملعونون وهو مسلوب منهم ومسجد بني ظفر وهو مسجد السهلة و  
* ( هامش ) * ( 1 ) قيل : الزجر هو علم بالمغيب كما أن العرب كانوا يسمون الكاهن زاجرا اى الامام يعلم  
في يوم الغيم وقت الزوال بالالهام فيصلى فيظهر للناس بصلاته دخول الوقت . ( آت )  
( 2 ) " غنى " حي من غطفان ( القاموس ) وفى قبائل العرب : غنى بطن من بنى عمرو بن الزبير بن  
العوام من بنى اسد وغنى بن اعصر بطن من قيس بن عيلان من العدنانية منازلهم بنجد ومجاور بنى  
طيئ . انتهى وقوله ، " لقاسطة " اى عادلة مستيقمة . [ * ]  
[490]  
مسجد بالخمراء ومسجد جعفي وليس هو اليوم مسجدهم - قال : درس - فأما المساجد  
الملعونة فمسجد ثقيف ومسجد الاشعث ومسجد جرير ومسجد سماك ومسجد بالخمراء  
بني على قبر فرعون من الفراعنة ( 1 ) .  
5728 - 2 - محمد بن يحيى ، عن الحسن بن علي بن عبدالله ، عن عبيس بن هشام ، عن  
سالم ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : جددت أربعة مساجد بالكوفة فرحا لقتل الحسين  
( ع ) : مسجد الاشعث ومسجد جرير ومسجد سماك ومسجد شبث بن ربعي .  
5729 - 3 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن صفوان بن يحيى ، عن بعض أصحابنا  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إن أمير المؤمنين صلوات الله عليه نهى بالكوفة عن الصلاة في  
خمسة مساجد : مسجد الاشعث بن قيس ومسجد جرير بن عبدالله البجلي ومسجد  
سماك بن مخرمة ومسجد شبث بن ربعي ومسجد التيم ( 1 ) .  
0 573 - وفي رواية أبي بصير مسجد بني السيد ومسجد بني عبدالله بن دارم ومسجد  
غنى ومسجد سماك ومسجد ثقيف ومسجد الاشعث .  
( باب )  
* ( فضل المسجد الاعظم بالكوفة وفضل الصلاة فيه والمواضع ) *  
* ( المحبوبة فيه ) *  
1 573 - 1 - محمد بن الحسن ، وعلي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن عمرو بن عثمان ، عن  
محمد بن عبدالله الخزاز ، عن هارون بن خارجة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال لي :  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا . وبالخمراء - بالموحدة والخاء المعجمة - قرية بقرب الكوفة . ( في ) وفى التهذيب  
" مسجد الحمراء " - بالمهملة بدون الباء . وفى المراصد - باخمرا - موضع بين الكوفة وواسط .  
( 2 ) لا يقال : هذه المساجد قد احدثت بعد امير المؤمنين عليه السلام كما يشعر به خبر عبيس عن  
سالم المتقدم من ان بناء ها إنما يكون فرحا بقتل الحسين عليه السلام فكيف يستقيم نهيه عن الصلاة  
فيها لانا نقول تجديدها ومرمتها انما يكون فرحا بقتله كما يدل عليه قوله في الخبر المقدم جددت  
اربعة مساجد فيكون قديمة موجودة في عصر أمير المؤمنين عليه السلام ويمكن أن يقال : انه نهى عن  
الصلاة فيها بعد ما أحدثت فيكون هذا من جملة اخباره عليه السلام بالامور الغيبية وامثال هذا قد  
صدرت عنه عليه السلام كثيرا . ( كذا في هامش المطبوع ) . [ * ]  
[491]  
ياهارون بن خارجة كم بينك وبين مسجد الكوفة يكون ميلا ؟ قلت : لا ، قال : فتصلي  
فيه الصلوات كلها ؟ قلت : لا ، فقال : أما لو كنت بحضرته لرجوت ألا تفوتني فيه صلاة  
وتدري ما فضل ذلك الموضع ؟ ما من عبد صالح ولا نبي إلا وقد صلى في مسجد كوفان  
حتى أن رسول الله صلى الله عليه وآله لما أسرى الله به قال له جبرئيل ( ع ) : تدري أين أنت يا  
رسول الله الساعة أنت مقابل مسجد كوفان ، قال : فاستأذن لي ربي حتى آتيه فاصلي  
فيه ركعتين فاستأذن الله عزوجل فأذن له وإن ميمنته لروضة من رياض الجنة وإن  
وسطه لروضة من رياض الجنة وإن مؤخره لروضة من رياض الجنة ( 1 ) وإن الصلاة  
المكتوبة فيه لتعدل ألف صلاة وإن النافلة فيه لتعدل خمسمائة صلاة وإن الجلوس  
فيه بغير تلاوة ولا ذكر لعبادة ولو علم الناس ما فيه لاتوه ولو حبوا ( 2 ) . قال سهل : و  
روى لي غير عمرو أن الصلاة فيه لتعدل بحجة وأن النافلة [ فيه ] لتعدل بعمرة .  
5732 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن أبي يوسف يعقوب بن عبدالله من  
ولد أبي فاطمة ، عن إسماعيل بن زيد مولى عبدالله بن يحيى الكاهلي ( 3 ) عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : جاء رجل إلى أمير المومنين صلوات الله عليه وهو في مسجد الكوفة فقال :  
السلام عليك ياأمير المؤمنين ورحمة الله وبركاته فرد عليه ، فقال : جعلت فداك إني أردت  
المسجد الاقصى فأردت أن اسلم عليك وأودعك ، فقال له : وأي شئ أردت بذلك ؟ فقال :  
الفضل جعلت فداك ، قال : فبع راحلتك وكل زادك وصل في هذا المسجد فإن الصلاة  
المكتوبة فيه حجة مبرورة والنافلة عمرة مبرورة والبركة فيه على اثني عشر ميلا ، يمينه  
* ( هامش ) * ( 1 ) يمكن أن يكون المراد بميمنته الغرى وبمؤخره مشهد الحسين عليه السلام . ( آت )  
( 2 ) الحبو - بالمهملة والموحدة كسمو - : المشى على اليدين والبطن ، و - كسهو - مشى  
الصبى على استه . ( في )  
( 3 ) في التهذيب ج 1 ص 193 " عن اسماعيل بن زيد مولى عبدالله بن يحيى الكاهلى ، عن  
عبدالله بن يحيى الكاهلى ، عن ابى عبدالله عليه السلام " ولعله سقط من قلم النساخ في الكافى . [ * ]  
[492]  
يمن ويساره مكر ( 1 ) وفي وسطه عين من دهن وعين من لبن وعين من ماء شراب للمؤمنين وعين  
من ماء طهر للمؤمنين منه سارت سفينة نوح وكان فيه نسر ويغوث ويعوق وصلى فيه  
سبعون نبيا وسبعون ( 2 ) وصيا أنا أحدهم وقال بيده في صدره ( 3 ) ما دعا فيه مكروب  
بمسألة في حاجة من الحوائج إلا أجابه الله وفرج عنه كربته .  
5733 - 3 - محمد بن يحيى ، عن بعض أصحابنا ، عن الحسن بن علي بن أبي حمزة ، عن أبي  
بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سمعته يقول : نعم المسجد مسجد الكوفة صلى فيه  
ألف نبي وألف وصي ومنه فار التنور وفيه نجرت السفينة ، ميمنته رضوان الله ووسطه  
روضة من رياض الجنة وميسرته مكر ، فقلت لابي بصير : ما يعني بقوله مكر ؟ قال :  
يعني منازل السلطان وكان أمير المؤمنين ( ع ) يقوم على باب المسجد ثم يرمي بسهمة  
فيقع في موضع التمارين فيقول : ذاك من المسجد وكان يقول : قد نقص من أساس المسجد  
مثل ما نقص في تربيعه .  
* ( هامش ) * ( 1 ) قال في النهاية : اصل المكر : الخداع ومنه حديث في مسجد الكوفة جانبه الايسر مكر .  
قيل كانت السوق إلى جانبه الايسر وفيها يقع المكر والخداع . اقول : الاعتماد في معنى المكر هنا على  
ما يأتي في الخبر الاتى اكثر وذكر كون العيون في وسطه قريب بما في الخبر السابق اى في وسطه  
لروضة من رياض الجنة . ( في )  
( 2 ) لعل المراد من ذكر هذا المسجد كان معظما في زمن الكفر اياض وقوله عليه السلام  
" وصلى فيه الخ " لعل تخصيص السبعين من الانبياء والسبعين من الاوصياء في هذا الخبر والالف من  
الانبياء والاوصياء في الخبر الاتى بلا فاصلة باعتبار انهم من الافضلين والاشهرين بين الانبياء و  
الاوصياء فلا منافاة بينهما وبين الخبر الاول الدال على أنه لا نبى الا وقد صلى الخ والله اعلم  
بالثواب ( كذا في هامش المطبوع ) وقال المجلسى - رحمه الله - يدل على أن هذا الاصنام كانت في  
زمن نوح عليه السلام كما ذكره المفسرون وذكروا أنه لما كان زمن الطوفان طمها الطوفان  
فلم تزل مدفونة حتى اخرجها الشيطان لمشركى العرب والغرض من ذكر ذلك بيان قدم المسجد  
اذ لا يصير كونها فيه علة لشرفه ولعل التخصيص بالسبعين ذكر لاعاظمهم او لمن صلى فيه ظاهرا  
بحيث اطلع عليه الناس .  
( 3 ) أى اشار . [ * ]  
[493]  
5734 - 4 - علي بن محمد ، عن سهل بن زياد ، عن علي بن أسباط ، عن علي بن شجرة ،  
عن بعض ولد ميثم قال : كان أمير المؤمنين ( ع ) يصلي إلى الاسطوانة السابعة مما يلي  
أبواب كندة وبينه وبين السابعة مقدار ممر عنز ( 1 ) .  
5735 - 5 - علي بن محمد ، عن سهل زياد ، عن ابن أسباط قال : وحدثني غيره أنه كان  
ينزل في كل ليلة ستون ألف ملك يصلون عند السابعة ثم لا يعود منهم ملك إلى يوم  
القيامة .  
5736 - 6 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن إسماعيل ، وأحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ،  
عن سفيان بن السمط قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : إذا دخلت من الباب الثاني في ميمنة  
المسجد فعد خمس أساطين ثنتين منها في الظلال وثلاثة في الصحن فعند الثالثة مصلى  
إبراهيم ( ع ) وهي الخامسة من الحائط ، قال : فلما كان أيام أبي العباس دخل أبو  
عبدالله ( ع ) من باب الفيل فتياسر حين دخل من الباب فصلى عند الاسطوانة الرابعة  
وهي بحذاء الخامسة ، فقلت أفتلك أسطوانة أبراهيم ( ع ) ؟ فقال لي : نعم .  
5737 - 7 - علي بن محمد ، عن سهل ، عن ابن أسباط رفعه ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال :  
الاسطوانة السابعة مما يلي أبواب كندة في الصحن مقام إبراهيم ( ع ) والخامسة مقام  
جبرئيل عليه السلام .  
5738 - 8 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن محمد بن إسماعيل بن بزيع ، عن أبي  
إسماعيل السراج قال : قال معاوية بن وهب وأخذ بيدي وقال : قال لي أبوحمزة وأخذ بيدي  
قال : وقال لي الاصبغ بن نباتة وأخذ بيدي فأراني الاسطوانة السابعة فقال : هذا مقام  
أميرالمؤمنين صلوات عليه قال : وكان الحسن بن علي ( ع ) يصلي عند الخامسة فإذا غاب  
أمير المؤمنين ( ع ) صلى فيها الحسن ( ع ) وهي من باب كندة .  
5739 - 9 - علي بن إبراهيم ، عن صالح بن السندي ، عن جعفر بن بشير ، عن أبي عبدالرحمن  
الحذاء ، عن أبي أسامة ، عن أبي عبيدة ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : مسجد كوفان  
روضة من رياض الجنة صلى فيه ألف نبي وسبعون نبيا وميمنته رحمة وميسرته مكر  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى يصلى قريبا منها لم يكن بينه وبيها الا مقدار السجود . ( آت ) [ * ]  
[494]  
فيه عصا موسى وشجرة يقطين وخاتم سليمان ( 1 ) ومنه فار التنور ونجرت السفينة و  
هي صرة بابل ومجمع الانبياء ( عل ) ( 2 ) .  
( باب )  
* ( مسجد السهلة ) *  
5740 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن أحمد بن أبي داود ، عن عبدالله  
ابن أبان قال : دخلنا على أبي عبدالله ( ع ) فسألنا أفيكم أحد عنده علم عمي زيد بن  
علي ؟ فقال : رجل من القوم : أنا عندي علم من علم عمك كنا عنده ذات ليلة في دار  
معاوية بن إسحاق الانصاري إذ قال : انطلقوا بنا نصلي في مسجد السهلة فقال أبو  
عبدالله ( ع ) : وفعل ؟ فقال : لا جاء ه أمر فشغله عن الذهاب ، فقال : أما والله لو أعاذ  
الله به حولا لاعاذه أما علمت أنه موضع بيت إدريس النبي ( ع ) والذي كان يخيط  
فيه ومنه سار إبراهيم ( ع ) إلى اليمن بالعمالقة ( 3 ) ومنه سار داود إلى جالوت وإن فيه  
لصخرة خضراء فيها مثال كل نبي ومن تحت تلك الصخره اخذت طينة كل نبي وإنه  
لمناخ الراكب ( 4 ) ، قيل : ومن الراكب ؟ قال : الخضر ( ع ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) لعل المراد أن هذه الاشياء انما نبتت ووجدت فيه . ( في ) وقال المجلسى - رحمه الله - :  
قوله : " فيه عصا موسى " لعل المراد أنها كانت فيه في زمن السابق مدفونة ثم وصلت إلى أئمتنا  
عليهم السلام لئلا ينافى ما ورد في الاخبار أن جميع آثار الانبياء عندهم عليهم السلام ويحتمل أن  
يكون مودعة هناك وهى تحت ايديهم وكلما ارادوا أخذوه وكذا الخاتم وفى شجرة يقطين أى  
شجرة يونس عليه السلام يمكن أن يكون هناك منبتها والله يعلم .  
( 2 ) قوله : " وهى صرة باب " لعل أصله سرة بابل بالسين المهملة اى وسطه الحقيقى قلب السين  
صادا كما في صراط المجاورة الراء وبابل اسم موضع بالعراق ينسب اليه السحر كذا ذكره الجوهرى .  
( كذا في هامش المطبوع ) .  
( 3 ) السهلة - بالكسر - تراب كالرمل يجيئ به الماء ومنه مسجد السهلة . ( في ) وفى  
القاموس : العمالقة قوم تفرقوا في البلاد من ولد عمليق - كقنديل - أو - قرطاس - ابن لاوذ بن  
أرم بن سام .  
( 4 ) المناخ - بالضم - : مبرك الابل . [ * ]  
[495]  
5741 - 2 - محمد بن يحيى ، عن علي بن الحسن بن علي ( 1 ) ، عن عثمان ، عن صالح بن أبي  
الاسود قال : قال أبوعبدالله ( ع ) وذكر مسجد السهلة فقال : أما إنه منزل صاحبنا  
إذا قام بأهله .  
5742 - 3 - عنه ، عن عمرو بن عثمان ، عن حسين بن بكر ، عن عبدالرحمن بن سعيد  
الخزاز ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال : بالكوفة مسجد يقال له : مسجد السهلة لو  
أن عمي زيدا أتاه فصلى فيه واستجار الله لاجاره عشرين سنة ، فيه مناخ الراكب وبيت  
إدريس النبي ( ع ) وما أتاه مكروب قط فصلى فيه بين العشائين ودعا الله إلا فرج الله  
كربته .  
5743 - وروي أن مسجد السهلة حده إلى الروحاء ( 2 )  
هذا آخر كتاب الصلاة من كتاب الكافي للشيخ أبي جعفر  
محمد بن يعقوب الكليني - رحمة الله عليه -  
ويتلوه كتاب الزكاة .  
* ( هامش ) * ( 1 ) في التهذيب ج 1 ص 193 ( باب فضل المساجد ) " عن علي بن الحسن الفضال ، عن  
الحسين بن سيف ، عن عثمان " ولعله سقط من الكافى .  
( 2 ) قال المجلسى - رحمه الله - : الروحاء الان غير معروف والغرض أنه كان اوسع مما هو  
الان . وفى مراصد الاطلاع : الروحاء من الفرع - بضم الفاء - على نحو اربعين ميلا من المدينة .  
وفى كتاب مسلم بن الحجاج على ستة وثلاثين ميلا . وفى كتاب ابن أبي شيبة على ثلاثين ميلا  
وهو الموضع الذى نزل به تبع حين رجع من قتال أهل المدينة يريد مكة ، فأقام بها وأراح  
فسماها الروحاء . وايضا فيه : الروحاء قرية من قرى [ نهر ] عيسى ببغداد على سبب صرصر و  
أيضا روحا - بالقصر - : قرية من قرى الرحبة . انتهى والظاهر أن ما جاء في الحديث هو الاخير - وهو  
بدون الهمز - ولكن في اكثر النسخ التى رأينهاها الروحاء - ممدودا - . [ * ]  
[496]  
[ بسم الله الرحمن الرحيم  
* ( كتاب الزكاة ) *  
( باب )  
* ( فرض الزكاة وما يجب في المال من الحقوق ) *  
5744 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ، و  
محمد بن مسلم أنهما قالا لابي عبدالله ( ع ) : أرأيت قول اله عزوجل : " إنما الصدقات  
للفقراء والمساكين والعاملين عليها والمؤلفة قلوبهم وفي الرقاب والغارمين وفي سبيل  
الله وابن السبيل فريضة من الله ( 1 ) " أكل هؤلاء يعطى وإن كان لا يعرف ؟ فقال : إن  
الامام يعطي هؤلاء جميعا لانهم يقرون له بالطاعة ، قال : قلت : فإن كانوا لا يعرفون ؟  
فقال : يازرارة لو كان يعطي من يعرف دون من لا يعرف لم يوجد لها موضع وإنما  
يعطي من لا يعرف ليرغب في الدين فيثبت عليه فأما اليوم فلا تعطها أنت وأصحابك إلا  
من يعرف من وجدت فمن هؤلاء المسلمين عارفا فأعطه دون الناس ثم قال : سهم المؤلفة  
قلوبهم وسهم الرقاب عام والباقي خاص قال : قلت : فإن لم يوجدوا ؟ قال : لا تكون  
فريضة فرضها الله عزوجل لا يوجد لها أهل . قال : قلت : فإن لم تسعهم الصدقات ؟  
فقال : إن الله فرض للفقراء في مال الاغنياء ما يسعهم ولو علم أن ذلك لا يسعهم لزادهم  
إنهم لم يؤتوا من قبل فريضة الله ولكن اتوا من منع من منعهم حقهم لا مما فرض  
* ( هامش ) * ( 1 ) التوبة : 60 والغارمين هم الذين ركبتهم الديون في غير معصية ولا اسراف ( المجمع ) [ * ]  
[497]  
الله ( 1 ) لهم ولو أن الناس أدوا حقوقهم لكانوا عائشين بخير .  
5745 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، وأحمد بن محمد جميعا ، عن ابن  
محبوب ، عن عبدالله بن سنان قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : لما انزلت آية الزكاة " خذ من  
أموالهم صدقة تطهرهم وتزكيهم بها ( 2 ) " وانزلت في شهر رمضان فأمر رسول الله صلى الله عليه وآله  
مناديه فنادى في الناس ان الله فرض عليكم الزكاة كما فرض عليكم الصلاة ففرض الله  
عزوجل عليهم من الذهب والفضة وفرض الصدقة من الابل والبقر والغنم ومن  
الحنطة والشعير والتمر والزبيب ، فنادى فيهم بذلك في شهر رمضان وعفا لهم عما سوى  
ذلك ، قال : ثم لم يفرض لشئ من أموالهم حتى حال عليهم الحول من قابل فصاموا  
وأفطروا فأمر مناديه فنادى في المسلمين : أيها المسلمون زكوا أموالكم تقبل صلاتكم  
قال : ثم وجه عمال الصدقة وعمال الطسوق . ( 3 )  
5746 - 3 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن  
حماد بن عثمان ، عن رفاعة بن موسى أنه سمع أبا عبدالله ( ع ) يقول : ما فرض الله على  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 497 سطر 13 الى ص 505 سطر 13  
 
هذه الامة شيئا أشد عليهم من الزكاة وفيها تهلك عامتهم .  
5747 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن ابن مسكان وغير واحد  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إن الله عزوجل جعل للفقراء في أموال الاغنياء ما يكفيهم  
ولولا ذلك لزادهم وإنما يؤتون من منع من منعهم .  
5748 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن محمد بن  
* ( هامش ) * ( 1 ) في الوافى قول : " اتوا " على المجهول من الاتيان بمعنى المجيئ يعنى ان الفقراء لم يصابوا  
بالفقر والمسكنة من قلة قدر الفريضة المقدرة لهم في اموال الاغنياء وانما يصابون بالفقر والذلة  
ويدخل عليهم ذلك في جملة ما دخل عليهم من البلاء من منع الاغنياء عنهم الفريضة المقدرة لهم في  
اموالهم . انتهى . وفى هامش المطبوع قوله : " أتو " وقوله فيما سيأتي : " وإنما يؤتى الفقراء " على البناء  
للمجهول من اتى يأتي اتيانا اتى عليه الدهر : اهلكه ، لا من آتاه يؤتيه ايتاء اى اعطاء واناله المعنى  
انهم لم يهلكوا بالاجال الحتمية من الله بل انما هلكوا بسبب منع من منعهم حقهم .  
( 2 ) التوبة : 104 .  
( 3 ) الطسوق : الوظيفة من الخراج فارسى معرب وفى الوافى - بالفتح - : ما يوضع من الخراج  
على الجربان جمع الجريب . [ * ]  
[498]  
مسلم ، وأبي بصير وبريد وفضيل ، عن أبي جعفر وأبي عبدالله ( ع ) قالا : فرض الله الزكاة  
مع الصلاة .  
5749 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن إسماعيل بن مرار ، عن مبارك العقرقوفي  
قال ، قال أبوالحسن ( ع ) : إن الله عزوجل وضع الزكاة قوتا للفقراء وتوفيرا لاموالكم .  
5750 - 7 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن النضر  
ابن سويد ، عن عبدالله بن سنان ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إن الله عزوجل فرض  
الزكاة كما فرض الصلاة ولو أن رجلا حمل الزكاة فأعطاها علانية لم يكن عليه في  
ذلك عيب وذلك أن الله عزوجل فرض في أموال الاغنياء للفقراء ما يكتفون به الفقراء  
ولو علم أن الذي فرض لهم لا يكفيهم لزادهم وإنما يؤتى الفقراء فيما اتوا ( 1 ) من منع  
منعهم حقوقهم لا من الفريضة .  
5751 - 8 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة بن مهران  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إن الله عزوجل فرض للفقراء في أموال الاغنياء فريضة لا  
يحمدون إلا بأدائها وهي الزكاة بها حقنوا دمائهم وبها سموا مسلمين ولكن الله عزوجل  
فرض في أموال الاغنياء حقوقا غير الزكاة فقال عزوجل : " والذين في أموالهم حق  
معلوم ( 2 ) " فالحق المعلوم من غير الزكاة وهو شئ يفرضه الرجل على نفسه في ماله  
يجب عليه أن يفرضه على قدر طاقته وسعة ماله فيؤدي الذي فرض على نفسه إن شاء  
في كل يوم وإن شاء في كل جمعة وإن شاء في كل شهر وقد قال الله عزوجل أيضا :  
" أقرضوا الله قرضا حسنا ( 3 ) " وهذا غير الزكاة وقد قال الله عزوجل أيضا : " ينفقون مما  
رزقناهم سرا وعلانية ( 4 ) " والماعون أيضا وهو القرض يقرضه والمتاع يعيره والمعروف يصنعه  
ومما فرض الله عزوجل أيضا في المال من غير الزكاة قوله عزوجل : " الذين يصلون  
ما أمر الله به أن يوصل ( 5 ) " ومن أدى ما فرض الله عليه فقد قضى ما عليه وأدى شكر  
* ( هامش ) * ( 1 ) مر الكلام فيه في ذيل الحديث الاول من الباب .  
( 2 ) المعارج : 5 2 .  
( 3 ) الحديد : 17 .  
( 4 ) إبراهيم : 32 .  
( 5 ) الرعد : 22 . [ * ]  
[499]  
ما أنعم الله عليه في ماله إذا هو حمده على ما أنعم الله عليه فيه مما فضله به من السعة على  
غيره ولما وفقه لاداء ما فرض الله عزوجل عليه وأعانه عليه .  
2 575 - 9 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة بن أيوب ،  
عن أبي المغرا عن أبي بصير قال : كنا عند أبي عبدالله ( ع ) ومعنا بعض أصحاب الاموال  
فذكروا الزكاة فقال أبوعبدالله ( ع ) : إن الزكاة ليس يحمد بها صاحبها وإنما هو  
شئ ظاهر إنما حقن بها دمه وسمي بها مسلما ولو لم يؤدها لم تقبل له صلاة وإن  
عليكم في أموالكم غير الزكاة ، فقلت : أصلحك الله وما علينا في أموالنا غير الزكاة ؟  
فقال : سبحان الله أما تسمع الله عزوجل يقول في كتابه : " والذين في أموالهم حق  
معلوم * للسائل والمحروم " قال : قلت " ماذا الحق المعلوم الذي علينا ؟ قال : هو الشئ  
يعمله الرجل في ماله يعطيه في اليوم أو في الجمعة أو في الشهر قل أو كثر غير أنه  
يدوم عليه وقوله عزوجل : " ويمنعون الماعون ( 1 ) " قال : هو القرض يقرضه والمعروف  
يصطنعه ومتاع البيت يعيره ومنه الزكاة ، فقلت له : إن لنا جيرانا إذا أعرناهم متاعا  
كسروه وأفسدوه فعلينا جناح إن نمنعهم ؟ فقال : لا ليس عليكم جناح إن تمنعوهم  
إذا كانوا كذلك ، قال : قلت له : " ويطعمون الطعام على حبه مسكينا ويتيما وأسيرا ( 2 ) "  
قال : ليس من الزكاة ، قلت : قوله عزوجل : " الذين ينفقون أموالهم بالليل والنهار  
سرا وعلانية ( 3 ) " ؟ قال : ليس من الزكاة قال : فقلت : قوله عزوجل : " إن تبدوا الصدقات  
فنعما هي وإن تخفوها وتؤتوها الفقراء فهو خير لكم ( 4 ) " ؟ قال : ليس من الزكاة وصلتك  
قرابتك ليس من الزكاة .  
5753 - 10 - علي بن محمد بن عبدالله ، عن أحمد بن محمد بن خالد ، عن عثمان بن عيسى ،  
عن إسماعيل بن جابر ، عن أبي عبدالله ( ع ) في قول الله عزوجل : " والذين في أموالهم  
حق معلوم * للسائل والمحروم " أهو سوى الزكاة ؟ فقال : هو الرجل يؤتيه الله الثروة  
* ( هامش ) * ( 1 ) الماعون : 7 . وقال الطبرسى في المجمع : الماعون كل ما فيه منفعة ، قيل : هى الزكاة  
المفروضة عن علي وأبى عبدالله عليهما السلام وقيل : ما يتعاروه الناس بينهم من الدلو والقدر .  
( 2 ) الدهر : 9 .  
( 3 ) البقرة : 273 . ( 4 ) البقرة : 270 . [ * ]  
[500]  
من المال فيخرج منه الالف والالفين والثلاثة الآلاف والاقل والاكثر فيصل به رحمه  
ويحمل به الكل عن قومه ( 1 ) .  
5754 - 11 - عنه ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسن بن محبوب ، عن عبدالرحمن بن الحجاج  
عن القاسم بن عبدالرحمن الانصاري قال : سمعت أبا جعفر ( ع ) يقول : إن رجلا جاء  
إلى أبي علي بن الحسين ( ع ) فقال له : أخبرني عن قول الله عزوجل : " والذين في  
أموالهم حق معلوم * للسائل والمحروم " ما هذا الحق المعلوم ؟ فقال له علي بن الحسين  
( ع ) : الحق المعلوم الشئ يخرجه الرجل من ماله ليس من الزكاة ولا من الصدقة  
المفروضتين ، قال : فإذا لم يكن من الزكاة ولا من الصدقة فما هو ؟ فقال : هو الشئ  
يخرجه الرجل من ماله إن شاء أكثر وإن شاء أقل على قدر ما يملك ، فقال له الرجل :  
فما يصنع به ؟ قال : يصل به رحما ويقري به ضيفا ( 2 ) ويحمل به كلا أو يصل به أخا له في  
الله أو لنائبة تنوبه ، فقال الرجل : الله يعلم حيث يجعل رسالاته . ( 3 )  
5755 - 12 - وعنه ، عن ابن فضال ، عن صفوان الجمال ، عن أبي عبدالله ( ع ) في قوله  
عزوجل : " للسائل والمحروم " قال : المحروم المحارف الذي قد حرم كديده في  
الشراء والبيع .  
5756 - وفي رواية اخرى ، عن أبي جعفر وأبي عبدالله ( ع ) أنهما قالا : المحروم : الرجل  
الذي ليس بعقله بأس ولم يبسط له في الرزق وهو محارف ( 4 ) .  
5757 - 3 1 - علي بن محمد ، عمن ذكره ، عن محمد بن خالد ، عن محمد بن سنان ، عن المفضل  
قال : كنت عند أبي عبدالله ( ع ) فسأله رجل في كم تجب الزكاة من المال ؟ فقال له :  
الزكاة الظاهرة أم الباطنة تريد ؟ فقال : اريدهما جميعا ، فقال : أما الظاهرة ففي كل  
ألف خمسة وعشرون وأما الباطنة فلا تستأثر على أخيك بما هو أحوج إليه منك ( 5 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى الاعياء والثقل وصار كلا اى لا ولد له ولا والد ومنه الكلالة .  
( 2 ) في بعض النسخ [ ويقوى به ضعيفا ] وقرى الضعيف : إكرامه .  
( 3 ) في بعض النسخ [ الله أعلم حيث يجعل رسالته ] .  
( 4 ) في الصحاح : رجل محارف - بفتح الراء - أى محدود محروم وهو خلاف قولك : مبارك .  
( 5 ) استأثر بالشئ أى اختاره لنفسه دون أخيه . [ * ]  
[501]  
5758 - 14 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن أبي عبدالله ، عن الحسن بن محبوب ، عن  
مالك بن عطية ، عن عامر بن جذاعة قال : جاء رجل إلى أبي عبدالله ( ع ) فقال له : يا  
أبا عبدالله قرض إلى ميسرة ، فقال له أبوعبدالله ( ع ) : إلى غلة تدرك ( 1 ) ، فقال الرجل  
لا والله ، قال : فإلى تجارة تؤب ( 2 ) ، قال : لا والله ، قال : فإلى عقدة تباع ، فقال : لا والله ،  
فقال أبوعبدالله ( ع ) : فأنت ممن جعل الله له في أموالنا حقا ، ثم دعا بكيس فيه دراهم  
فأدخل يده فيه فناوله منه قبضة ، ثم قال له : اتق الله ولا تسرف ولا تقتر ولكن بين  
ذلك قواما إن التبذير من الاسراف قال الله عزوجل : " ولا تبذر تبذيرا ( 3 ) " .  
الحسن بن محبوب ، عن سعدان بن مسلم ، عن أبي عبدالله ( ع ) مثل ذلك .  
5759 - 15 - أحمد بن محمد بن عبدالله وغيره ، عن أحمد بن أبي عبدالله ، عن أبيه ، عن عبدالله  
ابن القاسم ، عن رجل من أهل ساباط قال : قال أبوعبدالله ، ( ع ) لعمار الساباطي : يا  
عمار أنت رب مال كثير ؟ قال : نعم جعلت فداك ، قال : فتؤدي ما افترض الله عليك  
من الزكاة ؟ فقال ؟ نعم ، قال : فتخرج الحق المعلوم من مالك ؟ قال : نعم ، قال : فتصل  
قرابتك ؟ قال : نعم ، قال : وتصل إخوانك ؟ قال : نعم ، فقال : ياعمار إن المال يفنى والبدن  
يبلى والعمل يبقى والديان حي لا يموت ، ياعمار إنه ما قدمت فلن يسبقك وما أخرت  
فلن يلحقك ( 4 ) .  
5760 - 16 - علي بن إبراهيم ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن خالد ، عن عبدالله بن يحيى  
عن عبدالله بن مسكان ، عن أبي بصير قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : قول الله عزوجل :  
" إنما الصدقات للفقراء والمساكين ( 5 ) " قال : الفقير الذي لا يسأل الناس والمسكين أجهد  
منه والبائس أجهدهم فكل ما فرض الله عزوجل عليك فإعلانه أفضل من إسراره وكل ما كان  
تطوعا فإسراره أفضل من إعلانه ولو أن رجلا يحمل زكاة ماله على عاتقه فقسمها  
علانية كان ذلك حسنا جميلا .  
* ( هامش ) * ( 1 ) الغلة : الدخل من كراء دار أو أجر غلام او فائدة ارض . ( القاموس )  
( 2 ) أى تقصد من أب يؤب أى قصد يقصد . ( 3 ) الاسراء : 28 .  
( 4 ) قوله : " فلن يسبقك " أى لا يفوتك ولا يتجاوز عنك بل يصل اليك جزاؤه لا محالة . ( كذا  
في هامش المطبوع ) .  
( 5 ) التوبة : 60 . [ * ]  
[502]  
5761 - 17 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن إسحاق بن عمار ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) في قول الله عزوجل : " وإن تخفوها وتؤتوها الفقراء فهو خير  
لكم ( 1 ) " فقال : هي سوى الزكاة إن الزكاة علانية غير سر .  
2 576 - 18 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسن ، عن صفوان بن يحيى ، عن العلاء بن  
رزين ، عن محمد بن مسلم ، عن أحدهما ( ع ) أنه سأله عن الفقير والمسكين ، فقال : الفقير  
الذي لا يسأل والمسكين الذي هو أجهد منه الذي يسأل .  
3 576 - 19 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر  
قال : ذكرت للرضا ( ع ) شيئا فقال : اصبر فإني أرجو أن يصنع الله لك إن شاء الله ،  
ثم قال : فوالله ما أخر الله عن المؤمن من هذه الدنيا خير له مما عجل له فيها ، ثم  
صغر الدنيا وقال : أي شئ هي ، ثم قال : إن صاحب النعمة على خطر إنه يجب عليه  
حقوق الله فيها والله إنه لتكون علي النعم من الله عزوجل فما أزال منها على وجل - وحرك  
يده - حتى أخرج من الحقوق التي تجب لله علي فيها ، فقلت : جعلت فداك أنت في  
قدرك تخاف هذا ؟ قال : نعم فأحمد ربي على ما من به علي .  
( باب )  
* ( منع الزكاة ) *  
5764 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عبدالله بن مسكان ، عن  
محمد بن مسلم قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن قول الله عزوجل : " سيطوقون ما بخلوا به  
يوم القيمة ( 2 ) " فقال : يامحمد ما من أحد يمنع من زكاة ما له شيئا إلا جعل الله عزوجل  
ذلك يوم القيامة ثعبانا من نار مطوقا في عنقه ينهش من لحمه حتى يفرغ من الحساب  
ثم قال : هو قول الله عزوجل : " سيطوقون ما بخلوا به يوم القيمة " يعني ما بخلوا به  
من الزكاة .  
* ( هامش ) * ( 1 ) البقرة : 273 . ( 2 ) آل عمران : 176 . [ * ]  
[503]  
5764 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن إسماعيل بن مرار ، عن يونس ، عن ابن  
مسكان يرفعه ، عن رجل ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : بينا رسول الله صلى الله عليه وآله في المسجد إذ  
قال : قم يافلان ، قم يافلان ، قم يافلان حتى أخرج خمسة نفر فقال : اخرجوا من  
مسجدنا لا تصلوا فيه وأنتم لا تزكون .  
5765 - 3 - يونس ، عن علي بن أبي حمزة ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال :  
من منع قيراطا من الزكاة فليس بمؤمن ولا مسلم وهو قوله عزوجل : " رب ارجعون *  
لعلي أعمل صالحا فيما تركت " ( 1 ) وفي رواية اخرى ولا تقبل له صلاة .  
5766 - 4 - يونس ، عن عبدالله بن سنان ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال رسول الله  
صلى الله عليه وآله : ما من ذي زكاة مال نخل أو زرع أو كرم يمنع زكاة ماله إلا قلده الله تربة أرضه  
يطوق بها من سبع أرضين إلى يوم القيامة .  
5767 - 5 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن محمد بن الحسن بن شمون ، عن  
عبدالله بن عبدالرحمن ، عن مالك بن عطية ، عن أبان بن تغلب قال : قال لي أبوعبدالله  
( ع ) : دمان في الاسلام حلال من الله لا يقضى فيهما أحد حتى يبعث الله قائمنا أهل  
البيت فاذا بعث الله عزوجل قائمنا أهل البيت حكم فيهما بحكم الله لا يريد عليهما  
بينة : الزاني المحصن يرجمه ومانع الزكاة يضرب عنقه . ( 2 )  
عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن خالد ، عن محمد بن علي ، عن موسى  
ابن سعدان ، عن عبدالله بن القاسم ، عن مالك بن عطية ، عن أبان بن تغلب ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) نحوه .  
* ( هامش ) * ( 1 ) المؤمنون : 102 ، 103 .  
( 2 ) قال في المدارك : قال العلامة في التذكرة : وأجمع المسلمون كافة على وجوبها في جميع  
الاعصار وهى أحد الاركان الخمسة إذا عرفت هذا فمن أنكر وجوبها ممن ولد على الفطرة و  
نشأ بين المسلمين فهو مرتد يقتل من غير ان يستتاب وان لم يكن عن فطرة بل أسلم عقيب كفر  
استتيب مع علمه بوجوبها ثلاثا فان تاب والا فهو مرتد وجب قتله وإن كان ممن يخفى وجوبها  
عليه لانه نشأ بالبادية او كان قريب العهد بالاسلام عرف وجوبها ولم يحكم بكفره . هذا كلامه  
- رحمه الله - وهو جيد وعلى ما ذكره من التفصيل تحمل رواية ابان بن تغلب . ( آت ) [ * ]  
[504]  
5768 - 6 - حميد بن زياد ، عن الخشاب ، عن ابن بقاح ، عن معاذ بن ثابت ، عن عمرو بن  
جميع ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : ما من رجل أدى الزكاة ( 1 ) فنقصت من ماله ولا  
منعها أحد فزادت في ماله .  
5769 - 7 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن عبيد بن  
زرارة قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : ما من عبد يمنع درهما في حقه إلا أنفق  
اثنين في غير حقه وما رجل يمنع حقا من ماله إلا طوقه الله عزوجل به حية من  
نار يوم القيامة .  
5770 - 8 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن أبي أيوب ، عن أبي بصير  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : ملعون ملعون مال لا يزكى .  
5771 - 9 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن فضال ، عن علي بن عقبة ، عن أبي  
الحسن ( ع ) - يعني الاول - قال : سمعته يقول : من أخرج زكاة ماله تامة فوضعها  
في موضعها لم يسئل من أين اكتسب ماله .  
5772 - 0 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن ابن مهران ، عن ابن مسكان  
عن محمد بن مسلم قال : سألت أبا جعفر ( ع ) عن قول الله عزوجل : " سيطوقون ما  
بخلوا به يوم القيمة ( 2 ) " قال : ما من عبد منع من زكاة ماله شيئا إلا جعل الله له ذلك  
يوم القيامة ثعبانا من نار يطوق في عنقه ، ينهش من لحمه حتى يفرغ من الحساب و  
وهو قول الله عزوجل : " سيطوقون ما بخلوا به يوم القيمة " قال : ما بخلوا به من  
الزكاة .  
5773 - 11 - أحمد بن محمد ، عن علي بن الحسين ، عن وهيب بن حفص ، عن أبي بصير  
قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : من منع الزكاة سأل الرجعة عند الموت وهو قول  
الله عزوجل : " رب ارجعون * لعلي أعمل صالحا فيما تركت " .  
4 577 - 12 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن علي بن حسان ، عن بعض  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض النسخ [ ما ادى احد الزكاة ] .  
( 2 ) آل عمران : 176 . [ * ]  
[505]  
أصحابه ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : صلاة مكتوبة خير من عشرين حجة ، وحجة  
خير من بيت مملوء ذهبا ينفقه في بر حتى ينفد ، قال : ثم قال : ولا أفلح من ضيع  
عشرين بتيا من ذهب بخمسة وعشرين درهما فقلت : وما معنى خمسة عشرين درهما ؟  
قال : من منع الزكاة وقفت صلاته حتى يزكي ( 1 ) .  
5775 - 13 - علي بن إبراهيم ، عن هارون بن مسلم ، عن مسعدة بن صدقة ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : قال : ملعون ملعون مال لا يزكى .  
5776 - 14 - أبوعلي الاشعري ، عمن ذكره ، عن حفص بن عمر ، عن سالم ، عن أبي بصير .  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : من منع قيراطا من الزكاة فليمت إن شاء يهوديا أو نصرانيا .  
5777 - 15 - أحمد بن محمد ، عن علي بن الحسن ، عن علي بن النعمان ، عن إسحاق قال :  
حدثني من سمع أبا عبدالله ( ع ) يقول : ما ضاع مال في بر ولا بحر إلا بتضييع  
الزكاة ولا يصاد من الطير إلا ما ضيع تسبيحه .  
8 577 - 16 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن فضال ، عن علي بن عقبة ، عن  
أيوب بن راشد قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : مانع الزكاة يطوق بحية قرعاء  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 505 سطر 14 الى ص 513 سطر 12  
 
وتأكل من دماغه ( 2 ) وذلك قوله عزوجل : " سيطوقون ما بخلوا به يوم القيمة " .  
5779 - 17 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسن بن محبوب ، عن  
مالك بن عطية ، عن أبي حمزة ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : وجدنا في كتاب علي ( ع )  
قال رسول الله صلى الله عليه وآله : إذا منعت الزكاة منعت الارض بركاتها .  
5780 - 18 - أبوعبدالله العاصمي ، عن علي بن الحسن الميثمى ، عن علي بن أسباط  
عن أبيه أسباط بن سالم ، عن سالم مولى أبان قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : ما  
من طير يصاد إلا بتركه التسبيح وما من مال يصاب إلا بترك الزكاة .  
5781 - 9 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن محمد بن خالد ، عن خلف بن حماد ، عن  
* ( هامش ) * ( 1 ) قوله : " وقفت صلاته " على صيغة المجهول أى صارت صلاته موقوفة غير مقبولة حتى يزكى  
وإذا اعطى زكاة ماله قبلت صلاته . ( كذا في هامش المطبوع )  
( 2 ) القراعاء من الحيات ما سقط شعر رأسه من كثرة سمه . [ * ]  
[506]  
حريز قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : ما من ذي مال ذهب أو فضة يمنع زكاة ماله إلا حبسه الله  
عزوجل يوم القيامة بقاع قرقر وسلط عليه شجاعا أقرع يريده وهو يحيد عنه فإذا  
رأى أنه لا مخلص له منه أمكنه من يده فقضمها كما يقضم الفجل ( 1 ) ثم يصير طوقا في  
عنقه وذلك قول الله عزوجل : " سيطوقون ما بخلوا به يوم القيمة " وما من ذي مال إبل  
أو غنم أو بقر يمنع زكاة ماله إلا حبسه الله يوم القيامة بقاع قرقر يطأه كل ذات ظلف  
بظلفها وينهشه كل ذات ناب بنابها وما من ذي مال نخل أو كرم أو زرع يمنع زكاتها  
إلا طوقه الله ريعة أرضه إلى سبع أرضين إلى يوم القيمة ( 2 ) .  
5782 - 20 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله ،  
عن أبيه ( ع ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : ما حبس عبد زكاة فزادت في ماله .  
3 578 - 21 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن هشام بن الحكم ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : من منع حقا لله عزوجل أنفق في باطل مثليه .  
5784 - 22 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن أيوب بن نوح ، عن ابن سنان  
عن أبي الجارود ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : إن الله تبارك وتعالى يبعث يوم القيامة  
ناسا من قبورهم مشدودة أيديهم إلى أعناقهم لا يستطيعون أن يتناولوا بها قيس أنملة ( 3 )  
معهم ملائكة يعيرونهم تعييرا شديدا ، يقولون : هؤلاء الذين منعوا خيرا قليلا من خير  
كثير ، هؤلاء الذين أعطاهم الله فمنعوا حق الله في أموالهم .  
5 578 - 23 - علي بن محمد ، عن ابن جمهور ، عن أبيه ، عن علي بن حديد ، عن عثمان بن  
رشيد ، عن معروف بن خربوذ ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : إن الله عزوجل قرن الزكاة  
بالصلاة فقال : " أقيموا الصلاة وآتوا الزكوة " فمن أقام الصلاة ولم يؤت الزكاة لم  
يقم الصلاة .  
* ( هامش ) * ( 1 ) قاع قرقر : الارض المستوية . ويحيد اى يتنفر . والقضم : كسر الشئ باطراف الاسنان .  
( 2 ) المراد بالريعة ههنا أصل أرضه التى فيها الكرم والنحل والزراعة الواجبة فيها الزكاة  
أى يصير الارض طوقا في عنقه إلى يوم القيامة بان يحشر وفى عنقه الارض وعلى أى حال فالعذاب  
واقع يقينا للاخبار الدالة المتواترة وإن كانت الكيفية غير معلومة . ( كذا في هامش المطبوع ) .  
( 3 ) أى قدر أنملة . وفى القاموس : وقيس رمح - بالكسر - وقاسه : قدره . [ * ]  
[507]  
( باب )  
* ( العلة في وضع الزكاة على ما هى لم تزد ولم تنقص ) *  
5786 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسن بن علي الوشاء ، عن أبي الحسن  
الرضا ( ع ) قال : قيل لابي عبدالله ( ع ) : لاي شئ جعل الله الزكاة خمسة وعشرين  
في كل ألف ولم يجعلها ثلاثين ؟ فقال : إن الله عزوجل جعلها خمسة وعشرين أخرج  
من أموال الاغنياء بقدر ما يكتفي به الفقراء ولو أخرج الناس زكاة أموالهم ما احتاج  
أحد .  
5787 - 2 - علي بن أبراهيم ، عن سلمة بن الخطاب ، عن الحسن بن راشد ، عن علي بن  
إسماعيل الميثمي ، عن حبيب الخثعمي قال : كتب أبوجعفر المنصور إلى محمد بن خالد  
وكان عامله على المدينة أن يسأل أهل المدينة عن الخمسة في الزكاة من المائتين كيف  
صارت وزن سبعة ولم يكن هذا على عهد رسول الله صلى الله عليه وآله وأمره أن يسأل فيمن يسأل عبدالله  
ابن الحسن وجعفر بن محمد ( ع ) قال : فسأل أهل المدينة فقالوا : أدركنا من كان قبلنا  
على هذا فبعث إلى عبدالله بن الحسن وجعفر بن محمد ( ع ) فسأل عبدالله بن الحسن  
فقال : كما قال المستفتون من أهل المدينة ، قال : فقال : ما تقول ياأبا عبدالله ؟ فقال : إن  
رسول الله صلى الله عليه وآله جعل في كل أربعين اوقية اوقية فإذا حسبت ذلك كان على وزن سبعة  
وقد كانت وزن ستة وكانت الدراهم خمسة دوانيق قال : حبيب فحسبناه فوجدناه كما  
قال : فأقبل عليه عبدالله بن الحسن فقال : من أين أخذت هذا ؟ قال : قرأت في كتاب  
امك فاطمة ، قال : ثم انصرف فبعث إليه محمد بن خالد ابعث إلي بكتاب فاطمة ( عه )  
فأرسل إليه أبوعبدالله ( ع ) إني إنما أخبرتك أني قرأته ولم اخبرك أنه عندي قال :  
حبيب فجعل محمد بن خالد يقول لي : ما رأيت مثل هذا قط ( 1 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) للفيض - رحمه الله - بيان لهذا الحديث فمن اراد الاطلاع فليراجع . وفى هامش المطبوع  
قال : قوله : " فاذا حسبت ذلك إلخ " اعلم أن هذا الخبر من مشكلات اخبار هذا الكتاب و  
من مطارح الازكياء من الاصحاب والذى افيد في هذا الحديث الشريف أن الناس في زمن رسول  
" بقية الحاشية في الصفحة الاتية " [ * ]  
[508]  
8 578 - 3 - أحمد بن أدريس وغيره ، عن محمد بن أحمد ، عن إبراهيم بن محمد ، عن محمد بن  
حفص ، عن صباح الحذاء ، عن قثم ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قلت له : جعلت فداك أخبرني  
عن الزكاة كيف صارت من كل ألف خمسة وعشرين لم تكن أقل أو أكثر ما وجهها ؟  
فقال : إن الله عزوجل خلق الخلق كلهم فعلم صغيرهم وكبيرهم وغنيهم وفقيرهم  
* ( هامش ) * " بقية الحاشية من الصفحة الماضية "  
الله صلى الله عليه وآله كانوا زكوا أموالهم في كل مائتى درهم خمسة دراهم وذلك على ما وضعه  
النبى صلى الله عليه وآله وقد كان الناس قبل زمان أبي جعفر المنصور بقليل زكوا اموالهم في  
كل مائتين درهما سبعة دراهم وذلك على ما افتى به علي بن الحسين ومحمد بن علي عليهم السلام  
بناء على تفسير وزن الدرهم زمانها ولما اشكل ذلك على ابى جعفر ولم يعلم أن سبب ذلك وقوع  
التغيير في قدر الدرهم كتب إلى وإليه محمد بن خالد أن يسأل أهل المدينة ولما عجزوا عن الجواب  
عموما وعبدالله بن الحسن خصوصا سال أبا عبدالله عليه السلام " فقال : إن رسول الله صلى الله عليه  
وآله الخ " وتوضيحه أن رسول الله صلى الله عليه وآله جعل في كل اربعين اوقية اوقيه والاوقية  
اربعون درهما ففى كل خمس أواقى وهى مائتا درهم خمس دراهم هذا في زمنه صلى الله عليه و  
آله ولما كان مقدار الاوقية في زمان ابى عبدالله عليه السلام ستة وخمسين درهما باعتبار التغيير  
الواقع في وزن الدرهم كان مقدار كل خمس اواقى مائتين درهما فصارت الزكاة فيها  
سبعة دراهم وهذا سبب صيرورة الخمسة الدراهم في الزكاة السبعة وهو المراد بقوله عليه السلام :  
" فاذا حسبت ذلك الخ " . وقوله : " وقد كانت وزن ستة الخ " لعل معناه أن التى ذكرها  
عليه السلام من السبعة ليست اول تغيير وقع فيها بل كان قبل ذلك ستة يعنى جعلوا الخمسة الدراهم  
في الزكاة ستة دراهم وركوا اموالهم في كل مائتين واربعين درهما ستة دراهم ، فظهر من  
هذا البيان أن الناس نقصوا من الدراهم الذى كان في زمن رسول الله صلى الله عليه وآله سدسه  
ولذا صارت الزكاة في كل مائتين واربعين درهما ستة دراهم ثم بعد ذلك نقصوا من ذلك الدرهم  
سبعه ولذا صارت في كل مائتين وثمانين درهما سبعة دراهم وهذا هو المراد بقول الراوى :  
" فحسبناه فوجدناه كما قال أبوعبدالله عليه السلام " فحاصل جوابه عليه السلام أن مدار الزكاة على  
القدر الذى وضعه النبى الامى ، ثم إذا وقع التغيير في الدراهم والدنانير مثلا في كل زمان فحسبا  
بالنسبة إلى ذلك القدر وألغى اعتبار العدد فيهما . والمفيد دام ظله باهى في حله وتلا قوله تعالى :  
" وذلك فضل الله يؤتيه من يشاء " . انتهى أقول : لا يقال : كما غيرت الدراهم غيرت النصب لان  
الظاهر النصب بالوزن والدراهم بالعدد . [ * ]  
[509]  
فجعل من كل ألف إنسان خمسة وعشرين مسكينا ولو علم أن ذلك لا يسعهم لزادهم لانه  
خالقهم وهو أعلم بهم .  
5789 - 4 - علي بن إبراهيم [ عن أبيه ( 1 ) ] عن محمد بن عيسى بن عبيد ، عن يونس ، عن  
أبي جعفر الاحول قال : سألني رجل من الزنادقة فقال : كيف صارت الزكاة من كل  
ألف خمسة وعشرين درهما ؟ فقلت له : إنما ذلك مثل الصلاة ثلاث وثنتان وأربع ،  
قال : فقبل مني ، ثم لقيت بعد ذلك أبا عبدالله ( ع ) فسألته عن ذلك فقال : إن الله عز  
وجل حسب الاموال والمساكين فوجد ما يكفيهم من كل ألف خمسة وعشرين ولو لم  
يكفهم لزادهم ، قال : فرجعت إليه فأخبرته فقال : جاءت هذه المسألة على الابل  
من الحجاز ، ثم قال : لو أني أعطيت أحدا طاعة لاعطيت صاحب هذا الكلام .  
( باب )  
* ( ما وضع رسول الله صلى الله عليه وعلى أهل بيته الزكاة عليه ) *  
0 579 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة ، ومحمد بن مسلم  
وأبي بصير ، وبريد بن معاوية العجلي ، وفضيل بن يسار ، عن أبي جعفر وأبي عبدالله  
( ع ) قالا : فرض الله الزكاة مع الصلاة في الاموال وسنها رسول الله صلى الله عليه وآله في تسعة أشياء  
- وعفا رسول الله عما سواهن - في الذهب والفضة والابل والبقر والغنم والحنطة و  
الشعير والتمر والزبيب وعفا عما سوى ذلك .  
5791 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن إسماعيل بن مرار ، عن يونس ، عن عبدالله  
ابن مسكان ، عن أبي بكر الحضرمي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : وضع رسول الله صلى الله عليه وآله  
الزكاة على تسعة أشياء ، الحنطة والشعير والتمر والزبيب والذهب والفضة والابل  
والبقر والغنم ، وعفا عما سوى ذلك ، قال يونس : معنى قوله : إن الزكاة في تسعة أشياء  
وعفا عما سوى ذلك : إنما كان ذلك في أول النبوة كما كانت الصلاة ركعتين ثم زاد  
رسول الله صلى الله عليه وآله فيها سبع ركعات وكذلك الزكاة وضعها وسنها في أول نبوته على  
تسعة أشياء ثم وضعها على جميع الحبوب .  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا في أكثر النسخ لكنه خلاف المعهود من الكتاب . [ * ]  
[510]  
( باب )  
* ( ما يزكى من الحبوب ) *  
5792 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم  
قال سألته ( ع ) ( 1 ) عن الحبوب ما يزكى منها ، قال : البر والشعير والذرة والدخن  
والارز والسلت والعدس والسمسم ( 2 ) كل هذا يزكى وأشباهه .  
5793 - 2 - حريز عن زرارة ، عن أبي عبدالله ( ع ) مثله ، وقال : كل ما كيل بالصاع  
فبلغ الاوساق فعليه الزكاة ، ( 3 ) وقال : جعل رسول الله صلى الله عليه وآله الصدقة في كل شئ  
أنبتت الارض إلا ما كان في الخضر والبقول وكل شئ يفسد من يومه .  
5794 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن العباس بن معروف ، عن  
علي بن مهزيار قال : قرأت في كتاب عبدالله بن محمد إلى أبي الحسن ( ع ) جعلت فداك روي  
عن أبي عبدالله ( ع ) أنه قال : وضع رسول الله صلى الله عليه وآله الزكاة على تسعة أشياء : الحنطة  
والشعير والتمر والزبيب والذهب والفضة والغنم والبقر والابل . وعفا رسول الله  
صلى الله عليه وآله عما سوى ذلك ، فقال له القائل : عندنا شئ كثير يكون أضعاف ذلك ، فقال :  
وما هو ؟ فقال له : الارز فقال أبوعبدالله ( ع ) : أقول لك : إن رسول الله صلى الله عليه وآله وضع  
الزكاة على تسعة أشياء وعفا عما سوى ذلك وتقول : عندنا أرز وعندنا ذرة وقد كانت  
الذرة على عهد رسول الله صلى الله عليه وآله فوقع ( ع ) كذلك هو والزكاة على كل ما كيل  
بالصاع . وكتب عبدالله : وروى غير هذا الرجل ، عن أبي عبدالله ( ع ) أنه سأله عن  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا مضمرا .  
( 2 ) الدخن : الجاورس . والسلت - بالضم - : نوع من الشعير والعدس حب معروف وفى المرآة  
العلس وقال المجلسى - رحمه الله - : ذهب الشيخ وجماعة إلى ان السلت نوع من الشعير والعلس نوع  
من الحنطة مستدلين بكلام بعض اهل اللغة . والسمسم - في اللغة بكسر المهملتين بينهما ميم - : نبات  
يستخرج من حبه السيرج ، الواحدة سمسمة انتهى . ولعله ما يقال له بالفارسية كنجد .  
( 3 ) الاوساق : جمع وسق وهو ستون صاعا والصاع تسعة أرطال بالعراقى وهو أربعة امداد  
والمدر رطلان وربع فيكون النصاب ألفين وسبعمائة رطل بالعراقى . [ * ]  
[511]  
الحبوب فقال : وما هي ؟ فقال ، السمسم والارز والدخن ( 1 ) وكل هذا غلة كالحنطة  
والشعير فقال أبوعبدالله ( ع ) : في الحبوب كلها زكاة .  
5795 - 4 - وروى أيضا عن أبي عبدالله ( ع ) أنه قال : كل ما دخل القفيز فهو يجري  
مجرى الحنطة والشعير والتمر والزبيب ، قال : فأخبرني جعلت فداك هل على هذا  
الارز وما أشبهه من الحبوب الحمص والعدس ( 2 ) زكاة ؟ فوقع ( ع ) : صدقوا الزكاة في  
كل شئ كيل .  
5796 - 5 - وعنه ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن إسماعيل قال : قلت لابي الحسن ( ع ) :  
إن لنا رطبة وأرزا فما الذي علينا فيها ؟ فقال ( ع ) : أما الرطبة فليس عليك فيها  
شئ وأما الارز فما سقت السماء بالعشر وما سقي بالدلو فنصف العشر من كل ما كلت  
بالصاع أو قال : وكيل بالمكيال .  
5797 - 6 - حميد بن زياد ، عن أحمد بن سماعة ، عمن ذكره ، عن أبان ، عن أبي مريم ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن الحرث ما يزكى منه ؟ فقال : البر والشعير والذرة  
والارز والسلت والعدس كل هذا مما يزكى وقال : كل ما كيل بالصاع فبلغ الاوساق  
فعليه الزكاة .  
( باب )  
* ( ما لا يجب فيه الزكاة مما تنبت الارض من الخضر وغيرها ) *  
5798 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : ليس على البقول ولا على البطيخ وأشباهه زكاة إلا ما اجتمع  
عندك من غلته فبقى عندك سنة .  
5799 - 2 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن صفوان بن يحيى ، عن العلاء بن رزين ،  
عن محمد بن مسلم ، عن أبي جعفر ( ع ) أنه سئل عن الخضر فيها زكاة وإن بيعت بالمال  
العظيم ؟ فقال : لا حتى يحول عليه الحول .  
* ( هامش ) * ( 1 ) الدخن : الجاورس . ( 2 ) ضبطه المجلسى - رحمه الله - العلس حيث قال : العلس : حنطة . [ * ]  
[512]  
5800 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي قال :  
قلت لابي عبدالله ( ع ) : ما في الخضر ؟ قال : وما هي ؟ قلت : القضب ( 1 ) والبطيخ ومثله  
من الخضر ، قال : ليس عليه شئ إلا أن يباع مثله بمال ويحول عليه الحول ففيه الصدقة  
وعن الغضات من الفرسك وأشباهه ( 2 ) فيه زكاة ؟ قال : لا ، قلت : فثمنه ؟ قال : ما حال  
عليه الحول من ثمنه فزكه .  
5801 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن إسماعيل بن مرار وغيره ، عن يونس قال :  
سألت أبا الحسن ( ع ) عن الاشنان فيه زكاة ، فقال : لا .  
5802 - 5 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن مهزيار ، عن عبدالعزيز بن  
المتهدي قال : سألت أبا الحسن ( ع ) عن القطن والزعفران عليهما زكاة ؟ قال : لا .  
5803 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم  
عن أبي جعفر وأبي عبدالله ( ع ) في البستان تكون فيه من الثمار ما لو بيع كان مالا هل  
فيه صدقة ؟ قال : لا .  
( باب )  
* ( أقل ما يجب فيه الزكاة من الحرث ) *  
5804 - 1 - أبوعلي الاشعري ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة قال :  
سألته عن الزكاة في الزبيب والتمر ، فقال : في كل خمسة أو ساق وسق والوسق ستون  
صاعا والزكاة فيهما سواء فأما الطعام فالعشر فيما سقت السماء وأما ما سقى  
بالغرب ( 3 ) والدوالي فإنما عليه نصف العشر .  
5805 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن علي بن أحمد بن أشيم ،  
* ( هامش ) * ( 1 ) القضب : كل ما اقتضب واكل طريا . ( مجمع البحرين )  
( 2 ) الغضات جمع غض وشئ غضيض اى طرى . ( القاموس ) والفرسك - كزبرج - : الخوخ  
او ضرب منه أحمر .  
( 3 ) الغرب - كغضب - : الماء السائل بين البئر والحوض يقطر من الدلاء والدلو العظيمة . ( المجمع ) [ * ]  
[513]  
عن صفوان بن يحيى ، وأحمد بن محمد بن أبي نصر قالا : ذكرنا له الكوفة وما وضع عليها  
من الخراج وما سار فيها أهل بيته ، فقال : من أسلم طوعا تركت أرضه في يده واخذ  
منه العشر مما سقت السماء والانهار ونصف العشر مما كان بالرشا ( 1 ) فيما عمروه  
منها وما لم يعمروه منها أخذه الامام فقبله ممن يعمره وكان للمسلمين ، وعلى المتقبلين  
في حصصهم العشر ونصف العشر وليس في أقل من خمسة أو ساق ( 2 ) شئ من الزكاة  
وما اخذ بالسيف فذلك إلى الامام يقبله بالذي يرى كما صنع رسول الله صلى الله عليه وآله بخيبر  
قبل سوادها وبياضها يعني أرضها ونخلها والناس يقولون : لا يصلح قبالة الارض و  
النخل وقد قبل رسول الله صلى الله عليه وآله خيبر وعلى المتقبلين سوى قبالة الارض العشر ونصف  
العشر في حصصهم وقال : إن أهل الطائف أسلموا وجعلوا عليهم العشر ونصف العشر  
وإن أهل مكة دخلها رسول الله صلى الله عليه وآله عنوة فكانوا اسراء في يده فأعتقهم وقال : اذهبوا  
فأنتم الطلقاء .  
6 580 - 3 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى جميعا ،  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 513 سطر 12 الى ص 521 سطر 10  
 
6 580 - 3 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى جميعا ،  
عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي قال : قال أبوعبدالله ( ع ) في الصدقة فيما سقت  
السماء والانهار إذا كان سيحا أو كان بعلا العشر وما سقت السواني ( 3 ) والدوالي أو  
سقي بالغرب فنصف العشر .  
5807 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن أبي بصير ، و  
محمد بن مسلم ، عن أبي جعفر ( ع ) أنهما قالا له : هذه الارض التي يزارع أهلها ما ترى فيها ؟  
فقال : كل أرض دفعها إليك السلطان فما حرثته فيها فعليك فيما أخرج الله منها الذي  
قاطعك عليه وليس على جميع ما أخرج الله منها العشر إنما عليك العشر فيما يحصل  
في يدك بعد مقاسمته لك .  
* ( هامش ) * ( 1 ) الرشاء : الحبل والجمع أرشية .  
( 2 ) هذا مجمع عليه بين الاصحاب . ( آت )  
( 3 ) السيح : الماء الجارى . والبعل : ما سقته السماء وقال الاصمعى : هو ما شرب بعروقه من غير  
سقى ولا سماء . والسوانى : جمع سانية وهى الناقة الناضحة . والغرب : الدلو العظيمة . [ * ]  
[514]  
5808 - 5 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن البرقي ، عن سعد بن سعد الاشعري  
قال : سألت أبا الحسن ( ع ) عن أقل ما يجب فيه الزكاة من البر والشعير والتمر و  
الزبيب ، فقال : خمسة أو ساق بوسق النبي صلى الله عليه وآله ، فقلت : كم الوسق ؟ قال : ستون  
صاعا ، قلت : فهل على العنب زكاة أو إنما تجب عليه إذا صيره زبيبا ؟ قال : نعم إذا  
خرصه أخرج زكاته ( 1 ) .  
5809 - 6 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن معاوية بن شريح ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : فيما سقت السماء والانهار أو كان بعلا ( 2 ) العشر وأما ما سقت  
السواني والدوالي فنصف العشر فقلت له : فالارض تكون عندنا تسقى بالدوالي ثم  
يزيد الماء فتسقى سيحا ؟ فقال : وإن ذا ليكون عندكم كذلك ؟ قلت : نعم قال : النصف و  
النصف نصف بنصف العشر ونصف بالعشر ، فقلت : الارض تسقى بالدوالي ثم يزيد  
الماء فتسقى السقية والسقيتين سيحا قال : وفي كم تسقى السقية والسقيتين سيحا ؟  
قلت : في ثلاثين ليلة أو أربعين ليلة وقد مضت ( 3 ) قبل ذلك في الارض ستة أشهر سبعة  
أشهر قال : نصف العشر .  
5810 - 7 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن محمد بن  
مسلم قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن التمر والزبيب ما أقل ما تجب فيه الزكاة ،  
فقال : خمسة أو ساق ويترك معافارة وأم جعرور لا يزكيان وأن كثرا ويترك للحارس  
العذق والعذقان والحارس يكون في النخل ينظره فيترك ذلك لعياله ( 4 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) يعنى إذا بدا صلاحها أو بلغ حدا يصح أن يقال له العنب أو التمر .  
( 2 ) البعل : الزوج ويستعار للنخل وهو ما يشرب بعروقه من الارض فاستغنى عن ابن يستسقى و  
قوله عليه السلام : " وما سقت السوانى والدوالى الخ " السوانى : جمع سانية وهى الناقة التى  
يستقى بها والدالية المنجنون تديرها البقرة ويستقى بها ( كذا في هامش المطبوع ) .  
( 3 ) في الاستبصار ج 1 ص 16 " وقد سكت " .  
( 4 ) معافارة وام جعرور ضربان رديان من اردى التمر ( مجمع البحرين ) والعذق : النخلة  
بحملها . ( القاموس ) [ * ]  
[515]  
( باب )  
* ( ان الصدقة في التمر مرة واحدة ) *  
5811 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ،  
وعبيد بن زرارة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : أيما رجل كان له حرث أو تمرة فصدقها  
فليس عليه فيه شئ وإن حال عليه الحول عنده إلا أن يحوله مالا فإن فعل ذلك فحال  
عليه الحول عنده فعليه أن يزكيه وإلا فلا شئ عليه وإن ثبت ذلك ألف عام إذا كان  
بعينه فإنما عليه فيه صدقة العشر فإذا أداها مرة واحدة فلا شئ عليه فيها حتى  
يحوله مالا ويحول عليه الحول وهو عنده . ( 1 )  
( باب )  
* ( زكاة الذهب والفضة ) *  
5812 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : قال : في كل مائتي درهم خمسة دراهم من الفضة وإن نقص فليس عليك  
زكاة ومن الذهب من كل عشرين دينارا نصف دينار وإن نقص فليس عليك شئ .  
5813 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن رفاعة النخاس قال : سأل  
رجل أبا عبدالله ( ع ) فقال : إني رجل صايغ ( 2 ) أعمل بيدي وإنه يجتمع عندي  
الخمسة والعشرة ففيها زكاة ؟ فقال : إذا اجتمع مائتا درهم فحال عليها الحول فإن  
عليها الزكاة .  
4 581 - 3 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن ابن فضال ، عن علي  
* ( هامش ) * ( 1 ) قال في المدارك : هذا الحكم مجمع عليه بين الاصحاب بل قال المحقق في المعتبر : ان عليه  
اتفاق العلماء عدا الحسن البصرى ولا عبرة بانفراده . ( آت )  
( 2 ) الصايغ : الذى يصوغ الحلى يقال : رجل صايغ لمن كانت صنعته ذلك ( مجمع البحرين ) . [ * ]  
[516]  
ابن عقبة ، وعدة من أصحابنا ، عن أبي جعفر وأبي عبدالله ( ع ) قالا : ليس فيما دون  
العشرين مثقالا من الذهب شئ فإذا كملت عشرين مثقالا ففيها نصف مثقال إلى  
أربعة وعشرين فإذا كملت أربعة وعشرين ففيها ثلاثة أخماس دينار إلى ثمانية و  
عشرين فعلى هذا الحساب كلما زاد أربعة .  
5815 - 4 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن  
ابن عيينة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إذا جازت الزكاة العشرين دينارا ففي كل أربعة  
دنانير عشر دينار .  
5816 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم قال : سألت  
أبا عبدالله ( ع ) عن الذهب كم فيه من الزكاة ؟ فقال : إذا بلغ قيمته مائتي درهم فعليه ( 1 )  
الزكاة .  
5817 - 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسين بن سعيد ، عن الحسين بن  
بشار قال : سألت أبا الحسن ( ع ) في كم وضع رسول الله صلى الله عليه وآله الزكاة فقال : في كل  
مائتي درهم خمسة دراهم فإن نقصت فلا زكاة فيها ، وفي الذهب ففي كل عشرين دينارا  
نصف دينار فإن نقصت فلا زكاة فيها .  
8 581 - 7 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى جميعا  
عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي قال : سئل أبوعبدالله ( ع ) عن الذهب و  
الفضة ما أقل ما يكون فيه الزكاة قال : مائتا درهم وعدلها من الذهب قال : وسألته  
عن النيف والخمسة والعشرة ، قال : ليس عليه شئ حتى يبلغ أربعين فيعطى من كل  
أربعين درهما درهم .  
5819 - 8 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن إسماعيل بن مرار ، عن يونس ، عن إسحاق بن  
* ( هامش ) * ( 1 ) قوله : " إذا بلغ قيمته " لم يعمل بظاهره أحد وحمل على القيمة في الزمان السابق حيث  
كان يسوى كل دينار عشرة دراهم وقال في المدارك : دلت هذه الرواية وصحيحة الحلبية الاتية  
على وجوب الزكاة في الذهب إذا بلغت قيمته مائتى درهم وذلك عشرون دينارا لان قيمة كل دينار  
في ذلك الزمان كانت عشرة دراهم على ما نص عليه الاصحاب وغيرهم ولذلك خير الشارع في أبواب  
الديات والجنايات بينهما وجعلهما سواء . ( آت ) [ * ]  
[517]  
عمار ، عن أبي إبراهيم ( ع ) قال : قلت له : تسعون ومائة ودرهم وتسعة عشر دينارا  
أعليها في الزكاة شئ ؟ فقال : إذا اجتمع الذهب والفضة فبلغ ذلك مائتي درهم ففيها  
الزكاة لان عين المال الدراهم وكلما خلا الدراهم من ذهب أو متاع فهو عرض مردود  
[ ذلك ] إلى الدراهم في الزكاة والديات .  
5820 - 9 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن محمد بن عبدالله بن هلال ، عن العلاء  
ابن رزين ، عن زيد الصايغ قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : إني كنت في قرية من قرى  
خراسان يقال لها : بخارا فرأيت فيها دراهم تعمل ثلث فضة وثلث مس وثلث  
رصاص وكانت تجوز عندهم وكنت أعملها وأنفقها قال : فقال أبوعبدالله ( ع ) : لا بأس بذلك  
إذا كانت تجوز عندهم ، فقلت : أرأيت إن حال عليها الحول وهي عندي وفيها ما يجب  
علي فيه الزكاة ازكيها ؟ قال : نعم إنما هو مالك ، قلت : فإن أخرجتها إلى بلدة لا  
يتفق فيها مثلها فبقيت عندي حتى يحول عليها الحول ازكيها ؟ قال : إن كنت تعرف  
أن فيها من الفضة الخالصة ما يجب عليك فيها الزكاة فزك ما كان لك فيها من الفضة  
الخالصة ودع ما سوى ذلك من الخبيث ، قلت : وإن كنت لا أعلم ما فيها من الفضة  
الخالصة إلا أني أعلم أن فيها ما يجب فيه الزكاة قال : فاسبكها ( 1 ) حتى تخلص  
الفضة ويحترق الخبيث ثم يزكى ما خلص من الفضة لسنة واحدة .  
( باب )  
* ( انه ليس على الحلى وسبائك الذهب ونقر الفضة والجوهر زكاة ) * ( 2 )  
5821 - 1 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن صفوان بن يحيى ، عن ابن  
مسكان ، عن محمد الحلبي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن الحلي فيه زكاة ؟  
قال : لا .  
* ( هامش ) * ( 1 ) سبك الفضة : اذابها وصبها في قالب .  
( 2 ) نقر : جمع نقرة وهى القطعة المذابة من الفضة . [ * ]  
[518]  
2 582 - 2 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن صفوان بن يحيى ، عن ابن مسكان ،  
عن محمد الحلبي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن الحلي فيه زكاة ؟ قال : لا .  
5823 - 3 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن صفوان بن يحيى ، عن يعقوب بن  
شعيب قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الحلي أيزكى ؟ فقال : إذا لا يبقى منه شئ .  
5824 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن رفاعة قال : سمعت أبا  
عبدالله ( ع ) وسأله بعضهم عن الحلي فيه زكاة ؟ فقال : لا ولو بلغ مائة ألف .  
5825 - 5 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسن بن علي بن  
يقطين ، عن أخيه الحسين ، عن علي بن يقطين قال : سألت أبا الحسن ( ع ) عن المال  
الذي لا يعمل به ولا يقلب ( 1 ) قال : يلزمه الزكاة في كل سنة إلا أن يسبك .  
5826 - 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن أبي عمير ، عن بعض أصحابنا ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : زكاة الحلي عاريته .  
5827 - 7 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن هارون بن خارجة  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قلت له : إن أخي يوسف ولى لهؤلاء القوم أعمالا أصاب فيها  
أموالا كثيرة وإنه جعل تلك الاموال حليا أراد أن يفر بها من الزكاة أعليه الزكاة ؟  
قال : ليس على الحلي زكاة وما أدخل على نفسه من النقصان في وضعه ومنعه نفسه  
فضله أكثر مما يخاف من الزكاة .  
5828 - 8 - حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن علي بن يقطين ، عن أبي إبراهيم ( ع ) قال :  
قلت له : إنه يجتمع عندي الشئ فيبقى نحوا من سنة أنزكيه ؟ قال : لا ، كل ما لم  
يحل عليه عندك الحول فليس عليه فيه زكاة وكل ما لم يكن ركازا فليس عليك فيه  
شئ ، قال : قلت : وما الركاز ؟ قال : الصامت المنقوش ثم قال : إذا أردت ذلك فاسبكه  
فإنه ليس في سبائك الذهب ونقار الفضة شئ من الزكاة .  
5829 - 9 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن حديد ، عن جميل ، عن بعض  
* ( هامش ) * ( 1 ) اى لا يتصرف فيه للتجارة . [ * ]  
[519]  
أصحابنا أنه قال : ليس في التبر زكاة إنما هي على الدنانير والدراهم . ( 1 )  
5830 - 10 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن ابن اذينة ، عن زرارة ، وبكير  
عن أبي جعفر ( ع ) قال : ليس في الجوهر وأشباهه زكاة وإن كثر .  
( باب )  
* ( زكاة المال الغائب والدين والوديعة ) *  
5831 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسن بن محبوب ، عن العلاء  
ابن رزين ، عن سدير الصيرفي قال : قلت لابي جعفر ( ع ) : ما تقول في رجل كان له  
مال فانطلق به فدفنه في موضع فلما حال عليه الحول ذهب ليخرجه من موضعه فاحتفر  
الموضع الذي ظن أن المال فيه مدفون فلم يصبه ، فمكث بعد ذلك ثلاث سنين ثم إنه  
احتفر الموضع الذي من جوانبه كله فوقع على المال بعينه كيف يزكيه ؟ قال : يزكيه لسنة  
واحدة لانه كان غائبا عنه وإن كان احتبسه .  
5832 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن رفاعة بن موسى قال :  
سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل يغيب عنه ماله خمس سنين ثم يأتيه فلا يرد رأس  
المال كم يزكيه ؟ قال : سنة واحدة .  
3 583 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن إسماعيل بن مرار ، عن يونس ، عن درست  
عن عمر بن يزيد ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : ليس في الدين زكاة إلا أن يكون صاحب  
الدين هو الذي يؤخره فإذا كان لا يقدر على أخذه فليس عليه زكاة حتى يقبضه .  
5834 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد [ بن عيسى ] ، عن عثمان بن عيسى ،  
عن سماعة قال : سألته ( 3 ) عن الرجل يكون له الدين على الناس يحتبس ( 4 )  
فيه الزكاة قال : ليس عليه فيه زكاة حتى يقبضه فإذا قبضه فعليه  
* ( هامش ) * ( 1 ) التبر - بالكسر - : الذهب والفضة أو فتاتهما قبل أن يصاغا فاذا صيغا فذهب وفضة . ( في )  
( 2 ) " فلا يرد " يعنى المال أو هو مبنى على المفعول أو هو من الورد . ( في ) وقال المجلسى  
- رحمه الله - : يحتمل على بعد أن يكون المراد السنة التى عنده على الوجوب . لعله : فلا يزد .  
( 3 ) كذا مضمرا . ( 4 ) في بعض النسخ [ يجب فيه الزكاة ] . [ * ]  
[520]  
الزكاة وإن هو طال حبسه على الناس حتى يتم لذلك سنون فليس عليه زكاة  
حتى يخرج فإذا هو خرج زكاه لعامه ذلك وإن هو كان يأخذ منه قليلا قليلا  
فليزك ما خرج منه أولا فأولا فإن كان متاعه ودينه وماله في تجارته التي يتقلب  
فيها يوما بيوم يأخذ ويعطي ويبيع ويشتري فهو يشبه العين في يده فعليه الزكاة ولا  
ينبغي له أن يغير ذلك إذا كان حال متاعه وماله على ما وصفت لك فيؤخر الزكاة .  
5835 - 5 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن صفوان بن يحيى ، عن منصور  
ابن حازم ، عن أبي عبدالله ( ع ) في رجل استقرض مالا فحال عليه الحول وهو عنده  
قال : إن كان الذي أقرضه يؤدي زكاته فلا زكاة عليه وإن كان لا يؤدي أدي  
المستقرض ( 1 ) .  
6 583 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة قال : قلت  
لابي عبدالله ( ع ) : رجل دفع إلى رجل مالا قرضا على من زكاته على المقرض أو على المقترض ؟  
قال : لا بل زكاتها إن كانت موضوعة عنده حولا على المقترض ، قال : قلت : فليس على  
المقرض زكاتها ؟ قال : لايزكى المال من وجهين في عام واحد وليس على الدافع شئ  
لانه ليس في يده شئ إنما المال في يد الآخذ فمن كان المال في يده زكاه ، قال : قلت :  
أفيزكي مال غيره من ماله ؟ فقال : إنه ماله ما دام في يده وليس ذلك المال لاحد غيره ،  
ثم قال : يازرارة أرأيت وضيعة ذلك المال وربحه لمن هو وعلى من ؟ قلت : للمقترض ،  
قال : فله الفضل وعليه النقصان وله أن ينكح ويلبس منه ويأكل منه ولا ينبغي له أن  
يزكيه ؟ ! بل يزكيه فإنه عليه ( 2 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) قوله : " يؤدى زكاته " يعنى تبرعا او ليس عليه ذلك وانما هو على المستقرض . ( في )  
( 2 ) قوله : " ولا ينبغى له أن يزكيه اه " هكذا وجد في النسخ بين أظهرنا فيكون محمولا على  
الانكار كما لا يخفى على ذوى الابصار وقد وجد في بعض النسخ التهذيب ان لا يزكيه والظاهر انه من تصرف الناسخين لان هذه الرواية رواها الشيخ عن المصنف - قدس سره - بجميع سنده وايضا لم يتعرض لهذا  
الاختلاف الشيخ المحقق الحسن ابن الشهيد الثانى - رحمه الله - في منتقى الجمان مع انه بصدد ذكر  
الاختلاف في الاسانيد والمتون والله اعلم ( رفيع ) كذا في هامش المطبوع . [ * ]  
[521]  
5837 - 7 - حميد بن زياد ، عن الحسن بن محمد بن سماعة ، عن غير واحد ، عن أبان بن  
عثمان ، عن عبدالرحمن بن أبي عبدالله ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن رجل عليه  
دين وفي يده مال لغيره هل عليه زكاة ؟ فقال : إذا كان قرضا فحال عليه الحول فزكاه .  
5838 - 8 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن صفوان بن يحيى ، عن  
عبدالحميد بن سعد قال : سألت أبا الحسن ( ع ) عن رجل باع بيعا إلى ثلاث سنين من  
رجل ملي بحقه وماله في ثقة ، يزكي ذلك المال في كل سنة تمر به أو يزكيه إذا أخذه ؟  
فقال : لا بل يزكيه إذا أخذه ، قلت له : لكم يزكيه ؟ قال : قال : لثلاث سنين .  
5839 - 9 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة بن  
أيوب ، عن أبان بن عثمان ، عمن أخبره قال : سألت أحدهما ( ع ) عن رجل عليه دين  
وفي يده مال وفى بدينه والمال لغيره ، هل عليه زكاة ؟ فقال : إذا استقرض فحال عليه  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 521 سطر 11 الى ص 529 سطر 12  
 
الحول فزكاته عليه إذا كان فيه فضل .  
5840 - 10 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن علي بن أبي حمزة ،  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إن كان عندك وديعة تحركها فعليك الزكاة فإن لم تحركها  
فليس عليك شئ .  
1 584 - 11 - غير واحد ، من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن علي بن مهزيار قال : كتبت  
إليه ( 1 ) أسأله عن رجل عليه مهر امرأته لا تطلبه منه إما لرفق بزوجها وإما حياء فمكث  
بذلك على الرجل عمره وعمرها ، يجب عليه زكاة ذلك المهر أم لا ؟ فكتب : لا يجب عليه  
الزكاة إلا في ماله .  
5842 - 12 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن علي بن  
النعمان ، عن أبي الصاح الكناني ، عن أبي عبدالله ( ع ) في الرجل ينسى أو يعين ( 2 )  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا مضمرا .  
( 2 ) قوله : " ينسى أو ؟ يعين " اى يبيع نسية أو يبيع عينة وقال ابن إدريس - رحمه الله - :  
العينة معناها في الشريعة هو أن يشترى سلعة بثمن مؤجل ثم يبيعها بدون ذلك الثمن نقدا ليقضى  
دينا عليه لمن قد حمل له عليه ويكون الدين الثانى وهو العينة من صاحب الدين الاول ماخوذ ذلك  
من العين وهو النقد الحاضر وقال في التحرير : العينة جائزة وقال في الصحاح هى السلف وقال بعض الفقهاء :  
هى ان يشترى السلعة ثم إذا جاء الاجل باعها على بايعها بثمن المثل أو أزيد ( مجمع البحرين ) . وفى بعض  
النسخ [ يعير ] . [ * ]  
[522]  
فلا يزال ماله دينا كيف يصنع في زكاته ؟ قال : يزكيه ولا يزكي ما عليه من الدين إنما  
الزكاة على صاحب المال .  
5843 - 13 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة  
عن أبي جعفر ( ع ) ، وضريس ، عن أبي عبدالله ( ع ) أنهما قالا : أيما رجل كان له مال  
موضوع حتى يحول عليه الحول فإنه يزكيه وإن كان عليه من الدين مثله وأكثر  
منه فليزك ما في يده .  
( باب )  
* ( أوقات الزكاة ) *  
5844 - 1 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن عبدالجبار ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن  
شاذان جميعا ، عن صفوان بن يحيى ، عن محمد بن حكيم ، عن خالد بن الحجاج الكرخي  
قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الزكاة فقال : انظر شهرا من السنة فانو أن تؤدي  
زكاتك فيه فاذا دخل ذلك الشهر فانظر مانض - يعني ما حصل - في يدك من مالك  
فزكه فإذا حال الحول من الشهر الذي زكيت فيه فاستقبل بمثل ما صنعت ليس عليك  
أكثر منه .  
5845 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد رفعه ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال :  
قلت له : هل للزكاة وقت معلوم تعطى فيه ؟ فقال : إن ذلك ليختلف في إصابة الرجل  
المال وأما الفطرة فإنها معلومة .  
5846 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسن بن علي ، عن يونس بن يعقوب  
قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : زكاتي تحل علي في شهر أيصلح لي أن أحبس منها شيئا  
مخافة أن يجيئني من يسألني ؟ فقال : إذا حال الحول فأخرجها من مالك لا تخلطها  
بشئ ثم أعطها كيف شئت ، قال : قلت : فإن أنا كتبتها وأثبتها يستقيم لي ؟ قال : لا  
يضرك .  
[523]  
5847 - 4 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن خالد البرقي ، عن سعد بن  
سعد الاشعري ، عن أبي الحسن الرضا ( ع ) قال : سألت عن الرجل تحل عليه الزكاة  
في السنة في ثلاث أوقات أيؤخرها حتى يدفعها في وقت واحد ؟ فقال : متى حلت أخرجها .  
وعن الزكاة في الحنطة والشعير والتمر والزبيب متى تجب على صاحبها ؟ قال : إذا  
[ ما ] صرم وإذا [ ما ] خرص .  
5848 - 5 - وعنه ، عن محمد بن حمزة ، عن الاصفهاني قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : يكون  
لي على الرجل مال فأقبضه منه متى ازكيه ؟ قال : إذا قبضته فزكه قلت : فإني أقبض  
بعضه في صدر السنة وبعضه بعد ذلك قال : فتبسم ثم قال : ما أحسن ما دخلت فيها  
ثم قال : ما قبضته منه في الستة الاشهر الاولى فزكه لسنته وما قبضته بعد في الستة  
الاشهر الاخيرة فاستقبل به في السنة المستقبلة وكذلك إذا استفدت مالا منقطعا في  
السنة كلها فما استفدت منه في أول السنة إلى ستة أشهر فزكه في عامك ذلك كله  
وما استفدت بعد ذلك فاستقبل به السنة المستقبلة .  
5849 - 6 - أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن محمد بن يحيى ، عن أبي بصير ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن رجل يكون نصف ماله عينا ونصفه دينا فتحل عليه  
الزكاة قال : يزكي العين ويدع الدين ، قلت : فإنه اقتضاه بعد ستة أشهر ؟ قال : يزكيه  
حين اقتضاه قلت : فإن هو حال عليه الحول وحل الشهر الذي كان يزكي فيه وقد أتى  
لنصف ماله سنة ولنصفه الآخر ستة أشهر ؟ قال : يزكي الذي مرت عليه سنة ويدع  
الآخر حتى تمر عليه سنته ، قلت : فإن اشتهى أن يزكي ذلك ؟ قال : ما أحسن ذلك .  
5850 - 7 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن عبدالله بن سنان ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) أنه قال في الرجل يخرج زكاته فيقسم بعضها ويبقى بعضها يلتمس بها  
الموضع فيكون من أوله إلى آخره ثلاثة أشهر ، قال : لا بأس .  
5851 - 8 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن عمر بن يزيد  
قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : الرجل يكون عنده المال أيزكيه إذ مضى نصف السنة  
قال : لا ولكن حتى يحول عليه الحول ويحل عليه ، إنه ليس لاحد أن يصلي صلاة إلا  
[524]  
لوقتها وكذلك الزكاة ولا يصوم أحد شهر رمضان إلا في شهره إلا قضاء وكل فريضة  
إنما تؤدى إذا حلت .  
5852 - 9 - حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة قال : قلت لابي جعفر ( ع ) : أيزكي  
الرجل ماله إذا مضى ثلث السنة ؟ قال : لا ، أيصلي الاولى قبل الزوال .  
5853 - وقد روى أيضا أنه يجوز إذا أتاه من يصلح له الزكاة أن يعجل له قبل وقت  
الزكاة إلا أنه يضمنها إذا جاء وقت الزكاة وقد أيسر المعطى أو ارتد أعاد الزكاة .  
( باب ) ( 1 )  
5854 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : باع أبي أرضا من سليمان بن عبدالملك بمال فاشترط في بيعه أن  
يزكي هذا المال من عنده لست سنين .  
5855 - 2 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسن بن محبوب ، عن عبدالله بن سنان  
قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : باع أبي من هشام بن عبدالملك أرضا له بكذا وكذا  
ألف دينار واشترط عليه زكاة ذلك المال عشر سنين وإنما فعل ذلك لان هشاما كان  
هو الوالي .  
( باب )  
* ( المال الذى لا يحول عليه الحول في يد صاحبه ) *  
5856 - 1 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن صفوان بن يحيى ، عن إسحاق  
ابن عمار قال : سألت أبا إبراهيم ( ع ) عن الرجل يكون له الولد فيغيب بعض ولده  
فلا يدري أين هو ومات الرجل فكيف يصنع بميراث الغائب من أبيه قال : يعزل حتى  
يجيئ ، قلت : فعلى ماله زكاة ؟ فقال : لا حتى يجيئ ، قلت : فإذا هو جاء أيزكيه ؟  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا . في جميع النسخ التى رأيناها . [ * ]  
[525]  
فقال : لا حتى يحول عليه الحول في يده .  
5857 - 2 - وبهذا الاسناد ، عن صفوان ، عن عبدالله بن مسكان ، عن محمد الحلبي قال :  
سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل يفيد المال ، قال : لا يزكيه حتى يحول عليه الحول .  
5858 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن عبدالله بن سنان قال :  
سألت أبا عبدالله ( ع ) عن رجل كان له مال موضوع حتى إذا كان قريبا من رأس الحول  
أنفقه قبل أن يحول عليه أعليه صدقة ؟ قال : لا .  
5859 - 4 - عنه ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز بن عبدالله ، عن زرارة قال :  
قلت لابي جعفر ( ع ) : رجل كان عنده مائتا درهم غير درهم أحد عشر شهرا ثم أصاب  
درهما بعد ذلك في الشهر الثانى عشر فكملت عنده مائتا درهم أعليه زكاتها قال : لا  
حتى يحول عليه الحول وهي مائتا درهم فإن كانت مائة وخمسين درهما فأصاب خمسين  
بعد أن يمضي شهر فلا زكاة عليه حتى يحول على المائتين الحول ، قلت : فإن كانت عنده  
مائتا درهم غير درهم فمضى عليها أيام قبل أن ينقضي الشهر ثم أصاب درهما فأتى  
على الدراهم مع الدرهم حول أعليه زكاة ؟ قال : نعم وإن لم يمض عليها جميعا الحول  
فلا شئ عليه فيها .  
5860 - قال : وقال زرارة ، ومحمد بن مسلم قال أبوعبدالله ( ع ) : أيما رجل كان له مال  
وحال عليه الحول فإنه يزكيه ، قلت له : فإن هو وهبه قبل حله بشهر أو بيوم ؟ قال :  
ليس عليه شئ أبدا .  
قال : وقال زرارة عنه ( ع ) إنه قال : إنما هذا ( 1 ) بمنزلة رجل أفطر في شهر  
رمضان يوما في إقامته ثم خرج في آخر النهار في سفر فأراد بسفره ذلك إبطال الكفارة  
التي وجبت عليه وقال : إنه حين رأى الهلال الثاني عشر ( 2 ) وجبت عليه الزكاة ولكنه  
* ( هامش ) * ( 1 ) قال في المنتهى : إن مرجع الاشارة سقط من الرواية وفى الكلام الذى بعده شهادة لما  
قلناه ودلالة على ان المرجع هو حكم من وهب بعد الحول ورؤية هلال الثانى عشر . ( آت )  
( 2 ) قال في المدارك : بمضمون هذه الرواية افتى الاصحاب وقال العلامة في التذكرة والمنتهى :  
انه قول علمائنا أجمع ومقتضى ذلك استقرار الوجوب بدخول الثانى عشر لكن صرح الشهيد بخلاف  
ذلك وأن استقرار الوجوب انما يتحقق بتمام الثانى عشر وان الفائدة تظهر في جواز تأخير الاخراج  
إلى ان يستقر الوجوب وفيما لو اختلف الشرائط في الثانى عشر وهذا القول لا نعرف به قائلا ممن  
سلف . ( آت ) [ * ]  
[526]  
لو كان وهبها قبل ذلك لجاز ولم يكن عليه شئ بمنزلة من خرج ثم أفطر إنما لا  
يمنع ما حال عليه فأما ما لم يحل فله منعه ولا يحل له منع مال غيره فيما قد حل عليه .  
قال : زرارة وقلت له : رجل كانت له مائتا درهم فوهبها لبعض إخوانه أو ولده  
أو أهله فرارا بها من الزكاة فعل ذلك قبل حلها بشهر ؟ فقال : إذا دخل الشهر الثاني  
عشر فقد حال عليها الحول ووجبت عليه فيها الزكاة . قلت له : فإن أحدث فيها قبل  
الحول ؟ قال : جائز ذلك له ، قلت : إنه فربها من الزكاة ، قال : ما أدخل على نفسه  
أعظم مما منع من زكاتها فقلت له : إنه يقدر عليها ( 1 ) قال : فقال : وما علمه أنه  
يقدر عليها وقد خرجت من ملكه ؟ قلت : فإنه دفعها إليه على شرط فقال : إنه إذا  
سماها هبة جازت الهبة وسقط الشرط وضمن الزكاة : قلت له : وكيف يسقط الشرط  
وتمضي الهبة ويضمن الزكاة ؟ فقال : هذا شرط فاسد والهبة المضمونة ماضية والزكاة  
له لازمة عقوبة له ، ثم قال : إنما ذلك ( 2 ) له إذا اشترى بها دارا أو أرضا أو متاعا .  
ثم قال زرارة : قلت له : إن أباك قال لي : من فربها من الزكاة فعليه أن يؤديها ؟  
قال : صدق أبي عليه أن يؤدي ما وجب عليه وما لم يجب عليه فلا شئ عليه فيه ، ثم قال :  
أرأيت لو أن رجلا اغمي عليه يوما ، ثم مات فذهبت صلاته أكان عليه وقد مات أن  
يؤديها ؟ قلت : لا إلا أن يكون أفاق من يومه ، ثم قال : لو أن رجلا مرض في  
شهر رمضان ثم مات فيه أكان يصام عنه ؟ قلت : لا ، قال : فكذلك الرجل لا يؤدي  
عن ماله إلا ما حال عليه الحول .  
* ( هامش ) * ( 1 ) اى يجوز له الرجوع في الهبة فهو بمنزلة ماله . " قال : فقال : وما علمه أنه يقدر عليها وقد  
خرجت من ملكه " أى كيف يعلم أنه يقدر عليها والحال انه يمكن أن يحصل له ما يمنع من الرجوع  
كالموت أو كيف ينفع علمه بالقدرة على الرجوع والحال أنه قد خرج عن ملكه بالهبة فلو دخل في  
ملكه كان مالا آخر وهو أظهر معنى والاول لفظا وقال الوالد العلامة - رحمه الله - : يمكن حمله على ما  
إذا لم يقصد الهبة فان الهبة ماضية ظاهرا ويلزمه الزكاة لانه يخرج عن ملكه واقعا والاظهر  
حمله على الاستحباب ويحتمل أن يكون المراد بالشرط الرجوع مع التصرف أيضا وإن خرج عن  
ملكه فان هذا الشرط فاسد . ( آت )  
( 2 ) إى الشرط أو القدرة عليه متى شاء او سقوط الزكاة . ( آت ) [ * ]  
[527]  
1 586 - 5 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن إسماعيل بن مرار ، عن يونس ، عن إسحاق  
ابن عمار ، عن أبي إبراهيم ( ع ) قال : سألته عن رجل ورث مالا والرجل غائب هل  
عليه زكاة ؟ قال : لا حتى يقدم ، قلت : أيزكيه حين يقدم ؟ قال : لا حتى يحول عليه  
الحول وهو عنده .  
( باب )  
* ( ما يستفيد الرجل من المال بعد أن يزكى ما عنده من المال ) *  
5862 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، والحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد جميعا  
عن الحسن بن علي الوشاء ، عن أبان ، عن شعيب قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : كل شئ  
جر عليك المال فزكه وكل شئ ورثته أو وهب لك فاستقبل به .  
5863 - 2 - علي بن محمد ، عن ابن جمهور ، عن أبيه ، عن يونس ، عن عبدالحميد بن  
عواض ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال في الرجل يكون عنده المال فيحول عليه الحول ثم يصيب  
مالا آخر قبل أن يحول على المال الحول ، قال : إذا حال على المال الاول الحول زكاهما  
جميعا .  
( باب )  
* ( الرجل يشترى المتاع فيكسد عليه والمضاربة ) *  
5864 - 1 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن صفوان بن يحيى ، عن منصور بن  
حازم عن أبي الربيع الشامي ، عن أبي عبدالله ( ع ) في رجل اشترى متاعا فكسد  
عليه متاعه وقد كان زكى ماله قبل أن يشتري به هل عليه زكاة أو حتى يبيعه ؟ فقال :  
إن كان أمسكه ليلتمس الفضل على رأس المال فعليه الزكاة ( 1 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) قال في المدارك : اما انه يشترط في مال التجارة انتقاله بعقد المعاوضة فيدل عليه روايتا  
ابى الربيع ومحمد بن مسلم اذ مقتضى الروايتين اعتبار وجود رأس المال في مال التجارة وانما  
يتحقق بعقد المعاوضة . انتهى . ( آت ) [ * ]  
[528]  
5 586 - 2 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم  
قال سألت أبا عبدالله ( ع ) عن رجل اشترى متاعا وكسد عليه وقد [ كان ] زكى ماله قبل  
أن يشتري المتاع متى يزكيه ؟ فقال : إن كان أمسك متاعه يبتغي به رأس ماله فليس  
عليه زكاة وإن كان حبسه بعد ما يجد رأس ماله فعليه الزكاة بعد ما أمسكه بعد رأس  
المال ، قال : وسألته عن الرجل يوضع عنده الاموال يعمل بها فقال : إذا حال الحول  
فليزكها .  
5866 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة : سألته ( 1 )  
عن الرجل يكون عنده المتاع موضوعا فيمكث عنده السنة والسنتين أو أكثر من ذلك  
قال : ليس عليه زكاة حتى يبيعه إلا أن يكون أعطى به رأس ماله فيمنعه من ذلك  
التماس الفضل فإذا هو فعل ذلك وجبت فيه الزكاة وإن لم يكن أعطى به رأس ماله  
فليس عليه زكاة حتى يبيعه وإن حبسه بما حبسه فإذا هو باعه فإنما عليه زكاة سنة  
واحدة .  
5867 - 4 - سماعة قال : وسألته ( 1 ) عن الرجل يكون معه المال مضاربة هل عليه في ذلك  
المال زكاة إذا كان يتجر به ؟ فقال : ينبغي له أن يقول لاصحاب المال زكوه فإن قالوا :  
إنا نزكيه ، فليس عليه غير ذلك وإن هم أمروه أن يزكيه فليفعل ، قلت : أرأيت لو قالوا :  
إنا نزكيه والرجل يعلم أنهم لا يزكونه ؟ فقال : إذا هم أقروا بأنهم يزكونه فليس عليه  
غير ذلك وإن هم قالوا : إنا لا نزكيه فلا ينبغي له أن يقبل ذلك المال ولا يعمل به حتى  
يزكوه .  
8 586 - وفي رواية اخرى عنه إلا أن تطيب نفسك أن تزكيه من ربحك قال : وسألته ( 1 )  
عن الرجل يربح في السنة خمسمائة درهم وستمائة وسبعمائة هي نفقته وأصل المال  
مضاربة ، قال : ليس عليه في الربح زكاة .  
5869 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن إسماعيل بن مرار ، عن يونس ، عن العلاء بن  
رزين ، عن محمد بن مسلم أنه قال : كل مال عملت به فعليك فيه الزكاة إذا حال عليه الحول .  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا مضمرا . [ * ]  
[529]  
قال يونس : تفسير ذلك أنه كلما عمل للتجارة من حيوان وغيره فعليه فيه  
الزكاة .  
5870 - 6 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن  
حماد بن عيسى ، عن إسحاق بن عمار قال : قلت لابي إبراهيم ( ع ) : الرجل يشتري  
الوصيفة ( 1 ) يثبتها عنده لتزيد وهو يريد بيعها ، أعلى ثمنها زكاة ؟ قال : لا حتى يبيعها ،  
قلت : فإذا باعها يزكي ثمنها ؟ قال : لا حتى يحول عليه الحول وهو في يده .  
5871 - 7 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن صفوان بن يحيى ، عن محمد بن  
حكيم ، عن خالد بن الحجاج الكرخي قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الزكاة فقال :  
ما كان من تجارة في يدك فيها فضل ليس يمنعك من بيعها إلا لتزداد فضلا على فضلك  
فزكه وما كانت من تجارة في يدك فيها نقصان فذلك شئ آخر .  
5872 - 8 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسين بن سعيد ، عن القاسم بن  
محمد ، عن علي بن أبي حمزة ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : لا تأخذن مالا  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 529 سطر 13 الى ص 537 سطر 11  
 
مضاربة إلا مالا تزكيه أو يزكيه صاحبه ، وقال : إن كان عندك متاع في البيت موضوع  
فأعطيت به رأس مالك فرغبت عنه فعليك زكاته .  
5873 - 9 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن إسماعيل بن  
عبدالخالق قال : سأله ( 2 ) سعيد الاعرج وأنا أسمع فقال : إنا نكبس الزيت والسمن ( 3 )  
نطلب به التجارة فربما مكث عندنا السنة والسنتين هل عليه زكاة ؟ قال : فقال : إن كنت  
تربح فيه شيئا أو تجد رأس مالك فعليك زكاته وإن كنت إنما تربص به لانك لا تجد  
إلا وضيعة فليس عليك زكاته حتى يصير ذهبا أو فضة فإذا صار ذهبا أو فضة فزكه للسنة  
التي اتجرت فيها ( 4 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) الوصيفة : الجارية . والوصيف : العبد . كما في النهاية .  
( 2 ) كذا والسعيد من اصحاب ابى عبدالله عليه السلام .  
( 3 ) " نكبس " : نذخر في الكيس وهو - بالكسر - : البيت الصغير والبيت من الطين .  
( 4 ) في الوافى [ تجبر فيها ] وقال الفيض - رحمه الله - تجبر فيها بالجيم والباء الموحدة وحذف  
احدى تائى المضارع من قولهم تجبر الرجل إذا عاد إليه ما ذهب منه والمراد هنا عود رأس ماله  
بعد فقدانه وقال : كذا ضبطه استادنا ماجد بن هاشم وفى اكثر النسخ اتجر فيها وربما يصحف  
في النسخ بتصحيفات اخر كاتجرت وتتجر . [ * ]  
[530]  
( باب )  
* ( ما يجب عليه الصدقة من الحيوان وما لا يجب ) *  
5874 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم ،  
وزرارة عنهما جميعا ( ع ) قالا : وضع أمير المؤمنين صلوات الله عليه على الخيل العتاق  
الراعية في كل فرس في كل عام دينارين وجعل على البراذين دينارا ( 1 ) .  
5875 - 2 - حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : هل في  
البغال شئ ؟ فقال : لا ، فقلت : فكيف صار على الخيل ولم يصر على البغال ؟ فقال : لان  
البغال لا تلقح والخيل الاناث ينتجن وليس على الخيل الذكور شئ ، قال : [ فقلت ] :  
فما في الحمير ؟ فقال : ليس فيها شئ ، قال : قلت : هل على الفرس أو البعير يكون للرجل  
يركبهما شئ ؟ فقال : لا ليس على ما يعلف شئ إنما الصدقة على السائمة المرسلة  
في مرجها عامها ( 2 ) الذي يقتنيها في الرجل فأما ما سوى ذلك فليس فيه شئ .  
6 587 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : ليس على الرقيق زكاة إلا رقيق يبتغى به التجارة فإنه من  
المال الذي يزكى .  
5877 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ، و  
محمد بن مسلم ، عن أبي جعفر وأبي عبدالله ( ع ) أنهما سئلا عما في الرقيق فقالا : ليس في  
* ( هامش ) * ( 1 ) قال في المدارك : استحباب الزكاة في الخيل الاناث مجمع عليه بين الاصحاب . ( آت ) و  
العتيق : العربية الكريمة الاصل . والبرذون : العجمية الاصل او ما سوى العتيق وهذه الزكاة حملها  
في الاستبصار على الاستحباب لما ثبت من انتفاء الوجوب عما سوى الاصناف التسعة . قيل : ويحتمل  
أن يكون في اموال المجوس ونحوهم جزية أو عوضا عن انتفاعهم بمرعى المسلمين . ( في )  
( 2 ) المرج : المرعى وارض ذات نبات . والاقتناء : الادخار . [ * ]  
[531]  
الرأس شئ أكثر من صاع ( 1 ) من تمر إذا حال عليه الحول وليس في ثمنه شئ حتى يحول  
عليه الحول .  
5878 - 5 - حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن عبدالرحمن بن أبي عبدالله قال : قلت لابي  
عبدالله ( ع ) : رجل لم يزك إبله أو شاته عامين فباعها على من اشتراها أن يزكيها لما  
مضى ؟ قال : نعم تؤخذ منه زكاتها ويتبع بها البايع أو يؤدي زكاتها البايع .  
5879 - 6 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن بعض أصحابنا ، عن أبي عبدالله  
( ع ) في الرجل يكون له أبل أو بقر أو غنم أو متاع فيحول عليها الحول فيموت الابل  
والبقر والغنم ويحترق المتاع ، قال : ليس عليه شئ .  
5880 - 7 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير قال : كان علي ( ع ) لا يأخذ  
من صغار الابل شيئا حتى يحول عليه الحول ولا يأخذ من جمال العمل صدقة وكأنه  
لم يجب أن يأخذ من الذكور شئ لانه ظهر يحمل عليها .  
( باب )  
* ( صدقة الابل ) *  
5881 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ، و  
محمد بن مسلم ، وأبي بصير ، وبريد العجلي ، والفضيل ، عن أبي جعفر وأبي عبدالله صلوات الله  
عليهما قالا : في صدقة الابل في كل خمس شاة إلى أن تبلغ خمسا وعشرين فإذا بلغت  
ذلك ففيها ابنة مخاض ( 2 ) ثم ليس فيها شئ حتى تبلغ خمسا وثلاثين ، فإذا بلغت خمسا  
وثلاثين ففيها ابنة لبون ثم ليس فيها شئ حتى تبلغ خمسا وأربعين فإذا بلغت خمسا وأربعين  
* ( هامش ) * ( 1 ) كانه اشار بالصاع إلى زكاة الفطر . وقوله : " يحول الحول " على الرأس إلى حلول ليلة  
الفطر . ( في )  
( 2 ) قال في التهذيبين : قوله عليه السلام : " فاذا بلغت ذلك ففيها ابنة مخاض " أراد وزادت  
واحدة وانما لم يذكر في اللفظ لعلمه بفهم المخاطب قال : ولو لم يحتمل ذلك لجاز لنا أن  
نحمله على التقية كما صرح به في رواية البجلى بقوله هذا فرق بيننا وبين الناس اقول : الاول  
بعيد والثانى سديد . ( في ) والمراد برواية البجلى الرواية الاتية تحت رقم 2 . [ * ]  
[532]  
ففيها حقة طروقة الفحل ، ثم ليس فيها شئ حتى تبلغ ستين فإذا بلغت سستين ففيها جذعة  
ثم ليس فيها شئ حتى تبلغ خمسا وسبعين فإذا بلغت خمسا وسبعين ففيها ابنتا لبون ،  
ثم ليس فيها شئ حتى تبلغ تسعين فإذا بلغت تسعين ففيها حقتان طروقتا الفحل ، ثم  
ليس فيها شئ حتى تبلغ عشرين ومائة فإذا بلغت عشرين ومائة ففيها حقتان طروقتا  
الفحل فإذا زادت واحدة على عشرين ومائة ففي كل خمسين حقة وفي كل أربعين  
ابنة لبون ، ثم ترجع الابل على أسنانها ( 1 ) وليس على النيف شئ ولا على الكسور  
شئ وليس على العوامل شئ إنما ذلك على السائمة الراعية ، قال : قلت : ما في البخت  
السائمة شئ ؟ ( 2 ) قال : مثل ما في الابل العربية .  
5882 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ،  
عن ابن أبي عمير ، عن عبدالرحمن بن الحجاج ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : في خمس  
قلايص شاة ( 3 ) وليس فيما دون الخمس شئ وفي عشر شاتان وفي خمس عشرة ثلاث  
شياه وفي عشرين أربع وفي خمس وعشرين خمس وفي ستة وعشرين بنت مخاض إلى  
خمس وثلاثين ، وقال عبدالرحمن : هذا فرق بيننا وبين الناس فإذا زادت واحدة ففيها  
* ( هامش ) * ( 1 ) نقل الفيض - رحمه الله - عن استاذه في العلوم النقلية السيد ماجد بن هاشم البحرانى -  
طاب ثراه - أنه قال : المراد برجوع الابل على اسنانها استيناف النصاب الكلى واسقاط اعتبار  
الاسنان السابقة كانه إذا اسقط اعتبار الاسنان واستونف النصاب الكلى تركت الابل على اسنانها  
ولم تعتبر كما يقال : رجعت الشئ على حاله اى تركته عليه ولم اغيره وهو وإن كان بعيدا بحسب اللفظ  
الا أن السياق يقتضيه وتعقيب ذكر انصبة الغنم لقوله وسقط الامر الاول ثم تعقيبه بمثل ما عقب به  
نصب الابل والبقر من نفى الوجوب عن النيف يرشد إليه لانه جعل اسقاط الاعتبار بالاسنان السابقة  
في الغنم مقابلا لرجوع الابل على اسنانها واقعا موقعه وهو يقتضى اتحادهما في المؤدى وربما  
امكن حمله على استيناف النصب السابقة فيما تجدد ملكه في اثناء الحول كما أول به المرتضى -  
رضى الله عنه - ما رواه من استيناف الفريضة بعد المائة والعشرين وقد يقال : أراد برجوعها على  
اسنانها استيناف الفرائض السابقة بعد بلوغ المائة والعشرين بأن يؤخذ للخمس الزائدة بعد المائة  
والعشرين شاة وللعشر شاتان وهكذا إلى الخمس والعشرين فيؤخذ بنت مخاض وهكذا كما هو قول  
ابى حنيفة ويكون محمولا على التقية والوجه هو الاول لما ذكرنا انتهى كلام استادنا - رحمه الله - :  
( 2 ) البخت - بالضم - : نوع من الابل غير العربية واحدهما : بختى .  
( 3 ) القلوص من النوق : الشابة وهى بمنزلة الجارية من النساء . [ * ]  
[533]  
بنت لبون إلى خمس وأربعين فإذا زادت واحدة ففيها حقة إلى ستين فإذا زادت  
واحدة ففيها جذعة إلى خمس وسبعين فإذا زادت واحدة ففيها بنتا لبون إلى تسعين ( 1 )  
فإذا كثرت الابل ففي كل خمسين حقة .  
5883 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عمر بن اذينة ، عن زرارة ،  
عن أبي جعفر ( ع ) قال : ليس في صغار الابل شئ حتى يحول عليها الحول من يوم  
تنتج . ( 2 )  
( باب ) ( 3 )  
4 588 - أسنان الابل من أول يوم تطرحه امه إلى تمام السنة حوار ( 4 ) فإذا دخل  
في الثانية سمى ابن مخاض لان امه قد حملت فإذا دخلت في السنة الثالثة يسمى ابن  
لبون وذلك أن امه قد وضعت وصار لها لبن فإذا دخل في السنة الرابعة يسمى الذكر  
حقا والانثى حقة لانه قد استحق أن يحمل عليه فإذا دخل في السنة الخامسة يسمى  
جذعا فإذا دخل في السادسة يسمى ثنيا لانه قد ألقى ثنيته فإذا دخل في السابعة ألقى  
رباعيته ويسمى رباعيا فإذا دخل في الثامنة ألقى السن الذي بعد الرباعية وسمي  
سديسا فإذا دخل في التاسعة وطرح نابه سمي بازلا فإذا دخل في العاشرة فهو مخلف  
وليس له بعد هذا اسم والاسنان التي تؤخذ منها في الصدقة من بنت مخاض إلى  
الجذع .  
* ( هامش ) * ( 1 ) رواه الشيخ في الاستبصار ج 1 ص 20 عن الحسين بن سعيد ، عن إبن ابى عمير عن الحجاج  
وزاد هنا " فاذا زادت واحدة ففيها حقتان إلى عشرين ومائة " .  
( 2 ) ذهب أكثر المتأخرين إلى ان حول السخال عند استغنائها بالرعى وقال الشيخ وجماعة :  
إن حولها من حين النتاج واستقرب الشهيد في . . اعتبار الحول من حين النتاج إذا كان اللبن  
الذى يشربه من سائمة وهذا الخبر وكثير من الاخبار يدل على مذهب الشيخ . ( آت )  
( 3 ) ما في هذا الباب هو كلام المصنف أخذه من كلام اللغويين . ( آت )  
( 4 ) الحوار بالكسر وبالضم - : ولد الناقة ولا يزال حوار حتى يفصل فاذا فصل عن امه فهو فصيل . [ * ]  
[534]  
( باب )  
* ( صدقة البقر ) *  
5885 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ، و  
محمد بن مسلم ، وأبي بصير ، وبريد العجلي ، والفضيل ، عن أبي جعفر وأبي عبدالله  
( ع ) قالا : في البقر في كل ثلاثين بقرة تبيع ( 1 ) حولى وليس في أقل من ذلك شئ وفي  
أربعين بقرة بقرة مسنة وليس فيما بين الثلاثين إلى الاربعين شئ حتى تبلغ أربعين فإذا  
بلغت أربعين ففيها مسنة وليس فيما بين الاربعين إلى الستين شئ فإذا بلغت الستين  
ففيها تبيعان إلى سبعين ، فإذا بلغت سبعين ففيها تبيع ومسنة إلى ثمانين ، فإذا بلغت  
ثمانين ففي كل أربعين مسنة إلى تسعين ، فإذا بلغت تسعين ففيها ثلاث تبايع حوليات  
فإذا بلغت عشرين ومائة ففي كل أربعين مسنة ، ثم ترجع البقر على أسنانها وليس  
على النيف شئ ولا على الكسور شئ ولا على العوامل شئ ، إنما الصدقة على السائمة  
الراعية وكل ما لم يحل عليه الحول عند ربه فلا شئ عليه حتى يحول عليه الحول فإذا  
حال عليه الحول وجب عليه .  
5886 - 2 - زرارة ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : قلت له : في الجواميس شئ قال : مثل  
ما في البقر .  
( باب )  
* ( صدقة الغنم ) *  
5887 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ، و  
محمد بن مسلم ، وأبي بصير ، وبريد ، والفضيل ، عن أبي جعفر وأبي عبدالله ( ع ) في الشاة  
* ( هامش ) * ( 1 ) في النهاية : التبيع : ولد البقر اول سنة وبقرة متبع اى معها ولدها وقال الاظهرى : البقر  
والشاة يقع عليهما اسم المسن وليس معناه كبرها كالرجل المسن معناه طلوع سنها في السنة  
الثالثة وقال في حديث الزكاة : ليس في العوامل شئ العوامل من البقر جمع عاملة وهى التى يستقى  
عليها ويحرث وتستعمل في الاشغال وهذا الحكم مطرد في الابل . ( آت ) [ * ]  
[535]  
في كل أربعين شاة شاة وليس فيما دون الاربعين شئ ثم ليس فيها شئ حتى تبلغ  
عشرين ومائة فإذا بلغت عشرين ومائة ففيها مثل ذلك شاة واحدة فإذا زادت على  
مائة وعشرين ففيها شاتان وليس فيها أكثر من شاتين حتى تبلغ مائتين فإذا بلغت  
المائتين ففيها مثل ذلك فإذا زادت على المائتين شاة واحدة ففيها ثلاث شياه ثم  
ليس فيها شئ أكثر من ذلك حتى تبلغ ثلاثمائة فإذا بلغت ثلاثمائة ففيها مثل ذلك  
ثلاث شياه فإذا زادت واحدة ففيها أربع شياه حتى تبلغ أربعمائة فاذا تمت أربعمائة  
كان على كل مائة شاة ، وسقط الامر الاول وليس على ما دون المائة بعد ذلك شئ  
وليس في النيف شئ ، وقالا : كل ما لم يحل عليه الحول عند ربه فلا شئ عليه فإذا  
حال عليه الحول وجب عليه ( 1 ) .  
5888 - 2 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، وعلي بن إبراهيم ، عن أبيه جميعا  
عن ابن أبي عمير ، عن عبدالرحمن بن الحجاج ، عن أبي عبدالله عليه السلام أنه قال :  
ليس في الاكيلة ولا في الربى - والربى التى تربى اثنين - ولا شاة لبن ولا فحل  
الغنم صدقة ( 2 ) .  
9 588 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : لا تؤخذ أكولة - والاكولة الكبيرة من الشاة تكون في الغنم - ولا  
والده ولا الكبش الفحل .  
5890 - 4 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن صفوان بن يحيى ، عن إسحاق  
* ( هامش ) * ( 1 ) هذا تتمة من الحديث الاول من باب صدقة الابل .  
( 2 ) في النهاية : في حديث عمر : " لا تأخذ الاكولة ولا الربى ولا الماخض " الربى : التى تربى  
في البيت من الغنم لاجل اللبن وقيل : هى الشاة القريبة العهد للولادة وجمعها رباب - بالضم - و  
قال في مخض : المخاض اسم للنوق الحوامل واحدها حلفة - كعملة - وابن المخاض ما دخل في  
السنة الثانية لان امه قد لحقت بالمخاض اى الحوامل وإن لم تكن حاملا . وقال : في حديث عمر  
أيضا : والاكولة : التى تسمن للاكل وقيل : هى الخصى والهرمة والعاقر من الغنم . [ * ]  
[536]  
ابن عمار قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : السخل متى تجب فيه الصدقة قال : إذا  
أجذع ( 1 ) .  
( باب )  
* ( أدب المصدق ) *  
5891 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن بريد بن  
معاوية قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : بعث أمير المؤمنين صلوات الله عليه مصدقا  
من الكوفة إلى باديتها فقال له : ياعبدالله انطلق وعليك بتقوى الله وحده لا شريك له  
ولا تؤثرن دنياك على آخرتك وكن حافظا لما ائتمنتك عليه ، راعيا لحق الله فيه حتى  
تأتي نادي بني فلان ( 2 ) فإذا قدمت فأنزل بمائهم من غير أن تخالط أبياتهم ثم امض  
إليهم بسكينة ووقار حتى تقوم بينهم وتسلم عليهم ثم قل لهم : ياعباد الله أرسلني إليكم  
ولي الله لآخذ منكم حق الله في أموالكم فهل لله في أموالكم من حق فتؤدون إلى  
وليه فإن قال لك قائل : لا فلا تراجعه ( 3 ) وإن أنعم لك منهم منعم فانطلق معه من  
غير أن تخيفه أو تعده إلا خيرا ، فإذا أتيت ماله فلا تدخله إلا باذنه فإن أكثره له ، فقل :  
ياعبدالله أتأذن لي في دخول مالك ، فإن أذن لك فلا تدخله دخول متسلط عليه فيه و  
لا عنف به فاصدع المال صدعين ( 4 ) ثم خيره أي الصدعين شاء فإيهما اختار فلا تعرض  
له ثم اصدع الباقي صدعين ثم خيره فإيهما اختار فلا تعرض له ولا تزال كذلك حتى  
* ( هامش ) * ( 1 ) في النهاية : وفيه كأني بجبار يعمد إلى سخلى فيقتله : السخل : المولود المحبب إلى أبويه  
وهو في الاصل ولد الغنم . وقال : أصل الجذع من أسنان الدواب وهو ما كان منها شابا فتيا فهو  
من الابل ما دخل في السنة الخامسة ومن البقر والمعز ما دخل في السنة الثانية وقيل : البقر في  
الثالثة ومن الضان ما تمت له سنة وقيل أقل منها .  
( 2 ) النادى : المجلس ومجتمع القوم .  
( 3 ) عليه الفتوى وانه يقبل قوله في عدم الوجوب او الاداء بغير يمين . ( آت ) وقوله " انعم  
لك منهم منعم " اى قال لك : نعم . ( في ) وفى النهاية انعمت اى أجابت بنعم .  
( 4 ) الصدع - بالفتح - : الشق . [ * ]  
[537]  
يبقى ما فيه وفاء لحق الله تبارك وتعالى من ماله فإذا بقي ذلك فاقبض حق الله منه و  
إن استقالك فأقله ( 1 ) ، ثم اخلطها واصنع مثل الذي صنعت أولا حتى تأخذ حق الله في  
ماله فإذا قبضته فلا توكل ( 2 ) به إلا ناصحا شفيقا أمينا حفيظا غير معنف لشئ منها  
ثم احدر كل ما اجتمع عندك من كل ناد إلينا نصيره حيث أمر الله عزوجل فإذا  
انحدر بها رسولك فأوعز إليه ( 3 ) أن لا يحول بين ناقة وبين فصيلها ولا يفرق بينهما ولا  
يمصرن لبنها ( 4 ) فيضر ذلك بفصيلها ولا يجهد بها ركوبا وليعدل بينهن في ذلك و  
ليوردهن كل ماء يمر به ولا يعدل بهن عن نبت الارض إلى جواد الطريق في الساعة  
التي فيها تربح وتغبق ( 5 ) وليرفق بهن جهده حتى يأتينا بإذن الله سحاحا سمانا ( 6 )  
غير متعبات ولا مجهدات فيقسمن بإذن الله على كتاب الله وسنة نبيه صلى الله عليه وآله على أولياء  
الله فإن ذلك أعظم لاجرك وأقرب لرشدك ينظر الله إليها وإليك وإلى جهدك و  
نصيحتك لمن بعثك وبعثت في حاجته فإن رسول الله صلى الله عليه وآله قال : ما ينظر الله إلى ولي له  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 537 سطر 12 الى ص 546 سطر 3  
 
* ( هامش ) * ( 1 ) من الاقالة وهى فسخ البيع أو من اقلنى عثرتى اى تجاوز عنى .  
( 2 ) اى لا تسئ به في السير . ( كذا في هامش المطبوع )  
( 3 ) قوله : " ثم احدر كل ما اجتمع " اى ارسل وأسرع إلينا . وقوله : " فأوعز إليه " أى  
اوصه .  
( 4 ) في النهاية : في حديث على " لا يمصر لبنها فيضر ذلك بولدها " المصر : الحلب بثلاث  
اصابع يريد لا يكثر من أخذ لبنها .  
( 5 ) الاراحة : النزول في آخر النهار والغبوق - بالغين المعجمة والباء الموحدة - : شرب آخر  
النهار وضبطه صاحب كتاب السرائر " تعنق " - بالعين المهملة والنون - من العنق وهو شدة سير الابل  
وجعل جعله تغبق تصحيفا فاحشا وخطاء قبيحا معللا بان تريح من الراحة ليس من الرواح قال  
استادنا - رحمه الله - : كون ذلك تصحيفا غير معلوم بل يحتمل الامرين . ( في ) اقول : استدل ابن  
ادريس - رحمه الله - بقول الراجز .  
ياناق سيرى عنقا فسيحا * إلى سليمان فتسريحا  
قال : والمعنى لا تعدل بهن عن نبت الارض إلى جواد الطريق في ساعات التى لها فيها راحة  
ولا في الساعات التى فيها مشقة وقال : يريح من الراحة ولو كان من الرواح لقال : تروح وما كان  
تقول : تريح ولان الرواح عند العشى يكون قريبا منه .  
( 6 ) في الصحاح : سحت الشاة تسح : بالكسر - سحوحا وسحوحة أى سمنت وغنم سحاح  
أى سمان . وفى بعض النسخ [ سجاحا ] . [ * ]  
[538]  
يجهد نفسه بالطاعة والنصيحة له ولامامه إلا كان معنا في الرفيق الاعلى ، قال : ثم  
بكى أبوعبدالله ( ع ) ، ثم قال : يابريد والله ما بقيت لله حرمة إلا انتهكت ولا عمل  
بكتاب الله ولا سنة نبيه في هذا العالم ولا اقيم في هذا الخلق حد منذ قبض الله أمير  
المؤمنين صلوات وسلامه عليه ولا عمل بشئ من الحق إلى يوم الناس هذا ، ثم قال :  
أما والله لا تذهب الايام والليالي حتى يحيي الله الموتى ( 1 ) ويميت الاحياء ويرد  
الله الحق إلى أهله ويقيم دينه الذي ارتضاه لنفسه ونبيه فأبشروا ثم أبشروا ثم أبشروا  
فوالله ما الحق إلا في أيديكم  
5892 - 2 - حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم ، عن أبي عبدالله ( ع ) : أنه  
سئل أيجمع الناس المصدق أم يأتيهم على مناهلهم ؟ قال : لا بل يأتيهم على مناهلهم  
فيصدقهم .  
5893 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن يحيى ( 2 ) ، عن غياث بن إبراهيم ،  
عن جعفر ، عن أبيه ، عن علي ( عل ) أنه قال : لا تباع الصدقة حتى تعقل . ( 3 )  
5894 - 4 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن محمد بن يحيى ، عن غياث  
ابن إبراهيم ، عن جعفر ، عن أبيه ( ع ) قال : كان علي صلوات الله عليه إذا بعث مصدقه  
قال له : إذا أتيت على رب المال فقل له : تصدق رحمك الله مما أعطاك الله ، فإن ولى عنك  
فلا تراجعه .  
5895 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عبدالرحمن بن الحجاج ، عن  
محمد بن خالد أنه سأل أبا عبدالله ( ع ) ( 4 ) عن الصدقة فقال : إن ذلك لا يقبل منك فقال :  
* ( هامش ) * ( 1 ) اما محمول على الحقيقة بناء على الرجعة واما تجوز شبه الشيعة لقلتهم وخفائهم وعدم تمكنهم  
من اظهار دينهم بالموتى . ( في )  
( 2 ) هو محمد بن يحيى الخثعمى العامى . ( 3 ) اى تؤخذ وتدرك وتقبض . ( في )  
( 4 ) محمد بن خالد هو عامل المدينة وسؤاله اياه عليه السلام عن الصدقة مجمل والظاهر أنه  
سأله عما يلزمه من التساهل في أمرها وعدم عناية مصدقه بها فأجابه عليه السلام ان هذا لا يقبل منك  
واعتذر له محمد بن خالد بضمان ما يتلف وتحمل ما يفوت منه في ماله . ( في ) [ * ]  
[539]  
إني أحمل ذلك في مالي فقال له أبوعبدالله ( ع ) : مر مصدقك أن لا يحشر من ماء إلى  
ماء ( 1 ) ولا يجمع بين المتفرق ولا يفرق بين المجتمع وإذا دخل المال فليقسم الغنم  
نصفين ثم يخير صاحبها أي القسمين شاء فإذا اختار فليدفعه إليه فإن تتبعت نفس  
صاحب الغنم من النصف الآخر منها شاة أو شاتين أو ثلاثا فليدفعها إليه ثم ليأخذ  
صدقته فأذا أخرجها فليقسمها فيمن يريد فإذا قامت على ثمن فأن أرادها صاحبها  
فهو أحق بها وإن لم يردها فليبعها .  
5896 - 6 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسن بن علي بن يقطين ، عن  
أخيه الحسين ، عن علي بن يقطين قال : سألت أبا الحسن ( ع ) عمن يلي صدقة العشر على  
من لا بأس به فقال : أن كان ثقة فمره يضعها في مواضعها وإن لم يكن ثقة فخذها  
[ منه ] وضعها في مواضعها .  
5897 - 7 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن محمد بن مقرن  
ابن عبدالله بن زمعة بن سبيع ، ، عن أبيه ، عن جده ، عن جد أبيه أن أمير المؤمنين  
صلوات الله عليه كتب له في كتابه الذي كتب له بخطه حين بعثه على الصدقات : من  
بلغت عنده من الابل صدقة الجذعة وليست عنده جذعة وعنده حقة فإنه تقبل منه  
الحقة ويجعل معها شاتين أو عشرين درهما ومن بلغت عنده صدقة الحقة وليست  
عنده حقة وعنده جذعة فأنه تقبل منه الجذعة ويعطيه المصدق شاتين أو عشرين  
درهما ومن بلغت صدقته حقة وليست عنده حقة وعنده ابنة لبون فإنه يقبل منه  
ابنة لبون ويعطى معها شاتين أو عشرين درهما ومن بلغت صدقته ابنة لبون وليست  
عنده ابنة لبون وعنده حقة فإنه تقبل منه الحقة ويعطيه المصدق شاتين أو عشرين  
درهما ومن بلغت صدقته ابنة لبون وليست عنده ابنة لبون وعنده ابنة مخاض فإنه  
* ( هامش ) * ( 1 ) الحشر - بالحاء المهملة والشين المعجمة - : السوق والمعنى لا يبعثها من منزل أهلها إلى  
منزل آخر بل تؤخذ الصدقة منهم في أماكنهم وانما عبر عن المنزل بالماء لان عادة العرب النزول  
عند موارد الماء وقد ورد هذا المعنى ؟ في بعض الاخبار من طرق العامة فما بعده تفسير له وقد مضى  
مثله وفى الحديث الثانى اشارة إليه . ( في ) [ * ]  
[540]  
تقبل منه ابنة مخاض ويعطى معها شاتين أو عشرين درهما ومن بلغت صدقته ابنة مخاض  
وليست عنده ابنة مخاض وعنده ابنة لبون فإنه تقبل منه ابنة لبون ويعطيه المصدق  
شاتين أو عشرين درهما ومن لم يكن عنده ابنة مخاض على وجهها وعنده ابن لبون ذكر  
فإنه تقبل منه ابن لبون وليس معه شئ ومن لم يكن معه شئ إلا أربعة من الابل  
وليس له مال غيرها فليس فيها شئ إلا أن يشاء ربها فإذا بلغ ماله خمسا من الابل  
ففيها شاة .  
5898 - 8 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن علي بن أسباط ، عن أحمد بن معمر  
قال : أخبرني أبوالحسن العرني قال : حدثني إسماعيل بن إبراهيم ، عن مهاجر ، عن  
رجل من ثقيف قال : استعملني علي بن أبي طالب ( ع ) على بانقيا وسواد من سواد الكوفة  
فقال لي والناس حضور : انظر خراجك فجد فيه ولا تترك منه درهما فإذا أردت أن تتوجه  
إلى عملك فمر بي ، قال : فأتيته فقال لي : إن الذي سمعت مني خدعة ( 1 ) إياك أن  
تضرب مسلما أو يهوديا أو نصرانيا في درهم خراج أو تبيع دابة عمل في درهم فإنما  
أمرنا أن نأخذ منهم العفو ( 2 ) .  
( باب )  
* ( زكاة مال اليتيم ) *  
5899 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد جميعا ، عن ابن  
أبي عمير ، عن حماد بن عثمان ، عن الحلبي ، عن أبي عبدالله ( ع ) في مال اليتيم عليه زكاة ؟  
فقال : إذا كان موضوعا فليس عليه زكاة وإذا عملت به فأنت له ضامن والربح لليتيم .  
0 590 - 2 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، وأحمد بن إدريس ، عن محمد بن عبد  
* ( هامش ) * ( 1 ) بانيقا : هى القادسية وما والاها من اعمالها وانما سميت القادسية بدعوة ابراهيم الخليل  
عليه السلام لانه قال لها : كونى مقدسة اى مطهرة من التقديس وانما سميت بانيقا لان ابراهيم  
عليه السلام اشتراها بمائة نعجة من غنمه لان " با " مائة ونيقا شاة بلغة نبط كذا في السرائر نقلا عن علماء  
اللغة وانما قال عليه السلام ذلك في حضور الناس لمصلحة راها وقوله : " خدعة " اى تقية . والعفو ما  
جاء بسهولة يقال : اخذت هذا عفوا بسهولة من غير تكلف . ( في )  
( 2 ) اى الزيادة او الوسط او يكون منصوبا بنزع الخفض . ( آت ) [ * ]  
[541]  
الجبار جميعا ، عن صفوان بن يحيى ، عن إسحاق بن عمار ، عن أبي العطارد الخياط قال :  
قلت لابي عبدالله ( ع ) : مال اليتيم يكون عندي فأتجر به ، فقال : إذا حركته فعليك  
زكاته قال : قلت : فإني احركه ثمانية أشهر وأدعه أربعة أشهر قال : عليك زكاته ( 1 ) .  
1 590 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسسى ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم  
قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : هل على مال اليتيم زكاة قال : لا إلا أن يتجر به أو يعمل به .  
5902 - 4 - حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن أبي بصير قال : سسمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول :  
ليس على مال اليتيم زكاة وإن بلغ اليتيم فليس عليه لما مضى زكاة ولا عليه فيما بقي  
حتى يدرك فإذا أدرك فإنما عليه زكاة واحدة ثم كان عليه مثل ما على غيره من  
الناس .  
5903 - 5 - حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ، ومحمد بن مسلم أنهما قالا : ليس على  
مال اليتيم في الدين والمال الصامت شئ فأما الغلات فعليها الصدقة واجبة .  
5904 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن إسماعيل بن مرار ، عن يونس ، عن سعيد  
السمان قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : ليس في مال اليتيم زكاة إلا أن يتجر به  
فإن اتجر به فالربح لليتيم فإن وضع فعلى الذي يتجر به . ( 2 )  
5905 - 7 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن صفوان بن يحيى ، عن يونس  
ابن يعقوب قال : أرسلت إلى أبي عبدالله ( ع ) أن لي إخوة صغارا فمتى تجب على  
أموالهم الزكاة ؟ قال : إذا وجبت عليهم الصلاة وجبت الزكاة قلت : فما لم تجب عليهم  
الصلاة قال : إذا اتجر به فزكه .  
5906 - 8 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن محمد بن القاسم بن الفضيل قال : كتبت  
إلى أبي الحسسن الرضا ( ع ) أسأله عن الوصي أيزكي زكاة الفطرة عن اليتامى إذا كان  
لهم مال ؟ قال : فكتب ( ع ) : لا زكاة على يتيم ( 3 ) .  
* ( هامش ) * ( 1 ) قال في التهذيبين " فعليك زكاته " يعنى تولية زكاته عن اليتيم . ( في )  
( 2 ) " وضع " - بضم الضاد - أى صار ذا ضعة وخسران . ( في )  
( 3 ) لا خلاف في عدم وجوب زكاة الفطرة على الصبى والمجنون . ( آت ) [ * ]  
[542]  
( باب )  
* ( زكاة مال المملوك والمكاتب والمجنون ) *  
5907 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عبدالله بن سنان ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : ليس في مال المملوك شئ ولو كان له ألف ألف ولو احتاج لم يعط  
من الزكاة شئ .  
5908 - 2 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن ابن أبي عمير ، عن عبدالرحمن بن  
الحجاج قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : امرأة من أهلنا مختلطة أعليها زكاة ؟ فقال : إن  
كان عمل به فعليها زكاة وإن لم يعمل به فلا .  
5908 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن العباس بن معروف ، عن علي بن مهزيار  
عن الحسين بن سعيد ( 1 ) ، عن محمد بن الفضل ، عن موسى بن بكر قال : سألت أبا  
الحسن ( ع ) عن امرأة مصابة ولها مال في يد أخيها هل عليه زكاة ؟ فقال : إن كان  
أخوها يتجر به فعليه زكاة .  
عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن محمد بن  
سماعة ، عن موسى بن بكر عن عبده صالح ( ع ) مثله .  
5909 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن خالد ، عن أبي البختري ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : ليس في مال المكاتب زكاة .  
5910 - 5 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن أحمد ، عن الخشاب ، عن علي بن الحسين ، عن  
محمد بن أبي حمزة ، عن عبدالله بن سنان قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : مملوك في يده  
مال أعليه زكاة ؟ قال : لا ، قلت : ولا على سيده ؟ قال : لا إنه لم يصل إلى سيده و  
ليس هو للمملوك .  
* ( هامش ) * ( 1 ) قال الفاضل التسترى - رحمه الله - : لعل صوابه " والحسين بن سعيد " ويكون المفاد  
علي بن مهزيار وموسى بكر عن ابى الحسن عليه السلام . ( آت ) [ * ]  
[543]  
( باب )  
* ( فيما يأخذ السلطان من الخراج ) *  
5911 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عبدالرحمن بن الحجاج ، عن  
سليمان بن خالد قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : إن أصحاب أبي أتوه فسألوه  
عما يأخذ السلطان فرق لهم وإنه ليعلم أن الزكاة لا تحل إلا لاهلها فأمرهم أن  
يحتسبوا به فجال فكري ( 1 ) والله لهم ، فقلت له : يا أبة إنهم إن سمعوا إذا لم يزك أحد  
فقال : يابني حق أحب الله أن يظهره .  
5912 - 2 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن صفوان بن يحيى ، عن يعقوب بن  
شعيب قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن العشور التي تؤخذ من الرجل أيحتسب بها  
من زكاته ؟ قال : نعم إن شاء .  
5913 - 3 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن  
رفاعة بن موسى ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن الرجل يرث الارض أو يشتريها  
فيؤدي خراجها إلى السلطان هل عليه عشر قال : لا .  
5914 - 4 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن صفوان بن يحيى ، عن عيص  
ابن القاسم ، عن أبي عبدالله ( ع ) في الزكاة فقال : ما أخذ منكم بنو امية فاحتسبوا  
به ولا تعطوهم شيئا ما استطعتم فإن المال لا يبقى على هذا إن تزكيه مرتين .  
5915 - 5 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عبدالله بن مالك ، عن أبي قتادة ، عن  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض النسخ [ فحار فكرى ] وفى بعضها [ فجاز ذا والله لهم ] وقال الفيض - رحمه الله -  
نسخة الاخير الاولى وقال المجلسى - رحمه الله - : ومنهم من حمل الحديث على ان المراد أنه  
لا يجب اخراج زكاة هذا المأخوذ وبه جمعوا بين الاخبار ومنهم من حمله على التقية وقال في الدروس  
لا يكفى الخراج عن الزكاة . انتهى : أقول : الحمل الاول خلاف الظاهر ويأباه قوله عليه السلام :  
لا تحل إلا لاهلها وايضا قوله عليه السلام : " يأبت الخ " والاخبار الاتية والحمل الثانى غير معقول  
لان الامام لا يتقى من أصحابه . وأما ما اخذ منهم انما هو مأخوذ بعنوان الزكاة لا بعنوان الخراج والفرق  
ظاهر وظاهر قول الشهيد - رحمه الله - المأخوذ بعنوان الخراج ، لا ما تأخذ الجائر بعنوان الزكاة . [ * ]  
[544]  
سهل بن اليسع أنه حيث أنشأ سهل آباد وسأل أبا الحسن موسى ( ع ) عما يخرج  
منها ما عليه ؟ فقال : إن كان السلطان يأخذ خراجها فليس عليك شئ وإن لم يأخذ  
السلطان منها شيئا فعليك إخراج عشر ما يكون فيها .  
5916 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن جعفر ، عن آبائه ( عل )  
قال : ما أخذه منك العاشر فطرحه في كوزة فهو من زكاتك وما لم يطرح في الكوز  
فلا تحتسبه من زكاتك . ( 1 )  
( باب )  
* ( الرجل يخلف عند أهله من النفقة ما يكون في مثلها الزكاة ) *  
5917 - 1 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن صفوان بن يحيى ، عن إسحاق  
ابن عمار ، عن أبي الحسن الماضي ( ع ) قال : قلت له : رجل خلف عند أهله نفقة ألفين  
لسنتين عليها زكاة ؟ قال : إن كان شاهدا فعليه زكاة وإن كان غائبا فليس عليه زكاة ( 2 ) .  
5918 - 2 - عدة من أصصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن أبي عمير ، عن بعض أصحابنا  
عن أبي عبدالله ( ع ) في رجل وضع لعياله ألف درهم نفقة فحال عليها الحول ؟ قال :  
إن كان مقيما زكاه وإن كان غائبا لم يزكه .  
5919 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن إسماعيل بن مرار ، عن يونس ، عن سماعة  
عن أبي بصير ، عن أبى عبدالله ( ع ) قال : قلت له : الرجل يخلف لاهله ثلاثة الآف  
درهم نفقة سنتين عليه زكاة ؟ قال : إن كان شاهدا فعليها زكاة وإن كان غائبا فليس فيها  
شئ .  
* ( هامش ) * ( 1 ) لعل العاشر يومئذ كان يصرف ما يطرحه من ذلك في الكوز إلى السلطان وما لم يطرحه  
فيه يفقه لنفسه . ( في ) وفى بعض النسخ [ ولا تحسبه من زكاتك ] .  
( 2 ) هذا هو الاشهر وذهب ابن إدريس وجماعة إلى وجوب الزكاة في حالتى الحضور و  
الغيبة إذا كان مالكه متمكنا من التصرف وقال في الدروس : ولا في النفقة المخلفة لعياله وتجب  
مع الحضور وقول ابن إدريس بعدم الحضور مزيف . ( آت ) [ * ]  
[545]  
( باب )  
* ( الرجل يعطى من زكاة من يظن أنه معسر ثم يجده موسرا ) *  
5920 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن أبي عمير ، عن الحسين بن عثمان  
عمن ذكره ، عن أبي عبدالله ( ع ) في رجل يعطي زكاة ماله رجلا وهو يرى أنه معسر  
فوجده موسرا ؟ قال : لا يجزئ عنه . ( 1 )  
5921 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا ،  
عن ابن أبي عمير ، عن الاحول ، عن أبي عبدالله ( ع ) في رجل عجل زكاة ماله ثم  
أيسر المعطى قبل رأس السنة قال : يعيد المعطي الزكاة .  
5922 - 3 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن عثمان بن عيسى ، عن أبي المغرا  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إن الله تبارك وتعالى أشرك بين الاغنياء والفقراء في الاموال  
فليس لهم أن يصرفوا إلى غير شركائهم .  
( باب )  
* ( الزكاة [ لا ] تعطى غير أهل الولاية ) *  
5923 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عمربن اذينة ، عن زرارة  
وبكير ، والفضيل ، ومحمد بن مسلم ، وبريد العجلي ، عن أبي جعفر وأبي عبدالله  
( ع ) أنهما قالا : في الرجل يكون في بعض هذه الاهواء الحرورية والمرجئة  
والعثمانية والقدرية ثم يتوب ويعرف هذا الامر ويحسن رأيه أيعيد كل صلاة صلاها  
أو صوم أوزكاة أو حج أو ليس عليه إعادة شئ من ذلك ؟ قال : ليس عليه إعادة شئ  
من ذلك غير الزكاة لابد أن يؤديها لانه وضع الزكاة في غير موضعها وإنما موضعها  
أهل الولاية .  
* ( هامش ) * ( 1 ) حمل على ما إذا قصر في التفحص عن فقره وقال في المدارك : المشهور بين الاصحاب بل  
المقطوع به في كلامهم جواز الدفع إلى مدعى الفقر إذا لم يعلم له أصل مال من غير تكليف بينة  
ولا يمين والمشهور ايضا ذلك فيما إذا علم له أصل مال . ( آت ) [ * ]  
[546]  
5924 - 2 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن عبيد بن زرارة قال :  
سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : ما من رجل يمنع درهما من حق إلا أنفق اثنين في غير  
حقه وما من رجل منع حقا في ماله إلا طوقه الله به حية من نار يوم القيامة ، قال :  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 546 سطر 3 الى ص 555 سطر 5  
 
حقه وما من رجل منع حقا في ماله إلا طوقه الله به حية من نار يوم القيامة ، قال :  
قلت له : رجل عارف أدى زكاته إلى غير أهلها زمانا هل عليه أن يؤديها ثانيا إلى أهلها  
إذا علمهم ؟ قال : نعم ، قال : قلت : فإن لم يعرف لها أهلا فلم يؤدها أو لم يعلم أنها  
عليه فعلم بعد ذلك ؟ قال : يؤديها إلى أهلها لما مضى ، قال : قلت له : فإنه لم يعلم أهلها  
فدفعها إلى من ليس هو لها بأهل وقد كان طلب واجتهد ثم علم بعد ذلك سوء ما صنع ؟  
قال : ليس عليه أن يؤديها مرة اخرى .  
وعن زرارة مثله غير أنه قال : إن اجتهد فقد برئ وإن قصر في الاجتهاد في  
الطلب فلا .  
5925 - 3 - حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ، ومحمد بن مسلم ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : إن الصدقة والزكاة لا يحابى بها قريب ولم يمنعها بعيد .  
5926 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن جميل بن دراج ، عن الوليد  
ابن صبيح قال : قال لي شهاب بن عبد ربه : اقرء أبا عبدالله ( ع ) عنى السلام وأعلمه  
أنه يصيبني فزع منامي ، قال : فقلت له : إن شهابا يقرئك السلام ويقول له : إنه  
يصبني فزع في منامي ، قال : قل له فليزك ماله ، قال : فأبلغت شهابا ذلك فقال لي :  
فتبلغه عني ؟ فقلت : نعم ، فقال : قل له : إن الصبيان فضلا عن الرجال ليعلمون أني  
ازكي مالي ، قال : فأبلغته ، فقال أبوعبدالله ( ع ) : قل له : إنك تخرجها ولا تضعها  
في مواضعها .  
5927 - 5 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن ابن اذينة قال : كتب إلي  
أبوعبدالله ( ع ) : أن كل عمل عمله الناصب في حال ضلاله أو حال نصبه ثم من الله  
عليه وعرفه هذا الامر فإنه يؤجر عليه ويكتب له إلا الزكاة فإنه يعيدها لانه  
وضعها في غير موضعها وإنما موضعها أهل الولاية وأما الصلاة والصوم فليس عليه  
قضاؤهما .  
[547]  
5928 - 6 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن إسماعيل بن سعد الاشعري ، عن  
الرضا ( ع ) قال : سألته عن الزكاة هل توضع فيمن لا يعرف ؟ قال : لا ، ولا زكاة  
الفطرة .  
( باب )  
* ( قضاء الزكاة عن الميت ) *  
5929 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسن بن محبوب ، عن عباد  
ابن صهيب ، عن أبي عبدالله ( ع ) في رجل فرط في إخراج زكاته في حياته فلما حضرته  
الوفاة حسب جميع ما كان فرط فيه مما لزمه من الزكاة ثم أوصى به أن يخرج ذلك  
فيدفع إلى من يجب له ، قال : جائز يخرج ذلك من جميع المال إنما هو بمنزلة دين  
لو كان عليه ليس للورثة شئ حتى يؤدوا ما أوصى به من الزكاة .  
5930 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة  
قال : قلت لابي جعفر ( ع ) : رجل يم يزك ماله فأخرج زكاته عند موته فأداها  
كان ذلك يجزئ عنه ؟ قال : نعم ، قلت : فإن أوصى بوصية من ثلثه ولم يكن زكى  
أيجزى ، عنه من زكاته ، قال : نعم يحسب له زكاة ولا تكون له نافلة وعليه فريضة .  
5931 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان جميعا .  
عن ابن أبى عمير ، عن شعيب قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : إن على أخي زكاة كثيرة  
فأقضيها أو أؤديها عنه ؟ فقال لي : وكيف لك بذلك ؟ قلت : أحتاط ، قال : نعم إذا  
تفرج عنه .  
5932 - 4 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن معاوية بن عمار قال :  
قلت له : رجل يموت وعليه خمس مائة درهم من الزكاة وعليه حجة الاسلام وترك  
ثلاثمائة درهم فأوصى بحجة الاسلام وأن يقضى عنه دين الزكاة ؟ قال : يحج عنه من  
أقرب ما يكون ويخرج البقية في الزكاة .  
5933 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن علي بن يقطين قال : قلت  
لابي الحسن الاول ( ع ) : رجل مات وعليه زكاة وأوصى أن تقضى عنه الزكاة وولده  
[548]  
محاويج إن دفعوها أضر ذلك بهم ضررا شديدا ؟ فقال : يخرجونها فيعودون بها على  
أنفسهم ويخرجون منها شيئا فيدفع إلى غيرهم .  
( باب )  
* ( أقل ما يعطى من الزكاة وأكثر ) *  
5934 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسن بن محبوب ، عن أبي ولاد الحناط  
عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سمعته يقول : لا يعطي أحد من الزكاة أقل من خمسة دراهم  
وهو أقل ما فرض الله عزوجل من الزكاة في أموال المسلمين فلا يعطوا أحدا من الزكاة  
أقل من خمسة دراهم فصاعدا .  
5935 - 2 - وعنه ، عن أحمد ، عن عبدالملك بن عتبة ، عن إسحاق بن عمار ، عن أبي  
الحسن موسى ( ع ) قال : قلت له : اعطي الرجل من الزكاة ثمانين درهما ؟ قال :  
نعم وزده ، قلت : اعطيه مائة ؟ قال : نعم وأغنه إن قدرت أن تغنيه .  
5936 - 3 - أحمد بن أدريس ، عن محمد بن أحمد ، عن أحمد بن الحسن بن علي بن فضال  
عن عمرو بن سعيد ، عن مصدق بن صدقة ، عن عمار بن موسى ، عن أبي عبدالله ( ع )  
أنه سئل كم يعطى الرجل من الزكاة ، قال : قال أبوجعفر ( ع ) : إذا أعطيت فأغنه .  
7 593 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن سعيد بن غزوان ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : تعطيه من الزكاة حتى تغنيه .  
( باب )  
* ( أنه يعطى عيال المؤمن من الزكاة إذا كانوا صغارا ويقضى عن ) *  
* ( المؤمنين الديون من الزكاة ) *  
5938 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن أبي بصير  
قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : الرجل يموت ويترك العيال أيعطون من الزكاة ؟ قال :  
[549]  
نعم : حتى ينشوا ويبلغوا ويسألوا من أين كانوا يعيشون إذا قطع ذلك عنهم ( 1 )  
فقلت : إنهم لا يعرفون ؟ قال : يحفظ فيهم ميتهم ويحبت إليهم دين أبيهم ( 2 ) فلا يلبثوا  
أن يهتموا بدين أبيهم فإذا بلغوا وعدلوا إلى غيركم فلا تعطوهم .  
5939 - 2 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، ومحمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين  
جميعا ، عن صفوان بن يحيى ، عن عبدالرحمن بن الحجاج قال : سألت أبا الحسن ( ع )  
عن رجل عارف فاضل توفي وترك عليه دينا قد ابتلي به لم يكن بمفسد ولا بمسرف  
ولا معروف بالمسألة هل يقضى عنه من الزكاة الالف والالفان ؟ قال : نعم .  
5940 - 3 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الحسن بن علي الوشاء ، عن أحمد  
ابن عائذ ، عن أبي خديجة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : ذرية الرجل المسلم إذا مات  
يعطون من الزكاة والفطرة كما كان يعطى أبوهم حتى يبلغوا فإذا بلغوا وعرفوا ما  
كان أبوهم يعرف اعطوا وإن نصبوا لم يعطوا .  
( باب )  
* ( تفضيل أهل الزكاة بعضهم على بعض ) *  
5941 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن  
عتيبة بن عبدالله بن عجلان السكوني قال : قلت لابي جعفر ( ع ) : إني ربما قسمت  
الشئ بين أصحابي أصلهم به فكيف أعطيهم ؟ فقال : أعطهم على الهجرة في الدين و  
العقل والفقه .  
* ( هامش ) * ( 1 ) في النهاية : نشأ الصبى ينشأ نشأ فهو ناشئ إذا كبر وشب ولم يتكامل . وقوله : " إذا قطع "  
متعلق بالسؤال فان ذلك يوجب محبة منهم للشيعة ولمذهبهم لانه كان تعيشهم من مالهم ثم يحبب  
اليهم ويعرض عليهم دين ابيهم اعنى التشيع فان اختاروا والا يقطع عنهم . ( آت )  
( 2 ) أى يعطى الاطفال حفظا لشأن أبيهم المؤمن فان حفظ حرمة الميت محفظ حرمة الحى  
وقوله عليه السلام : " فلا يلبثوا أن يهتموا " أى لا يتوقفوا في الاهتمام بدين أبيهم بل يتلقون بالقول  
إذا نشأوا فيه . ( كذا في هامش المطبوع ) [ * ]  
[550]  
5942 - 2 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن صفوان بن يحيى ، وابن أبي  
عمير جميعا ، عن عبدالرحمن بن الحجاج قال : سألت أبا الحسن ( ع ) عن الزكاة أيفضل  
بعض من يعطى ممن لا يسأل على غيره ؟ قال : نعم يفضل الذي لا يسأل على الذي  
يسأل .  
5943 - 3 - علي بن محمد ، عن إبراهيم بن إسحاق ، عن محمد بن سليمان ، عن عبدالله بن  
سنان قال : قال أبوعبدالله ( ع ) : إن صدقة الخف والظلف تدفع إلى المتجملين ( 1 ) من  
المسلمين فأما صدقة الذهب والفضة وما كيل بالقفيز مما اخرجت الارض فللفقراء  
( 2 ) المدقعين . قال ابن سنان : قلت : وكيف صار هذا كذا ؟ فقال : لان هؤلاء متجملون  
يستحيون من الناس فيدفع إليهم أجمل الامرين عند الناس وكل صدقة .  
9544 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن إسماعيل بن مرار ، عن يونس ، عن [ ابن أبي عمير ]  
عن علي بن أبي حمزة ، عن أبي إبراهيم ( ع ) قال : قلت له : الرجل يعطى الالف الدرهم  
من الزكاة فيقسمها فيحدث نفسه أن يعطي الرجل منها ثم يبدو له ويعزله ويعطي غيره ؟ قال :  
لا بأس به .  
5945 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن بعض أصحابه ، عن عنبسة بن مصعب ، عن  
أبي عبدالله ( ع ) قال : سمعته يقول : اتي النبي صلى الله عليه وآله بشئ فقسمه فلم يسع أهل الصفة  
جميعا فخص به اناسا منهم فخاف رسول الله صلى الله عليه وآله أن يكون قد دخل قلوب الآخرين  
شئ فخرج إليهم فقال : معذرة إلى الله عزوجل وإليكم ياأهل الصفة إنا اوتينا  
بشئ فأردنا أن نقسمه بينكم فلم يسعكم فخصصت به اناسا منكم خشينا جزعهم  
وهلعهم .  
5946 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن الحسين بن عثمان ، عمن  
ذكره ، عن أبي عبدالله ( ع ) أو عن أبي الحسن ( ع ) في الرجل يأخذ الشئ للرجل  
ثم يبدو له فيجعله لغيره ، قال : لا بأس .  
* ( هامش ) * ( 1 ) في النهاية : الظلف للبقر والغنم كالحافر للفرس والبغل والخف للبعير وقد يطلق الظلف  
على ذات الظلف مجازا . وفى القاموس : الدقع الرضا بالدون من المعشية وسوء احتمال الفقر و  
قال : المدقع - كمحسن - : المصلق بالدقعاء لشدة الفقر .  
( 2 ) المدقعين - بالفارسية - خاك نشينان . [ * ]  
[551]  
( باب )  
* ( تفضيل القرابة في الزكاة ومن لا يجوز منهم أن يعطوا من الزكاة ) *  
5947 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن علي بن الحكم ، عن  
عبدالملك بن عتبة ، عن إسحاق بن عمار ، عن أبي الحسن موسى ( ع ) قال : قلت له :  
لي قرابة أنفق على بعضهم وأفضل بعضهم [ على بعض ] فيأتيني إبان الزكاة ( 1 )  
أفأعطيهم منها ؟ قال : مستحقون لها ؟ قلت : نعم ، قال : هم أفضل من غيرهم أعطهم ،  
قال : قلت : فمن ذا الذي يلزمني من ذوي قرابتي حتى لا أحسب الزكاة عليهم ؟ فقال :  
أبوك وأمك ، قلت : أبي وامي ؟ قال : الولدان والولد .  
5948 - 2 - أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن مثنى ، عن أبي بصير قال : سأله ( 2 )  
رجل وأنا أسمع قال : اعطي قرابتي زكاة مالي وهم لا يعرفون ؟ قال : فقال : لا تعط الزكاة  
إلا مسلما وأعطهم من غير ذلك ، ثم قال أبوعبدالله ( ع ) : أترون أنما في المال الزكاة  
وحدها ما فرض الله في المال من غير الزكاة أكثر تعطى ( 3 ) منه القرابة والمعترض لك ممن  
يسألك فتعطيه ما لم تعرفه بالنصب فإذا عرفته بالنصب فلا تعطه إلا أن تخاف لسانه  
فتشتري دينك وعرضك منه .  
5949 - 3 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن أحمد  
ابن محمد بن أبي نصر قال : سألت الرضا ( ع ) عن الرجل له قرابة وموالي وأتباع  
يحبون أمير المؤمنين صلوات الله عليه وليس يعرفون صاحب هذا الامر أيعطون من  
الزكاة ؟ قال : لا .  
5950 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن النضر بن سويد  
عن زرعة بن محمد ، عن أبي بصير قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : الرجل يكون له الزكاة  
وله قرابة محتاجون غير عارفين أيعطيهم من الزكاة ؟ فقال : لا ولا كرامة ، لا يجعل الزكاة  
وقاية لماله يعطيهم من غير الزكاة إن أراد .  
* ( هامش ) * ( 1 ) الابان - بكسر الهمزة وتشديد الموحدة - : الوقت . ( 2 ) كذا مضمرا .  
( 3 ) إلى هنا هكذا في جميع النسخ إلا أن في التهذيب ج 1 ص 232 هنا [ أكثر ما يعطى ] . [ * ]  
[552]  
5951 - 5 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن صفوان بن يحيى ، عن عبدالرحمن  
ابن الحجاج ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : خمسة لا يعطون من الزكاة شيئا : الاب والام  
والولد والمملوك والمرأة وذلك أنهم عياله لازمون له .  
5952 - 6 - أحمد بن إدريس وغيره ، عن محمد بن أحمد ، عن محمد بن عبدالحميد ، عن أبي  
جميلة ، عن زيد الشحام ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : في الزكاة يعطى منهاالاخ والاخت  
والعم والعمة والخال والخالة ولا يعطى الجد ولا الجدة .  
5953 - 7 - محمد بن يحيى ، ومحمد بن عبدالله ، عن عبدالله بن جعفر ، عن أحمد بن حمزة ( 1 ) قال  
قلت لابي الحسن ( ع ) : رجل من مواليك له قرابة كلهم يقول بك وله زكاة أيجوز  
له أن يعطيهم جميع زكاته ؟ قال : نعم .  
5954 - 8 - محمد بن أبي عبدالله ، عن سهل بن زياد ، عن علي بن مهزيار ، عن أبي الحسن  
( ع ) قال : سألته عن الرجل يضع زكاته كلها في أهل بيته وهم يتولونك ؟ فقال : نعم .  
5955 - 9 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عمران بن إسماعيل بن عمران القمي  
قال : كتبت إلى أبي الحسن الثالث ( ع ) : أن لي ولدا رجالا ونساء أفيجوز [ لي ]  
أن اعطيهم من الزكاة شيئا ؟ فكتب ( ع ) : إن ذلك جائز لكم ( 2 ) .  
5956 - 10 - أحمد بن إدريس ، وغيره ، عن محمد بن أحمد ، عن بعض أصحابنا ، عن محمد بن  
جزك قال : سألت الصادق ( ع ) : أدفع عشر مالي إلى ولد ابنتي ؟ قال : نعم لا بأس .  
( باب نادر )  
5957 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسن بن محبوب ، عن أبي محمد  
الوابشي عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سأله بعض أصحابنا عن رجل اشترى أباه من  
الزكاة - زكاة ماله - قال : اشترى خير رقبة لا بأس بذلك .  
* ( هامش ) * ( 1 ) الظاهر أنه ابن اليسع الثقة . ( آت )  
( 2 ) في المدارك : يجيب عنه اولا بالطعن في السند بجهالة الراوى وثانيا بانه يحتمل ان يكون  
الامام عليه السلام علم من حال السائل انه غير متمكن من النفقة على الاولاد فساغ له دفع الزكاة  
اليهم لذلك . ( آت ) [ * ]  
[553]  
5958 - 2 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن صفوان بن يحيى ، عن إسحاق  
ابن عمار قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن رجل على أبيه دين ولابيه مؤونة أيعطي  
أباه من زكاته يقضي دينه ؟ قال : نعم ومن أحق من أبيه .  
5959 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة  
قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : رجل حلت عليه الزكاة ومات أبوه وعليه دين أيؤدي  
زكاته في دين أبيه وللابن مال كثير ؟ فقال : إن كان أبوه أورثه مالا ثم ظهر عليه دين  
لم يعلم به يومئذ فيقضيه عنه قضاه من جميع الميراث ولم يقضه من زكاته وإن لم يكن أورثه  
مالا لم يكن أحد أحق بزكاته من دين أبيه فإذا أداها في دين أبيه على هذه الحال  
أجزأت عنه .  
( باب )  
* ( الزكاة تبعث من بلد إلى بلد أو تدفع إلى من يقسمها فتضيع ) *  
5960 - 1 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز [ عن زرارة ] ، عن  
محمد بن مسلم قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : رجل بعث بزكاة ماله لتقسم فضاعت هل عليه  
ضمانها حتى تقسم ؟ فقال : إذا وجد لها موضعا فلم يدفعها فهو لها ضامن حتى يدفعها  
وإن لم يجد لها من يدفعها إليه فبعث بها إلى أهلها فليس عليه ضمان لانها قد خرجت  
من يده وكذلك الوصي الذي يوصى إليه يكون ضامنا لما دفع إليه إذا وجد ربه الذي  
أمر بدفعه إليه فإن لم يجد فليس عليه ضمان .  
5961 - 2 - حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن أبي بصير ، عن أبي جعفر ( ع ) قال : إذا  
أخرج الرجل الزكاة من ماله ثم سماها لقوم فضاعت أو أرسل به إليهم فضاعت فلا  
شئ عليه .  
5962 - 3 - حريز ، عن عبيد بن زرارة ، عن أبي عبدالله ( ع ) أنه قال : إذا أخرجها من  
ماله فذهبت ولم يسمها لاحد فقد برئ منها .  
5963 - 4 - حريز ، عن زرارة قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن رجل بعث إليه أخ  
[554]  
له زكاته ليقسمها فضاعت ؟ فقال : ليس على الرسول ولا على المؤدى ضمان ؟ قلت :  
فإنه لم يجد لها أهلا ففسدت وتغيرت أيضمنها ؟ قال : لا ولكن إن عرف لها أهلا فعطبت  
أو فسدت فهو لها ضامن حتى يخرجها .  
5964 - 5 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسن بن محبوب ، عن جميل بن صالح  
عن بكير بن أعين قال : سألت أبا جعفر ( ع ) عن الرجل يبعث بزكاته فتسرق أو تضيع  
قال : ليس عليه شئ .  
5965 - 6 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عمن أخبره ، عن درست ،  
عن رجل ، عن أبي عبدالله ( ع ) أنه قال : في الزكاة يبعث بها الرجل إلى بلد غير  
بلده ؟ قال : لا بأس أن يبعث الثلث أو الربع - شك أبوأحمد - ( 1 ) .  
5966 - 7 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، وعلي بن إبراهيم ، عن أبيه جميعا ،  
عن ابن أبي عمير ، عن هشام بن الحكم ، عن أبي عبدالله ( ع ) في الرجل يعطى الزكاة  
يقسمها أله أن يخرج الشئ منها من البلدة التي هو فيها إلى غيرها ؟ قال : لا بأس  
5967 - 8 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عمر بن اذينة ، عن زرارة ، عن  
عبدالكريم بن عتبة الهاشمي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : كان رسول الله صلى الله عليه وآله يقسم صدقة  
أهل البوادي في أهل البوادي وصدقة أهل الحضر في أهل الحضر ولا يقسمها بينهم بالسوية  
إنما يقسمها على قدر ما يحضره منهم وما يرى ليس في ذلك شئ موقت .  
5968 - 9 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسن بن علي ، عن وهيب بن  
حفص قال : كنا مع أبي بصير فأتاه عمرو بن إلياس فقال له : ياأبا محمد إن أخي بحلب  
بعث إلي بمال من الزكاة اقسمه بالكوفة فقطع عليه الطريق فهل عندك فيه رواية ؟  
فقال : نعم . سألت أبا جعفر ( ع ) عن هذه المسألة ولم أظن أن أحدا يسألني عنها أبدا  
فقلت لابي جعفر ( ع ) : جعلت فداك الرجل يبعث بزكاته من أرض إلى أرض فيقطع عليه  
الطريق فقال : قد أجزأت عنه ولو كنت أنا لاعدتها .  
5969 - 10 - أبوعلي الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن صفوان بن يحيى ، عن  
* ( هامش ) * ( 1 ) الترديد من الرواى وهو أبوأحمد المعروف بابن أبى عمير . [ * ]  
[555]  
عبدالله بن مسكان ، عن الحلبي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : لا تحل صدقة المهاجرين  
للاعراب ولا صدقة الاعراب للمهاجرين .  
5970 - 11 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن النضر بن سويد  
عن يحيى بن عمران ، عن ابن مسكان ، عن ضريس قال : سأل المدائني أبا جعفر ( ع )  
قال : إن لنا زكاة نخرجها من أموالنا ففيمن نضعها ؟ فقال : في أهل ولايتك ، فقال : إني في  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 555 سطر 6 الى ص 563 سطر 6  
 
بلاد ليس فيها أحد من أوليائك ؟ فقال : ابعث بها إلى بلدهم تدفع إليهم ولا تدفعها إلى قوم  
إن دعوتهم غدا إلى أمرك لم يجيبوك وكان والله الذبح . ( 1 )  
( باب )  
( الرجل يدفع اليه الشئ يفرقه وهو محتاج اليه يأخذ لنفسه )  
5971 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن أبان بن عثمان ،  
عن سعيد بن يسار قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : الرجل يعطى الزكاة يقسمها في أصحابه  
أيأخذ منها شيئا ؟ قال : نعم .  
5972 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن الحسين بن عثمان ، عن  
أبي إبراهيم ( ع ) في رجل اعطي مالا يفرقه فيمن يحل له ، أله أن يأخذ منه شيئا  
لنفسه وإن لم يسم له ؟ قال : يأخذ منه لنفسه مثل ما يعطي غيره .  
5973 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن عبدالرحمن بن الحجاج  
قال : سألت أبا الحسن ( ع ) عن الرجل يعطي الرجل الدراهم يقسمها ويضعها في  
مواضعها وهو ممن يحل له الصدقة ، قال : لا بأس أن يأخذ لنفسه كما يعطي غيره ، قال :  
ولا يجوز له أن يأخذ إذا أمره أن يضعها في مواضع مسماة إلا بإذنه .  
* ( هامش ) * ( 1 ) كانه اراد إن دعوتهم إلى الجهاد معك ونصرة دينك لم يجيبوك لانهم لم يدينوا بدينك و  
قوله : " كان والله الذبح " لعل المراد به انك ان أعطيت اهل البلد لم تجد من يعينك وفى ذلك  
القتل بايدى الاعداء إن ظهر أمرك . وفى بعض النسخ [ كان والله أربح ] يعنى ان بعثها إلى بلد  
الاولياء اربح من اعطائها اهل البلد الذين هذا حالهم . ( في ) [ * ]  
[556]  
( باب )  
* ( الرجل إذا وصلت اليه الزكاة فهى كسبيل ماله يفعل بها ما يشاء ) *  
5974 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة ، عن أبي  
عبدالله ( ع ) قال : إذا أخذ الرجل الزكاة فهي كماله يصنع بها ما يشاء ، قال : وقال :  
إن الله عزوجل فرض للفقراء في أموال الاغنياء فريضة لا يحمدون إلا بأدائها وهي  
الزكاة فإذا هي وصلت إلى الفقير فهى بمنزلة ماله يصنع بها ما يشاء فقلت : يتزوج  
بها ويحج منها ؟ قال : نعم هي ماله ، قلت : فهل يؤجر الفقير إذا حج من الزكاة كما  
يؤجر الغني صاحب المال ؟ قال : نعم .  
5975 - 2 - عدة من أصحابنا ( 1 ) ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن النضر بن  
سويد ، عن عاصم بن حميد ، عن أبي بصير قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : إن شيخا من  
أصحابنا يقال له : عمر سأل عيسى بن أعين وهو محتاج فقال له عيسى بن أعين : أما إن عندي  
من الزكاة ولكن لا اعطيك منها ، فقال له : ولم ؟ فقال : لاني رأيتك اشتريت لحما و  
تمرا فقال : إنما ربحت درهما فاشتريت بدانقين لحما وبدانقين تمرا ثم ورجعت  
بدانقين لحاجة ، قال : فوضع أبوعبدالله ( ع ) يده على جبهته ساعة ثم رفع رأسه ثم  
قال : إن الله تبارك وتعالى نظر في أموال الاغنياء ثم نظر في الفقراء فجعل في أموال  
الاغنياء ما يكتفون به ولو لم يكفهم لزادهم بل يعطيه ما يأكل ويشرب ويكتسي ويتزوج  
ويتصدق ويحج .  
5976 - 3 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن العلاء بن  
رزين ، عن محمد بن مسلم ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سأل رجل أبا عبدالله ( ع )  
وأنا جالس فقال : إني اعطى من الزكاة فأجمعه حتى أحج به ؟ قال : نعم يأجر الله  
من يعطيك .  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض النسخ [ محمد بن يحيى ] . [ * ]  
[557]  
( باب )  
* ( الرجل يحج من الزكاة أو يعتق ) *  
5977 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن أبي عمير ، عن جميل بن دراج  
عن إسماعيل الشعيري ، عن الحكم بن عتيبة قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : رجل  
يعطى الرجل من زكاة ماله يحج بها ؟ قال : مال الزكاة يحج به ، فقلت له : إنه رجل  
مسلم أعطى رجلا مسلما ؟ فقال : إن كان محتاجا فليعطه لحاجته وفقره ولا يقول له : حج  
بها يصنع بها بعد مايشاء .  
5978 - 2 - أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن عمرو ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله  
( ع ) قال : سألته عن الرجل يجتمع عنده من الزكاة الخمسمائة والستمائة يشتري  
بها نسمة ويعتقها ( 1 ) فقال : إذا يظلم قوما آخرين حقوقهم ، ثم مكث مليا ثم قال : إلا  
أن يكون عبدا مسلما في ضرورة فيشتريه ويعتقه .  
5979 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن فضال ، عن مروان بن مسلم ، عن ابن  
بكير ، عن عبيد بن زرارة قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن رجل أخرج زكاة ماله  
ألف درهم فلم يجد موضعا يدفع ذلك إليه فنظر ألى مملوك يباع فيمن يريده فاشتراه  
بتلك الالف الدرهم التي أخرجها من زكاته فأعتقه هل يجوز له ذلك ؟ قال : نعم لا بأس  
بذلك ، قلت : فإنه لما إن اعتق وصار حرا اتجر واحترف وأصاب مالا ثم مات و  
ليس له وارث فمن يرثه إذا لم يكن له وارث ؟ قال : يرثه الفقراء المؤمنون الذين  
يستحقون الزكاة لانه إنما اشترى بمالهم . ( 2 )  
* ( هامش ) * ( 1 ) النسمة : الانسان وتطلق على المملوك ذكرا كان او انثى .  
( 2 ) هذا هو المشهور وقيل : ميراثه للامام عليه السلام . ( آت ) [ * ]  
[558]  
( باب )  
* ( القرض انه حمى الزكاة ) *  
5980 - 1 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن فضال ، والحجال ، عن ثعلبة  
ابن ميمون ، عن ابراهيم بن السندي عن يونس بن عمار قال ( 1 ) : سمعت أبا عبدالله ( ع )  
يقول : قرض المؤمن غنيمة وتعجيل أجر إن أيسر قضاك وإن مات قبل ذلك احتسبت به  
من الزكاة .  
5981 - 2 - أحمد بن محمد ، عن محمد بن علي ، عن محمد بن فضيل ، عن موسى بن بكر ، عن  
أبي الحسن ( ع ) قال : كان علي صلوات الله عليه يقول : قرض المال حمى الزكاة ( 2 ) .  
5982 - 3 - أحمد بن محمد ، عن أبيه ، عن أحمد بن النضر ، عن عمرو بن شمر ، عن جابر ، عن  
أبي جعفر ( ع ) قال : من أقرض رجلا قرضا إلى ميسرة كان ماله في زكاة وكان هو  
في الصلاة مع الملائكة حتى يقضيه .  
( باب )  
* ( قصاص الزكاة بالدين ) *  
3 598 - 1 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، ومحمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان  
جميعا ، عن صفوان بن يحيى ، عن عبدالرحمن بن الحجاج قال : سألت أبا الحسن الاول  
( ع ) عن دين لي على قوم قد طال حبسه عندهم لايقدرون على قضائه وهم مستوجبون  
للزكاة هل لي أن أدعه واحتسب به عليهم من الزكاة ؟ قال : نعم ( 3 ) .  
5984 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن أخيه  
الحسن ، عن زرعة بن محمد ، عن سماعة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن الرجل  
* ( هامش ) * ( 1 ) في بعض النسخ [ عن يونس عن عمار ] .  
( 2 ) حمى الزكاة اى حرما مانعا من منعها وذلك لان القرض يؤدى إلى اداء الزكاة ويمنع  
من منعها باعتبار أن صاحبه إذا عجز عن أدائه امكن احتسابه عليه الزكاة . ( في )  
( 3 ) في المدارك : اتفق علماؤنا وأكثر العامة على أنه يجوز للمزكى قضاء الدين عن الغارم  
من الزكاة بأن يدفعه إلى مستحقه ومقاصته بما عليه من الزكاة ( آت ) اقول : معنى المقاصة على  
قول صاحب المدارك القصد إلى أسقاط ما في ذمة الفقير للمزكى من الدين على وجه الزكاة . وقال  
- رحمه الله - : القول باحتساب الزكاة على الفقير ثم اخذها مقاصة من دينه بعيد . [ * ]  
[559]  
يكون له الدين على رجل فقير يريد أن يعطيه من الزكاة ، فقال : إن كان الفقير عنده  
وفاء بما كان عليه من دين من عرض من دار أو متاع من متاع البيت أو يعالج عملا يتقلب  
فيها بوجهه فهو يرجو أن يأخذ منه ماله عنده من دينه فلا بأس أن يقاصه بما أراد أن  
يعطيه من الزكاة أو يحتسب بها فإن لم يكن عند الفقير وفاء ولا يرجو أن يأخذ منه شيئا  
فليعطه من زكاته ولا يقاصه بشئ من الزكاة .  
( باب )  
* ( من فر بماله من الزكاة ) *  
5985 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن عمر بن يزيد قال :  
قلت لابي عبدالله ( ع ) : رجل فر بماله من الزكاة فاشترى به أرضا أو دارا أعليه فيه  
شئ ؟ فقال : لا ولو جعله حليا أو نقرا فلا شئ عليه فيه وما منع نفسه من فضله أكثر مما  
منع من حق الله بأن يكون فيه .  
( باب )  
* ( الرجل يعطى عن زكاته العوض ) *  
5986 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن خالد البرقي قال : كتبت إلى  
أبي جعفر الثاني ( ع ) : هل يجوز أن يخرج عما يجب في الحرث من الحنطة والشعير وما  
يجب على الذهب دراهم بقيمة ما يسوي أو لا يجوز إلا أن يخرج من كل شئ ما فيه ؟  
فأجاب ( ع ) : أيما تيسر يخرج .  
5987 - 2 - محمد بن يحيى ، عن العمركي بن علي ، عن علي بن جعفر قال : سألت أبا الحسن  
موسى ( ع ) عن الرجل يعطي عن زكاته من الدراهم دنانير وعن الدنانير دراهم بالقيمة  
أيحل ذلك ؟ قال : لا بأس به .  
8 598 - 3 - محمد بن أبي عبدالله ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن سعيد  
ابن عمرو عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قلت له : يشتري الرجل من الزكاة الثياب والسويق  
[560]  
والدقيق والبطيخ والعنب فيقسمه ؟ قال : لا يعطيهم إلا الدراهم كما أمر الله تبارك  
وتعالى .  
( باب )  
* ( من يحل له أن يأخذ الزكاة ومن لا يحل له ومن له المال القليل ) *  
5989 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن أبي بصير  
قال : سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : يأخذ الزكاة صاحب السبعمائة إذا لم يجد غيره ،  
قلت : فإن صاحب السبعمائة تجب عليه الزكاة ؟ قال : زكاته صدقة على عياله ( 1 ) ولا  
يأخذها إلا أن يكون إذا اعتمد على السبعمائة أنفدها في أقل من سنة فهذا يأخذها  
ولا تحل الزكاة لمن كان محترفا وعنده ما يجب فيه الزكاة .  
5990 - 2 - حماد بن عيسى ، عن حريز بن عبدالله ، عن زرارة بن أعين ، عن أبي جعفر  
( ع ) قال : سمعته يقول : إن الصدقة لا تحل لمحترف ولا لذي مرة سوي قوي  
فتنزهوا عنها ( 2 ) .  
5991 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن بكر بن صالح ، عن الحسن بن علي ، عن  
إسماعيل بن عبدالعزيز ، عن أبيه ، عن أبي بصير قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن رجل  
من أصحابنا له ثمانمائة درهم وهو رجل خفاف وله عيال كثيرة أله أن يأخذ من الزكاة ؟  
فقال : ياأبا محمد أيربح في دراهمه ما يقوت به عياله ويفضل ؟ قال : قلت : نعم ، قال : كم  
يفضل ؟ قلت : لا أدري ، قال : إن كان يفضل عن القوت مقدار نصف القوت فلا يأخذ الزكاة  
وإن كان أقل من نصف القوت أخذ الزكاة ، قلت : فعليه في ماله زكاة تلزمه ؟ قال : بلى ،  
قلت : كيف يصنع ؟ قال : يوسع بها على عياله في طعامهم [ وشرابهم ] وكسوتهم وإن  
بقي منها شئ يناوله غيرهم وما أخذ من الزكاة فضه على عياله ( 3 ) حتى يلحقهم بالناس .  
5992 - 4 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن أخيه الحسن  
* ( هامش ) * ( 1 ) اى يتوسع بها عليهم في طعامهم وشرابهم وكسوتهم كما سيأتى ذلك في خبر أبى بصير  
تحت رقم : 3 .  
( 2 ) المرة : القوة . والسوى : من اعتدل خلقته . قال في النهاية : فيه " لا تحل الصدقة لغنى ولا  
ذى مرة سوى " المرة : القوة والشدة . والسوى : الصحيح الاعضاء .  
( 3 ) - بالفاء وتشديد المعجمة - أى وزعه وقسمه عليهم حتى يلحقهم بالناس . [ * ]  
[561]  
عن زرعة بن محمد ، عن سماعة قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الزكاة هل تصلح لصاحب  
الدار والخادم ؟ فقال : نعم إلا أن تكون داره دار غلة فيخرج له من غلتها دراهم ما  
يكفيه لنفسه وعياله فإن لم تكن الغلة تكفيه لنفسه وعياله في طعامهم وكسوتهم و  
حاجتهم من غير إسراف فقد حلت له الزكاة فإن كانت غلتها تكفيهم فلا .  
5993 - 5 - محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن صفوان بن يحيى ، عن عبدالرحمن بن  
الحجاج ، عن أبي الحسن الاول ( ع ) قال : سألته عن الرجل يكون أبوه أو عمه أو  
أخوه يكفيه مؤونته أيأخذ من الزكاة فيتوسع به إن كانوا لا يوسعون عليه في كل  
ما يحتاج إليه ؟ فقال : لا بأس .  
5994 - 6 - صفوان بن يحيى ، عن معاوية بن وهب قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن الرجل  
يكون له ثلاثمائة درهم أو أربعمائة درهم وله عيال وهو يحترف فلا يصيب نفقته فيها  
أيكب فيأكلها ولا يأخذ الزكاة أو يأخذ الزكاة ؟ قال : لا ، بل ينظر إلى فضلها فيقوت بها  
نفسه ومن وسعه ذلك من عياله ويأخذ البقية من الزكاة ويتصرف بهذه لا ينفقها .  
5995 - 7 - علي بن أبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عمر بن اذينة ، عن غ ير واحد ،  
عن أبي جعفر وأبي عبدالله ( ع ) أنهما سئلا عن الرجل له دار وخادم أو عبد أيقبل  
الزكاة ؟ قال : نعم إن الدار والخادم ليستا بمال .  
6 599 - 8 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن صفوان بن يحيى ، عن إسحاق بن  
عمار قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) : رجل له ثمانمائة درهم ولابن له مائتا درهم وله  
عشر من العيال وهو يقوتهم فيها قوتا شديداوليس له حرفة بيده وأنما يستبضعها ( 1 )  
فتغيب عنه الاشهر ، ثم يأكل من فضلها أترى له إذا حضرت الزكاة أن يخرجها من  
ماله فيعود بها على عياله ( 2 ) يسبغ عليهم بها النفقة ؟ قال : نعم ولكن يخرج منها الشئ  
الدرهم .  
5997 - 9 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن أخيه الحسن ،  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى يجعلها بضاعته .  
( 2 ) أى يجود بها ويتفضل . والاسباغ بمعنى التوسيع . [ * ]  
[562]  
عن زرعة ، عن سماعة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قد تحل الزكاة لصاحب السبعمائة  
وتحرم على صاحب الخمسين درهما ، فقلت له : وكيف يكون هذا ؟ فقال : إذا كان  
صاحب السبعمائة له عيال كثير فلو قسمها بينهم لم تكفه فليعف عنها نفسه وليأخذها  
لعياله وأما صاحب الخمسين فإنه يحرم عليه إذا كان وحده وهو محترف يعمل بها  
وهو يصيب منها ما يكفيه إن شاء الله .  
5998 - 10 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن إسماعيل بن عبدالعزيز ، عن أبيه قال :  
دخلت أنا وأبوبصير على أبي عبدالله ( ع ) فقال له أبوبصير : إن لنا صديقا وهو رجل  
صدوق يدين الله بما ندين به فقال : من هذا ياأبا محمد الذي تزكيه ؟ فقال : العباس بن  
الوليد بن صبيح . فقال : رحم الله الوليد بن صبيح ماله ياأبا محمد ؟ قال : جعلت فداك له  
دار تسوى أربعة آلاف درهم وله جارية وله غلام يستقي على الجمل كل يوم ما بين  
الدرهمين إلى الاربعة سوى علف الجمل وله عيال أله أن يأخذ من الزكاة ؟ قال : نعم ،  
قال : وله هذه العروض ؟ فقال : ياأبا محمد فتأمرني أن آمره أن يبيع داره وهي عزه ومسقط  
رأسه أو يبيع جاريته التي تقيه الحر والبرد وتصون وجهه ووجه عيال أو آمره أن يبيع  
غلامه وجمله وهو معيشته وقوته بل يأخذ الزكاة وهي له حلال ولا يبيع داره ولا غلامه  
ولا جمله .  
5999 - 11 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن أخيه  
الحسن ، عن زرعة ، عن سماعة ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : سألته عن الرجل يكون له  
الدراهم يعمل بها وقد وجب عليه فيها الزكاة ويكون فضله الذي يكسب بماله كفاف  
عياله لطعامهم وكسوتهم لا يسعه لادمهم وإنما هو ما يقوتهم في الطعام والكسوة ، قال :  
فلينظر إلى زكاة ماله ذلك فليخرج منها شيئا قل أو كثر فيعطيه بعض من تحل له  
الزكاة وليعد بما بقي من الزكاة على عياله وليشتر بذلك آدامهم وما يصلحهم من طعامهم  
من غير إسراف ولا يأكل هو منه فإنه رب فقير أسرف من غني ، فقلت : كيف يكون  
الفقير أسرف من الغني ؟ فقال : إن الغني ينفق مما اوتي والفقير ينفق من غير ما اوتي .  
6000 - 12 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسن بن محبوب ، عن معاوية بن  
[563]  
وهب قال : قلت لابي عبدالله ( ع ) يروون عن النبي صلى الله عليه وآله أن الصدقة لا تحل لغني  
ولا لذي مرة سوي ( 1 ) فقال : أبوعبدالله ( ع ) لا تصلح لغني .  
6001 - 3 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد بن عثمان ، عن  
الحلبي ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قلت له : ما يعطي المصدق ؟ قال : مايرى الامام ولا  
يقدر له شئ .  
6002 - 14 - محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن صفوان بن يحيى ، عن  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 563 سطر 7 الى ص 569 سطر 7  
 
عبدالرحمن بن الحجاج قال : قلت لابي الحسن ( ع ) رجل مسلم مملوك ومولاه رجل  
مسلم وله مال يزكيه وللمملوك ولد صغير حر أيجزئ ، مولاه أن يعطي ابن عبده من  
الزكاة ؟ فقال : لا بأس به .  
6003 - 15 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن داود الصرمي قال : سألته ( 2 ) عن  
شارب الخمر يعطى من الزكاة شيئا ، قال : لا .  
( باب )  
* ( من تحل له الزكاة فيمتنع من أخذها ) *  
6004 - 1 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الهيثم بن أبي مسروق ، عن  
الحسن بن علي ، عن مروان بن مسلم ، عن عبدالله بن هلال بن خاقان ( 3 ) قال : سمعت  
أبا عبدالله ( ع ) يقول : تارك الزكاة وقد وجبت له مثل مانعها وقد وجبت عليه .  
6005 - 2 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن أبي عبدالله ، عن عبدالعظيم بن عبدالله العلوي ،  
عن الحسين بن علي ، عن بعض أصحابنا ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : تارك الزكاة وقد  
وجبت له كمانعها وقد وجبت عليه .  
6 600 - 3 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن  
* ( هامش ) * ( 1 ) قد مر معناه في ص 560 . ( 2 ) كذا مضمرا .  
( 3 ) في الرجال مكان " ابن خاقان " ابن جابان . ( آت ) أقول : في جامع الرواة " ابن خاقان " . [ * ]  
[564]  
عاصم بن حميد ، عن أبي بصير قال : قلت لابي جعفر ( ع ) : الرجل من أصحابنا يستحي  
أن يأخذ من الزكاة فاعطيه من الزكاة ولا اسمي له أنها من الزكاة ؟ فقال : أعطه ولا  
تسم له ولا تذل المؤمن .  
6007 - 4 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم قال :  
قلت لابي جعفر ( ع ) : الرجل يكون محتاجا فيبعث إليه بالصدقة فلا يقبلها على وجه  
الصدقة يأخذه من ذلك ذمام واستحياء وانقباض أفيعطيها إياه على غير ذلك الوجه وهي  
منا صدقة ؟ فقال : لا إذا كانت زكاة فله أن يقبلها فإن لم يقبلها على وجه الزكاة فلا  
تعطها إياه ، وما ينبغي له أن يستحي مما فرض الله عزوجل أنما هي فريضة الله له فلا  
يستحي منها .  
( باب )  
* ( الحصاد والجداد ) * ( 1 )  
6008 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن معاوية بن شريح قال :  
سمعت أبا عبدالله ( ع ) يقول : في الزرع حقان : حق تؤخذ به وحق تعطيه ، قلت : وما  
الذي أوخذ به وما الذي اعطيه ؟ قال : أما الذي تؤخذ به فالعشر ونصف العشر وأما  
الذي تعطيه فقول الله عزوجل : " وآتوا حقه يوم حصاده ( 2 ) " يعني من حصدك الشئ  
بعد الشئ - ولا أعلمه إلا قال : - الضغث ثم الضغث حتى يفرغ ( 3 ) .  
* ( هامش ) * الجداد - بالفتح والكسر - : صرام النخل وهو قطع ثمرتها . ( النهاية ) وفى بعض النسخ [ الجذاذ ] .  
( 2 ) الانعام : 142 .  
( 3 ) في المدارك : المشهور بين الاصحاب انه ليس في المال حق واجب سوى الزكاة والخمس و  
قال الشيخ في الخلاف : يجب في المال حق سوى الزكاة المفروضة وهو ما يخرج يوم الحصاد من الضغث  
بعد الضغث والحفنة بعد الحفنة . احتج الموجبون بالاخبار وقوله تعالى " وآتو حقه يوم حصاده "  
واجيب عن الاخبار بانها انما تدل على الاستحباب لا الوجوب وعن الاية باحتمال ان يكون المراد بالحق  
الزكاة المفروضة كما ذكره جمع من المفسرين وأن يكون المعنى فاعزموا على أداء الحق يوم  
الحصاد واهتموا به حتى لا تؤخروه عن اول وقت فيه يمكن الايتاء لان قوله : " وآتوا حقه "  
" بقية الحاشية في الصفحة الاتية " [ * ]  
[565]  
6009 - 2 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة ، و  
محمد بن مسلم ، وأبي بصير ، عن أبي جعفر ( ع ) في قول الله عزوجل : " وآتوا حقه يوم  
حصاده " فقالوا جميعا : قال أبوجعفر ( ع ) : هذا من الصدقة يعطى المسكين القبضة بعد  
القبضة ومن الجداد الحفنة بعد الحفنة حتى يفرغ ويعطى الحارس أجرا معلوما ويترك  
من النخل معافارة وام جعرور ويترك للحارس يكون في الحائط العذق والعذقان  
والثلاثة لحفظه إياه . ( 1 )  
0 601 - 3 - عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسن بن علي الوشاء ، عن  
عبدالله بن مسكان ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : لا تصرم بالليل ولا تحصد  
بالليل ولا تضح بالليل ولا تبذر بالليل فإنك إن تفعل لم يأتك القانع والمعتر ، فقلت :  
ما القانع والمعتر ؟ قال : القانع الذي يقنع بما أعطيته والمعتر الذي يمر بك فيسألك وإن  
حصدت بالليل لم يأتك السؤال وهو قول الله تعالى : " وآتوا حقه يوم حصاده " عند الحصاد  
يعني القبضة بعد القبضة إذا حصدته وإذا خرج فالحفنة بعد الحفنة وكذلك عند الصرام  
وكذلك عند البذر ولا تبذر بالليل لانك تعطي من البذر كما تعطي من الحصاد .  
6011 - 4 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الحسن بن علي ، عن أبان ، عن أبي  
مريم ، عن أبي عبدالله ( ع ) في قول الله عزوجل : " وآتوا حقه يوم حصاده " قال :  
تعطي المسكين يوم حصادك الضغث ثم إذا وقع في البيدر ثم إذا وقع في الصاع العشر ونصف  
العشر .  
* ( هامش ) * " بقية الحاشية من الصفحة الماضية "  
انما يحسن إذا كان الحق معلوما قبل ورود الاية لكن ورد في اخبارنا انكار ذلك روى المرتضى  
- رضى الله عنه - في الانتصار عن ابى جعفر عليه السلام في قوله تعالى : " وآتوا حقه يوم حصاده "  
قال : ليس ذلك الزكاة الا ترى أنه قال : " ولا تسرفوا إن الله لا يحب المسرفين " قال المرتضى  
- رضى الله عنه - وهذه نكتة منه عليه السلام مليحة لان النهى عن السرف لا يكون الا فيما ليس بمقدر  
والزكاة مقدرة وثانيا بحمل الامر على الاستحباب كما يدل عليه رواية معاوية بن شريح وحسنة  
زرارة ومحمد بن مسلم وابى بصير . وجه الدلالة ان المتبادر من قوله عليه السلام هذا من الصدقة  
الصدقة المندوبة . ( آت )  
( 1 ) الحفنة : ملؤ الكف . ومعافارة وام جعرور والعذق قد مر معناه في ص 4 51 . [ * ]  
[566]  
6012 - 5 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن حديد ، عن مرازم ، عن مصادف  
قال : كنت مع أبي عبدالله ( ع ) في أرض له وهم يصرمون فجاء سائل يسأل ، فقلت : الله  
رزقك ، فقال ( ع ) : مه ليس ذلك لكم حتى تعطوا ثلاثة فإذا أعطيتم ثلاثة ، فإن  
أعطيتم فلكم وإن أمسكتم فلكم .  
6013 - 6 - محمد ببن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن أبي نصر ، عن أبي الحسن ( ع ) قال :  
سألته عن قول الله عزوجل : " وآتوا حقه يوم حصاده ولا تسرفوا " قال : كان أبي ( ع )  
يقول : من الاسراف في الحصاد والجداد أن يصدق الرجل بكفيه جميعا وكان أبي إذا  
حضر شيئا من هذا فرأى أحدا من غلمانه يتصدق بكفيه صاح به أعط بيد واحدة  
القبضة بعد القبضة والضغث بعد الضغث من السنبل .  
( باب )  
* ( صدقة أهل الجزية ) *  
6014 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن زرارة قال :  
قلت لابي عبدالله ( ع ) : ماحد الجزية على أهل الكتاب وهل عليهم في ذلك شئ موظف  
لا ينبغي أن يجوزوا إلى غيره ؟ فقال : ذاك إلى الامام أن يأخذ من كل إنسان منهم ما شاء  
على قدر ماله بما يطيق إنما هم قوم فدوا أنفسهم من أن يستعبدوا ( 1 ) أو يقتلوا فالجزية  
تؤخذ منهم على قدر مايطيقون له أن يأخذهم به ( 2 ) حتى يسلموا فإن الله تبارك وتعالى  
قال : " حتى يعطوا الجزية عن يد وهم صاغرون " ( 3 ) وكيف يكون صاغرا وهو لا  
يكثرت ( 4 ) لما يؤخذ منه حتى يجد ذلا لما أخذ منه فيألم لذلك فيسلم ، قال : وقال  
* ( هامش ) * ( 1 ) هكذا وجد في النسخ بين اظهرنا والصحيح ان لا يستعبدوا كما في الفقيه ص 3 19 ولعل  
ذلك على حذف المضاف كما في قوله تعالى : " يبين الله لكم ان تضلوا " اى كراهة ان تضلوا او كلمة لا  
محذوفة اى لا يستعبدوا او كراهة ان يستعبدوا ( البهائى ) كذا في هامش المطبوع .  
( 2 ) في بعض النسخ [ يأخذ منهم ] .  
( 3 ) الاية في سورة التوبة : 29 . والمشهور في تعريف الصغار انه التزام الجزية على ما يحكم  
به الامام من غير أن يكون مقدرة والزام احكامنا عليهم وقيل : هو أن يؤخذ الجزية من الذى قائما  
ومسلم قاعد وقيل غير ذلك . ( آت )  
( 4 ) اى لا يبالى . [ * ]  
[567]  
ابن مسلم : قلت لابي عبدالله ( ع ) أرأيت ما يأخذ هؤلاء من هذا الخمس ( 1 ) من أرض  
الجزية ويأخذ من الدهاقين ( 2 ) جزية رؤوسهم أما عليهم في ذلك شئ موظف ؟ فقال :  
كان عليهم ما أجازوا على أنفسهم وليس للامام أكثر ( 3 ) من الجزية إن شاء الامام  
وضع ذلك على رؤوسهم ( 4 ) وليس على أموالهم شئ وإن شاء فعلى أموالهم وليس على  
رؤوسهم شئ ، فقلت : فهذا الخمس ؟ فقال : إنما هذا شئ كان صالحهم عليه رسول الله  
صلى الله عليه وآله ( 5 ) .  
6015 - 2 - حريز ، عن محمد بن مسلم قال : سألته ( 6 ) عن أهل الذمة ماذا عليهم مما يحقنون  
به دمائهم وأموالهم ؟ قال : الخراج فإن أخذ من رؤوسهم الجزية فلا سبيل على أرضهم  
وإن اخذ من أرضهم فلا سبيل على رؤوسهم .  
6016 - 3 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، ومحمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن  
يحيى جميعا ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن طلحة بن زيد ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : جرت  
السنة أن لا تؤخذ الجزية من المعتوه ولا من المغلوب على عقله ( 7 ) .  
6017 - 4 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن أبي يحيى الواسطي ، عن بعض أصحابنا  
قال : سئل أبوعبدالله ( ع ) عن المجوس أكان لهم نبي ؟ فقال : نعم أما بلغك كتاب رسول  
الله صلى الله عليه وآله إلى أهل مكة أن أسلموا وإلا نابذتكم بحرب ( 8 ) فكتبوا إلى رسول الله صلى الله عليه وآله  
* ( هامش ) * ( 1 ) أى من الذى وضع عمر على نصارى تغلب من تضعيف الزكاة ورفع الجزية . ( آت )  
( 2 ) قوله : ويأخذ من الدهاقين هكذا وجد في نسخ الكافى والتهذيب . وفى الفقيه 160  
" يأخذون " ولعله الاصح .  
( 3 ) كان المراد انهم إن اجازوا على انفسهم لكن ليس العدل أن يفعل ذلك أو المراد أنه ليس  
لها مقدار مقدر مخصوص لكن كلما قدر لهم يبنغى أن يوضع اما على رؤوسهم واما على اموالهم . ( آت )  
( 4 ) المشهور عدم جواز الجمع بين الرؤوس والاراضى وقيل : يجوز . ( آت )  
( 5 ) الظاهر أنه عليه السلام بين أولا أن الخمس من البدع فلما لم يفهم السائل واعاد السؤال  
غير عليه السلام الكلام تقية أو يكون هذا إشارة إلى ما مر سابقا من أمر الجزية . ( آت )  
( 6 ) كان المسؤل هو الصادق عليه السلام كما يظهر من الفقيه . ( آت )  
( 7 ) عته عتها وهو معتوه من باب تعب : نقص عقله من غير جنون .  
( 8 ) من المنابذة ونابذت الحرب : كاشفته . [ * ]  
[568]  
أن خذمنا الجزية ودعنا على عبادة الاوثان ، فكتب إليهم النبي صلى الله عليه وآله : أني لست  
آخذ الجزية إلا من أهل الكتاب فكتبوا إليه - يريدون بذلك تكذيبه - : زعمت أنك  
لا تأخذ الجزية إلا من أهل الكتاب ثم أخذت الجزية من مجوس هجر ، ( 1 ) فكتب  
إليهم النبي صلى الله عليه وآله : أن المجوس كان لهم نبي فقتلوه وكتاب أحرقوه ، أتاهم نبيهم بكتابهم  
في إثنى عشر ألف جلد ثور .  
6018 - 5 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن محمد بن  
مسلم قال : سألت أبا عبدالله ( ع ) عن صدقات أهل الجزية وما يؤخذ منهم من ثمن  
خمورهم ولحم خنازيرهم وميتهم ، قال : عليهم الجزية في أموالهم يؤخذ منهم من ثمن  
لحم الخنزير أو خمر وكل ما أخذوا منهم من ذلك فوزر ذلك عليهم وثمنه للمسلمين  
حلال يأخذونه في جزيتهم . ( 2 )  
6019 - 6 - عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن  
ابن أبي يعفور ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : إن أرض الجزية لا ترفع عنها الجزية وإنما  
الجزية عطاء المهاجرين والصدقة لاهلها الذين سمى الله في كتابه وليس لهم من الجزية  
شئ ثم قال : ما أوسع [ الله ] العدل ، ثم قال : إن الناس يستغنون إذا عدل بينهم وتنزل  
السماء رزقها وتخرج الارض بركتها بإذن الله تعالى .  
6020 - 7 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسن بن محبوب ، عن أبي أيوب ،  
عن محمد بن مسلم ، عن أبي جعفر ( ع ) في أهل الجزية يؤخذ من أموالهم ومواشيهم  
شئ سوى الجزية ؟ قال : لا .  
* ( هامش ) * ( 1 ) هجر - بفتحتين - : بلد بقرب المدينة .  
( 2 ) قال الفاضل التسترى - رحمه الله - : فيه دلالة على أن الكافر يؤخذ بما يستحله إذا كان  
حراما في شريعة الاسلام وأن ما يؤخدونه على اعتقاد حل حلال علينا وإن كان ذلك الاخذ حراما  
عندنا ولعل من هذا القبيل ما يأخذه السلطان الجائر من الخراج والمقاسمه واشباههما . ( آت ) [ * ]  
[569]  
( باب نادر )  
6021 - 1 - علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن إسماعيل بن مرار ، عن يونس ، عن عبدالله  
ابن سنان ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : لا بأس بالرجل يمر على الثمرة ويأكل  
منها ولا يفسد ، قد نهى رسول الله صلى الله عليه وآله أن تبنى الحيطان بالمدينة لمكان المارة ، قال : و  
كان أذا بلغ نخلة أمر بالحيطان فخرقت لمكان المارة .  
محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسن بن محبوب ، عن خالد بن جرير  
عن أبي الربيع الشامي ، عن أبي عبدالله ( ع ) نحو إلا أنه قال : ولا يفسد ولا يحمل .  
 
 
............................................................................  
-الكافي مجلد: 3 من ص 569 سطر 8 الى ص 569 سطر 25  
 
6022 - 2 - أحمد بن إدريس ، وغيره ، عن محمد بن أحمد ، عن علي بن الريان ، عن أبيه ،  
عن يونس أو غيره عمن ذكره ، عن أبي عبدالله ( ع ) قال : قلت له : جعلت فداك بلغني  
أنك كنت تفعل في غلة عين زياد ( 1 ) شيئا وأنا احب أن أسمعه منك قال : فقال لي :  
نعم كنت آمر إذا أدركت الثمرة أن يثلم في حيطانها الثلم ليدخل الناس ويأكلوا و  
كنت آمر في كل يوم أن يوضع عشر بنيات يقعد على كل بنية ( 2 ) عشرة كلما أكل عشرة  
جاء عشرة اخرى يلقى لكل نفس منهم مد من رطب وكنت آمر لجيران الضيعة كلهم  
الشيخ والعجوز والصبي والمريض والمرأة ومن لا يقدر أن يجيئ فيأكل منها لكل  
إنسان منهم مد فإذا كان الجذاذ أوفيت القوام والوكلاء والرجال أجرتهم وأحمل الباقي  
إلى المدينة ففرقت في أهل البيوتات والمستحقين الراحلتين والثلاثة والاقل والاكثر على  
قدر استحقاقهم وحصل لي بعد ذلك أربعمائة دينار وكان غلتها أربعة آلاف دينار .  
6023 - 3 - علي بن محمد بن عبدالله ، عن أحمد بن أبي عبدالله ، عن علي بن محمد القاساني ،  
عمن حدثه ، عن عبدالله بن القاسم الجعفري ، عن أبيه قال : كان النبي صلى الله عليه وآله إذا بلغت  
الثمار أمر بالحيطان فثلمت .  
تم المجلد الثالث من هذا الطبع ويليه المجلد الرابع أوله أبواب الصدقة  
سنة 1326 ش ه  
1377 ق ه .  
* ( هامش ) * ( 1 ) كذا ولعله اسم المحل . ( 2 ) بنية : مصغر البناء وهو كما في النهاية النطع ؟ . [ * ]  
 
 
